WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:01:36.832 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.935 =افسانه ی جو هوا = 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 = قسمت سی و ششم = 00:01:58.810 --> 00:02:00.129 به چی نگاه میکنی 00:02:00.209 --> 00:02:00.769 درد گرفت 00:02:00.810 --> 00:02:02.049 کار خودتو بکن 00:02:02.129 --> 00:02:03.290 به عالیجناب نگاه نکن 00:02:03.609 --> 00:02:04.329 دارم بهت میگم 00:02:04.329 --> 00:02:05.650 اگه با تو ازدواج نکرده بودم 00:02:05.650 --> 00:02:07.450 میتونستم الان یه مقام رسمی باشم 00:02:07.609 --> 00:02:09.170 درسته 00:02:09.170 --> 00:02:09.929 درست میگی 00:02:10.250 --> 00:02:11.890 برو‌ غذاتو بپز 00:02:11.890 --> 00:02:12.609 شنیدی با نه؟ 00:02:12.609 --> 00:02:13.410 شنیدم 00:02:13.410 --> 00:02:14.570 وایستا 00:02:21.929 --> 00:02:24.850 منم میتونم برات اشپزی کنم 00:02:26.250 --> 00:02:27.730 بعد از دیدن اون کوفته هاتون 00:02:27.850 --> 00:02:29.410 چیزی بپزین فکر نکنم خوشمزه باشه 00:02:32.450 --> 00:02:33.049 بریم 00:02:46.290 --> 00:02:49.410 به پرده ها و فانوس های سرخ نگاه کن 00:02:49.929 --> 00:02:53.089 پس این چند روز سرت با اینا شلوغ بوده؟ 00:02:55.450 --> 00:03:01.730 بانو مو به نظر میاد که دلت میخواد ازدواج کنی؟ 00:03:02.609 --> 00:03:03.929 کی خواست ازدواج کنه 00:03:04.649 --> 00:03:07.489 فقط فکر کردم حیاط خیلی خالیه یکم تزیینش کردم 00:03:08.329 --> 00:03:11.250 ولی انتظار نداشتم جولی اینجوری جشن به پا کنه 00:03:13.130 --> 00:03:14.209 به نظرم خیلی خوبه 00:03:15.049 --> 00:03:16.850 سرزنده و شادی اوره 00:03:18.489 --> 00:03:19.929 منظره خوبی داره 00:03:30.089 --> 00:03:32.970 این برای منه؟ 00:03:34.010 --> 00:03:36.929 به عنوان نشونه نامزدی باشه 00:03:37.609 --> 00:03:39.489 هرچند یکمی نابالغانه نظر میاد 00:03:41.130 --> 00:03:42.049 به نظرم خیلی خوبه 00:03:48.529 --> 00:03:50.130 از الان میخواین استفادش کنین؟ 00:03:50.130 --> 00:03:50.769 نمیشه 00:03:50.850 --> 00:03:53.970 برای مردی مثل شما اونقدراهم خوب به نظر نمیاد 00:03:55.170 --> 00:03:56.049 برام مهم نیست 00:03:57.489 --> 00:03:58.929 ولی برای من مهمه 00:03:59.209 --> 00:04:07.410 الان همه درباره رابطمون خبر دارن اگه همه ببینن که کار دستم انقدر ضعیفه خجالت زده میشم 00:04:23.329 --> 00:04:24.289 خوشمزه ست 00:04:29.969 --> 00:04:32.010 جه مو رون مرغ بخور 00:04:32.370 --> 00:04:33.209 چیزی نخوردی 00:04:37.050 --> 00:04:38.089 میگو هم خوبه 00:04:41.409 --> 00:04:42.089 بیشتر بخور 00:04:42.890 --> 00:04:43.890 همشون خوشمزن 00:04:43.890 --> 00:04:44.849 چرا نمیخوری؟ 00:04:46.089 --> 00:04:47.329 شاید نمیخواد لباسش کثیف بشه 00:04:47.890 --> 00:04:48.890 اینقدر گرونه؟ 00:04:49.490 --> 00:04:50.010 هست 00:04:52.529 --> 00:04:53.930 چرا قابش نمیکنی نگهش داری 00:04:57.849 --> 00:04:59.409 یادم رفت بهت بگم 00:04:59.529 --> 00:05:01.649 بانوی جوان میخواست برای عالیجناب لباس درست کنه 00:05:02.450 --> 00:05:03.690 ولی تو خیاطی خیلی بدن 00:05:03.690 --> 00:05:04.649 یه طاقه پارچه 00:05:04.649 --> 00:05:05.490 تبدیل شد به 00:05:06.130 --> 00:05:07.729 یه تیکه پارچه اینقدری 00:05:07.930 --> 00:05:09.329 اخرش به کیسه پول تبدیل شد 00:05:11.250 --> 00:05:12.329 زود باش بخور 00:05:15.409 --> 00:05:17.010 جه جیان چرا نمیخوری؟ 