WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:01:36.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:39.020 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 = قسمت سی و یکم = 00:01:47.960 --> 00:01:48.920 شاید فکر کردی 00:01:49.680 --> 00:01:52.439 بدترین حالتش اینکه جونتو از دست بدی 00:01:53.313 --> 00:02:00.473 و بهش فکر کردی که با اینجام این کار جه مو اخرین عضو خانوادش رو‌از دست میده 00:02:01.519 --> 00:02:02.760 خیلی وقت بود منتظرش بودم 00:02:05.560 --> 00:02:07.680 نمیدونستم دشمنم کیه 00:02:09.359 --> 00:02:11.600 ولی الان یه هدف دارم 00:02:13.880 --> 00:02:15.200 نمی خوام این فرصت رو از دست بدم 00:02:16.760 --> 00:02:17.440 بانو مو 00:02:19.920 --> 00:02:21.200 میدونی این چه حسی داره؟ 00:02:22.559 --> 00:02:24.000 تو حاضری براش بمیری 00:02:25.239 --> 00:02:26.760 ولی جه مو اینو میخواد 00:02:26.760 --> 00:02:28.040 ببینه اینجوری زندگیتو از دست میدی 00:02:30.160 --> 00:02:31.040 اگه این کار رو انجام بدی 00:02:31.559 --> 00:02:33.079 قصد جون جه مو رو کردی 00:02:34.480 --> 00:02:35.679 برای عالیجناب 00:02:36.679 --> 00:02:37.799 جه مو و تو 00:02:38.679 --> 00:02:40.480 مهمتر از انتقام هستین 00:02:41.880 --> 00:02:42.639 جه جیان 00:02:43.600 --> 00:02:55.359 مردن اسونه ولی زندگی کردن مخصوصا زندگی با معنی سخته 00:02:57.079 --> 00:02:57.959 متوجه شدی؟ 00:03:07.559 --> 00:03:08.600 به هر حال پدر و مادرمون مردن 00:03:09.959 --> 00:03:10.959 چرا باید تولدمونو جشن بگیریم؟ 00:03:11.760 --> 00:03:12.799 چون مهمه 00:03:32.079 --> 00:03:35.839 اگه یه روزی 00:03:37.119 --> 00:03:38.040 دیگه نباشم 00:03:39.359 --> 00:03:40.920 باید تولدتو جشن بگیری 00:03:45.760 --> 00:03:46.720 استراحت کن 00:03:47.880 --> 00:03:48.839 من ازش مراقبت میکنم 00:04:05.079 --> 00:04:06.559 تا زمانی که زخمی نشدی 00:04:08.160 --> 00:04:09.119 متوجه شدم 00:04:10.519 --> 00:04:11.639 یه ادم 00:04:13.040 --> 00:04:14.480 میتونه اینقدر خونریزی کنه 00:04:15.799 --> 00:04:16.559 ...ولی 00:04:19.319 --> 00:04:20.840 ولی من برادر بزرگ ترتم 00:04:22.640 --> 00:04:24.480 من باید ازت محافظت کنم 00:04:38.480 --> 00:04:39.559 کافیه عالیجناب 00:04:40.239 --> 00:04:41.199 اشتباهش رو‌فهمیده 00:04:42.080 --> 00:04:43.080 دیگه کافیه 00:04:44.160 --> 00:04:45.119 وگرنه 00:04:45.920 --> 00:04:47.400 ممکنه مریض بشه 00:04:52.999 --> 00:04:54.040 خوب ازش درس بگیر 00:04:56.679 --> 00:04:57.999 دوباره اشتباه تکرار نکن 00:05:00.239 --> 00:05:01.199 بله اطلاعت میشه 00:05:02.960 --> 00:05:03.720 بلند شو 00:05:09.879 --> 00:05:12.520 وضعیت جه مو ثابت شده 00:05:13.640 --> 00:05:16.439 هرچند هنوز به مدتی برای بهبودی نیاز داره 00:05:23.280 --> 00:05:23.960 شاهدخت 00:05:28.280 --> 00:05:29.600 شنیدم که مورد حمله قرار گرفتین 00:05:29.720 --> 00:05:30.799 اسیب دیدین؟ 00:05:31.840 --> 00:05:32.480 خوبم 00:05:33.080 --> 00:05:34.160 قاتل بهم صدمه ای نزد 00:05:35.119 --> 00:05:35.920 پس خوبه 00:05:47.119 --> 00:05:49.559 ولی کی بوده که جرات کرده به شاهدخت حمله کنه؟ 00:05:51.759 --> 00:05:53.640 محافظ هام باهاش جنگیدن 00:05:53.879 --> 00:05:56.040 با توجه به مهارت هاش باید جه جیان باشه 00:05:57.920 --> 00:05:58.759 از افراد عالیجناب؟ 00:06:00.480 --> 00:06:03.520 به این معنی که عالیجناب بهتون مشکوکن؟ 00:06:06.679 --> 00:06:07.759 مشکوک باشه که چی 00:06:08.679 --> 00:06:09.480 مدرکی نداره 00:06:10.280 --> 00:06:11.359 حدس و گمان تنها کاریه که می تونه انجام بده 00:06:17.840 --> 00:06:23.920 تو این زندگی پشت سر هم اشتباه کردم 00:06:24.160 --> 00:06:25.720 راه برگشتی نیست 00:06:26.879 --> 00:06:31.799 فقط با مرگ می تونم کفاره گناه هامو بدم 00:06:52.040 --> 00:06:53.960 از اونجایی که عالیجناب همین الانشم بهم مشکوکه 00:06:56.080 --> 00:07:00.640 به جای بیکار بودن اول ماها باید حرکتی بکنیم 00:07:01.199 --> 00:07:02.720 میتونیم غافلگیرشون کنیم 00:07:05.239 --> 00:07:06.840 عموم چن ار رو دوست داره 00:07:07.439 --> 00:07:09.520 و چن ار بهش احترام زیادی میذاره 00:07:10.280 --> 00:07:12.720 خیلی بهم نزدیکن 00:07:13.400 --> 00:07:19.679 شکستن یه پیوند اهنی برای ماها سخته 00:07:21.400 --> 