WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:36.826 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.935 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت سی و پنجم= 00:02:23.860 --> 00:02:26.540 اعلیحضرت زنده باشن 00:02:35.741 --> 00:02:38.021 همه ی شما ستون های چن جنوبی هستین 00:02:39.159 --> 00:02:40.360 تو این جشن 00:02:40.781 --> 00:02:43.700 میخوام با این شراب از همگی تشکر کنم 00:02:48.781 --> 00:02:51.901 اعلیحضرت، امیدواریم زندگی شاد و سلامتی داشته باشین 00:02:52.061 --> 00:02:55.021 و صلح و رفاه در چن جنوبی برقرار باشه 00:03:28.820 --> 00:03:29.461 عمو 00:03:32.781 --> 00:03:33.420 اعلیحضرت 00:03:44.781 --> 00:03:45.341 به سلامتی 00:03:51.980 --> 00:03:52.540 بانو مو 00:03:53.580 --> 00:03:54.140 به سلامتی 00:04:01.700 --> 00:04:02.501 اعلیحضرت 00:04:03.621 --> 00:04:05.501 وقتشه که به سلامتی ملکه مادر بنوشین 00:04:09.901 --> 00:04:12.621 باز باید با این دخترا سر و کله بزنم 00:04:14.660 --> 00:04:15.260 عمو 00:04:19.900 --> 00:04:20.541 بریم 00:04:25.900 --> 00:04:28.661 بیاین جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:05:17.700 --> 00:05:18.741 عرض ادب مادر 00:05:19.460 --> 00:05:20.460 بلندشو 00:05:21.140 --> 00:05:22.061 ممنونم مادر 00:05:23.981 --> 00:05:24.741 اعلیحضرت 00:05:28.380 --> 00:05:29.301 اعلیحضرت 00:05:58.981 --> 00:06:01.820 حالتون خوب نیست مادر؟ 00:06:04.661 --> 00:06:07.621 تمام بانوان برجسته ی پایتخت اینجا هستن 00:06:08.421 --> 00:06:10.340 کنجکاوم بدونم چه دختری نظرتو جلب میکنه 00:06:14.541 --> 00:06:15.101 بانو مو 00:06:15.260 --> 00:06:15.820 به سلامتی 00:06:18.221 --> 00:06:19.341 چرا اون به ذهنم اومد؟ 00:06:24.780 --> 00:06:27.580 اعلیحضرت، نکنه به کسی علاقه دارین؟ 00:06:29.780 --> 00:06:30.541 نه 00:06:33.340 --> 00:06:34.101 مادر 00:06:34.861 --> 00:06:36.541 من باید به باغ سلطنتی برگردم 00:06:36.700 --> 00:06:38.780 و همراه مقامات باشم 00:06:39.380 --> 00:06:40.421 با اجازه میرم 00:06:43.340 --> 00:06:45.981 باشه. حالا که نمیخوای بمونی 00:06:46.900 --> 00:06:47.700 پس برو 00:06:50.861 --> 00:06:51.780 حیف شد که 00:06:52.501 --> 00:06:54.460 شاهدخت اول بیمارن 00:06:55.101 --> 00:06:56.700 وگرنه جشنواره نیمه پاییز 00:06:57.220 --> 00:06:58.820 خیلی بهتر میشد 00:06:59.301 --> 00:07:00.020 اعلیحضرت 00:07:10.981 --> 00:07:13.260 شنیدم امروز روز مهمی برای چن جنوبیه 00:07:13.700 --> 00:07:16.580 از جانب لیانگ شمالی، من، یه مو ژن، میخوام به سلامتیتون بنوشم 00:07:22.747 --> 00:07:23.547 علیاحضرت 00:07:25.020 --> 00:07:26.621 جینگ آن خیلی با ملاحظه ست 00:07:28.941 --> 00:07:30.140 خیلی خوب بهش اموزش دادی 00:07:30.741 --> 00:07:32.061 جرات ندارم بگم بخاطر من بوده 00:07:32.780 --> 00:07:33.981 فقط اینکه جینگ آن باهوشه 00:07:38.501 --> 00:07:39.340 اعلیحضرت 00:08:07.140 --> 00:08:08.140 عالیجناب دینگ 00:08:08.634 --> 00:08:10.913 میخوام به سلامتیتون بنوشم 00:08:10.941 --> 00:08:11.380 به سلامتی 00:08:16.541 --> 00:08:17.460 ارباب مو، لطفا منو ببخشین 00:08:17.460 --> 00:08:18.621 بی دقتی کردم 00:08:18.836 --> 00:08:19.675 اشکال نداره 00:08:19.700 --> 00:08:20.541 میتونم پاکش کنم 00:08:20.621 --> 00:08:22.181 ارباب مو، نسوختی که؟ 00:08:22.421 --> 00:08:24.260 چیزی نیست بابت نگرانیت ممنونم برادر شن 00:08:25.340 --> 00:08:27.820 فکر کنم یه دست لباس دیگه تو دیوان درامد داشته باشم 00:08:27.900 --> 00:08:29.621 من میرم براتون میارمش 00:08:29.981 --> 00:08:32.381 اما هر لحظه ممکنه اعلیحضرت برگردن 00:08:32.620 --> 00:08:33.340 اگه مشکلی نیست 00:08:33.629 --> 00:08:34.869 لطفا همراهم 00:08:34.894 --> 00:08:36.573 به اتاق مهمان بیاین و 00:08:36.700 --> 00:08:38.781 وقتی لباساتونو اوردم عوضشون کنین 00:08:40.740 --> 00:08:41.781 فکر خوبیه 00:08:42.301 --> 00:08:42.820 برادر شن 00:08:42.901 --> 00:08:43.980 زود برمیگردم 00:08:44.312 --> 00:08:44.993 باشه 00:09:05.220 --> 00:09:05.860 عالیجناب 00:09:06.301 --> 00:09:08.141 منم میخوام باهاتون بنوشم 00:09:16.580 --> 00:09:17.500 ارباب شن 00:09:18.261 --> 00:09:19.500 تو استعداد کمک به جامعه رو داری 00:09:20.021 --> 00:09:21.421 و امیدوارم خوب ازش استفاده کنی 00:09:35.626 --> 00:09:36.626 بابت یاداوریتون ممنونم عالیجناب 00:09:51.061 --> 00:09:53.580 ارباب مو، اینجا اتاق مهمانه 00:09:54.941 --> 00:09:56.820 رداتونو دربیارین 00:09:57.021 --> 00:09:58.421 و من یه تمیزش بهتون میدم 00:09:59.941 --> 00:10:01.580 باشه. ممنون 00:10:15.747 --> 00:10:17.747 ارباب مو از دیوان درامد رو ندیدی؟ 