WEBVTT

00:00:00.047 --> 00:01:36.859
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.919 --> 00:01:42.935
<i>=افسانه ی جو هوآ=</i>

00:01:42.960 --> 00:01:44.940
<i>=قسمت چهلم=</i>

00:01:50.360 --> 00:01:52.161
چی برات باقی مونده

00:01:53.681 --> 00:01:56.560
که هنوزم اینجوری جلوی من قد علم میکنی؟

00:02:02.801 --> 00:02:03.400
اعلیحضرت

00:02:25.685 --> 00:02:32.435
♪پرده از محبت های نهفته در چشم برمیداریم♪

00:02:32.852 --> 00:02:37.007
♪نور مهتاب مسیری رو که یک بار طی شده روشن میکنه♪

00:02:37.038 --> 00:02:38.959
تقصیر همه چیز رو

00:02:40.733 --> 00:02:41.973
من به گردن میگیرم

00:02:42.185 --> 00:02:44.390
♪دو روح از رده های مختلف با هم متحد میشن♪

00:02:44.415 --> 00:02:47.225
♪ عمیقا عاشق، در عین حال دور♪

00:02:47.565 --> 00:02:49.735
♪ در طول زندگی، ما از هم جدا نخواهیم شد♪

00:02:50.065 --> 00:02:53.665
♪در آغوش زمان زودگذر♪

00:02:54.715 --> 00:02:58.375
♪عاشقانه زمینی اما گذراست♪

00:02:58.625 --> 00:03:01.295
♪زمان میگذره♪

00:03:02.585 --> 00:03:04.695
♪ اون لحظه دلخراش♪

00:03:05.045 --> 00:03:08.601
♪ کنجکاوم که جواب تو چیه♪

00:03:08.601 --> 00:03:09.281
...تو

00:03:10.105 --> 00:03:13.960
♪دوباره یکی از خداحافظی گریه میکنه♪

00:03:13.985 --> 00:03:17.145
♪در لبه سرنوشت♪

00:03:19.480 --> 00:03:21.640
چطور میتونی زندگیتو برای یه بازنده فدا کنی؟

00:03:21.640 --> 00:03:24.800
♪قلبی تند و سوزنده در تنهایی غمگین گریه میکنه♪

00:03:24.800 --> 00:03:26.240
اینکارو بخاطر تو کردم

00:03:41.545 --> 00:03:48.415
♪ به این فکر می کنم که چرا عشق در سراب هنوز درد داره♪

00:03:49.315 --> 00:03:56.005
♪بی موقع، خورشید غروب هرگز با مه صبحگاهی روبرو نمیشه♪