00:07:24.080 ولی بهم زدن بین اون ها کار ساده ای نیست 00:07:27.559 --> 00:07:28.239 جای نگرانی نیست 00:07:29.920 --> 00:07:31.359 آهسته و پیوسته پیروز میشیم 00:07:32.439 --> 00:07:33.520 وقتی فرصت پیش میاد 00:07:33.960 --> 00:07:36.600 بذر شک رو بکار 00:07:37.559 --> 00:07:41.799 وقتی رشد کنه همگیر میشه 00:07:50.040 --> 00:07:51.239 خیلی زود مرد 00:07:52.640 --> 00:07:54.160 باید بیشتر رنج میکشید 00:08:07.239 --> 00:08:13.720 مادر بزرگ اینو برای تولد ۱۸ سالگیم از معبدی که رفت اورد 00:08:14.640 --> 00:08:19.439 گفت که از هر اسیبی ازم محافظت میکنه 00:08:20.119 --> 00:08:21.679 بهم گفت همیشه همراهم داشته باشمش 00:08:22.879 --> 00:08:24.480 ولی سرکش بودمو 00:08:26.999 --> 00:08:28.400 هرگز ازش استفاده نکردم 00:08:29.679 --> 00:08:33.000 حالا که پدر و مادربزرگ منو ترک کردن 00:08:33.920 --> 00:08:35.000 متوجه شدم که 00:08:37.479 --> 00:08:42.719 درد واقعی پشیمونی چیه 00:08:46.079 --> 00:08:47.599 تسلیت میگم اعلیحضرت 00:08:48.160 --> 00:08:49.400 هنوز مردمتون 00:08:50.199 --> 00:08:51.199 و ملکه مادر رو دارین 00:08:52.679 --> 00:08:54.160 خواهش میکنم مواظب خودتون باشین 00:09:01.120 --> 00:09:02.040 شاهدخت روجیا 00:09:03.479 --> 00:09:05.040 شماهم باید مراقب خودت باشی 00:09:07.040 --> 00:09:08.439 قبل از مرگ ملکه مادر فقید 00:09:09.920 --> 00:09:11.520 بیشترین کسی که بهش اهمیت میداد تو بودی 00:09:13.959 --> 00:09:15.439 ممنون از نگرانیتون عمو 00:09:16.959 --> 00:09:20.280 مطمئنم که به فکر شماهم بوده 00:09:31.479 --> 00:09:32.839 بعد از فوت پدر 00:09:34.079 --> 00:09:36.240 مادربزرگ بلافاصله به اینجا اومد 00:09:37.880 --> 00:09:39.079 حدس می زنم 00:09:40.400 --> 00:09:41.640 باید خیلی نزدیک باشین 00:09:42.760 --> 00:09:44.000 ولی غیر منتظره 00:09:44.959 --> 00:09:48.719 مادربزرگ قبلا رفته بود 00:09:49.719 --> 00:09:52.319 با توجه به رفتار مادر بزرگ 00:09:55.280 --> 00:09:56.799 قلبشون شکسته بوده 00:10:00.479 --> 00:10:03.599 اولش جو ار 00:10:04.439 --> 00:10:06.280 الانم ملکه مادر فقید 00:10:07.400 --> 00:10:08.959 پسر وظیفه شناسی هستی 00:10:10.360 --> 00:10:12.599 غمت رو درک میکنم 00:10:13.240 --> 00:10:16.400 خوشبختانه اینجایی عمه بزرگ 00:10:20.160 --> 00:10:21.679 بزرگ شدی 00:10:23.640 --> 00:10:24.439 عمه بزرگ 00:10:25.040 --> 00:10:29.000 بعدا برای ادای احترام به پدر و مادر بزرگ میبرمتون 00:10:30.199 --> 00:10:30.880 باشه 00:10:31.319 --> 00:10:32.040 عمه بزرگ 00:10:32.479 --> 00:10:35.079 منو یاد شمشیر پاک کننده شیطان میندازین 00:10:35.959 --> 00:10:36.920 حرفش شد 00:10:38.040 --> 00:10:40.439 وقتی کوچیک بودم ازش می ترسیدم 00:10:41.240 --> 00:10:44.839 شمشیری که پدربزرگ ازش تو جنگ استفاده میکرد 00:10:45.199 --> 00:10:50.920 برای سال ها از چشم عموم پنهان نگهش داشتین 00:10:52.280 --> 00:10:55.439 یه تیغ خونی چیز مناسبی نیست که به بقیه نشونش بدی 00:10:56.520 --> 00:10:57.280 درسته 00:10:58.479 --> 00:11:00.400 ظهور شمشیر پاک کننده شیطان 00:11:00.959 --> 00:11:02.000 فقط می تونه این معنیو داشته باشه که 00:11:02.799 --> 00:11:04.559 چن جنوبی در حال جنگه 00:11:09.079 --> 00:11:11.280 امیدوارم دوباره ظاهر نشه 00:11:13.210 --> 00:11:15.535 [تالار جی شان ] 00:11:24.479 --> 00:11:28.040 شاهدخت ذهنتون درگیره 00:11:32.439 --> 00:11:34.079 حرکت اشتباهی کردم 00:11:35.959 --> 00:11:37.400 خیف که نمیتونم پسش بگیرم 00:11:40.280 --> 00:11:41.000 خیلی خوب 00:11:42.360 --> 00:11:43.599 تسلیم میشم 00:11:48.280 --> 00:11:51.599 شاهدخت مدافع مرز به پایتخت برگشته 00:11:53.760 --> 00:11:58.280 شنیذم که شمشیر پاک کننده شیطان به همراهشه 00:12:02.240 --> 00:12:03.880 اون شمشیر 00:12:04.199 --> 00:12:05.719 از پدربزرگ به جا مونده 00:12:06.559 --> 00:12:09.000 نماد حضور اونه 00:12:10.839 --> 00:12:12.240 حتی پدر 00:12:12.559 --> 00:12:13.760 هم براش احترام قائل بود 00:12:15.479 --> 00:12:17.920 ...اگه بتونم اونو بدست بیارم 00:12:23.319 --> 00:12:25.120 عمه بزرگ بهم علاقه داره 00:12:25.640 --> 00:12:28.920 گرفتنش غیر ممکن نیست 00:12:32.640 --> 00:12:35.040 با این حال عالیجناب اینجاست 00:12:35.760 --> 00:12:39.439 ممکنه که مانعه نقشمون بشه 00:12:40.920 --> 00:12:44.439 زمان کاشت اون بذر شکه 00:12:47.885 --> 00:12:48.799 [ دیوان درامد] 00:12:48.799 --> 00:12:50.240 عالیجناب میخوان به خاندان برگردن؟ 