00:10:18.194 --> 00:10:21.233 دیدم ارباب مو اون سمتی میرفتن 00:10:31.706 --> 00:10:32.346 اعلیحضرت 00:10:32.740 --> 00:10:33.661 چیزیتون شده؟ 00:10:34.666 --> 00:10:36.266 حالتون بده؟ 00:10:37.421 --> 00:10:38.141 خوبم 00:10:40.781 --> 00:10:42.061 فقط یکم مستم 00:10:43.820 --> 00:10:44.539 اعلیحضرت 00:10:45.280 --> 00:10:46.920 جلوتر یه اتاق مهمان هست 00:10:47.193 --> 00:10:49.433 چطوره اول برین اونجا استراحت کنین 00:10:49.500 --> 00:10:50.901 منم طبیب سلطنتی رو خبر میکنم 00:10:56.820 --> 00:10:58.500 اون ارباب مو نیست؟ 00:11:11.301 --> 00:11:11.901 اعیلحضرت 00:11:24.860 --> 00:11:25.620 اعیلحضرت 00:11:30.340 --> 00:11:31.021 اعیلحضرت 00:11:34.340 --> 00:11:35.100 اعیلحضرت 00:11:37.740 --> 00:11:38.860 اعیلحضرت، مراقب باشین 00:11:41.301 --> 00:11:42.021 خوبم 00:11:44.061 --> 00:11:44.580 اعیلحضرت 00:11:44.580 --> 00:11:45.220 ..من 00:11:45.620 --> 00:11:46.860 من فقط یکم مستم 00:11:49.901 --> 00:11:51.340 بیاین یکم آب بخورین 00:11:53.980 --> 00:11:54.620 اعیلحضرت 00:11:55.146 --> 00:11:55.909 حالتون خوبه؟ 00:11:58.740 --> 00:11:59.421 اعلیحضرت 00:12:00.061 --> 00:12:00.661 اعیلحضرت 00:12:00.661 --> 00:12:01.901 میرم طبیب سلطنتی رو بیارم 00:12:08.901 --> 00:12:09.740 کسی اونجا نیست؟ 00:12:10.541 --> 00:12:11.340 کسی اونجا نیست؟ 00:12:12.541 --> 00:12:13.700 طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:12:17.500 --> 00:12:18.541 نگهبانا 00:12:30.854 --> 00:12:31.574 عالیجناب 00:12:37.220 --> 00:12:37.860 عالیجناب 00:12:40.901 --> 00:12:41.620 ولم کن 00:12:43.141 --> 00:12:44.740 اگه بانو مو رو دوست دارین 00:12:45.893 --> 00:12:47.178 میتونین باهاش ازدواج کنین 00:12:48.301 --> 00:12:49.021 ...من 00:12:50.580 --> 00:12:51.700 حاضرم صیغتون باشم 00:12:54.301 --> 00:12:55.141 ول کن 00:12:57.021 --> 00:12:58.901 من انقدر بدم؟ 00:12:59.301 --> 00:13:00.301 حتی اگه بخوام صیغتون بشم 00:13:00.301 --> 00:13:01.740 بازم قبول نمیکنین باهام ازدواج کنین 00:13:09.100 --> 00:13:11.141 بخاطر اینه که نمیخوام اون عذاب بکشه 00:13:26.580 --> 00:13:27.220 اعلیحضرت 00:13:33.860 --> 00:13:34.541 اعلیحضرت 00:13:37.421 --> 00:13:38.181 علیاحضرت 00:13:39.500 --> 00:13:41.261 امروز وقت خوبی برای لذت بردن از ماهه 00:13:41.740 --> 00:13:43.941 حالا که همه ی بانوها اینجا هستن 00:13:44.460 --> 00:13:45.181 چطوره بریم 00:13:45.421 --> 00:13:47.340 و تو باغ سلطنتی قدم بزنیم؟ 00:13:47.500 --> 00:13:49.781 لذت بردن از گل ها و ماه خیلی خوبه 00:13:52.661 --> 00:13:54.301 فکر خوبیه 00:13:54.740 --> 00:13:55.661 بیا همینکاری که تو میگی بکنیم 00:14:11.901 --> 00:14:12.580 علیاحضرت 00:14:31.340 --> 00:14:32.061 همونجا وایسا 00:14:36.820 --> 00:14:37.460 علیاحضرت 00:14:38.500 --> 00:14:40.021 چرا انقدر وحشت زده ای؟ 00:14:41.021 --> 00:14:41.901 ...تو اتاق مهمان 00:14:42.620 --> 00:14:44.941 تو اتاق مهمان یه زن و مرد هستن 00:14:45.820 --> 00:14:46.580 ...که 00:14:48.141 --> 00:14:49.460 میخوام ببینم 00:14:50.061 --> 00:14:51.700 کی جسارت کرده 00:14:52.261 --> 00:14:53.620 و از قوانین قصر 00:14:54.100 --> 00:14:55.340 سرپیچی کرده 00:15:02.700 --> 00:15:03.580 مسخره ست 00:15:03.973 --> 00:15:05.654 من امپراتورم یا اون؟ 00:15:07.301 --> 00:15:08.700 من فقط از زیردستام جواب میخواستم 00:15:09.220 --> 00:15:10.460 اما اون اومده از من سوال جواب میکنه 00:15:13.340 --> 00:15:15.580 دراینده میخواد رو در رو با من مبارزه کنه؟ 00:15:17.700 --> 00:15:19.381 اعلیحضرت چرا انقدر عصبانی هستین؟ 00:15:21.021 --> 00:15:22.261 کی انقدر جرات کرده که 00:15:22.781 --> 00:15:24.421 ازتون سرپیچی کنه؟ 