00:03:56.595 --> 00:03:59.795
♪زمان فرو میریزه♪

00:04:00.055 --> 00:04:03.155
♪خاطرات قدیمی منو سوراخ میکنن♪

00:04:03.285 --> 00:04:04.480
♪درک عشقم رو از دست میدم♪

00:04:04.480 --> 00:04:06.121
با خونم

00:04:08.480 --> 00:04:10.680
از مردم این کشور عذرخواهی میکنم

00:04:10.680 --> 00:04:14.315
♪عاشقانه زمینی اما گذراست♪

00:04:14.635 --> 00:04:17.375
♪زمان میگذره♪

00:04:18.405 --> 00:04:20.595
♪ اون لحظه دلخراش♪

00:04:20.785 --> 00:04:24.655
♪ کنجکاوم که جواب تو چیه♪

00:04:25.845 --> 00:04:29.245
♪دوباره یکی از خداحافظی گریه میکنه♪

00:04:29.665 --> 00:04:32.081
♪در لبه سرنوشت♪

00:04:32.081 --> 00:04:32.920
جیائوجیائو

00:04:33.437 --> 00:04:38.213
♪قلبی تند و سوزنده در تنهایی غمگین گریه میکنه♪

00:04:38.401 --> 00:04:39.360
برگرد

00:04:41.434 --> 00:04:44.612
♪عاشقانه زمینی اما گذراست♪

00:04:44.940 --> 00:04:47.680
♪زمان میگذره♪

00:04:48.710 --> 00:04:50.900
♪ دلم برات تنگه♪

00:04:51.090 --> 00:04:54.960
♪چطور قبولش میکنی؟♪

00:04:56.150 --> 00:04:59.550
♪صدای باد مثل فریادهای ناامیدانه ی شقایقه♪

00:04:59.970 --> 00:05:03.350
♪این حسرت از اندوه عمیق ناشی میشه♪

00:05:03.930 --> 00:05:08.920
♪قلبی خاموش در تنهایی پژمرده میشه♪

00:05:08.920 --> 00:05:09.920
آفرین

00:05:11.680 --> 00:05:12.880
آفرین

00:05:12.880 --> 00:05:15.130
♪در این عصر عشق، من به آسونی درمقابل طوفان ها♪

00:05:15.380 --> 00:05:17.910
♪برای تو سپر میشم♪

00:05:19.000 --> 00:05:21.140
♪ تماشا کن که کبودی ها و زخم ها ♪

00:05:21.880 --> 00:05:23.920
تو اول بهم خیانت کردی

00:05:23.920 --> 00:05:25.170
♪در گذشته های دور محو میشن♪

00:05:26.161 --> 00:05:28.000
اینهمه اعتمادم بهت بیهوده بود

00:05:28.000 --> 00:05:29.410
♪ کی پایان خوش نمیخواد؟♪

00:05:30.601 --> 00:05:32.560
گفتی هیچوقت تنهام نمیذاری

00:05:32.761 --> 00:05:34.281
همش یه دروغ بود

00:05:34.281 --> 00:05:37.201
♪در تنهایی غصه میخوریم از چیزی که میتونست باشه♪

00:05:37.201 --> 00:05:38.201
فکر میکنی

00:05:39.281 --> 00:05:40.800
میتونی عشق منو بدست بیاری؟

00:05:45.240 --> 00:05:47.480
مثل شوئه شیائو تانگ

00:05:50.560 --> 00:05:54.800
تو فقط یکی از مهره های تو دستمی

00:06:00.800 --> 00:06:01.641
شاهدخت اول

00:06:04.201 --> 00:06:06.281
چرا اینجوری خودتونو گول میزنین؟

00:06:10.281 --> 00:06:11.401
میترسم که

00:06:13.281 --> 00:06:14.360
...دیگه هیچکس

00:06:15.920 --> 00:06:17.440
هیچکس تو این دنیا نباشه

00:06:19.034 --> 00:06:20.594
که اندازه ی اون دوستتون داشته باشه

00:06:21.868 --> 00:06:23.548
من قبول کردم باهات همکاری کنم

00:06:25.080 --> 00:06:26.640
اما باید یه قولی بهم بدی

00:06:27.880 --> 00:06:29.041
وقتی تموم شد

00:06:29.880 --> 00:06:31.360
بذار شاهدخت بره

00:06:45.360 --> 00:06:46.401
از زمانای قدیم

00:06:46.989 --> 00:06:48.580
کسی نمیتونست همه چیو باهم داشته باشه

00:06:49.273 --> 00:06:51.473
صلح چن جنوبی هدف نهایی منه

00:06:54.387 --> 00:06:55.548
برای رسیدن به این هدف

00:06:58.419 --> 00:07:00.659
حاضرم به زنی که عاشقشم خیانت کنم

00:07:05.067 --> 00:07:06.507
اما همیشه یادم میمونه

00:07:10.281 --> 00:07:11.880
که تو تاریک ترین روزام

00:07:13.281 --> 00:07:15.000
اون کسی بود که نور رو بهم نشون داد

00:07:16.601 --> 00:07:18.201
منو از باتلاق بیرون کشید

00:07:20.680 --> 00:07:22.401
و راهی که باید برم رو بهم نشون داد

00:07:27.961 --> 00:07:29.521
الان تو مسیر اشتباهه

00:07:32.601 --> 00:07:34.880
اما نمیخوام نابودیشو ببینم

00:07:38.201 --> 00:07:39.041
این بار

00:07:42.440 --> 00:07:44.480
من از باتلاق بیرون میکشمش

00:07:53.680 --> 00:07:54.920
باورم نمیشه

00:07:58.480 --> 00:08:00.320
یک کلمه اش هم باورم نمیشه

00:08:16.081 --> 00:08:18.081
اون فقط یه مهره ست

00:08:21.521 --> 00:08:23.800
چطور تونسته بگه میخواد منو نجات بده؟

00:08:25.761 --> 00:08:27.680
اون کاری که در حدش نبود رو انجام داد

00:08:37.401 --> 00:08:38.361
عشق؟

00:08:39.600 --> 00:08:41.600
اصلا نیازی بهش ندارم

00:08:47.360 --> 00:08:49.081
تنها چیزی که میخوام

00:08:55.445 --> 00:08:57.165
تاج و تخته

00:09:00.401 --> 00:09:01.041
روجیا

00:09:02.600 --> 00:09:03.840
دست از عقده ای بود بردار

00:09:06.600 --> 00:09:07.881
عقده ای؟

00:09:10.720 --> 00:09:12.121
هرکاری که کردم

00:09:14.001 --> 00:09:16.041
برای بهتر شدن این ملت بوده

00:09:16.960 --> 00:09:18.041
بهم بگو

00:09:19.680 --> 00:09:20.920
چیکار میتونم بکنم

00:09:24.383 --> 00:09:25.161
شاهدخت

00:09:27.680 --> 00:09:28.881
یه بار ازم پرسیدین

00:09:30.320 --> 00:09:32.361
که راهی که طی میکنم درسته یا نه

00:09:34.641 --> 00:09:35.840
حالا

00:09:37.361 --> 00:09:38.960
میخوام همین سوالو ازتون بپرسم

00:09:45.521 --> 00:09:46.800
اگه بهم کمک میکردی

00:09:48.361 --> 00:09:50.041
نیازی نبود این سوالو بپرسی

00:09:55.800 --> 00:09:57.200
یادمه وقتی بچه بودم

00:09:59.001 --> 00:10:00.001
و برای اولین بار شما رو دیدم

00:10:01.401 --> 00:10:03.200
یه وجهه ی متفاوتی نشونم دادین

00:10:04.361 --> 00:10:05.361
و باعث شدین مصمم بشم

00:10:06.481 --> 00:10:07.680
که یه گل ضعیف نباشم

00:10:08.401 --> 00:10:09.800
بلکه یه درخت نترس باشم

00:10:11.720 --> 00:10:12.361
بعد

00:10:12.960 --> 00:10:15.121
با یه وضعیت افتضاح به پایتخت اومدم

00:10:17.413 --> 00:10:19.374
وقتی از هر زمانی بیشتر نیاز به کمک داشتم

00:10:21.641 --> 00:10:22.401
شما بودین

00:10:23.840 --> 00:10:26.041
که دستتونو سمتم دراز کردین

00:10:28.800 --> 00:10:29.840
تشویق شما و

00:10:30.080 --> 00:10:31.121
اعتمادتون

00:10:32.800 --> 00:10:34.481
یه اشتیاق بزرگ بهم داد

00:10:37.800 --> 00:10:38.800
اما بعدش

00:10:40.281 --> 00:10:41.960
هدف اصلیتون رو فراموش کردین

00:10:44.241 --> 00:10:45.800
به کسایی که بهتون باور داشتن خیانت کردین

00:10:46.241 --> 00:10:47.560
و به ادمای بیگناه صدمه زدین

00:10:49.521 --> 00:10:50.440
شما بهم گفتین

00:10:52.200 --> 00:10:53.641
زن بودن کار راحتی نیست

00:10:54.241 --> 00:10:56.001
و میخواین چن جنوبی جای بهتری بشه

00:10:56.121 --> 00:10:59.281
همیشه میگفتین اینکارو بخاطر بقیه میکنین

00:11:01.440 --> 00:11:02.401
اما حالا بنظر میاد

00:11:02.720 --> 00:11:04.361
تمام این کارها رو

00:11:05.560 --> 00:11:06.881
بخاطر خودتون میکنین

00:11:08.161 --> 00:11:10.320
شما به این میگین مسیر به سلطنت رسیدن؟

00:11:12.161 --> 00:11:13.080
پس بذار ازت بپرسم

00:11:14.680 --> 00:11:15.881
اگه قرار بود 10 هزار نفرو نجات بدی

00:11:17.320 --> 00:11:18.881
اما اول باید 100 نفرو بکشی

00:11:20.481 --> 00:11:21.440
چیکار میکردی؟

00:11:24.200 --> 00:11:24.960
شاهدخت

00:11:26.241 --> 00:11:27.840
اینکه میتونین همچین سوالی رو بپرسین

00:11:28.200 --> 00:11:30.481
یعنی مردم چن جنوبی

00:11:30.920 --> 00:11:33.761
تنها سنگ بنای شهرت شما در تاریخ هستن

00:11:34.161 --> 00:11:35.600
نه مردمتون

00:11:36.521 --> 00:11:37.560
اگه اینطوره

00:11:39.680 --> 00:11:40.960
پس چطور لایق ملکه شدن هستین؟

00:11:43.007 --> 00:11:44.566
اظهار نظر واسه شماها خیلی راحته

00:11:46.241 --> 00:11:47.600
مگه تو این سالها امپراتوری هم بوده

00:11:49.641 --> 00:11:51.401
که کسی رو قربانی نکرده باشه؟

00:12:04.001 --> 00:12:05.720
من که دیگه کاملا باختم

00:12:09.881 --> 00:12:10.720
حالا دیگه

00:12:13.161 --> 00:12:14.680
حرفی برای زدن ندارم

00:14:52.663 --> 00:14:57.218
<i>[اقامتگاه عالیجناب دینگ]</i>

00:15:10.894 --> 00:15:11.614
برگشتی

00:15:20.121 --> 00:15:21.401
عالیجناب

00:15:22.054 --> 00:15:23.453
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:15:23.779 --> 00:15:24.859
که موقع بیماری هم