00:12:50.400 --> 00:12:51.120 ممکن نیست 00:12:51.640 --> 00:12:52.479 چه طور نباشه؟ 00:12:52.760 --> 00:12:53.880 الان همه اینو میگن 00:12:55.040 --> 00:12:56.280 اعلیحضرت به سختی تاج و تخت رو تصاحب کردن 00:12:56.559 --> 00:12:57.599 احتمالا نمیتونن که 00:12:57.599 --> 00:12:59.719 عالیجناب روکنارشون ببینن 00:13:00.240 --> 00:13:01.959 احساس بدی برای عالیجناب دارم 00:13:02.280 --> 00:13:04.160 داره به حاشیه کشیده میشه 00:13:14.040 --> 00:13:15.360 دارم برمیگردم به خاندان خودم 00:13:16.439 --> 00:13:17.920 نگران نیستی؟ 00:13:22.400 --> 00:13:24.920 میتونیم برای هم نامه بنویسیم 00:13:28.160 --> 00:13:29.319 خیلی بی احساسی 00:13:34.120 --> 00:13:34.760 عالیجناب 00:13:39.640 --> 00:13:40.640 پیغامی از گروه شاهینه 00:13:41.160 --> 00:13:42.240 شایعات 00:13:42.240 --> 00:13:44.160 توسط تجار 00:13:44.679 --> 00:13:46.360 محقق های مردمی منتشر میشه 00:13:51.439 --> 00:13:54.559 نوشته ایمختصر و قانع کننده ست 00:13:55.439 --> 00:13:57.240 بد نیست 00:14:00.360 --> 00:14:04.520 به احتمال زیاد توسط شن جینگ هونک نوشته شده 00:14:04.839 --> 00:14:09.120 به علاوه یه بار دیدم که از دست خطی تقلید میکنه 00:14:12.799 --> 00:14:13.760 پس اینجوری 00:14:14.599 --> 00:14:18.000 به احتمال زیاد وصیت نامم اون جعل کرده 00:14:20.079 --> 00:14:20.760 عالیجناب 00:14:21.599 --> 00:14:23.360 واقعا برای شاهدخت کار میکنه 00:14:25.959 --> 00:14:26.760 همه چیز 00:14:27.880 --> 00:14:29.439 همون طوره که انتظار میرفت 00:14:32.799 --> 00:14:35.799 شاهدخت روجیا بین مردم به عنوان دوشیزه مقدس عنوان میشه 00:14:36.679 --> 00:14:40.280 و شن جینگ هونگ بین مردم عادی احترام زیادی داره 00:14:42.640 --> 00:14:46.880 درست مثل دو قدرت بزرگ هستن 00:14:48.520 --> 00:14:53.479 روجیا با دست گرفتن شن جینگ هونگ واقعا کار بزرگی انجام داده 00:14:55.400 --> 00:14:56.120 عالیجناب 00:14:57.439 --> 00:14:59.360 اونا میخوام شمارو مجبور کنن از پایتخت دور بشین 00:15:07.400 --> 00:15:09.240 خیلی خوب متوجه شدم 00:15:14.079 --> 00:15:14.880 اعلیحضرت 00:15:15.520 --> 00:15:18.559 شایعاتی در مورد عالیجناب وجود داره 00:15:25.799 --> 00:15:30.719 میگن که عالیجناب اماده ست تا موقعیتتون رو بدست بگیره 00:15:35.360 --> 00:15:39.839 موقعیت منو بدست بگیره؟ 00:15:42.785 --> 00:15:45.885 [ تالار شوان ژنگ ] 00:15:47.079 --> 00:15:50.120 همه شاهزاده ها باید کارهاشون رو انجام بدن 00:15:50.520 --> 00:15:52.319 مگه اینکه توسط امپراتور احضار بشن 00:15:53.079 --> 00:15:55.280 با این حال عالیجناب 00:15:55.679 --> 00:15:58.839 ده ساله که تو پایتخت موندن 00:15:59.079 --> 00:16:00.360 هرگز ماموریتی انجام ندادن 00:16:00.799 --> 00:16:03.640 میترسم مناسب نباشه 00:16:06.400 --> 00:16:08.079 را جناب سون موافق هستم 00:16:08.719 --> 00:16:10.040 امپراتور فقید به اندازه کافی خیرخواه بودن 00:16:10.719 --> 00:16:13.719 که اجازه بدن عالیجناب تو پایتخت بمونن 00:16:14.160 --> 00:16:16.319 ولی الان امپراتور جدید داریم 00:16:16.799 --> 00:16:22.920 بعضیا ممکنه فکر کنن که عالیجناب دنبال موقعیت هستن و رپی سیاست تاثیر میزارن 00:16:23.479 --> 00:16:28.599 برای برگشتن باید این کاروانجام بدن 00:16:38.559 --> 00:16:43.599 من در مورد شایعات عالیجناب شنیدم 00:16:44.520 --> 00:16:45.920 میگن که 00:16:47.319 --> 00:16:48.559 ممکنه موقعیت منو بدست بگیره 00:16:50.199 --> 00:16:51.079 اونا 00:16:52.000 --> 00:16:53.360 همین کلمات رو وقتی پدرم زنده بود 00:16:53.799 --> 00:16:55.199 بهش تکرار میکردن 00:16:56.520 --> 00:16:57.599 ده سال گذشته 00:16:59.880 --> 00:17:00.880 ازش خسته نشدین؟ 00:17:01.791 --> 00:17:03.551 ولی من ازش خستم 00:17:05.920 --> 00:17:06.600 الانم 00:17:06.600 --> 00:17:08.519 روی وظیفتون تمرکز کنین و از حدس و گمان دوری کنین 00:17:10.239 --> 00:17:11.640 کور نیستم 00:17:13.560 --> 00:17:14.840 زمان سلطنت پدرم 00:17:16.880 --> 00:17:18.800 عالیجناب تو نبرد های زیادی جنگید 00:17:19.679 --> 00:17:20.719 مبارزه کردو 00:17:21.479 --> 00:17:22.519 پیروز شد 00:17:23.400 --> 00:17:25.120 تازگیا به سلطنت رسیدم 00:17:26.320 --> 00:17:28.959 با وجود بیمار بودن عالیجناب 00:17:30.679 --> 00:17:32.039 به کمکم اومدن 00:17:33.199 --> 00:17:34.800 یه حاکم خوب بیشتر از یه 00:17:36.279 --> 00:17:37.519 زیردست وفادار دیگه میخواد؟ 