00:15:26.833 --> 00:15:28.313 دیگه کی تو چن جنوبی 00:15:29.141 --> 00:15:30.820 جرات میکنه برای اعلیحضرت 00:15:31.301 --> 00:15:32.141 حاضر جوابی کنه؟ 00:15:33.700 --> 00:15:34.901 لیو ین 00:15:36.220 --> 00:15:37.541 بیش از حد مغروره 00:15:46.421 --> 00:15:47.781 نزدیک بود دردسر بشه ها 00:15:48.181 --> 00:15:49.381 خوشبختانه به موقع اومدین 00:15:54.479 --> 00:15:55.599 تو خیلی ضعیفی 00:15:55.860 --> 00:15:56.660 نیروتو هدر نده 00:15:58.067 --> 00:15:59.346 حالم که بهتر بشه 00:16:00.056 --> 00:16:02.016 میتونم اون در رو باز کنم 00:16:06.021 --> 00:16:08.381 راستش تا وقتی حالتون خوب بشه 00:16:10.740 --> 00:16:11.740 ...میترسم 00:16:12.421 --> 00:16:14.541 میترسم اونایی که میخواستن مچ ما رو 00:16:15.100 --> 00:16:16.460 باهم بگیرن سر برسن 00:16:18.340 --> 00:16:21.460 ...من دیگه جرات ندارم تو هیچ رسوایی ای دخیل بشم 00:16:22.021 --> 00:16:22.740 ...وگرنه 00:16:25.021 --> 00:16:27.100 وگرنه یکی حسودیش میشه 00:16:32.421 --> 00:16:33.580 کسی رو دوست داری؟ 00:16:41.587 --> 00:16:42.574 اون مرد 00:16:43.620 --> 00:16:44.500 چجور ادمیه؟ 00:16:47.062 --> 00:16:48.142 حالا که صحبتش شد 00:16:48.941 --> 00:16:49.820 ...راستش 00:16:51.586 --> 00:16:53.547 راستش خیلی وقته که دوسش دارم 00:16:54.820 --> 00:16:55.781 اون موقع 00:16:56.141 --> 00:16:57.534 شما فکر کردین 00:16:57.939 --> 00:17:00.455 من فقط زیادی خوش سر و زبونم 00:17:02.740 --> 00:17:03.820 اما اون فرق داشت 00:17:05.300 --> 00:17:06.020 اولش 00:17:06.740 --> 00:17:08.700 تصور خوبی ازم نداشت 00:17:09.381 --> 00:17:10.101 اما 00:17:10.980 --> 00:17:13.181 هیچوقت به استعدادم شک نکرد 00:17:14.101 --> 00:17:15.181 فکر میکرد 00:17:15.780 --> 00:17:16.821 که یه روزی 00:17:17.181 --> 00:17:18.621 میتونم جایگاهم رو تو دربار سلطنتی 00:17:19.101 --> 00:17:20.220 پیدا کنم 00:17:21.300 --> 00:17:23.101 اون یه نجیب زاده ست 00:17:23.621 --> 00:17:24.421 اما 00:17:25.621 --> 00:17:27.700 خیلی با درکه و منو میفهمه 00:17:29.260 --> 00:17:31.020 خیلی قدرتمنده 00:17:32.260 --> 00:17:33.661 اما هیچوقت بهم فشار نمیاره 00:17:37.181 --> 00:17:38.181 فکر کنم 00:17:38.821 --> 00:17:41.821 با تمام مردای دنیا فرق داشته باشه 00:17:43.220 --> 00:17:44.381 حتی فقط فکر کردن بهشم 00:17:45.341 --> 00:17:46.421 باعث میشه حس کنم که 00:17:47.020 --> 00:17:48.341 میتونم از پس هر سختی که 00:17:49.181 --> 00:17:50.460 سر راهم باشه بربیام 00:17:55.020 --> 00:17:55.980 اون شخص 00:17:57.546 --> 00:17:58.427 ...اون 00:18:06.020 --> 00:18:06.661 سرورم 00:18:06.941 --> 00:18:07.661 عمو 00:18:10.020 --> 00:18:11.421 اونا خیلی جسارت دارن 00:18:11.740 --> 00:18:12.780 چطور جرات کردن از همچین ترفندی 00:18:12.780 --> 00:18:14.260 رو اعلیحضرت استفاده کنن؟ 00:18:16.661 --> 00:18:18.141 این موضوع باید به طور کامل بررسی بشه 00:18:19.421 --> 00:18:20.540 ولی سخت نیست که بگیم 00:18:20.740 --> 00:18:22.181 کی پشت این قضیه ست 00:18:24.220 --> 00:18:25.181 اتفاق امروز 00:18:25.300 --> 00:18:27.020 حتما خیلی وقته پیش برنامه ریزی شده 00:18:28.500 --> 00:18:31.460 این روش یه روش رایج تو حرمسراست 00:18:31.821 --> 00:18:33.101 اما این برای برای تو و اعلیحضرت 00:18:33.141 --> 00:18:34.381 برنامه ریزی شده بود 00:18:36.421 --> 00:18:38.220 روجیا تاج و تخت رو میخواد 00:18:38.980 --> 00:18:40.341 برای خلاص شدن از شر مانعی مثل من 00:18:40.341 --> 00:18:41.941 هرکاری که از دستش برمیاد میکنه 00:18:42.700 --> 00:18:44.700 آخرین بار، از قدرت به عنوان انگیزه استفاده کرد 00:18:45.300 --> 00:18:47.300 این بار از عشق بعنوان یه راهبرد استفاده کرد 00:18:48.101 --> 00:18:50.700 فقط میخواد رابطه ی بین من و اعلیحضرت رو بهم بزنه 00:18:51.540 --> 00:18:52.260 هرچند 00:18:52.381 --> 00:18:54.181 میترسم حتی اگه شکستم بخوره 00:18:54.293 --> 00:18:56.293 بازم دست بردار نباشه 00:19:17.101 --> 00:19:18.101 چطور جرات میکنی تو ضیافت سلطنتی 00:19:18.581 --> 00:19:19.621 اینجوری دردسر درست کنی؟ 00:19:20.901 --> 00:19:21.661 مگه همیشه 00:19:22.220 --> 00:19:24.740 نمیخواستی ازم فاصله بگیری؟ 