00:05:19.890 --> 00:05:20.690 میخورم 00:05:21.409 --> 00:05:22.729 اردک ها خوب به نظر میان میمرم کبابشون کنم 00:05:23.130 --> 00:05:24.849 نمیشه اینا اردک های نامزدی که بانوی جوان به عالیجناب داده 00:05:24.849 --> 00:05:26.010 نمیتونی کبابشون کنی 00:05:26.130 --> 00:05:27.490 اروم باش 00:05:28.930 --> 00:05:29.769 برگرد اینجا 00:05:31.729 --> 00:05:32.529 برگرد اینجا 00:05:52.169 --> 00:05:54.769 اگه میدونستم میخوای باهام ازدواج کنی 00:05:56.450 --> 00:05:58.690 مقابل بقیه اینقدر متواضع عمل نمیکردم 00:06:00.409 --> 00:06:01.529 چه طور عالیجناب 00:06:03.490 --> 00:06:05.010 الان پشیمونین؟ 00:06:06.690 --> 00:06:11.169 میدونی قلب من مال توئه 00:06:13.289 --> 00:06:14.450 چرا باید پشیمون باشم؟ 00:06:17.849 --> 00:06:19.490 از کی تاحالا؟ 00:06:20.769 --> 00:06:22.010 چرا خودم خبر نداشتم 00:06:31.490 --> 00:06:32.409 الان 00:06:33.169 --> 00:06:35.409 همه تو پایتخت میدونن که ماها باهمیم 00:06:37.810 --> 00:06:38.849 این کافی نیست؟ 00:06:41.370 --> 00:06:45.849 عالیجناب منظور این حرفتون چیه 00:06:54.370 --> 00:06:57.450 یادم میاد که عالیجناب 00:06:58.370 --> 00:06:59.649 اذیتم میکردین 00:07:01.649 --> 00:07:03.370 خوب توهم میتونی اذیتم کنی 00:07:05.849 --> 00:07:06.890 میتونم اذیتتون کنم؟ 00:07:09.010 --> 00:07:09.729 البته 00:08:22.458 --> 00:08:24.890 = دیوان درامد= 00:08:26.890 --> 00:08:28.250 چه خبره؟ 00:08:34.970 --> 00:08:36.289 ...عالیجناب 00:08:37.049 --> 00:08:38.210 الان که همه کاری انجام دادیم 00:08:38.809 --> 00:08:40.130 به خودش مغرور شده 00:08:47.090 --> 00:08:47.730 بانو مو 00:08:49.929 --> 00:08:50.730 اعلیحضرت شما رو احضار کردن 00:08:51.890 --> 00:08:52.569 اعلیحضرت؟ 00:08:53.449 --> 00:08:55.330 = سالن ون ده= عرض ادب اعلیحضرت 00:08:56.689 --> 00:08:57.409 بلند شو 00:09:00.289 --> 00:09:03.809 چه طور می تونم بهتون کمک کنم اعلیحضرت؟ 00:09:06.049 --> 00:09:07.090 بهت گفتم که بیای 00:09:07.289 --> 00:09:10.090 سوالاتی درباره 00:09:10.370 --> 00:09:11.890 دیوان درامد ازت بپرسم 00:09:19.169 --> 00:09:19.850 اعلیحضرت 00:09:20.130 --> 00:09:23.289 دفتر مشکلی داره؟ 00:09:26.769 --> 00:09:27.569 بشین 00:09:30.049 --> 00:09:30.890 جرات ندارم 00:09:31.569 --> 00:09:32.569 وقتی نشستی حرف میزنیم 00:09:36.569 --> 00:09:37.569 ممنونم اعلیحضرت 00:09:59.049 --> 00:09:59.730 جه جیان 00:10:03.289 --> 00:10:03.929 عالیجناب 00:10:04.289 --> 00:10:06.090 چرا بانو مو هنوز برنگشته؟ 00:10:07.370 --> 00:10:08.850 ایشون توسط اعلیحضرت احضار شدن 00:10:09.090 --> 00:10:10.210 هنوز برنگشتن 00:10:12.689 --> 00:10:13.769 هنوز برنگشته؟ 00:10:14.210 --> 00:10:14.890 بله 00:10:15.169 --> 00:10:16.210 چهار ساعت شده 00:10:37.970 --> 00:10:38.649 اعلیحضرت 00:10:39.169 --> 00:10:40.330 دیر وقته 00:10:40.689 --> 00:10:43.289 هنوز سوالی دارین 00:10:44.090 --> 00:10:45.250 ...که 00:10:48.649 --> 00:10:49.649 درسته دیر وقته 00:10:51.210 --> 00:10:52.210 وقت غذاست 00:10:52.970 --> 00:10:54.449 بانو مو خسته نباشی 00:10:55.449 --> 00:10:57.569 چه طور بعد از غذا خوردن بری 00:10:59.490 --> 00:11:01.449 بانو مو بامن غذا میخوره 00:11:01.569 --> 00:11:02.649 به مطبخ خبر بده 00:11:02.850 --> 00:11:04.569 غذاهای هوای ژو‌بیشتر اماده کنن 00:11:04.850 --> 00:11:05.409 بله 00:11:05.490 --> 00:11:06.169 اعلیحضرت 00:11:08.090 --> 00:11:10.250 می ترسم مناسب نباشه 00:11:10.490 --> 00:11:11.529 چرا مناسب نباشه؟ 