00:15:26.166 --> 00:15:27.127
کار میکنین

00:15:29.040 --> 00:15:30.080
واقعا یه الگو هستین

00:15:42.752 --> 00:15:43.512
ببین

00:15:44.720 --> 00:15:46.241
الان دیگه حالم بهتره

00:15:49.641 --> 00:15:50.481
خوبه

00:15:51.361 --> 00:15:54.440
وقتشه که حسابای قدیمی رو تسویه کنیم

00:16:01.840 --> 00:16:02.559
جوهوا

00:16:04.567 --> 00:16:06.447
تو متوجه اویز یشمی شدی

00:16:07.320 --> 00:16:08.121
درسته؟

00:16:21.867 --> 00:16:23.787
<i>این اویز یشمی نشان عشق بین من و عالیجنابه</i>

00:16:25.001 --> 00:16:26.881
<i>قول دادن همیشه پیش خودشون نگهش دارن</i>

00:16:27.991 --> 00:16:29.200
<i>چطور میتونن همچین چیزی مهمی رو</i>

00:16:30.161 --> 00:16:31.080
<i>اینجا بذارن؟</i>

00:16:32.558 --> 00:16:33.283
<i>نکنه</i>

00:16:34.200 --> 00:16:35.401
<i>برای من گذاشتنش</i>

00:16:36.481 --> 00:16:37.200
<i>که بهم بگن</i>

00:16:37.720 --> 00:16:38.840
<i>یه نقشه ی دیگه دارن؟</i>

00:16:39.881 --> 00:16:40.680
<i>این عالیه</i>

00:16:41.800 --> 00:16:43.161
<i>حداقل هنوز زنده ان</i>

00:16:44.007 --> 00:16:44.727
میدونستم

00:16:45.481 --> 00:16:46.800
که وقتی اویز یشمی رو ببینی

00:16:47.440 --> 00:16:48.881
متوجه ی نقشه ام میشی

00:16:50.840 --> 00:16:51.600
میبینی

00:16:52.680 --> 00:16:53.440
همیشه

00:16:54.680 --> 00:16:56.761
ذهنیات مشابه به هم داریم

00:16:57.840 --> 00:16:59.001
پس شما و اعلیحضرت

00:16:59.481 --> 00:17:02.161
از جشنواره نیمه پاییزه باهم نقشه کشیده بودین؟

00:17:03.620 --> 00:17:04.300
اره

00:17:07.761 --> 00:17:08.360
اعلیحضرت

00:17:08.761 --> 00:17:11.201
لطفا با من همکاری کنین

00:17:11.800 --> 00:17:13.640
بعدا بهتون توضیح میدم

00:17:19.481 --> 00:17:20.441
عرض ادب اعلیحضرت

00:17:20.921 --> 00:17:21.640
عمو

00:17:22.441 --> 00:17:23.640
کس دیگه ای اینجا نیست

00:17:24.640 --> 00:17:25.921
تشریفاتو بذارین کنار

00:17:26.921 --> 00:17:29.080
عمو چرا این وقت شب

00:17:29.241 --> 00:17:31.241
به دیدن من اومدین؟

00:17:34.840 --> 00:17:35.560
چن آر

00:17:36.481 --> 00:17:37.600
مرگ پدر مرحومت

00:17:38.640 --> 00:17:40.320
مرگ ملکه ی مادر

00:17:40.600 --> 00:17:43.201
و درگیری های اخیرت با خانواده های اصیل

00:17:43.481 --> 00:17:46.400
همه نتیجه ی کارای کسیه که سعی داره برای بدست اوردن تاج و تخت