00:19:25.220 --> 00:19:27.581 اما امروز نمیترسی که بقیه از رابطمون خبر دار بشن؟ 00:19:30.980 --> 00:19:32.821 برای یک کیک ماه به انتخاب شما بد نیست 00:19:32.901 --> 00:19:33.901 مزه اش خوبه 00:19:38.542 --> 00:19:39.342 "راستش 00:19:40.540 --> 00:19:42.980 خیلی وقته که دوسش دارم" 00:19:44.500 --> 00:19:46.740 "اون با تمام مردای دنیا فرق میکنه" 00:19:48.141 --> 00:19:49.220 "حتی فقط فکر کردن بهشم 00:19:50.460 --> 00:19:52.260 باعث میشه حس کنم که میتونم از پس هر سختی ای 00:19:53.101 --> 00:19:54.220 که سرراهمه بربیام" 00:19:55.667 --> 00:19:56.508 سرورم 00:19:57.020 --> 00:19:58.581 کی اینو شنیدین؟ 00:20:03.540 --> 00:20:04.260 خب 00:20:05.020 --> 00:20:06.740 تو خیلی وقته عاشقمی 00:20:08.220 --> 00:20:12.260 برای همینم همش میخواستی با من باشی؟ 00:20:14.700 --> 00:20:15.901 نه شما نمیخواستین 00:20:16.678 --> 00:20:17.438 کنجکاوم که 00:20:17.463 --> 00:20:18.744 کی از شکوه خاندان سلطنتی 00:20:18.861 --> 00:20:20.421 برای خلاص شدن از شن شی زنگ 00:20:20.941 --> 00:20:22.861 استفاده کرد 00:20:25.020 --> 00:20:26.621 من از کی تا حالا همچین آدمی شدم؟ 00:20:27.244 --> 00:20:28.204 باید کمکتون کنم 00:20:28.229 --> 00:20:29.421 که یادتون بیاد؟ 00:21:06.997 --> 00:21:08.916 مو جو هوا خیلی خوش اقبال بود که 00:21:08.941 --> 00:21:10.341 دیشب تونست قسر در بره 00:21:10.980 --> 00:21:13.381 اگه اون به خاطر داشتن رفتار غیراخلاقی محکوم بشه 00:21:13.540 --> 00:21:16.181 از حضور تو دربار سلطنتی خجالت می‌کشه 00:21:18.020 --> 00:21:19.941 قرار بود بهترین هر دو دنیا باشه 00:21:20.821 --> 00:21:22.700 اول اینکه آرزوی اعلیحضرت براورده میشد 00:21:23.341 --> 00:21:25.700 و بعدشم که تو و عمو بهم میرسیدین 00:21:27.181 --> 00:21:28.141 اما درنهایت 00:21:28.780 --> 00:21:31.020 همه چیز بیهوده شد 00:21:31.220 --> 00:21:32.300 به هیچ جایی نرسید 00:21:33.220 --> 00:21:34.621 خیلی حیف شد 00:21:55.535 --> 00:21:56.735 مسئول اتفاقی که دیشب 00:21:58.621 --> 00:21:59.980 تو اتاق مهمان افتاد شما بودین؟ 00:22:00.740 --> 00:22:01.540 بله 00:22:02.101 --> 00:22:02.821 من بودم 00:22:03.821 --> 00:22:04.740 خب که چی؟ 00:22:05.540 --> 00:22:07.540 من فقط یه محرک براشون ایجاد کردم 00:22:08.980 --> 00:22:10.421 اگه قصد و نیت بدی نداشتن 00:22:10.901 --> 00:22:12.220 مشکلی پیش نمیومد 00:22:13.381 --> 00:22:14.581 انتخاب کردن 00:22:15.260 --> 00:22:16.500 به عهده ی خودشونه 00:22:31.621 --> 00:22:33.020 بخاطر اینه که نمیتونی ببینی 00:22:33.260 --> 00:22:34.861 اعلیحضرت مورد تحقیر مردم قرار گرفته؟ 00:22:37.421 --> 00:22:38.460 اما الان باید 00:22:39.101 --> 00:22:40.581 یه چیزی رو قربانی کنیم 00:22:44.020 --> 00:22:45.581 هدفمون رو فراموش کردی؟ 00:22:46.861 --> 00:22:48.621 دربار سلطنتی رو از هر فسادی پاک کنیم 00:22:49.661 --> 00:22:51.341 و آرامش رو به مردم برگردونیم 00:22:54.934 --> 00:22:55.973 فکر میکنم این شمایین که 00:22:57.300 --> 00:22:58.341 اول همه چیو فراموش کرده 00:23:11.901 --> 00:23:12.861 بیاین تمومش کنی 00:23:14.220 --> 00:23:15.540 بیاین دیگه راه اشتباه رو نریم باشه؟ 00:23:18.500 --> 00:23:19.740 چه مزخرفی داری میگی؟ 00:23:21.540 --> 00:23:23.141 کاری که الان داریم میکنیم 00:23:23.780 --> 00:23:25.460 واقعا چن جنوبی رو بهتر میکنه؟ 00:23:28.980 --> 00:23:31.300 فکر میکردم مرد با بصیرتی هستی 00:23:32.220 --> 00:23:34.581 نه مردی که کوته فکره 00:23:35.540 --> 00:23:37.060 پس تصمیمتون اینه که از هرچیزی 00:23:38.621 --> 00:23:40.260 که در دسترستون هست استفاده کنید؟ 00:23:41.700 --> 00:23:43.500 حتی مو جو هوا؟ 00:23:51.868 --> 00:23:52.828 یادم رفت 00:23:54.560 --> 00:23:55.719 که این اولین باری نیست 00:23:56.949 --> 00:23:58.350 که ازش استفاده کردین 00:24:00.661 --> 00:24:02.260 من تا به این نقطه رسیدم 00:24:03.901 --> 00:24:04.980 جایی که 00:24:05.821 --> 00:24:06.700 تهش 00:24:07.141 --> 00:24:08.101 یا میشکنم یا میسازم 00:24:09.220 --> 00:24:10.780 فکر نمیکنی اینکه اومدی اینجا و اینا رو 00:24:10.901 --> 00:24:12.341 بهم میگی بچگانه ست؟ 