00:17:48.039 --> 00:17:52.120 به فرمان اعلیحضرت، عالیجناب به عنوان شاهزاده جانشین منصوب میشن 00:17:52.360 --> 00:17:54.479 مقامی در دربار خواهند داشت و 00:17:54.719 --> 00:17:56.160 میتونن تو دربار از سلاح استفاده کنن 00:17:56.800 --> 00:17:57.959 فرمان به پایان رسید 00:18:08.400 --> 00:18:11.160 از لطفتون قدردانی میکنم اعلیحضرت 00:18:28.400 --> 00:18:30.959 عمه بزرگ تو جیانگ زو زندگی مبکنه 00:18:32.080 --> 00:18:34.519 وضعیتشون تو پایتخت چه طوره؟ 00:18:35.080 --> 00:18:36.579 با اینجا سازگارن 00:18:37.120 --> 00:18:38.840 با این حال افرادی از خاندان های اشراف زاده 00:18:38.999 --> 00:18:40.239 دوست دارن ایشون ببینن 00:18:41.080 --> 00:18:43.039 علاقه به این حور ملاقات ها ندارن 00:18:43.800 --> 00:18:46.120 برای همین وانمود میکنن که مریضن اونارو برمیگردونن 00:18:46.560 --> 00:18:47.400 خوبه 00:18:48.959 --> 00:18:51.239 خیال منم راحته 00:18:52.199 --> 00:18:55.080 باید بهتون تبریک بگم عمو 00:18:56.800 --> 00:19:00.719 مجبور شدم این مقام رو بگیرم 00:19:02.360 --> 00:19:03.439 عمو 00:19:04.519 --> 00:19:05.880 خیلی خوشحال به نظر نمیرسین 00:19:14.160 --> 00:19:15.279 ممکنه 00:19:16.239 --> 00:19:17.479 در ظاهر نعمت باشه 00:19:24.519 --> 00:19:25.320 رو جیا 00:19:27.199 --> 00:19:28.320 یادم نیاد 00:19:29.360 --> 00:19:31.920 که قبل از پدرت امپراتور به 00:19:32.199 --> 00:19:33.759 تنها فرزندش بودی 00:19:34.400 --> 00:19:35.360 اون موقع 00:19:35.920 --> 00:19:37.719 اغلب باتو به دیدنم میومد 00:19:39.600 --> 00:19:41.679 یه بار خوردی زمین 00:19:43.920 --> 00:19:45.360 برای اینکه ارومت کنه 00:19:46.080 --> 00:19:47.999 کل بعد ازظهر باهات بازی کرد 00:19:49.800 --> 00:19:50.999 ولی کمی بعدش 00:19:52.039 --> 00:19:54.400 منو از پایتخت دور کرد 00:19:55.759 --> 00:19:56.880 تو ده سال بعدش 00:19:57.880 --> 00:19:59.519 پدر هرگز به دیدنم نیومد 00:20:02.479 --> 00:20:04.199 وقتی برگشتم 00:20:06.279 --> 00:20:07.920 سه برادر دیگه داشتم 00:20:10.039 --> 00:20:13.400 اینکه چه اتفاقی افتاده خودت خوب میدونستی 00:20:14.400 --> 00:20:17.360 پدرت چاره ای نداشت 00:20:19.719 --> 00:20:20.999 می خواست ازت محافظت کنه 00:20:24.160 --> 00:20:26.719 میدونم پدر این کارها رو برای من انجام داده 00:20:31.360 --> 00:20:36.600 همیشه فرزند مورد علاقش تو بودی 00:20:37.120 --> 00:20:40.519 رویای یه ملت صلح آمیز و خاندانی هماهنگ رو تو سر داشت 00:20:42.800 --> 00:20:47.759 ولی عمو اشتباه میکردین و احساسات پدرم جریحه دار شد 00:20:52.199 --> 00:20:53.600 با این حال از اشتباه درس گرفت 00:20:55.320 --> 00:20:57.279 الانم به عنوان یه امپراتور 00:20:57.400 --> 00:20:58.959 زندگی راحتی داره 00:21:01.519 --> 00:21:03.160 اعلیحضرت روح سخاوتمندی دارن 00:21:05.320 --> 00:21:08.600 مطمئنم پدرم با دیدنش خوش حال میشه 00:21:10.120 --> 00:21:11.840 فقط میتونم ارزو کنم 00:21:16.840 --> 00:21:18.279 همین شکل باقی بمونه 00:21:21.679 --> 00:21:23.320 عمو خیلی کنجکاوم که 00:21:24.759 --> 00:21:27.640 چرا به سلطنت بر نمیگردین؟ 00:21:32.199 --> 00:21:33.400 عذر میخوام 00:21:34.199 --> 00:21:35.360 متاسفم 00:21:37.679 --> 00:21:38.719 نه که نخوام برگردم 00:21:41.080 --> 00:21:42.679 الان زمان مناسبی نیست 00:21:57.660 --> 00:22:00.935 [ دیوان تشریفات ] 00:22:01.400 --> 00:22:02.199 جناب شن 00:22:03.479 --> 00:22:04.320 یادت میاد؟ 00:22:06.759 --> 00:22:14.160 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم هوا مثل امروز خوب بود 00:22:15.880 --> 00:22:17.479 حافظه خوبی داری بانو مو 00:22:18.560 --> 00:22:19.519 درسته 00:22:23.479 --> 00:22:24.640 حافظه خوبی ندارم 00:22:25.439 --> 00:22:28.039 فقط یادمه چرا اومدم اینجا 00:22:29.800 --> 00:22:30.959 بعد از این سفر طولانی 00:22:31.479 --> 00:22:32.400 هنوزم یادت هست که 00:22:34.439 --> 00:22:36.640 چرا میخوای به مردم خدمت کنی؟ 