00:11:12.490 --> 00:11:13.649 گرسنم 00:11:13.970 --> 00:11:16.210 بعد از شام 00:11:16.649 --> 00:11:17.929 میتونیم به بحث ادامه بدیم 00:11:18.449 --> 00:11:19.610 ...ولی من 00:11:19.610 --> 00:11:20.370 اعلیحضرت 00:11:20.890 --> 00:11:21.850 عالیجناب اینجان 00:11:22.409 --> 00:11:23.250 عالیجناب؟ 00:11:29.250 --> 00:11:32.130 بهش بگو مشغولم 00:11:32.809 --> 00:11:34.049 بعدا میبینمش 00:11:34.610 --> 00:11:35.330 بله 00:11:44.649 --> 00:11:45.449 عالیجناب 00:11:45.769 --> 00:11:47.250 اومده بودین دنبال من؟ 00:11:49.090 --> 00:11:50.049 شنیدم 00:11:50.449 --> 00:11:52.890 که اعلیحضرت چهار ساعت تو تالار ون ده نگه داشته 00:11:54.090 --> 00:11:56.130 چندتا سوال 00:11:56.130 --> 00:11:57.169 در مورد دفتر کل داشتن 00:11:59.289 --> 00:12:02.330 عالیجناب حسودی که نمیکنین؟ 00:12:04.929 --> 00:12:05.970 البته که نه 00:12:07.330 --> 00:12:08.210 با این حال 00:12:08.970 --> 00:12:12.210 بی انصافی نیست که تا دیر وقت کار کنی؟ 00:12:14.169 --> 00:12:16.090 اعلیحضرت متوجه شدن که وقت شامه 00:12:16.490 --> 00:12:18.010 برای همین خواستن که برای شام بمونم 00:12:19.130 --> 00:12:21.769 عالیجناب امروز چرا انقدر گیر میدین 00:12:22.250 --> 00:12:26.890 مگه کارمون به عنوان وزیر کمک به اعلیحضرت نیست؟ 00:12:30.250 --> 00:12:31.370 گیر میدم؟ 00:12:32.769 --> 00:12:33.929 چه طور گیر دادم؟ 00:12:37.370 --> 00:12:38.809 گفتیم حسودی نکردین 00:12:38.890 --> 00:12:40.289 فقط قبولش کنین 00:12:53.130 --> 00:12:55.569 میگن یه قهرمان توسط یه زیبا رو متوقف میشه 00:12:57.409 --> 00:12:58.330 میدونستم 00:12:59.409 --> 00:13:01.730 مردی با صداقتی مثل عموم 00:13:01.730 --> 00:13:02.890 مستثنی نیست 00:13:05.010 --> 00:13:06.409 بذر کاشته شده 00:13:07.330 --> 00:13:09.210 فقط باید صبر کنیم 00:13:09.970 --> 00:13:10.769 تا 00:13:10.769 --> 00:13:12.529 اعلیحضرت و عموم با هم دشمن میشن 00:13:13.809 --> 00:13:14.929 شاهدخت خیلی باهوش هستین 00:13:21.169 --> 00:13:22.449 حرفی داری بگی؟ 00:13:25.289 --> 00:13:25.929 شاهدخت 00:13:26.449 --> 00:13:29.370 روز ها گذشته که جناب شن به دیدنتون نیومده 00:13:33.769 --> 00:13:35.569 درسته 00:13:43.643 --> 00:13:45.346 [ اقامتگاه شن ] 00:14:13.370 --> 00:14:14.529 هنوز عصبانی هستی؟ 00:14:23.449 --> 00:14:24.210 خیلی خوب 00:14:25.890 --> 00:14:26.769 عصبانی نباش 00:14:32.850 --> 00:14:33.649 جینگ هونگ 00:14:35.890 --> 00:14:37.569 شاید خانواده ای داشته باشم 00:14:39.049 --> 00:14:40.289 چلی علاقه ای بهشون ندارم 00:14:42.890 --> 00:14:44.529 ممکنه عمه بزرگ بهم دل بسته باشه 00:14:45.890 --> 00:14:47.289 ولی درکم نمیکنه 00:14:49.289 --> 00:14:50.250 تو 00:14:51.850 --> 00:14:53.529 تنها کسی هستی 00:14:55.850 --> 00:14:56.850 واقعا درکم میکنه 00:14:56.850 --> 00:14:59.747 ♪دو روح از رده های مختلف با هم متحد می شن♪ 00:15:00.367 --> 00:15:03.177 ♪ عمیقا عاشق، در عین حال دور♪ 00:15:03.517 --> 00:15:05.687 ♪ در طول زندگی از هم جدا نمیشیم♪ 00:15:06.017 --> 00:15:09.617 ♪در اغوش زمان زودگذر♪ 00:15:10.667 --> 00:15:14.327 ♪عاشقانه زمینی ولی گذرا♪ 00:15:14.577 --> 00:15:17.247 ♪زمان میگذره♪ 00:15:18.537 --> 00:15:20.647 ♪ اون لحظه دلخراش♪ 00:15:20.970 --> 00:15:22.809 کی میخوای منو ببخشی؟ 