00:24:28.207 --> 00:24:30.207 نتونستم نمایش تو قصر رو ببینم 00:24:30.232 --> 00:24:31.591 و حالا تونستم نمایش اقامتگاه شاهدخت رو ببینم 00:24:32.901 --> 00:24:33.980 چقدر جالب 00:24:37.353 --> 00:24:38.673 منظورت کدوم نمایشه؟ 00:24:40.140 --> 00:24:41.461 من فقط یکم راحتی 00:24:41.486 --> 00:24:43.086 برات فراهم کردم 00:24:43.661 --> 00:24:44.861 من مجبورت کردم 00:24:45.581 --> 00:24:47.341 برای اعلیحضرت تله بذاری؟ 00:24:50.300 --> 00:24:52.460 پیش برو و ازش دوری کن 00:24:52.980 --> 00:24:54.531 من به شهرت اهمیتی نمیدم 00:24:55.020 --> 00:24:56.101 کاری که کردمم قبول دارم 00:24:56.941 --> 00:24:58.408 تو میخوای چن جنوبی به هرج و مرج بیوفته 00:24:59.107 --> 00:25:00.506 لیانگ شمالی هم همینو میخواد 00:25:02.141 --> 00:25:03.780 بیا ببینیم 00:25:04.740 --> 00:25:05.621 کی برنده میشه 00:25:07.661 --> 00:25:09.220 جینگ هونگ حتما خیلی عصبانی شده 00:25:10.260 --> 00:25:11.460 میرم آرومش کنم 00:25:32.661 --> 00:25:33.381 بانوی جوان 00:25:34.060 --> 00:25:35.460 چرا هنوز نخوردین؟ 00:25:38.780 --> 00:25:39.780 بانوی جوان 00:25:40.220 --> 00:25:40.821 بانوی جوان 00:25:41.220 --> 00:25:42.540 از اول صبح حواستون پرته 00:25:42.540 --> 00:25:43.381 به چی فکر میکنین؟ 00:25:44.020 --> 00:25:44.700 جولی 00:25:45.181 --> 00:25:46.381 هرچه زودتر باشه بهتره 00:25:46.581 --> 00:25:48.980 امروز برو یکم وسایل عروسی برام بخر 00:25:49.300 --> 00:25:50.460 و حیاط رو برام تمیز کن 00:25:50.879 --> 00:25:51.679 تصمیممو گرفتم 00:25:52.821 --> 00:25:54.060 میخوام به عالیجناب اعتراف کنم 00:26:00.141 --> 00:26:02.540 همه جور وسیله ی روزانه ای اینجا هست 00:26:02.621 --> 00:26:03.621 بانو چی میخواین؟ 00:26:06.740 --> 00:26:07.980 این دست سازه 00:26:09.060 --> 00:26:10.300 بیایین ببینین. خیلی خب 00:26:10.300 --> 00:26:10.861 یکم بیشتر برام بیار 00:26:11.060 --> 00:26:12.341 بیاین و ببینین 00:26:13.661 --> 00:26:14.220 بانو 00:26:14.220 --> 00:26:14.901 میشه ببینمش؟ 00:26:15.060 --> 00:26:15.780 حتما 00:26:16.526 --> 00:26:17.645 قراره عروسی داشتهب اشین؟ 00:26:18.237 --> 00:26:19.677 بانوی جوان من داره ازدواج کیکنه 00:26:19.846 --> 00:26:20.727 پس پارچه رنگی بگیرین 00:26:21.101 --> 00:26:21.421 باشه 00:26:21.901 --> 00:26:22.300 ممنون 00:26:22.300 --> 00:26:23.060 خواهش میکنم. مراقب باشین 00:26:23.141 --> 00:26:23.621 باشه 00:26:23.621 --> 00:26:24.260 بازم تشریف بیارین 00:26:27.661 --> 00:26:29.421 حس میکنم یه چیزی کمه 00:26:33.020 --> 00:26:33.861 یه جفت غاز 00:26:34.060 --> 00:26:35.260 مهم ترین چیز برای جهیزیه عروس 00:26:40.901 --> 00:26:41.700 بانوی جوان 00:26:42.540 --> 00:26:43.661 بانوی جوان برگشتین 00:26:44.980 --> 00:26:45.581 ببینین 00:26:46.581 --> 00:26:48.621 مگه نگفتین هرچی زودتر باشه بهتره؟ 00:26:48.901 --> 00:26:50.341 کاری دیگه ای نداشتم 00:26:50.341 --> 00:26:51.740 برای همین همه چیو خریدم 00:26:52.020 --> 00:26:52.941 آفرین جولی 00:26:53.060 --> 00:26:54.181 تزئینش خیلی قشنگه 00:26:54.500 --> 00:26:56.220 چون خیلی قوی بودم همیشه واسه 00:26:56.421 --> 00:26:57.181 عروسیای ارباب بزرگ مو 00:26:57.181 --> 00:26:58.260 منو خبر میکردن 00:26:58.421 --> 00:26:59.621 برای همین همه چی بلدم 00:27:02.421 --> 00:27:03.141 جولی 00:27:05.730 --> 00:27:07.210 امشب میخوای اردک درست کنی؟ 00:27:07.421 --> 00:27:09.540 بانوی جوان، این حرف رو نزنین 00:27:09.941 --> 00:27:11.101 این جفت غاز برای جهیزیه ی عروسه 00:27:12.754 --> 00:27:13.593 غاز؟ 00:27:14.581 --> 00:27:15.901 خیلی خوش اقبال بودم که دوتا اردک 00:27:15.901 --> 00:27:17.740 که شبیه غاز باشن پیدا کردم 00:27:17.821 --> 00:27:20.141 به نظرتون شاهزاده جایگزین تا حالا غاز ندیدن؟ 00:27:20.418 --> 00:27:22.739 ما قول دادیم ازدواج نکنیم پس فکر نکنم نیازی به اینا باشه 00:27:23.740 --> 00:27:25.141 فراموش کردم بانوی جوان 00:27:30.661 --> 00:27:31.621 بانمکنا 00:27:32.220 --> 00:27:32.821 بانوی جوان 00:27:32.821 --> 00:27:34.101 بنظر میاد شاهزاده جایگزین رسیدن 00:27:37.536 --> 00:27:38.216 سرورم 00:27:39.132 --> 00:27:40.260 امروز تو خونه یه کاری دارم 00:27:40.421 --> 00:27:41.861 لطفا یه روز دیگه بیاین 00:27:45.661 --> 00:27:46.341 چیشده؟ 