00:17:46.840 --> 00:17:48.120
پشت سر تو دردسر درست کنه

00:17:50.721 --> 00:17:51.560
کی هست؟

00:17:54.521 --> 00:17:55.481
خواهرت

00:17:56.961 --> 00:17:58.241
شاهدخت روجیا

00:18:08.160 --> 00:18:11.120
دارین شوخی میکنین؟

00:18:15.120 --> 00:18:16.800
شبی که پدرت از دنیا رفت

00:18:17.620 --> 00:18:19.539
شورشی در قصر رخ داد

00:18:23.154 --> 00:18:24.273
پس تنهایی

00:18:24.987 --> 00:18:26.588
انقدر عذاب کشیدین

00:18:29.320 --> 00:18:30.080
اعلیحضرت

00:18:31.001 --> 00:18:34.041
باید هرچه زودتر جلوی شاهدخت روجیا رو بگیریم

00:18:34.600 --> 00:18:37.120
وگرنه عواقب سنگینی به همراه داره

00:18:38.360 --> 00:18:39.080
عمو

00:18:41.120 --> 00:18:42.201
میخواین چیکار کنین؟

00:18:43.241 --> 00:18:44.400
مثل قبل

00:18:45.721 --> 00:18:47.320
به همکاری با من ادامه بده

00:18:48.080 --> 00:18:50.320
تا به همه نشون بدیم باهم درگیر شدیم

00:18:50.320 --> 00:18:51.880
و دیگه باهم کنار نمیایم

00:18:52.521 --> 00:18:53.967
که روجیا یکمی گاردش رو پایین بیاره

00:18:56.001 --> 00:18:58.400
و تمام درگیری هاتون

00:18:59.041 --> 00:19:00.120
فقط یه نمایش بود؟

00:19:02.721 --> 00:19:03.441
اره

00:19:06.580 --> 00:19:08.340
واقعا حیف شد که شما

00:19:08.761 --> 00:19:09.681
بازیگر نشدین

00:19:12.041 --> 00:19:13.001
اشکال نداره شما دروغ بگین

00:19:13.360 --> 00:19:15.441
اما حتی اعلیحضرت هم یاد گرفتن دروغ بگن

00:19:21.120 --> 00:19:22.360
وقتی زمانش برسه

00:19:23.006 --> 00:19:26.326
منو زندانی کن و

00:19:27.066 --> 00:19:27.706
بعد

00:19:28.664 --> 00:19:30.360
بهم شراب سمی بده

00:19:30.640 --> 00:19:31.320
امکان نداره

00:19:32.301 --> 00:19:34.220
چطور میتونم زندگیتونو به خطر بندازم؟

00:19:35.800 --> 00:19:36.441
امکان نداره

00:19:39.608 --> 00:19:41.128
روجیا خیلی صبوره و

00:19:41.360 --> 00:19:42.721
تو هرکاری میکنه احتیاط به خرج میده

00:19:43.506 --> 00:19:44.667
اگه من نمیرم

00:19:45.681 --> 00:19:47.400
اون حرکتی نمیکنه

00:19:55.400 --> 00:19:56.120
اعلیحضرت

00:19:57.761 --> 00:19:58.921
این پودر کشنده روحه

00:19:59.693 --> 00:20:02.572
بعد از مصرف این به حالت مرگ میوفتم

00:20:03.281 --> 00:20:04.761
این قطعا روجیا رو گول میزنه

00:20:09.160 --> 00:20:10.840
این خیلی خطرناکه

00:20:12.840 --> 00:20:13.600
اعلیحضرت

00:20:14.481 --> 00:20:15.681
تحت چنین شرایطی

00:20:16.001 --> 00:20:17.400
چاره ی دیگه ای نداریم

00:20:17.721 --> 00:20:19.120
این نقشه ی خطرناکیه

00:20:19.360 --> 00:20:21.880
اگر مشکلی پیش بیاد، ممکنه به قیمت جونم تموم بشه

00:20:23.041 --> 00:20:26.041
مطمئنم جوهوا نمیذاره همچین خطری رو به جون بخرم

00:20:26.880 --> 00:20:27.560
برای همین

00:20:28.080 --> 00:20:30.441
نمیتونیم بهش بگیم

00:20:32.320 --> 00:20:34.160
خب پس کی میخواین بهش بگین؟

00:20:35.800 --> 00:20:38.400
من روش خودمو برای مطمئن کردنش دارم

00:20:40.721 --> 00:20:41.521
چن آر

00:20:42.360 --> 00:20:43.721
این نقشه که اجرا بشه

00:20:45.120 --> 00:20:46.840
تمام افرادت رو از دست میدی

00:20:54.800 --> 00:20:55.961
حالا که شما نمیترسین

00:20:56.880 --> 00:20:58.041
من چرا باید بترسم؟

00:21:00.001 --> 00:21:02.800
تو شراب پودر کشنده ی روح بود؟

00:21:07.527 --> 00:21:08.527
من قبلا درمورد

00:21:09.841 --> 00:21:11.720
پودر کشنده ی روح تو کتاب طبابت خونده بودم

00:21:12.640 --> 00:21:14.201
این دارو انقدر قویه که

00:21:14.681 --> 00:21:15.800
واقعا باعث میشه

00:21:16.961 --> 00:21:19.160
آدم به حال مرگ بیوفته

00:21:19.800 --> 00:21:20.840
کل بدن شخص لمس میشه

00:21:21.288 --> 00:21:22.407
و نفسش قطع میشه

00:21:22.974 --> 00:21:24.054
و حتی ممکنه که

00:21:25.054 --> 00:21:25.973
اون شخص بعد از خوردنش

00:21:27.380 --> 00:21:28.661
دیگه بیدار نشه

00:21:30.233 --> 00:21:31.193
حتی اگه بیدار بشه

00:21:32.153 --> 00:21:33.393
به شدت اسیب میبینه

00:21:37.147 --> 00:21:38.828
چطور تونستین همچین شرطبندی ای کنین؟

00:21:42.400 --> 00:21:43.320
ببین

00:21:45.067 --> 00:21:47.506
من شرط بندی نمیکنم

00:21:49.441 --> 00:21:50.640
بعد از جعل مرگم

00:21:51.281 --> 00:21:52.521
روجیا دیگه ابهامی نداشت

00:21:53.481 --> 00:21:54.201
و کاراشو

00:21:55.001 --> 00:21:56.640
در ملاعام انجام میداد

00:21:58.320 --> 00:21:59.880
اون با خاندان ژو متحد شد تا اعلیحضرت رو وادار به کناره گیری کنه

00:22:00.521 --> 00:22:03.481
و یه دلیل خوب بهمون داد که نیروهامونو بفرستیم

00:22:04.487 --> 00:22:07.366
اعلیحضرت استفاده از پودر کشنده روح رو تایید کردن؟

00:22:09.006 --> 00:22:12.726
اعلیحضرت چاره ی دیگه ای نداشتن

00:22:14.566 --> 00:22:15.287
عمو

00:22:16.459 --> 00:22:18.219
چرا دستاتون انقدر سرده؟

00:22:18.961 --> 00:22:20.001
سه روز گذشته

00:22:22.520 --> 00:22:24.481
چرا هنوز بهوش نیومدین؟

00:22:27.300 --> 00:22:28.540
این خیلی خطرناکه

00:22:30.021 --> 00:22:31.341
از اولشم نباید باهاتون

00:22:32.360 --> 00:22:33.907
موافقت میکردم

00:22:40.834 --> 00:22:41.594
چن آر

00:22:42.987 --> 00:22:43.866
گریه نکن

00:22:46.201 --> 00:22:46.961
عمو

00:22:51.320 --> 00:22:51.961
عمو

00:22:56.961 --> 00:22:58.880
چرا انقدر دیر بهوش اومدین؟

00:23:04.840 --> 00:23:06.441
بیا فعلا راجبش حرف نزنیم

00:23:08.080 --> 00:23:08.921
اعلیحضرت

00:23:10.481 --> 00:23:12.761
ممنون میشم اگه یه کاری برام انجام بدین

00:23:13.241 --> 00:23:17.120
همین الان باید به اردوگاه ارتش سانگ وو برم

00:23:18.041 --> 00:23:18.761
عمو

00:23:19.481 --> 00:23:20.961
شما باید یکم استراحت کنین

00:23:22.560 --> 00:23:23.961
وقتی برای اینکار نداریم

00:23:32.800 --> 00:23:34.681
میدونین چقدر نگرانتون بودم؟

00:23:36.400 --> 00:23:37.241
برای همین

00:23:39.041 --> 00:23:40.761
فقط تونستم بهت بگم

00:23:42.201 --> 00:23:43.360
که هنوز زنده ام

00:23:47.547 --> 00:23:49.307
شاید فکر کنین من ادم شکاکیم

00:23:49.687 --> 00:23:51.526
اما اگه اعلیحضرت حرف شن جینگ هونگ رو باور میکردن

00:23:52.281 --> 00:23:54.921
ازتون عصبانی میشدن و میخواستن بخاطر مرگ امپراتور فقید