00:15:22.809 --> 00:15:24.667 ♪ کنجکاوم که بدونم جوابت چیه♪ 00:15:26.057 --> 00:15:29.477 ♪دوباره یکی از خداحافظی گریه میکنه♪ 00:15:29.937 --> 00:15:33.097 ♪تو لبه سرنوشت♪ 00:15:33.757 --> 00:15:41.637 ♪ یه قلب از تنهایی و بی کسی در حال گریه کردنه♪ 00:15:57.497 --> 00:16:04.367 ♪ به این فکر می کنم که چرا عشق تو سراب هم هنوز درد داره♪ 00:16:05.267 --> 00:16:11.957 ♪ غروب خورشید هرگز با مه صبحگاهی روبرو نمیشه♪ 00:16:12.547 --> 00:16:15.747 ♪زمان فرو میریزه♪ 00:16:16.007 --> 00:16:19.107 ♪خاطرات قدیمی به سراغم میان♪ 00:16:19.237 --> 00:16:21.757 ♪ از دست دادن عشقم♪ 00:16:21.827 --> 00:16:25.637 ♪ متوجه شدم که به بن بست رسیدم ♪ 00:16:26.487 --> 00:16:30.267 ♪عاشقانه زمینی ولی گذرا♪ 00:16:30.587 --> 00:16:33.327 ♪زمان میگذره♪ 00:16:34.357 --> 00:16:36.547 ♪ اون لحظه دلخراش♪ 00:16:36.737 --> 00:16:40.607 ♪ کنجکاوم که بدونم جوابت چیه♪ 00:16:41.797 --> 00:16:45.197 ♪دوباره یکی از خداحافظی گریه میکنه♪ 00:16:45.617 --> 00:16:48.997 ♪تو لبه سرنوشت♪ 00:16:49.577 --> 00:16:56.257 ♪ یه قلب از تنهایی و بی کسی در حال گریه کردنه♪ 00:16:57.289 --> 00:16:58.049 شاهدخت 00:16:59.449 --> 00:17:00.409 باید برین 00:17:00.937 --> 00:17:03.677 ♪زمان میگذره♪ 00:17:04.707 --> 00:17:06.897 ♪ دلم برات تنگ شده♪ 00:17:07.087 --> 00:17:10.957 ♪چطور قبولش میکنی؟♪ 00:17:12.147 --> 00:17:15.547 ♪ صدای باد شبیه فریادهای ناامید یک سازه♪ 00:17:15.967 --> 00:17:19.347 ♪این حسرت از اندوه عمیق ناشی میشه♪ 00:17:19.927 --> 00:17:26.607 ♪قلبی خاموش در تنهایی پژمرده میشه♪ 00:17:27.260 --> 00:17:31.121 ♪ در این عصر عشق به راحتی ازت محافظت می کنم ♪ 00:17:31.379 --> 00:17:33.902 ♪از طوفان♪ 00:17:34.996 --> 00:17:37.139 ♪به زخم ها وکبودیهام نگاه کن♪ 00:17:37.428 --> 00:17:41.166 ♪ با گذشت زمان محو میشن♪ 00:17:42.580 --> 00:17:45.406 ♪ کی پایان خوش نمیخواد؟♪ 00:17:46.288 --> 00:17:49.358 ♪ولی من و تو الان از هم جدا شدیم♪ 00:17:50.224 --> 00:17:55.929 ♪در تنهایی ناله می کنیم که چه طور میتونست باشه♪ 00:17:55.929 --> 00:17:57.449 جناب شن خیلی ناسپاسه 00:17:57.689 --> 00:17:59.570 اومدین که ببینینش 00:17:59.570 --> 00:18:00.850 با این حال ردتون کرد 00:18:02.729 --> 00:18:03.489 شاهدخت 00:18:05.370 --> 00:18:06.890 بر خلاف بقیه هنوزم به 00:18:08.449 --> 00:18:09.449 شن جینگ هونگ نیازدارم 00:18:10.489 --> 00:18:12.969 چیه جناب شن با بقیه فرق داره؟ 00:18:16.009 --> 00:18:17.169 چیش فرق داره؟ 00:18:24.221 --> 00:18:26.370 [ تالارشوان ژنگ ] 00:18:26.370 --> 00:18:28.449 وزیر دیوان نیرو 00:18:28.969 --> 00:18:30.290 موقعیت مهمیه 00:18:30.689 --> 00:18:32.209 عمو تذکرتون 00:18:32.850 --> 00:18:34.649 ممکنه بیش از حد قضاوت کننده باشه 00:18:35.050 --> 00:18:35.810 اعلیحضرت 00:18:36.489 --> 00:18:38.929 در حالی که شن جینگ هونگ یکی از دیوان نیرو 00:18:39.409 --> 00:18:41.409 تجربه و تواناییش 00:18:41.890 --> 00:18:44.209 متناسب برای وزیر بودن نیست 00:18:45.090 --> 00:18:45.969 باوردارم 00:18:46.530 --> 00:18:47.810 برای وزیر دیوان تشریفات بودن 00:18:48.370 --> 00:18:49.890 جناب شن 00:18:50.449 --> 00:18:51.489 به دلیل شخصیت پایدار و تجربه زیاد 00:18:51.929 --> 00:18:55.249 مناسب تره 00:18:56.169 --> 00:18:57.610 لو یائو یه فرد با تجربه و کهنه کاره 00:18:58.330 --> 00:18:59.810 ولی سنش بالا رفته 00:19:00.610 --> 00:19:01.890 ممکنه استقامتی برای ادامه نداشته باشه 00:19:03.370 --> 00:19:04.649 علاوه بر این، نسل قدیمی تر 00:19:05.009 --> 00:19:06.449 اغلب راه های خودشون رو دارن 00:19:08.290 --> 00:19:10.530 به ادم های جوان و ایده های جوان نیاز داریم 00:19:10.729 --> 00:19:14.050 اعلیحضرت، حتی یک اسب خوب 00:19:14.409 --> 