00:27:47.500 --> 00:27:48.341 میخوای کمکت کنم 00:27:48.621 --> 00:27:49.181 نه 00:27:49.181 --> 00:27:49.901 نه ممنون 00:27:58.780 --> 00:28:00.300 الان انداختتم بیرون؟ 00:28:04.780 --> 00:28:06.780 دختره چیزی نگفته؟ 00:28:20.821 --> 00:28:21.421 بریم 00:29:01.220 --> 00:29:02.421 واقعا بهترین نوازنده ی گوچین 00:29:02.780 --> 00:29:04.060 تو پایتخت تویی 00:29:09.901 --> 00:29:11.060 شاهدخت خجالتم میدین 00:29:11.980 --> 00:29:14.821 تو هم زیبایی هم با استعداد 00:29:15.581 --> 00:29:17.341 مطمئنم مردی تو چن جنوبی نیست 00:29:17.540 --> 00:29:19.341 که نخواد با تو ازدواج کنه 00:29:22.260 --> 00:29:23.020 حیف که 00:29:23.621 --> 00:29:25.740 عمو سلیقه ی بدی داره 00:29:25.980 --> 00:29:27.621 با اون نی مثل یه گنجینه رفتار میکنه 00:29:28.500 --> 00:29:29.341 حالا 00:29:29.581 --> 00:29:31.341 حتی بیشتر از قبل درگیر شده 00:29:34.101 --> 00:29:35.621 با اینکه عموی اعلیحضرته 00:29:36.621 --> 00:29:38.621 اعلیحضرت بازم یه امپراتوره 00:29:39.181 --> 00:29:40.540 کی جرات میکنه با امپراتور مخالفت کنه؟ 00:29:43.661 --> 00:29:46.060 مو جو هوا خوش سر و زبونه 00:29:46.181 --> 00:29:47.260 حیله گره و فریبکار 00:29:48.341 --> 00:29:50.220 حتما عالیجنابم فریبش رو خوردن 00:29:51.220 --> 00:29:52.540 یه مقام زن 00:29:52.661 --> 00:29:54.260 چطور میتونه انقدر بی شخصیت باشه و 00:29:54.581 --> 00:29:55.821 خودشو در حد عالیجناب بدونه؟ 00:29:58.581 --> 00:30:00.060 شاید عالیجناب شخصیت شناس خوبی نباشن 00:30:00.581 --> 00:30:01.980 اما من نمیتونم دست رو دست بذارم و 00:30:02.300 --> 00:30:04.181 ببینم عالیجناب بخاطر اون خودشونو پایین میکشن 00:30:21.181 --> 00:30:21.901 بانوی جوان 00:30:22.141 --> 00:30:23.780 مطمئنین نیازی به کمک من ندارین؟ 00:30:24.020 --> 00:30:25.220 آره خودم از پسش برمیام 00:30:31.020 --> 00:30:31.861 بانوی جوان 00:30:32.500 --> 00:30:35.060 اگه همینجوری ببرینش که نمیتونین لباس بدوزین 00:30:38.020 --> 00:30:39.141 ...بنظر میاد که 00:30:40.581 --> 00:30:41.460 این خوبه نه؟ 00:30:44.821 --> 00:30:45.581 من میرم ببینم 00:30:47.538 --> 00:30:49.419 این پارچه واسه کیسه بسه؟ 00:30:52.892 --> 00:30:54.128 ارباب مو کجاست؟ 00:30:54.916 --> 00:30:55.596 داخله 00:30:55.621 --> 00:30:56.421 بفرمایین داخل 00:31:02.493 --> 00:31:03.292 ارباب مو 00:31:03.659 --> 00:31:04.459 سرپرست خواجه ها 00:31:05.621 --> 00:31:07.141 اعلیحضرت به قصر احضارتون کردن 00:31:07.390 --> 00:31:08.581 معطل نکنین 00:31:08.606 --> 00:31:09.725 همراهم بیاین 00:31:09.780 --> 00:31:10.861 اعلیحضرت منو احضار کردن؟ 00:31:11.181 --> 00:31:11.901 بله 00:31:13.460 --> 00:31:16.460 شنیدم یه نفر شکایت شما رو به اعلیحضرت کرده 00:31:17.581 --> 00:31:18.421 از من شکایت کرده؟ 00:31:22.145 --> 00:31:23.300 [تالار ون ده] 00:31:23.433 --> 00:31:24.234 اعلیحضرت 00:31:24.634 --> 00:31:26.755 یه نامه از سون یون یون گرفتم که نوشته بود 00:31:26.780 --> 00:31:28.421 مو جو هوا از دیوان درامد 00:31:28.421 --> 00:31:30.341 رابطه ی نزدیکی با شاهزاده جایگزین داره 00:31:30.901 --> 00:31:32.060 و باهم معامله های محرمانه ای داشتن 00:31:43.500 --> 00:31:46.901 سون یون یون دختر یه جنایتکاره 00:31:48.220 --> 00:31:49.780 میشه بهش اعتماد کرد؟ 00:31:50.821 --> 00:31:51.540 اعلیحضرت 00:31:53.260 --> 00:31:55.141 من مسئول نظارت بر رفتار همه مقامات هستم 00:31:55.621 --> 00:31:56.780 حالا که شبهه ای وجود داره 00:31:57.181 --> 00:31:58.661 باید حقیقت رو پیدا کنیم و 00:31:58.861 --> 00:32:00.421 به همه توضیح بدیم 00:32:01.421 --> 00:32:02.181 ارباب مو 00:32:03.141 --> 00:32:03.941 نظر شما چیه؟ 00:32:09.381 --> 00:32:12.260 ارباب مو، تایید میکنین؟ 