00:23:55.567 --> 00:23:56.607
 ازتون انتقام بگیرن چی؟

00:23:58.880 --> 00:24:00.761
من شاهد بزرگ شدنش بودم

00:24:02.080 --> 00:24:04.320
اون مغرور و با اراده ست

00:24:05.201 --> 00:24:06.721
اما مهربونه

00:24:07.600 --> 00:24:08.481
بهش اعتماد دارم

00:24:09.800 --> 00:24:10.560
بعلاوه

00:24:13.160 --> 00:24:15.840
من بیشتر از یک بار از مرگ فرار کردم

00:24:16.887 --> 00:24:18.687
اما تا وقتی تو با من باشی

00:24:19.294 --> 00:24:20.613
میتونم به سلامت برگردم

00:24:22.080 --> 00:24:23.241
شما فقط یه بار زندگی میکنین

00:24:23.853 --> 00:24:24.894
اما رو زندگیتون قمار میکنین

00:24:25.600 --> 00:24:26.840
اگه اشتباه پیش میرفت چی؟

00:24:29.320 --> 00:24:30.201
اینو یادتون باشه

00:24:31.160 --> 00:24:31.880
اگه یه بار دیگه

00:24:32.521 --> 00:24:34.800
جونتونو به خطر بندازین

00:24:35.800 --> 00:24:37.080
هیچوقت نمیبخشمتون

00:24:37.881 --> 00:24:38.801
اینکارو نمیکنم

00:24:40.727 --> 00:24:41.687
اصلا جراتشو ندارم

00:24:58.593 --> 00:24:59.793
امیدوارم

00:25:00.093 --> 00:25:01.333
که بقیه ی زندگیم رو

00:25:02.994 --> 00:25:04.274
با تو بگذرونم

00:25:33.600 --> 00:25:34.921
چرا اومدی اینجا؟

00:25:38.080 --> 00:25:39.961
باید یه چیزی بهت بگم

00:25:48.815 --> 00:25:51.135
...اومدی اینجا بهم چی بگی

00:25:51.160 --> 00:25:51.880
دوست داره

00:25:53.281 --> 00:25:54.241
کی منو دوست داره؟

00:25:55.080 --> 00:25:55.961
منظورم خودمه

00:25:56.600 --> 00:25:57.560
من دوست دارم

00:25:59.148 --> 00:26:00.252
میدونم

00:26:01.840 --> 00:26:02.681
میدونی؟

00:26:03.320 --> 00:26:04.041
میدونم

00:26:04.201 --> 00:26:06.320
به اندازه ای که عالیجناب بانوی جوان رو دوست داره دوسم داری