00:22:37.719 --> 00:22:38.400 البته 00:22:39.519 --> 00:22:43.640 آرزو دارم ملتی موفق و زندگی ارومی داشته باشن 00:22:46.439 --> 00:22:48.039 الانم 00:22:49.320 --> 00:22:50.679 هنوز همون ارزو رو داری؟ 00:22:51.199 --> 00:22:52.199 قلبم 00:22:53.199 --> 00:22:54.039 هرگز تغییر نکرده 00:23:00.439 --> 00:23:05.719 امیدوارم چیزی که امروز گفتی رو یادت بمونه 00:23:08.479 --> 00:23:10.560 منظورت چیه بانو مو؟ 00:23:34.600 --> 00:23:35.840 با وجود ناارومی های بیرون 00:23:37.120 --> 00:23:40.160 لحظه های کوتاهی داریم 00:23:41.120 --> 00:23:42.080 باید قدرشو بدونیم 00:23:54.880 --> 00:23:56.560 روزهای ساده و بی حادثه بهترینن 00:23:56.759 --> 00:23:57.759 این طور نیست؟ 00:23:59.080 --> 00:24:03.239 درست مثل زمانی که تو کلبه بودیم 00:24:05.479 --> 00:24:06.600 وقتی از خواب بیدار شدیم 00:24:07.199 --> 00:24:09.320 گیاه هارو میدیدیم 00:24:10.199 --> 00:24:11.439 همه چیز ساده بود 00:24:12.920 --> 00:24:15.279 شبنم های صبح رو میخوردیم 00:24:15.519 --> 00:24:17.999 برگ های گل داوودی جشن میگرفتن 00:24:19.360 --> 00:24:21.880 خاطرات قدیم رو به یاد میاری 00:24:23.640 --> 00:24:25.400 چیشده میخوای از شغلت کناره گیری کنی؟ 00:24:28.759 --> 00:24:34.439 اون روز های اروم باعث شد متوجه بشم چقدر وظایف سنگینی دارم 00:24:35.999 --> 00:24:37.759 ولی تسلیم نمیشم 00:24:38.320 --> 00:24:39.120 برعکس 00:24:39.519 --> 00:24:41.160 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:24:41.600 --> 00:24:48.560 به مردم چن جنوبی صلحی که سزاوارشونه میدم 00:25:01.039 --> 00:25:04.360 عالیجناب مگه شماهم اینو نمیخواین؟ 00:26:06.759 --> 00:26:12.560 کی فکرشو میکرد خاندان سون از ژوانگ ون فنگ حمایت کنن؟ 00:26:14.199 --> 00:26:16.160 خاندان سون تاریخ غنی تو جیانگ نان داره 00:26:17.479 --> 00:26:25.800 این توضیح میده که چرا ژوانگ ون فنگ تونسته بدون مجازات این همه سال کار کنه 00:26:28.360 --> 00:26:30.999 فکر کردم چند روزی استراحت دارم 00:26:31.600 --> 00:26:34.279 ولی انگار خداهم نمیخواد 00:26:38.080 --> 00:26:39.759 ربطی به خدا نداره 00:26:40.880 --> 00:26:42.039 این طمع انسانه 00:26:44.400 --> 00:26:46.160 خواست خدا قابل سرپیچی نیست 00:26:47.120 --> 00:26:48.279 ولی طمع انسان چرا 00:26:49.679 --> 00:26:50.719 نباید اجازه داد که بیداد کنه 00:26:51.759 --> 00:26:52.640 درسته 00:26:53.519 --> 00:26:57.239 و ماها براش مثالی هستیم 00:26:59.185 --> 00:27:01.985 [ تالار شوان ژنگ ] 00:27:05.360 --> 00:27:06.160 سون رو 00:27:06.640 --> 00:27:10.920 توضیحی هست که بخوای درباره ادعاهای عالیجناب بدی؟ 00:27:11.120 --> 00:27:14.080 از پول های صندوق شهرستان موقع بلاهای طبیعی برای خودت استفاده کردی؟ 00:27:15.800 --> 00:27:16.439 اعلیحضرت 00:27:16.999 --> 00:27:18.999 من بی گناهم 00:27:19.560 --> 00:27:21.840 اصلا ژوانگ ون فنگ رو نمی شناسم 00:27:21.920 --> 00:27:25.120 نمیدونم چرا اسم من داخل نامه اورده شده 00:27:26.679 --> 00:27:28.719 میترسم 00:27:28.719 --> 00:27:30.560 وفاداری من دشمنان سیاسی رو‌ جذب کرده باشه 00:27:31.039 --> 00:27:34.039 و برای من با ژوانگ ون فنگ پاپوش درست کردن 00:27:35.199 --> 00:27:38.560 اگه ژوانگ ون فنگ نکرده بود میخواستم که ماهارو روبه رو کنین 00:27:42.880 --> 00:27:43.640 شاهزاده جانشین 00:27:44.239 --> 00:27:46.039 فقط به اعلیحضرت جواب میدین 00:27:46.039 --> 00:27:46.999 اینم خوبه 00:27:47.279 --> 00:27:49.880 ولی به این معنی نیست که 00:27:49.959 --> 00:27:53.320 میتونین یه ادم بیگناه رو با این حرفا از بین ببرین 00:27:54.600 --> 00:27:56.199 جناب سون حرف خوبی زدین 00:27:57.759 --> 00:27:58.920 چند حرف کافی نیست 00:27:59.279 --> 00:28:00.719 تا ثابت کنین گناهکار هستین 00:28:01.400 --> 00:28:02.120 به علاوه 00:28:03.479 --> 00:28:04.239 اعلیحضرت 00:28:04.920 --> 00:28:06.080 منم فکر میکنم 00:28:06.400 --> 00:28:08.640 که جناب سون بی گناهه 00:28:14.479 --> 00:28:15.120 اعلیحضرت 00:28:17.239 --> 00:28:18.120 شاهزاده جانشین 00:28:18.800 --> 00:28:21.239 شما کسی بودین که بهش تهمت زدین 00:28:21.880 --> 00:28:24.199 الان میگین که براش پاپوش دوختن 00:28:24.679 --> 00:28:27.320 دربار جای شوخی نیست 00:28:27.800 --> 00:28:30.479 پس دلیل منطقی بیارین 00:28:30.759 --> 00:28:34.199 وگرنه به اعلیحضرت دروغ میگین 00:28:37.560 --> 00:28:38.400 جناب ژو 00:28:39.679 --> 00:28:42.160 کسی که برای جناب پاپوش دوخته ژوانگ ون فنگه 00:28:43.360 --> 00:28:47.279 فقط شواهدی رو که پیدا کردم به اعلحضرت ارائه دادم 00:28:48.719 --> 00:28:49.671 خاندان سون 00:28:49.672 --> 00:28:51.320 یعنی از خاندان های اصیل چن جنوبیه 00:28:51.800 --> 00:28:52.880 اونا چندین نسل وزیر 00:28:54.920 --> 00:28:59.360 و زندگی ثروتمندی رو میگذرونن 00:29:01.199 --> 00:29:02.519 چرا باید با یه 00:29:02.519 --> 00:29:09.360 با یه قاضی پست شهرستانی مثل ژوانگ ون فنگ تبانی کنن 00:29:12.160 --> 00:29:12.840 اعلیحضرت 00:29:21.840 --> 00:29:22.600 من 00:29:23.160 --> 00:29:24.640 با شاهزاده جانشین مخالفم 00:29:27.999 --> 00:29:28.800 جناب شن 00:29:29.880 --> 00:29:32.320 کجای حرفم اشتباهه؟ 00:29:33.840 --> 00:29:36.719 ژوانگ ون فنگ مرده 00:29:37.320 --> 00:29:39.279 نمیتونیم 00:29:39.800 --> 00:29:41.320 حقیقت رو ازش معلوم کنیم 00:29:42.920 --> 00:29:43.880 با این حال 00:29:44.600 --> 00:29:51.400 حالا که مدرکی از جناب سون هست حتی اگه مقصر نباشن باید کاریو‌مخفیانه انجام داده باشن 00:29:52.600 --> 00:29:53.560 پیشنهاد میکنم 00:29:54.120 --> 00:29:55.279 اصل قضیه رو بررسی کنین 00:29:57.560 --> 00:29:58.519 اعلیحضرت 00:30:02.080 --> 00:30:03.400 ژوانگ ون فنگ مرده 00:30:03.519 --> 00:30:05.360 سرنخ هم از بین رفته 00:30:06.039 --> 00:30:07.039 برای عملکرد مناسب دربار 00:30:07.160 --> 00:30:07.959 میتونیم 00:30:08.320 --> 00:30:09.560 تحقیقات رو متوقف کنیم 00:30:10.320 --> 00:30:12.920 زمانی که اب ها از اسیاب افتاد اروم تحقیق کنیم 00:30:13.800 --> 00:30:17.920 چقدر از قضات شهرستانی فاسد بین ملت وجود داره؟ 00:30:18.039 --> 00:30:19.080 جناب وانگ میدونین؟ 00:30:21.320 --> 00:30:23.959 اگه این موضوع بررسی نشه 00:30:24.560 --> 00:30:28.880 دیگه چقدر از این اتفاقات قراره بیفته؟ 00:30:29.080 --> 00:30:33.679 یعنی وقتی یه ژوانگ ون فنگ دیگه بمیره باید تحقیق کنیم؟ 00:30:34.519 --> 00:30:37.800 اون مردمی که گرفتار شدن چی؟ 00:30:37.800 --> 00:30:38.120 ...من 00:30:38.120 --> 00:30:43.160 یا میگین که شهرت یه خاندان از مردم مهم تره؟ 00:30:44.199 --> 00:30:46.400 اینها اتهامات ساختگی هستن 00:30:46.920 --> 00:30:47.479 اعلیحضرت 00:30:47.800 --> 00:30:49.080 حرفم رو تکرار میکنم 00:30:49.320 --> 00:30:49.999 اعلیحضرت 00:30:50.880 --> 00:30:51.640 باور دارم 00:30:52.679 --> 00:30:53.719 ریشه این مشکل 00:30:53.999 --> 00:30:55.959 نظارم قرارهای محافظت شده ست 00:30:56.600 --> 00:30:57.759 از بین بردنش 00:30:58.120 --> 00:31:00.120 باعث میشه تمام محقق ها در شرایط برابری شروع کنن 00:31:01.199 --> 00:31:02.120 همه برابر خواهند بود 00:31:02.640 --> 00:31:03.519 هیچکسی 00:31:04.080 --> 00:31:05.840 از مزیت پیشینه لذت نمیبره 00:31:18.320 --> 00:31:21.560 تصمیم مهمیه 00:31:22.800 --> 00:31:23.840 می تونیم در آینده دربارش بحث کنیم 00:31:25.519 --> 00:31:26.759 امروز تا همین جا 00:31:28.719 --> 00:31:29.320 به تعویق بنداز 00:31:30.800 --> 00:31:32.600 دربار به تعویق میفته 00:31:32.759 --> 00:31:34.920 ممنونم اعلیحضرت 00:31:38.080 --> 00:31:39.160 صبر کن بانو مو 00:31:47.199 --> 00:31:51.400 جناب شن امروز تو دربار درباره برابری حرف زدی قایل تحسینه 00:31:52.840 --> 00:31:54.439 بانو مو اغلب زیاد حرف میزنی 00:31:55.519 --> 00:31:58.840 چرا امروز سکوت کردی؟ 00:32:00.120 --> 00:32:02.479 نظارم قرارهای محافظت شده ایراداتی داره 00:32:02.920 --> 00:32:06.999 ولی بنا به دلایلی کار سازه 00:32:06.880 --> 00:32:08.560 هردومون تو ازمون سلطنتی شرکت کردیم 00:32:09.479 --> 00:32:10.959 باید بدونی که بین محقق ها خیلی نابرابری میشه 00:32:11.279 --> 00:32:12.640 اگه توهم مقابلش نیایستی 00:32:13.640 --> 00:32:17.120 خاندان های اشرافی حق محقق های فقیر رو‌میخورن 00:32:18.800 --> 00:32:20.120 جناب شن درست میگی 00:32:21.360 --> 00:32:22.999 هر دومون از پیشینه های عادی ای هستیم 00:32:23.640 --> 00:32:24.920 برای همین 00:32:25.120 --> 00:32:26.719 دیدگاهمون به این صورته 00:32:27.279 --> 00:32:29.400 ولی اعلیحضرت به همه حکومت میکنن 00:32:29.840 --> 00:32:30.959 باید با خاندان های اشرافی 00:32:31.279 --> 00:32:32.279 و مردم عادی برخورد کنن 00:32:32.719 --> 00:32:34.160 این بین تحت فشارن 00:32:34.479 --> 00:32:36.120 به عنوان وزیران اعلیحضرت 00:32:36.719 --> 00:32:38.120 قرار بارشون رو‌کم کنیم 00:32:38.199 --> 00:32:39.479 بانو مو لطفا دقت کن 00:32:40.600 --> 00:32:41.320 ...