00:32:15.300 --> 00:32:16.381 اعلیحضرت لطفا بررسی کنین 00:32:20.341 --> 00:32:20.980 اعلیحضرت 00:32:22.381 --> 00:32:23.861 طبق قانون 00:32:23.980 --> 00:32:25.740 یه زن میتونه یکی از مقامات باشه 00:32:25.980 --> 00:32:29.260 اما بعد از ازدواجش نمیتونه جزو مقامات باشه 00:32:30.020 --> 00:32:30.780 ارباب مو 00:32:31.540 --> 00:32:33.861 من استعدادهاتون رو قبول دارم 00:32:34.101 --> 00:32:37.260 اما نمیشه هرکاری که میخواین انجام بدین 00:32:37.861 --> 00:32:40.181 باید تصمیم بگیرین یا استعفا بدین 00:32:40.861 --> 00:32:43.181 یا رابطتون رو قطع کنین 00:32:46.821 --> 00:32:47.941 عالیجناب، اتفاق بدی افتاده 00:32:49.020 --> 00:32:50.421 چرا انقدر وحشت زده ای؟ 00:32:51.341 --> 00:32:52.980 بانو سون و ناظر سلطنتی 00:32:53.300 --> 00:32:55.141 بانو مو رو متهم به معامله ی محرمانه با شما کردن 00:32:57.661 --> 00:32:58.500 کجاست؟ 00:32:58.821 --> 00:32:59.540 الان داره به ناظر سلطنتی 00:32:59.540 --> 00:33:00.421 تو تالار ون ده جواب پس میده 00:33:03.621 --> 00:33:04.980 عالیجناب 00:33:05.500 --> 00:33:06.980 راهی برای حل کردنش دارین؟ 00:33:08.020 --> 00:33:08.700 نه 00:33:11.331 --> 00:33:14.890 اعلیحضرت، ارباب مو عمداً قانون رو نقض کرده 00:33:15.219 --> 00:33:16.419 و دربار منظم سلطنتی رو برهم زده 00:33:17.115 --> 00:33:19.514 این مسئله قابل بخشش نیست 00:33:22.220 --> 00:33:22.821 ...اعلیحضرت 00:33:22.846 --> 00:33:24.526 ارباب مو هنوز مجرده 00:33:24.780 --> 00:33:26.421 چطور قانون رو زیر پا گذاشته؟ 00:33:39.020 --> 00:33:41.421 عرض ادب اعلیحضرت 00:33:44.181 --> 00:33:46.661 شاهزاده جایگزین ، لطفا بلندشین 00:33:49.700 --> 00:33:51.060 شاهزاده جایگزین به موقع تشریف اوردن 00:33:51.584 --> 00:33:53.383 ...میخوام یه سوالی ازتون بپرسم 00:33:53.661 --> 00:33:54.581 نیاز نیست 00:33:56.381 --> 00:34:00.060 ...من با ارباب مو رابطه دارم 00:34:07.300 --> 00:34:08.180 اما من 00:34:09.301 --> 00:34:10.569 باهاش رابطه ی خارج از ازدواج دارم 00:34:23.701 --> 00:34:24.381 درسته 00:34:25.980 --> 00:34:27.901 ارباب مو ازدواج نکرده 00:34:28.301 --> 00:34:30.620 پس چه قانونی رو زیر پا گذاشته؟ 00:34:39.941 --> 00:34:40.660 اعلیحضرت 00:34:42.701 --> 00:34:44.381 به عنوان یکی از مقامات دربار سلطنتی 00:34:44.741 --> 00:34:46.221 هیچوقت قوانین رو زیرپا نمیذارم 00:34:49.261 --> 00:34:51.580 همونطور که شاهزاده جایگزین گفتن 00:34:52.580 --> 00:34:53.781 من با ایشون 00:34:55.580 --> 00:34:56.580 رابطه دارم 00:34:57.381 --> 00:34:58.421 اما ازدواج نکردیم 00:35:00.701 --> 00:35:01.861 مقامات عزیز 00:35:02.620 --> 00:35:05.180 تو کشور ما قانونی هم هست که یک زن رو 00:35:05.460 --> 00:35:08.060 از داشتن یه رابطه ی معمولی منع کنه؟ 00:35:08.421 --> 00:35:11.020 ارباب مو، دارین بی احترامی میکنین 00:35:11.901 --> 00:35:14.660 اعلیحضرت، شخصیت ارباب مو برای یکی از مقامات بودن 00:35:14.701 --> 00:35:15.701 خیلی بد و زننده ست 00:35:15.901 --> 00:35:17.261 باید شدیدا مجازات بشن 00:35:19.020 --> 00:35:20.701 ناظر سلطنتی، من مخالفم 00:35:22.301 --> 00:35:23.580 اون چه بی احترامی ای کرده؟ 00:35:26.540 --> 00:35:27.500 این منم که 00:35:28.701 --> 00:35:30.500 عاشق ارباب مو شدم 00:35:31.381 --> 00:35:33.261 من هدفش رو میدونم 00:35:35.180 --> 00:35:35.901 برای همین 00:35:36.261 --> 00:35:39.301 نمیخوام با ازدواج بالهای پروازشو ازش بگیرم 00:35:44.020 --> 00:35:45.901 تا وقتی که بتونم کنار ارباب مو باشم 00:35:49.100 --> 00:35:51.301 به عنوان یک مرد که فقط 00:35:52.301 --> 00:35:53.060 باهاش رابطه داره 00:35:53.980 --> 00:35:55.221 خوشحال هم هستم 00:35:59.060 --> 00:35:59.580 ...این 00:35:59.580 --> 00:36:02.100 بی شرمیه. اونا خیلی بی شرمن 00:36:02.620 --> 00:36:04.781 اعلیحضرت، این مسخره ست 00:36:04.941 --> 00:36:05.741 کافیه 00:36:13.221 --> 00:36:13.980 عمو 00:36:15.261 --> 00:36:17.020 برای اخرین بار میپرسم 00:36:19.180 --> 00:36:20.580 حرفی که زدین 00:36:22.941 --> 00:36:24.261 حقیقت داره؟ 00:36:28.421 --> 00:36:29.180 بله 00:36:37.381 --> 00:36:40.060 خیلی خنده داره 00:36:45.324 --> 00:36:46.364 ...