00:26:07.080 --> 00:26:07.800
..من

00:26:08.721 --> 00:26:09.817
باهات خوب رفتار میکنم

00:26:11.481 --> 00:26:13.201
همین الانشم باهام خوب رفتار میکنی

00:26:13.961 --> 00:26:15.921
خوبتر رفتار میکنم

00:26:17.241 --> 00:26:18.120
خیلی خوبتر

00:26:19.281 --> 00:26:20.921
پس منم باهات خوبتر رفتار میکنم

00:26:21.628 --> 00:26:22.428
خیلی خوبتر

00:27:17.640 --> 00:27:18.721
عرض ادب اعلیحضرت

00:27:20.481 --> 00:27:24.160
بانو مو، خیلی دیر کردی

00:27:25.681 --> 00:27:28.360
عادت ندارم که اینقدر نسبت به

00:27:28.739 --> 00:27:31.499
معلمون با احترام رفتار کنین

00:27:35.400 --> 00:27:38.160
نمیدونستم اینقدر کینه ای هستی

00:27:40.681 --> 00:27:42.320
به گذشته که نگاه میکنم

00:27:42.761 --> 00:27:45.721
بنظرتون یکم زیاده روی نکردین؟

00:27:48.041 --> 00:27:50.080
اره یکمی

00:27:51.033 --> 00:27:52.033
فقط یکمی؟

00:27:54.900 --> 00:27:55.739
زیادی زیاده روی کردم

00:27:58.201 --> 00:28:00.961
اون زمان خیلی بچه و احمق بودم

00:28:01.521 --> 00:28:03.201
و به کارام فکر نمیکردم

00:28:04.521 --> 00:28:05.681
و حالا که یادم میاد

00:28:06.640 --> 00:28:07.921
خیلی شرمنده ام

00:28:10.001 --> 00:28:11.640
واقعا خیلی بالغ شدین

00:28:15.681 --> 00:28:16.921
تو و من

00:28:18.600 --> 00:28:19.721
اول معلم و شاگرد هستیم

00:28:22.681 --> 00:28:23.800
بعد امپراتور و مقام دربار

00:28:25.201 --> 00:28:26.120
حالا دیگه

00:28:27.761 --> 00:28:28.600
حتی نمیتونم

00:28:31.201 --> 00:28:33.041
به عنوان یکی از مقامات دربارم ببینمت

00:28:37.201 --> 00:28:38.201
اگه از مقامات دربارتون نیستم

00:28:39.041 --> 00:28:39.921
پس کی هستم؟

00:28:45.880 --> 00:28:47.080
عمو یه درخواست برای استعفا

00:28:47.280 --> 00:28:48.800
از مقام شاهزاده جایگزین داده

00:28:50.600 --> 00:28:53.199
و برگه ی انتقال تو هم به زودی صادر میشه

00:28:57.400 --> 00:29:00.640
دارین میرین مرز، مگه نه؟

00:29:02.640 --> 00:29:03.320
بله

00:29:04.120 --> 00:29:06.080
میخوام همراه عالیجناب به عمارتشون برم

00:29:06.241 --> 00:29:07.761
تا سیاست تحکیم مرزها رو امتحان کنم

00:29:08.360 --> 00:29:09.800
اگر این سیاست واقعا موثر باشه

00:29:09.967 --> 00:29:11.400
بدون هیچ خونریزی ای مشکل

00:29:11.621 --> 00:29:13.540
 بزرگی رو برای چن جنوبی حل میکنه

00:29:16.740 --> 00:29:18.020
اگه کارساز باشه

00:29:19.687 --> 00:29:20.927
تو بزرگترین مشارکت کننده میشی

00:29:23.174 --> 00:29:24.533
من فقط یه مقام دربار ساده ام

00:29:24.973 --> 00:29:25.973
اگه این سیاست

00:29:26.413 --> 00:29:29.094
واقعا بتونه جنگ مرزی رو متوقف کنه

00:29:29.433 --> 00:29:30.433
و باعث صلح دنیا بشه

00:29:31.094 --> 00:29:33.694
اعتبارش برای مردم شهر مرزی

00:29:34.354 --> 00:29:35.553
مقامات و سربازاست

00:29:36.713 --> 00:29:39.713
همونطور که برای شما هم هست

00:29:41.840 --> 00:29:45.120
لازم نیست منو تو این قضیه دخالت بدی

00:29:48.514 --> 00:29:49.233
اعلیحضرت

00:29:51.200 --> 00:29:52.521
مجبور نیستین خودتو کوچیک کنین

00:29:54.074 --> 00:29:56.114
تو مسئله ی خیانت شاهدخت روجیا

00:29:57.221 --> 00:29:58.340
همه گفتن که

00:29:58.834 --> 00:30:01.014
شاهزاده جایگزین مرد با صداقتی هستن که

00:30:01.081 --> 00:30:02.180
امنیتشون رو نادیده گرفتن

00:30:07.167 --> 00:30:08.286
اما به نظر من

00:30:09.693 --> 00:30:11.453
شما هم مردی شرافتمند و صبور هستین

00:30:12.332 --> 00:30:13.606
و برای خیر بزرگتر پشتکار دارین

00:30:14.154 --> 00:30:15.273
وقت میگذرونین

00:30:15.960 --> 00:30:17.039
وانمود میکنین که یک حاکم نالایق هستین

00:30:17.600 --> 00:30:18.800
توسط دنیا طرد شدین

00:30:19.241 --> 00:30:20.481
 توسط مردم مورد سوء تفاهم قرار گرفتین

00:30:21.361 --> 00:30:22.401
و از احتمال اینکه

00:30:23.041 --> 00:30:25.080
عموتون رو از دست بدین درد میکشین

00:30:26.441 --> 00:30:27.539
ببخشید که انقدر رک حرف زدم

00:30:28.761 --> 00:30:29.880
در گذشته

00:30:30.320 --> 00:30:33.080
شاید ضعیف بوده باشین

00:30:34.046 --> 00:30:35.167
اما حالا

00:30:37.521 --> 00:30:38.681
قطعا یه حاکم عاقل هستین

00:30:47.521 --> 00:30:48.681
الان داری

00:30:49.400 --> 00:30:50.560
ازم تعریف میکنی؟

00:31:13.521 --> 00:31:14.281
خواهر

00:31:17.761 --> 00:31:19.400
من و تو باهم درگیر شدیم

00:31:22.241 --> 00:31:23.600
تو باختی و مردی

00:31:25.800 --> 00:31:26.640
اما من

00:31:28.160 --> 00:31:29.600
جرات ندارم خودمو برنده بدونم

00:31:31.521 --> 00:31:32.320
من

00:31:33.600 --> 00:31:35.080
بهترین ادما رو برای کار انتخاب میکنم

00:31:37.441 --> 00:31:38.889
و این کشور رو به خوبی اداره میکنم

00:31:40.473 --> 00:31:43.513
من ارزوی بدست اوردن

00:31:46.480 --> 00:31:47.720
چیزای بزرگو ندارم

00:31:52.034 --> 00:31:54.954
فقط ارزو دارم انتظارات مردم و کشورم رو

00:31:58.521 --> 00:31:59.600
براورده کنم

00:32:22.960 --> 00:32:23.761
جیائوجیائو

00:32:25.180 --> 00:32:28.459
میبرمت خونه

00:32:29.966 --> 00:32:31.166
جایی که از سیاست دوره

00:32:32.273 --> 00:32:33.634
جایی که در ارامش باشی

00:32:35.560 --> 00:32:38.919
و با کسایی که دوستت داشتن همراه بشی

00:32:51.207 --> 00:32:53.086
چرا میخوای همراه من باشی؟

00:32:54.761 --> 00:32:56.041
وقتی همراه عالیجناب بودم

00:32:56.600 --> 00:32:57.600
برنامه ای نداشتم

00:32:58.481 --> 00:32:59.681
همه چیز به خواست ایشون بود

00:33:00.120 --> 00:33:02.441
حالا میخوام راه خودمو پیش بگیرم

00:33:03.681 --> 00:33:04.681
درسته

00:33:05.913 --> 00:33:08.633
عمو و جه مو برای خودشون کسی رو دارن

00:33:09.721 --> 00:33:11.600
تو واسشون مزاحم محسوب میشی

00:33:13.360 --> 00:33:14.640
بنظرم اینجوری بهتره

00:33:15.001 --> 00:33:15.961
به تنها بودن عادت کردم

00:33:18.260 --> 00:33:19.500
...تو

00:33:23.400 --> 00:33:24.201
هیچی

00:33:25.501 --> 00:33:26.620
فقط فکر میکنم

00:33:27.099 --> 00:33:29.579
لباس فرمانده ها بهت میاد

00:34:04.184 --> 00:34:06.733
♪You made me put down my guard♪

00:34:06.758 --> 00:34:08.158
اگه باهم اولین برف رو ببینیم

00:34:08.961 --> 00:34:10.280
تا وقتی پیر بشیم کنار هم میمونیم

00:34:13.066 --> 00:34:14.347
خب پس عالیجناب

00:34:14.519 --> 00:34:17.240
چطوره باهم بریم زیر برف

00:34:17.727 --> 00:34:20.126
تا وقتی پیر میشیم کنار هم باشیم؟

00:34:25.327 --> 00:34:26.646
از اینکه عروسی بزرگی نداشتی

00:34:29.001 --> 00:34:30.041
پشیمونی؟

00:34:34.120 --> 00:34:34.961
نه

00:34:35.881 --> 00:34:36.801
از چیزی که دارم راضیم

00:34:38.001 --> 00:34:40.760
اینکه میتونم برای باقی عمرم

00:34:41.834 --> 00:34:42.834
با شما باشم راضیم

00:34:42.921 --> 00:34:45.361
♪مثل زمستان در انتظار نیمه تابستان♪

00:34:45.881 --> 00:34:52.061
♪ در من میجوشه و در تمام طول عمرم پرورش یافته ♪

00:34:53.161 --> 00:35:05.121
♪عشق خاموشه، با سرنوشت سنجیده میشه حتی زمانی که از هم جدا هستن♪