00:19:16.290 به راهنما نیاز داره که بهش جهت رو نشون بده 00:19:16.729 --> 00:19:19.050 جناب شن واقعا امیدوار کننده ست 00:19:19.689 --> 00:19:21.810 ولی سن کم 00:19:22.249 --> 00:19:23.850 یعنی صبر کم 00:19:24.090 --> 00:19:25.249 به راهنمایی های بیشتری 00:19:25.729 --> 00:19:27.330 برای به عهده گرفتن این موقعیت نیازداره 00:19:29.009 --> 00:19:29.969 به علاوه 00:19:30.290 --> 00:19:33.489 شنیدم که جناب شن در حال رفت و امد 00:19:33.610 --> 00:19:34.729 به فاحشه خونه شیائو چین هستن 00:19:35.330 --> 00:19:36.810 یه فرد خوش اخلاق 00:19:37.209 --> 00:19:39.850 صرفا نمیتونه وزیر عاقلی باشه 00:19:43.890 --> 00:19:44.850 نگران نباشین شاهدخت 00:19:45.249 --> 00:19:46.810 جناب شن 00:19:47.130 --> 00:19:48.850 حتما وزیر دیوان نیرو میشن 00:19:51.209 --> 00:19:51.890 نه 00:19:53.330 --> 00:19:55.689 میخوام که از عالیجناب و 00:19:55.969 --> 00:19:56.969 و وزیر لو حمایت کنین 00:20:00.530 --> 00:20:01.249 شاهدخت 00:20:01.850 --> 00:20:03.249 چرا؟ 00:20:05.090 --> 00:20:06.890 میخوام که اعلیحضرت 00:20:07.649 --> 00:20:10.050 رنگ واقعی عالیجناب رو ببینه 00:20:10.969 --> 00:20:12.290 که ازش محافظت میکنه 00:20:19.290 --> 00:20:20.050 اعلیحضرت 00:20:20.929 --> 00:20:22.929 با عالیجناب موافق هستیم 00:20:23.330 --> 00:20:25.009 معاون وزیر لو 00:20:25.169 --> 00:20:27.729 انتخاب بهتری نسبت به جناب شن هستن 00:20:32.209 --> 00:20:32.969 موافقم 00:20:33.249 --> 00:20:35.009 هیچ کسی نمی تونه استعداد جناب شن رو انکار کنه 00:20:35.249 --> 00:20:36.810 ولی خیلی جوانه 00:20:37.009 --> 00:20:38.810 هدایت کردن براشون سخته 00:20:40.530 --> 00:20:43.890 موافقم 00:20:51.370 --> 00:20:54.449 از اونجایی که جمع خواستار اینه 00:20:57.169 --> 00:20:59.649 پس پیشنهاد عالیجناب رو ادامه میدیم 00:21:02.850 --> 00:21:04.130 اعلیحضرت دانا هستن 00:21:05.649 --> 00:21:08.209 شاهزاده جایگزین ارامشو تو دربار از دست دادی 00:21:09.209 --> 00:21:10.570 سه سال از حقوقت کم میشه 00:21:11.890 --> 00:21:13.130 به عنوان هشداری برای توئه 00:21:14.610 --> 00:21:15.409 اعلیحضرت 00:21:16.290 --> 00:21:18.850 می تونم بدونم چه بد رفتار داشتم؟ 00:21:18.850 --> 00:21:20.009 وقتی میگم تو به دربار توهین کردی 00:21:20.649 --> 00:21:21.929 یعنی توهین کردی 00:21:29.290 --> 00:21:30.009 تمومه 00:21:30.090 --> 00:21:32.050 تمام 00:22:01.987 --> 00:22:03.570 [ تالار جی شان] 00:22:03.570 --> 00:22:06.729 جلوی همه تنبیه شد؟ 00:22:07.169 --> 00:22:07.729 بله 00:22:07.969 --> 00:22:10.050 چیزی که پیغام رسان گفته 00:22:12.969 --> 00:22:14.489 اول اعلیحضرت اونو جلوی معبد اجدادی سلطنتی به زانو دراورد 00:22:14.929 --> 00:22:16.209 بعدشم جلو‌ همه تنبیهش کرد 00:22:16.929 --> 00:22:18.969 اعلیحضرت سعی داره از عالیجناب دوری کنه 00:22:21.689 --> 00:22:23.050 از قبل نمیدونستم 00:22:24.249 --> 00:22:25.810 اعلیحضرت تندخو هستن 00:22:26.489 --> 00:22:27.770 چیزی که حاکم بودن بهش نیاز نداره 00:22:28.969 --> 00:22:30.969 ولی عمو متوجه این موضوع نشده 00:22:31.770 --> 00:22:33.290 فقط خودش مقصره 00:22:34.090 --> 00:22:35.770 به هر حال چیزی رو تغییر نداده 00:22:36.050 --> 00:22:38.729 معلومه که اعلیحضرت عاشق موجوهوا هستن 00:22:39.050 --> 00:22:41.409 مگه اینکه شاهزاده جایگزین مایل باشه اونو بده 00:22:41.449 --> 00:22:44.050 وگرنه اعلیحضرت مجبور به مبارزه میشن 00:22:44.770 --> 00:22:45.850 برای همین میگم 00:22:46.689 --> 00:22:48.530 یه قهرمان اغلب توسط یه یه زیبا رو مهار میشه 00:22:50.689 --> 00:22:53.169 شاهدخت چیزی هست 00:22:53.330 --> 00:22:55.370 ...