شاهزاده جایگزین 00:36:48.323 --> 00:36:49.722 رفتار و گفتار ناشایستی دارن 00:36:50.580 --> 00:36:52.180 از نجابت سلطنتی پیروی نمیکنن و 00:36:53.620 --> 00:36:55.292 بنابراین با زانو زدن به مدت چهار ساعت مجازات میشن 00:36:57.460 --> 00:36:58.301 شاهزاده جایگزین 00:36:59.100 --> 00:37:00.221 به معبد اجدادی سلطنتی برین 00:37:01.060 --> 00:37:02.861 و جلوی اجدادمون زانو بزنین 00:37:03.421 --> 00:37:04.941 و به اعمالتون خوب فکر کنین 00:37:08.660 --> 00:37:10.381 بله اعلیحضرت 00:37:17.180 --> 00:37:18.460 درمورد ارباب مو هم 00:37:20.901 --> 00:37:21.901 یک ماه از حقوقش کم میشه 00:37:22.781 --> 00:37:23.701 تا به اشتباهاتش فکر کنه 00:37:27.741 --> 00:37:29.180 بله اعلیحضرت 00:37:35.821 --> 00:37:36.580 اعلیحضرت 00:37:36.980 --> 00:37:38.941 مجازات ارباب مو خیلی کمه 00:37:38.941 --> 00:37:39.620 کافیه 00:37:42.382 --> 00:37:43.342 دیگه حرفی نشنوم 00:37:48.460 --> 00:37:49.460 باورم نمیشه که 00:37:49.781 --> 00:37:51.140 شاهزاده جایگزین قبول کرد 00:37:51.140 --> 00:37:53.381 که رابطه ی خارج از ازدواج با ارباب مو داره 00:37:55.301 --> 00:37:57.620 چه مرد بی شرمی 00:38:00.821 --> 00:38:01.861 بعد از امروز 00:38:02.267 --> 00:38:04.548 شایعات اینکه شما با یه زن رابطه خارج از ازدواج دارین 00:38:05.100 --> 00:38:06.460 همه جا پخش میشه 00:38:06.901 --> 00:38:07.821 ممکنه که 00:38:09.020 --> 00:38:10.060 پشیمون بشین؟ 00:38:16.620 --> 00:38:17.741 بعد از امروز 00:38:18.701 --> 00:38:21.180 خبر توهین اخلاقی تو 00:38:21.701 --> 00:38:23.381 همه جای پایتخت پخش میشه 00:38:24.580 --> 00:38:25.500 تو پشیمون میشی؟ 00:38:30.241 --> 00:38:31.681 باید برگردم به دیوان درامد 00:38:32.100 --> 00:38:33.781 پس تا همینجا همراهیتون میکنم 00:38:34.256 --> 00:38:34.901 باشه 00:38:49.980 --> 00:38:52.100 بیاین امشب باهم شام بخوریم 00:38:54.180 --> 00:38:54.941 باشه 00:39:09.901 --> 00:39:10.540 بانو مو 00:39:11.941 --> 00:39:12.620 ارباب لی 00:39:18.301 --> 00:39:18.701 ارباب لی 00:39:18.701 --> 00:39:20.341 چرا اینجوری نگام میکنین؟ 00:39:21.980 --> 00:39:23.980 ....بانو مو، اولین باری که دیدمتون 00:39:24.140 --> 00:39:25.580 نه ارباب مو 00:39:25.901 --> 00:39:27.781 همیشه فکر میکردم خیلی توانایی دارین 00:39:27.821 --> 00:39:30.540 کارایی ازتون برمیاد که از هیچ ادم دیگه ای برنمیاد 00:39:31.741 --> 00:39:32.460 پس حقیقت داشت 00:39:34.821 --> 00:39:36.100 ارباب مو، ناراحت نباشین 00:39:36.421 --> 00:39:37.741 هممون میدونیم که امروز 00:39:38.261 --> 00:39:39.410 تو تالار ون ده چه اتفاقی افتاد 00:39:39.435 --> 00:39:40.075 بله 00:39:40.171 --> 00:39:42.051 واقعا خیلی توانایی دارین که کاری کردین قهرمانی 00:39:42.076 --> 00:39:43.477 مثل شاهزاده ی جایگزین 00:39:43.620 --> 00:39:45.261 عاشقتون بشه 00:39:45.261 --> 00:39:46.580 افتخار بزرگی برای دیوان ما کسب کردین 00:39:46.901 --> 00:39:47.741 اره درسته 00:39:48.980 --> 00:39:49.861 فکر نمیکنین 00:39:50.821 --> 00:39:53.100 که من بی شرمم و 00:39:53.701 --> 00:39:54.701 عالیجناب هم 00:39:55.381 --> 00:39:57.660 به تمام مردای دنیا توهین کردن؟ 00:39:59.580 --> 00:40:01.381 چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟ 00:40:01.620 --> 00:40:03.980 شما و شاهزاده جایگزین عاشق همین 00:40:04.140 --> 00:40:05.741 اما نمیتونین بخاطر قوانین 00:40:05.741 --> 00:40:06.741 باهم ازدواج کنین 00:40:07.180 --> 00:40:09.741 این کجاش بی احترامیه؟ 00:40:09.980 --> 00:40:10.701 اره 00:40:10.781 --> 00:40:11.620 بنظر من 00:40:11.821 --> 00:40:12.901 ارباب مو و عالیجناب 00:40:12.901 --> 00:40:14.701 مثل لیو بو و دیائو چان هستن 00:40:14.781 --> 00:40:15.781 یا شیانگ یو و همسر یو 00:40:16.660 --> 00:40:17.821 یا جناب لی و بانو لی 00:40:25.060 --> 00:40:26.980 در کل منظورم اینه که زوج کاملی هستین و 00:40:27.020 --> 00:40:28.100 عقدتون رو تو اسمونا بستن 00:40:28.580 --> 00:40:29.701 ممنونم از همگی 00:40:29.701 --> 00:40:30.660 امیدوارم خوشبخت بشین 00:40:30.660 --> 00:40:31.421 ممنونم از همتون 00:40:31.421 --> 00:40:32.941 قد مهم نیست، تا زمانی که الوهیت در درونه 00:40:32.941 --> 00:40:34.620 شما برای هم ساخته شدین 00:40:35.701 --> 00:40:36.941 پس همتون رو غذا مهمون میکنم 00:40:37.060 --> 00:40:37.701 باشه 00:40:40.953 --> 00:40:53.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:53.264 --> 00:41:05.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.