00:35:17.080 --> 00:35:18.240
عالیجناب اتفاق بدی افتاده

00:35:19.001 --> 00:35:20.200
اعلیحضرت درگیر امور سیاسی بودن

00:35:20.200 --> 00:35:20.921
و انقدر خسته شدن

00:35:20.946 --> 00:35:22.347
که تو راه اقامتگاه شما از حال رفتن

00:35:30.921 --> 00:35:31.640
بانوی جوان

00:35:31.953 --> 00:35:32.634
اتفاق بدی افتاده

00:35:32.754 --> 00:35:33.274
چیشده؟

00:35:33.300 --> 00:35:33.700
...خب

00:35:33.840 --> 00:35:35.760
اعلیحضرت درگیر امور سیاسی بودن و انقدر خسته شدن

00:35:35.785 --> 00:35:37.265
که تو راه اقامتگاه شما از حال رفتن

00:35:37.290 --> 00:35:37.730
درسته

00:35:37.755 --> 00:35:38.514
از حال رفتن؟

00:35:39.353 --> 00:35:40.033
بله

00:35:42.447 --> 00:35:43.328
بریم ببینم چیشده

00:35:43.894 --> 00:35:44.254
بانوی جوان

00:35:44.279 --> 00:35:44.558
بریم

00:36:03.347 --> 00:36:06.828
تبریک میگیم

00:36:08.607 --> 00:36:12.087
تبریک میگیم

00:36:13.647 --> 00:36:16.647
تبریک میگیم

00:36:27.280 --> 00:36:28.001
چطوره؟

00:36:29.041 --> 00:36:30.160
اعلیحضرت

00:36:32.041 --> 00:36:34.200
...اعلیحضرت، طبق قوانین چن جنوبی

00:36:35.661 --> 00:36:37.261
وقتی دو نفر عاشق هم هستن

00:36:38.361 --> 00:36:39.680
ازدواج کردن یه چیز طبیعیه

00:36:40.247 --> 00:36:42.887
چطور میتونیم بند قوانین قدیمی باشیم؟

00:36:44.926 --> 00:36:46.847
و فقط شما دو نفر نیستین

00:36:47.606 --> 00:36:49.727
از این به بعد، تمام مقامات زن دربار

00:36:50.363 --> 00:36:51.574
ازادن خودشون برای ازدواج انتخاب کنن

00:36:52.401 --> 00:36:54.401
و دیگه بخاطر قوانین اذیت نمیشن

00:36:55.441 --> 00:36:56.401
تبریک میگیم

00:36:56.481 --> 00:36:57.441
تبریک میگیم

00:36:58.481 --> 00:37:00.041
تبریک میگیم

00:37:07.720 --> 00:37:08.599
عالیجناب دینگ

00:37:09.639 --> 00:37:10.920
بلاخره دارن ازدواج میکنن

00:37:20.694 --> 00:37:21.334
کمکم کن لباس عوض کنم

00:37:22.114 --> 00:37:22.793
چشم

00:37:30.402 --> 00:37:34.052
♪آب انعکاس ماه کامل رو پنهان میکنه♪

00:37:34.525 --> 00:37:38.175
♪آبشارهای نورش روی صورتت ♪

00:37:38.802 --> 00:37:44.502
♪تو این کهکشان وسیع، چشمات مثل برف سفید میدرخشه♪

00:37:45.802 --> 00:37:49.422
♪باران شب گنجشک رو بیدار میکنه♪

00:37:49.952 --> 00:37:53.202
♪همانطور که شاگرد جوان تبدیل به یکی از مقامات شد♪

00:37:53.704 --> 00:37:59.354
♪  از اضافه شدن پیچ و خم های بیشتر میترسه♪

00:38:00.188 --> 00:38:02.991
♪زیبایی بی پایان تو♪

00:38:03.068 --> 00:38:07.568
♪ در طول سالهام منو همراهی میکنه♪

00:38:08.732 --> 00:38:10.102
♪کلمات و اصطلاحات بی شمار♪

00:38:10.662 --> 00:38:14.652
♪ نمیتونن با سفر مشترک ما مقایسه بشن♪

00:38:15.502 --> 00:38:17.552
♪زیبایی بی پایان تو♪

00:38:17.560 --> 00:38:18.481
بفرمایین داخل

00:38:18.687 --> 00:38:19.566
تبریک میگم

00:38:19.680 --> 00:38:22.872
♪ حتی از قصرهای بهشت هم پیشی میگیره♪

00:38:23.747 --> 00:38:24.387
بفرمایین

00:38:24.794 --> 00:38:25.735
هدیه ها رو بذارین اینجا

00:38:25.760 --> 00:38:27.640
♪ بی سر و صدا منتظرم تا چالش ها محو بشن♪

00:38:27.640 --> 00:38:28.401
مراقب باشین

00:38:34.120 --> 00:38:36.401
شنیدم اینا از طرف اعلیحضرت هستن

00:38:37.160 --> 00:38:39.481
اعلیحضرت واقعا عالیجناب دینگ رو دوست دارن

00:38:40.280 --> 00:38:41.481
بانو مو

00:38:41.640 --> 00:38:43.361
اولین تان هوای چن جنوبیه

00:38:43.386 --> 00:38:44.706
و مورداعتمادترین مقام دربار برای اعلیحضرته

00:38:46.620 --> 00:38:49.421
اولین باره که تازه عروس و دوماد

00:38:49.833 --> 00:38:51.674
باهم تو یه اقامتگاه لباس عوض میکنن

00:38:51.699 --> 00:38:52.099
بله

00:38:52.227 --> 00:38:53.146
این که چیزی نیست

00:38:53.913 --> 00:38:55.152
این اولین باریم هست که یه شاهزاده

00:38:55.441 --> 00:38:56.881
رابطه ی خارج از ازدواج با یه زن داره

00:38:58.041 --> 00:38:59.200
اما من شنیدم

00:38:59.280 --> 00:39:01.240
این اقامتگاه مال بانو موعه

00:39:02.001 --> 00:39:04.001
عالیجناب دینگ از اینکه اینجا

00:39:04.200 --> 00:39:05.361
باهاش ازدواج کنن

00:39:05.600 --> 00:39:06.560
شرمنده نمیشن؟

00:39:08.840 --> 00:39:10.159
حواست به حرفات باشه

00:39:10.425 --> 00:39:12.985
به این مرگ باران های فروردین گل های اردیبهشتی رو به همراه داره

00:39:13.401 --> 00:39:15.680
عالیجناب دینگ بالاخره یک عنوان قانونی بهشون داده شد

00:39:15.881 --> 00:39:17.521
 و دیگه مجبور نیستن رابطه خارج از ازدواج داشته باشن