نمیدونم که 00:22:55.969 --> 00:22:56.969 بگو 00:22:57.969 --> 00:23:00.610 شاهدخت جینگ ان تلاش کردن تا جناب شن رو ببینن 00:23:00.810 --> 00:23:02.770 جناب شن چندین بار ردشون کرده 00:23:02.770 --> 00:23:04.850 ولی تسلیم نمیشه 00:23:07.169 --> 00:23:08.449 این روزا کجا میره؟ 00:23:13.570 --> 00:23:14.249 بگو 00:23:15.929 --> 00:23:21.370 جناب شن تازگی ها برای خوردن نوشیدنی به فاحشه خونه شیائو چین میره 00:23:22.090 --> 00:23:23.169 تا دیر وقت اونجا میمونن 00:23:26.440 --> 00:23:28.218 [ فاحشه خونه شیائوچین] 00:23:28.409 --> 00:23:29.169 جناب شن 00:23:29.169 --> 00:23:31.130 اتاقی که میخواستین گرفته شده 00:23:31.689 --> 00:23:33.009 ...یه زن جدید 00:23:33.009 --> 00:23:33.969 چرا هنوز نیومده؟ 00:23:34.050 --> 00:23:35.290 بله شاهدخت 00:23:35.290 --> 00:23:36.409 یکی گرفتتش 00:23:36.729 --> 00:23:39.050 چه طوره اتاق دیگه ای بهتون نشون بدم؟ 00:23:39.050 --> 00:23:40.009 ببینین 00:23:42.810 --> 00:23:43.850 چرا الان اومدی 00:23:45.169 --> 00:23:45.969 بیا 00:23:47.489 --> 00:23:48.249 شاهدخت 00:23:49.090 --> 00:23:51.169 ایشون باهوش ترینن 00:23:51.290 --> 00:23:53.370 از همه ماها 00:23:54.610 --> 00:23:56.290 اگه دوباره اذیتم کنین 00:23:56.489 --> 00:23:58.290 باید ازتون دوری کنم 00:23:58.290 --> 00:24:00.009 چرت و پرت نگو 00:24:00.409 --> 00:24:03.449 ایشون جناب شن از دیوان نیرو هستن 00:24:06.249 --> 00:24:07.929 شاهدخت اینو امتحان کنین 00:24:09.850 --> 00:24:11.689 نباید بهم غذا بدی؟ 00:24:15.649 --> 00:24:17.009 با این صورتت 00:24:17.169 --> 00:24:18.610 نباید اینجا بمونی 00:24:19.169 --> 00:24:21.570 چه طوره بیای اقامتگاه من 00:24:22.090 --> 00:24:25.090 میتونم درست بهت برسم 00:24:26.969 --> 00:24:28.290 خیلی ممنونم شاهدخت 00:24:33.009 --> 00:24:33.969 شاهدخت 00:24:33.969 --> 00:24:35.610 بخورین 00:24:38.810 --> 00:24:42.570 امروز خیلی خوش حالین شاهدخت 00:24:44.890 --> 00:24:46.169 فکر می کنم نباید 00:24:47.050 --> 00:24:48.090 خرابش کن 00:24:52.409 --> 00:24:53.290 جناب شن 00:24:53.649 --> 00:24:55.610 جناب شن گوش کنین 00:24:57.489 --> 00:24:58.449 جناب شن 00:24:59.090 --> 00:24:59.890 جناب شن 00:25:00.330 --> 00:25:01.929 یه اتاق دیگه براتون اماده میکنم 00:25:01.929 --> 00:25:02.449 باشه؟ 00:25:02.449 --> 00:25:03.890 شاهدخت فراموشش کنین 00:25:04.009 --> 00:25:05.169 بیاین خوش بگذرونیم 00:25:05.249 --> 00:25:05.929 برین بیرون 00:25:06.489 --> 00:25:08.290 شاهدخت نوشیدنی بخورین 00:25:08.489 --> 00:25:09.810 گفتم همتون برین بیرون 00:25:11.689 --> 00:25:12.570 بریم 00:25:24.206 --> 00:25:27.032 [ اقامتگاه شن ] 00:25:29.050 --> 00:25:31.090 شراب چن جنوبی جالب نیست 00:25:31.850 --> 00:25:34.130 باید شراب لیانگ شمالی رو‌ امتحان کنی 00:25:35.969 --> 00:25:37.489 برای زمان هایی که غمگینی 00:25:38.050 --> 00:25:38.929 خیلی مناسب تره 00:25:39.850 --> 00:25:40.689 چرا اینجایی؟ 00:25:40.890 --> 00:25:42.050 اومدم باهات نوشیدنی بخورم 00:25:43.090 --> 00:25:44.689 شراب خوردن تنهایی خسته کننده ست 00:25:47.570 --> 00:25:52.689 دارم بهت میگم من ظرفیت بالایی دارم 00:26:01.929 --> 00:26:04.009 به این میگین شراب؟ 00:26:04.290 --> 00:26:05.050 این چیه؟ 00:26:05.050 --> 00:26:06.009 ابه؟ 