مردم 00:33:22.920 --> 00:33:24.080 مگه نگفتم 00:33:24.279 --> 00:33:25.640 تنهام بذاری؟ 00:33:30.320 --> 00:33:31.080 نشنیدی 00:33:32.320 --> 00:33:33.199 چی گفتم؟ 00:33:46.400 --> 00:33:47.039 خاندان سون واقعا 00:33:48.959 --> 00:33:50.920 از صندوق کمک رسانی دزدی کرده؟ 00:33:52.880 --> 00:33:53.519 نه 00:34:00.360 --> 00:34:01.719 اینطوری بهم نگاه نکن 00:34:02.600 --> 00:34:04.640 اگه مقصر بودم 00:34:04.920 --> 00:34:06.959 اعلیحضرت قبلا مجازاتم میکردن 00:34:07.199 --> 00:34:08.320 این کارو نکردن 00:34:09.039 --> 00:34:10.599 پس بی گناهم 00:34:14.079 --> 00:34:14.760 پدر 00:34:16.639 --> 00:34:19.119 امروز توضیحی زیادی بهم دادین 00:34:20.720 --> 00:34:22.159 اگه برای این اومدی اینجا 00:34:22.400 --> 00:34:23.320 میتونی بری 00:34:25.119 --> 00:34:27.079 هرگز به خاندانت اهمیت ندادی 00:34:27.079 --> 00:34:29.119 الانم نیازی نیست کاری انجام بدی 00:34:30.720 --> 00:34:31.479 پدر 00:34:32.999 --> 00:34:34.240 چرا؟ 00:34:35.519 --> 00:34:37.760 مگه به اندازه کافی ثروت نداریم؟ 00:34:38.559 --> 00:34:39.639 چرا باید 00:34:39.639 --> 00:34:41.119 اصولت رو‌ رو‌رها کنی؟ 00:34:41.720 --> 00:34:42.920 اصولم رو رها کنم؟ 00:34:44.479 --> 00:34:47.079 کسی که حق نداره اینو بگه تویی 00:34:48.599 --> 00:34:50.400 به عنوان پسر بزرگ خانواده 00:34:51.039 --> 00:34:54.599 هیچ کاری برای این خاندان نکردی 00:34:56.680 --> 00:34:57.439 فکر می کنی 00:34:58.320 --> 00:35:00.760 به همین راحتی میراثمون ادامه پیدا میکنه؟ 00:35:02.639 --> 00:35:04.479 پس رهاش کن 00:35:04.840 --> 00:35:05.400 ...تو 00:35:06.599 --> 00:35:08.400 ای خائن 00:35:08.880 --> 00:35:09.880 برو بیرون 00:35:10.680 --> 00:35:11.200 گمشو 00:35:32.079 --> 00:35:33.039 اگه واقعا اینطور باشه 00:35:33.959 --> 00:35:36.840 بر اساس اختلاس از صندوق شهرستان 00:35:38.680 --> 00:35:39.959 شرمندم که 00:35:40.320 --> 00:35:43.079 همچین منظره زیبایی تو حیاطم رو تحسین میکنم 00:35:46.039 --> 00:35:47.639 این شکوفه ها فقط یاد اوره 00:35:48.360 --> 00:35:50.240 بی لیاقتی، ساده لوح بودن 00:35:50.720 --> 00:35:51.800 و بی عرضه بودن منه 00:35:54.479 --> 00:35:56.320 با یه قاشق نقره ای بدنیا اومدم 00:35:57.840 --> 00:36:00.599 هرچند هرگز جرمی مرتکب نشدم 00:36:01.680 --> 00:36:04.400 مسئول گناهان خاندانم هستم 00:36:11.599 --> 00:36:12.360 شوهرم 00:36:17.519 --> 00:36:18.439 چیشده؟ 00:36:20.159 --> 00:36:21.999 به نظر میاد خیلی ناراحتی 00:36:21.999 --> 00:36:22.599 [ همسر سون یون چیان ] 00:36:22.599 --> 00:36:24.159 اتفاقی برای کارت افتاده؟ 00:36:29.320 --> 00:36:30.959 همسرتم 00:36:31.119 --> 00:36:33.159 باید مشکلاتت رو با من در میون بذاری 00:36:33.599 --> 00:36:34.880 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:36:35.079 --> 00:36:36.720 تا بهت کمک کنم 00:36:40.039 --> 00:36:40.959 چیان ار 00:36:43.599 --> 00:36:44.519 مادر 00:36:46.079 --> 00:36:48.119 چرا دوباره با پدرت دعوا کردی؟ 00:36:49.079 --> 00:36:50.360 به حرفم گوش کن 00:36:50.599 --> 00:36:57.519 پدرت میخواد زودتر بزرگ بشی ستون این خاندان باشی 00:36:59.320 --> 00:37:00.320 هر دوتاتون 00:37:01.079 --> 00:37:02.880 به یه اندازه سرسختین 00:37:03.599 --> 00:37:04.880 یه خانواده ایم 00:37:05.039 --> 00:37:06.680 چیزی نیست که نتونی بگی 00:37:06.680 --> 00:37:07.959 همه چیز تو خودت نگه ندار 00:37:13.320 --> 00:37:14.240 نگران نباشین مادر 00:37:14.519 --> 00:37:15.959 با یون چیان حرف میزنم 00:37:16.519 --> 00:37:17.559 داره دیر میشه 00:37:17.559 --> 00:37:18.519 بیاین بریم غذا بخوریم 00:37:18.840 --> 00:37:20.360 وگرنه برای هضم خوب نیست 00:37:20.760 --> 00:37:21.519 باشه 00:37:22.599 --> 00:37:24.159 کاش به اندازه همسرت عاقل بودی 00:37:26.240 --> 00:37:26.880 بریم 00:37:40.039 --> 00:37:42.320 به خاطر اینکه مراقب خودم نبودم تنبیهم کردین 00:37:42.599 --> 00:37:43.720 ولی الان 00:37:44.159 --> 00:37:45.519 شما بیمار شدین 00:37:47.479 --> 00:37:48.880 به عنوان طبیبتون 00:37:49.280 --> 00:37:50.680 باید حواسم بهتون باشه 00:37:53.599 --> 00:37:56.320 همه چیزو خوب یادته 00:37:57.320 --> 00:37:58.280 البته 00:37:58.800 --> 00:38:00.320 انقدر که فکر میکنین سخاوتمند نیستم 00:38:00.999 --> 00:38:03.280 پس هر چند وقت یکبار 00:38:03.599 --> 00:38:04.760 میخوام بدونین که 00:38:04.920 --> 00:38:06.360 ادم لجبازی هستم 00:38:07.800 --> 00:38:11.439 الان زمین به اسم توئه 00:38:12.439 --> 00:38:15.360 دیگه ازم چی میخوای؟ 