00:26:06.890 --> 00:26:07.770 هیچ طعمی نداره 00:26:08.449 --> 00:26:10.290 ولی دیر تر عمل میکنه 00:26:22.770 --> 00:26:23.489 مال خودت 00:27:03.689 --> 00:27:05.370 دوست داشتن دردناکه 00:27:06.929 --> 00:27:08.209 انکار شدن هم بدتراز اون 00:27:11.489 --> 00:27:13.290 عشقش رو میخوام 00:27:14.489 --> 00:27:16.489 ولی بهم گفت که عشقی تو قلبش نداره 00:27:25.249 --> 00:27:26.330 ولی میدونه 00:27:28.249 --> 00:27:32.530 دیگه نمیتونم کسیو دوست داشته باشم 00:27:41.770 --> 00:27:42.570 میدونم 00:27:43.929 --> 00:27:45.770 ولی زن های لیانگ شمالی خیلی سرسختن 00:27:47.570 --> 00:27:48.929 وقتی عاشق کسی بشیم 00:27:50.130 --> 00:27:51.290 براش مبارزه میکنیم 00:27:53.050 --> 00:27:54.610 حتی اگه ممکنه اخرش شکست بخوریم 00:27:56.050 --> 00:27:57.449 بهتر از یه زندگی با پشیمونیه 00:28:13.090 --> 00:28:14.929 میدونی خیلی به 00:28:14.929 --> 00:28:16.290 بانو مو و شاهزاده جایگزین حسودیم میشه 00:28:18.290 --> 00:28:22.409 تونستن جلو‌همه به عشقشون اعتراف کنن 00:28:23.090 --> 00:28:23.850 بهشون احترام میذارم 00:29:11.290 --> 00:29:13.370 میدونم چرا تنهایی میخوری 00:29:24.370 --> 00:29:25.330 گوش کن چی میگم 00:29:25.850 --> 00:29:27.050 روجیا 00:29:28.090 --> 00:29:30.770 ممکنه به نظر 00:29:31.209 --> 00:29:32.929 بی گناه و بی ضرر بیاد 00:29:33.370 --> 00:29:34.209 ولی باطنش 00:29:35.209 --> 00:29:37.489 یه زن بی رحمه 00:29:38.570 --> 00:29:39.610 اگه جای تو بودم 00:29:40.649 --> 00:29:42.209 بیشتر ازش دوری میکردم 00:29:44.489 --> 00:29:45.330 مست شدی 00:29:46.530 --> 00:29:47.290 نیستم 00:29:50.969 --> 00:29:52.649 تو جریان جنگ رودخونه جوما 00:29:54.249 --> 00:29:57.890 سی هزار سرباز از چن جنوبی 00:29:58.130 --> 00:29:59.370 مردن 00:30:00.290 --> 00:30:03.249 شاهزاده جایگزین هم تقریبا جونشو از دست داده بود 00:30:04.969 --> 00:30:06.290 اون همه اینارو کشته 00:30:06.649 --> 00:30:08.209 همشون کار روجیاست 00:30:18.729 --> 00:30:19.649 چی؟ 00:30:20.249 --> 00:30:22.130 اگه می خوای میتونی از برادرسومم بپرسی 00:30:22.770 --> 00:30:23.729 اون 00:30:24.649 --> 00:30:25.969 با برادر سومم تبانی کردن 00:30:26.649 --> 00:30:28.729 اون همه ادمو کشتن 00:30:29.689 --> 00:30:31.370 پس ازش دوری کن 00:30:32.409 --> 00:30:35.169 کار اون بوده 00:30:41.090 --> 00:30:42.090 اینارو از من نشنیدیا 00:30:43.209 --> 00:30:44.009 من رفتم 00:31:00.984 --> 00:31:04.814 [ ماه روشن، زیبایی مسحورکننده. چهره جذابش رو چه طور فراموش کنم؟] 00:32:16.744 --> 00:32:18.130 [ تالار ون ده] 00:32:18.130 --> 00:32:20.130 همون طور که تو نوشته پیشنهادی اومده عمل کنین 00:32:21.930 --> 00:32:23.929 اگه اون خاندان اشرافی 00:32:24.850 --> 00:32:26.050 هنوزم خواستن مانع 00:32:26.330 --> 00:32:27.929 اجرا نظارم قدردانی استعدادها بشن 00:32:29.009 --> 00:32:30.530 اجازه بدین که دیوان تجدید نظر 00:32:30.530 --> 00:32:32.249 باهاشون حرف بزنه 00:32:33.770 --> 00:32:35.130 بله اعلیحضرت- بله اعلیحضرت- 00:32:36.649 --> 00:32:37.209 بانو مو 00:32:38.090 --> 00:32:39.090 میتونی بری 00:32:40.929 --> 00:32:42.009 بله میرم 00:32:47.770 --> 00:32:48.649 جینگ هونگ 00:32:50.969 --> 00:32:52.290 حتی اگه اشتباه باشه 00:32:54.370 --> 00:32:56.249 هنوزم باید براش رقابت کنی؟ 00:32:58.770 --> 00:33:00.209 از ادم اشتباهی میپرسین اعلیحضرت 00:33:01.770 --> 00:33:04.449 میترسم 00:33:05.290 --> 00:33:06.209 یه معضل باشن 00:33:16.009 --> 00:33:16.770 برادر شن 00:33:19.530 --> 00:33:21.850 خسته به نظر میای 00:33:25.169 --> 00:33:25.969 خوبم 00:33:27.290 --> 00:33:28.449 باید 00:33:29.090 --> 00:33:30.449 مراقب خودت باشی 00:33:34.662 --> 00:33:36.929 [ تالار ون ده] 00:33:36.929 --> 00:33:40.249 چن جنوبی و لیانگ شمالی یک پیوند دوستانه ایجاد کردن 00:33:40.489 --> 00:33:41.649 سلاح ها زمین گذاشته شدن 00:33:42.249 --> 00:33:43.610 چرا خدمت اجباری هنوزم ضروریه؟ 00:33:44.570 --> 00:33:46.009 فقط یه هزینه اضافه 00:33:46.169 --> 00:33:47.969 برای خزانه داریه 00:33:48.489 --> 00:33:49.449 این بودجه رو 00:33:50.209 --> 00:33:51.290 تایید نمیکنم 00:33:52.449 --> 00:33:54.810 اعلیحضرت، خواهش می کنم تجدید نظر کنین 00:33:55.449 --> 00:33:57.489 لیانگ شمالی برای جاه طلبیش شناخته شده ست 00:33:57.689 --> 00:34:01.409 آرامش لحظه ای به این معنی نیست که می تونیم محافظتمون رو کم کنیم 00:34:02.090 --> 00:34:04.850 باید برای احتمالات امادگی داشته باشیم 00:34:05.290 --> 00:34:06.890 به عنوان حاکم 00:34:07.130 --> 00:34:09.770 باید 00:34:10.370 --> 00:34:13.810 نقشه ریزی کنین 00:34:14.330 --> 00:34:17.409 داری برام سخنرانی میکنی که چه طور به ملتم حکومت کنم؟ 00:34:18.330 --> 00:34:19.690 البته که نه 00:34:20.850 --> 00:34:23.290 ولی سال ها مقابل لیانگ شمالی جنگیدم 00:34:23.770 --> 00:34:25.009 هیچ کسی بیشتر از من 00:34:25.330 --> 00:34:27.370 از ماهیت دوگانه اونا خبر نداره 00:34:28.650 --> 00:34:30.409 خدمت اجباریدو افزایش بودجه نظامی 00:34:30.850 --> 00:34:32.609 الان اولویت های ما هستن 00:34:33.609 --> 00:34:35.210 منم قبلا تو جنگ جنگیدم 00:34:35.449 --> 00:34:37.009 افراد از لیانگ شمالی رو‌کشتم 00:34:37.690 --> 00:34:39.330 خیلی خوب میدونم 00:34:39.969 --> 00:34:41.250 چقدر میتونن حیله گر باشن 00:34:41.929 --> 00:34:43.850 ولی الان صلح برقرار شده 00:34:44.609 --> 00:34:47.890 میخوام روی رفاه مردم تمرکز کنم 00:34:49.569 --> 00:34:50.370 اعلیحضرت 00:34:50.890 --> 00:34:53.529 از سیاست های رفاهی استقبال میشه 00:34:53.770 --> 00:34:56.770 ولی دیوان درامد می تونه بهشون رسیدگی کنه 00:34:57.690 --> 00:35:00.489 این با پیشنهادم در تضاد نیست 00:35:00.690 --> 00:35:03.170 به این باور هستم که باید 00:35:03.210 --> 00:35:04.409 سیاست های نظامی فعلی رو‌ حفظ کنیم 00:35:04.690 --> 00:35:05.569 به علاوه 00:35:06.089 --> 00:35:07.850 خدمت سربازی یک سنت در چن جنوبیه 00:35:09.089 --> 00:35:13.089 تلاش برای رد اون سرپیچی از 00:35:13.210 --> 00:35:14.370 خواسته های اجدادمون نیست؟ 00:35:15.129 --> 00:35:17.049 عمو، داری منو متهم می کنی 00:35:17.690 --> 00:35:19.650 که آموزه های اجدادیم رو فراموش کردم؟ 00:35:21.009 --> 00:35:21.969 البته که نه 00:35:22.609 --> 00:35:24.089 ولی بهش اشاره کردی 00:35:31.049 --> 00:35:34.449 از اونجایی که علاقه داری از اجدادمون نقل قول کنی 00:35:35.049 --> 00:35:36.409 پس برو 00:35:36.690 --> 00:35:40.210 و نمودار شجره نامه سلطنتیو هزار بار رونوشت کن 00:35:41.770 --> 00:35:43.089 قبلش 00:35:44.210 --> 00:35:45.569 اجازه حضور تو دربار رو‌نداری 00:35:46.730 --> 00:35:48.770 اعلیحضرت اگه این خواسته شماست 00:35:49.089 --> 00:35:51.170 چیزی بدی وجود نداره 00:35:52.170 --> 00:35:56.730 با این حال خواهش میکنم به توصیم فکر کنین 00:35:58.609 --> 00:35:59.370 عمو 00:36:00.650 --> 00:36:01.929 میتونی بری 00:36:05.290 --> 00:36:07.210 مرخص میشم 00:36:09.198 --> 00:36:33.273 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.