00:38:16.400 --> 00:38:19.159 قلبتون نیازی به گفتن نیست 00:38:23.840 --> 00:38:24.720 ولی عالیجناب 00:38:24.920 --> 00:38:26.240 حقه ای که امروز تو‌دربار زدین 00:38:26.320 --> 00:38:28.360 خیلی خوب بود 00:38:28.920 --> 00:38:33.119 همین چندتا حرف کافی بود تا خاندان سون و خاندان ژو به وحشن بیفتن 00:38:34.200 --> 00:38:36.920 کاستی های نظارم قرارهای حفاظت شده هم معلوم شد 00:38:37.920 --> 00:38:39.880 برادر شن به موقع جلو اومد 00:38:39.880 --> 00:38:40.959 لغو کردنش رو پیشنهاد داد 00:38:41.680 --> 00:38:44.079 ولی حرکتش خیلی عجولانه بود 00:38:44.880 --> 00:38:46.360 میخواد سریع از افات خلاص بشه 00:38:48.079 --> 00:38:50.360 با این حال این خاندان های اصیل افات معمولی نیستن 00:38:50.720 --> 00:38:52.800 بیشتر مثل مار های سمی هستن که دندون نیشون رو خالی میکنن 00:38:53.479 --> 00:38:55.479 خیلی عجوله 00:38:56.240 --> 00:38:57.639 ماها اهسته پیش میریم 00:38:58.840 --> 00:39:02.039 اینجوری بالاخره میتونیم کارو انجام بدیم 00:39:08.800 --> 00:39:10.559 عللیجناب داره با استفاده از ژوانگ ون فنگ 00:39:10.880 --> 00:39:12.039 جنگی رو علیه خاندان های اصیل راه میندازه 00:39:13.280 --> 00:39:22.999 ماهم میتونیم از این فرصت استفاده کنیم تا نظارم قرارهای محافظت شده رو از بین ببریم 00:39:23.200 --> 00:39:25.079 ولی منظوره شاهزاده جانشین 00:39:26.200 --> 00:39:27.920 حمایت ازاین رویکرد نیست 00:39:29.039 --> 00:39:31.840 میخواد اهسته پیش بره 00:39:32.880 --> 00:39:35.320 یکی یکی از بین ببرتشون 00:39:35.920 --> 00:39:37.159 ولی این خاندان ها 00:39:38.639 --> 00:39:41.039 منشا آفت هستن 00:39:41.999 --> 00:39:46.599 با ادامه دار شدنشون فقط درباربه فساد بیشتر کشیده میشه 00:39:48.479 --> 00:39:50.119 حرفت درسته 00:39:51.280 --> 00:39:53.840 خاندان های اصیل روباه های حیله گر کمی ندارن 00:39:54.760 --> 00:39:56.959 نمیشینن و ساکت بمونن که قدرتشون از بین بره 00:39:58.039 --> 00:39:59.400 وقتی میدونن چه اتفاقی داره میفته 00:39:59.760 --> 00:40:00.680 حتما تلافی میکنن 00:40:05.159 --> 00:40:07.559 میخوایم باهاشون بجنگیم 00:40:09.200 --> 00:40:11.920 اگه عموم یه رویکرد دقیق روترجیح میده 00:40:12.559 --> 00:40:14.999 خودمون می تونیم شعله رو برافروخته کنیم 00:40:21.760 --> 00:40:23.240 جایگاه مهمی داره 00:40:24.280 --> 00:40:25.439 و مورد حمایت مردمه 00:40:27.479 --> 00:40:29.800 بزرگ ترین مانع برای خواسته های منه 00:40:32.360 --> 00:40:33.840 با این حال 00:40:34.280 --> 00:40:35.840 به جو هوا خیلی علاقه داره 00:40:37.119 --> 00:40:38.920 اگه بتونیم اونو تو این طرح دخیل کنیم 00:40:40.039 --> 00:40:42.280 شاید عموم با ما همراه بشه 00:40:43.079 --> 00:40:46.559 چاره ای جز انجام این کار نداره 00:40:47.840 --> 00:40:48.800 به علاوه 00:40:49.920 --> 00:40:50.840 اینجوری 00:40:51.599 --> 00:40:53.479 بی اعتمادی بین 00:40:53.840 --> 00:40:55.479 اعلیحضرت و شاهزاده جایگزین ایجاد میشه 00:40:56.840 --> 00:40:57.519 گذشته از همه این ها 00:40:58.360 --> 00:41:02.240 وقتی حاکمیت درگیر توجه به منافع خاندان های اصیل بشه 00:41:03.240 --> 00:41:05.599 هیچ کسی نمی تونه ازش دور بمونه 00:41:06.010 --> 00:41:08.135 [ اقامتگاه شن ] 00:41:50.559 --> 00:41:52.039 این کتاب توسط جناب شانگ فقط قسمت اول رو داره 00:41:52.959 --> 00:41:54.439 ولی دومی نه 00:41:55.280 --> 00:41:56.519 چرا اینطوریه؟ 00:41:57.280 --> 00:41:59.840 [ پیشنهاد ریشه کن کردن فساد] با این حال، به خوبی نوشته شده 00:42:00.880 --> 00:42:01.920 و به راحتی قابل درکه 00:42:03.320 --> 00:42:05.479 با حمایت من شدیدا سازگاره 00:42:09.800 --> 00:42:21.096 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.120 --> 00:42:33.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.