00:39:19.080 --> 00:39:19.760
خوب گفتین

00:39:20.027 --> 00:39:21.268
ارباب لی واقعا عاقلن

00:39:45.701 --> 00:39:52.541
♪عشق بی وقفه ذهنم رو درگیر میکنه، نتونستم ازش عبور کنم♪

00:39:52.951 --> 00:39:59.921
♪خاطرات لبه های روح ما رو لمس می کنن، جایی برای لنگر انداختن نیست و در وسعت گم میشیم♪

00:40:00.881 --> 00:40:03.941
♪در باران نمناک به هم خیره می شیم♪

00:40:04.261 --> 00:40:07.131
♪ولی تو بدون هیچ ردی رفتی♪

00:40:08.351 --> 00:40:12.232
برای صلح و موفقیت از زین عبور کنین

00:40:12.441 --> 00:40:15.581
♪مثل امواج بدون ساحل♪

00:40:16.490 --> 00:40:19.750
♪واضحه که میدونی، واضحه که میفهمم♪

00:40:20.247 --> 00:40:24.606
از کیسه برنج برای فراوانی فرزندانتون عبور کنین

00:40:24.760 --> 00:40:27.321
♪برای یک آغوش، زندگیمون رو میسوزونیم♪

00:40:27.901 --> 00:40:30.901
♪در طول سفر طولانی به دنبال تو میگردم♪

00:40:31.191 --> 00:40:34.781
♪واضحه که میدونی، واضحه که میفهمم♪

00:40:35.154 --> 00:40:38.334
♪ سوگند یاد می کنیم که در هر زندگی با هم بمونیم♪

00:40:38.791 --> 00:40:41.941
♪ برای این ضربان قلب، میتونم برای همیشه زجر بکشم ♪

00:40:42.791 --> 00:40:48.751
♪هرگز راهمونو از هم جدا نمیکنیم، این قول رو مدتها پیش داده بودیم♪

00:40:53.160 --> 00:40:54.720
احترام بذارین

00:41:02.351 --> 00:41:09.391
♪عشق بی وقفه ذهنم رو درگیر میکنه، نتونستم ازش عبور کنم♪

00:41:09.821 --> 00:41:16.631
♪خاطرات لبه های روح ما رو لمس می کنن، جایی برای لنگر انداختن نیست و در وسعت گم میشیم♪

00:41:17.141 --> 00:41:20.601
♪عشق و نفرت درهم تنیده، فراموش شدنی نیستن♪

00:41:20.861 --> 00:41:23.731
♪ حتی اگر از هم دور باشیم♪

00:41:24.421 --> 00:41:27.411
♪دو روح در هرج و مرج همو در اغوش گرفتن♪

00:41:28.251 --> 00:41:32.041
♪نور سرنوشت ممکن نیست محو بشه♪

00:41:32.811 --> 00:41:36.231
♪واضحه که میدونی، واضحه که میفهمم♪

00:41:36.801 --> 00:41:39.891
♪ واضحه که چشمامون پر از محبت های خفه شده ست♪

00:41:40.531 --> 00:41:43.611
♪برای یک آغوش، زندگیمون رو میسوزونیم♪

00:41:44.441 --> 00:41:47.131
♪در طول سفر طولانی به دنبال تو میگردم♪

00:41:47.831 --> 00:41:51.181
♪واضحه که میدونی، واضحه که میفهمم♪

00:41:51.561 --> 00:41:54.891
♪ سوگند یاد می کنیم که در هر زندگی با هم بمونیم♪

00:41:55.481 --> 00:41:58.560
"چهره های خجالتی پوشیده شده اند

00:41:59.321 --> 00:42:02.560
زاغی ها اینجا هستند تا زیبایی را ببینند"

00:42:03.881 --> 00:42:06.881
لطفا بادبزن رو کنار بزن

00:42:08.481 --> 00:42:12.001
وگرنه با فکر کردن به تو بی خواب میشم

00:42:12.481 --> 00:42:14.160
بادبزن رو کنار بزنین

00:42:26.401 --> 00:42:27.600
عالیجناب

00:42:27.961 --> 00:42:29.441
کل شعر رو حفظ کرده

00:42:30.001 --> 00:42:30.841
اون برعکس توئه

00:42:31.001 --> 00:42:32.321
بعد از 20 بار ازدواج هنوز حفظ نشدی

00:42:33.200 --> 00:42:35.321
با من یکی به دو نکن دیگه

00:42:35.321 --> 00:42:39.081
♪واضحه که میدونی، واضحه که میفهمم♪

00:42:39.200 --> 00:42:42.650
♪ واضحه که چشمامون پر از محبت های خفه شده ست♪

00:42:42.851 --> 00:42:46.491
♪برای یک آغوش، زندگیمون رو میسوزونیم♪

00:42:46.864 --> 00:42:50.034
♪در طول سفر طولانی به دنبال تو میگردم♪

00:42:50.231 --> 00:42:53.321
♪واضحه که میدونی، واضحه که میفهمم♪

00:42:53.321 --> 00:42:55.160
عروس و داماد، یه تیکه از گوشت بخورین

00:42:55.160 --> 00:42:57.671
♪ سوگند یاد می کنیم که در هر زندگی با هم بمونیم♪

00:42:57.801 --> 00:43:01.321
♪ برای این ضربان قلب، میتونم برای همیشه زجر بکشم ♪

00:43:01.451 --> 00:43:07.531
♪هرگز راهمونو از هم جدا نمیکنیم، این قول رو مدتها پیش داده بودیم♪

00:43:23.071 --> 00:43:26.831
♪واضحه که میدونی، واضحه که میفهمم♪

00:43:26.961 --> 00:43:30.411
♪واضحه که قلبمون پر از محبت های خفه شده♪

00:43:30.601 --> 00:43:34.241
♪برای یک آغوش، زندگیمون رو میسوزونیم♪

00:43:34.621 --> 00:43:36.841
♪در این چرخه بی پایان♪

00:43:36.841 --> 00:43:39.280
عروس و داماد، شراب بنوشین

00:43:39.280 --> 00:43:41.761
♪واضحه که میدونی، واضحه که میفهمم♪

00:43:41.971 --> 00:43:45.421
♪ذهنمون با هم درگیر شد♪

00:43:45.551 --> 00:43:49.071
♪ برای این ضربان قلب، میتونم برای همیشه زجر بکشم ♪

00:43:49.201 --> 00:43:56.570
♪ میخوام یه بار دیگه نگاهت کنم، حتی برای یک ثانیه بیشتر♪

00:43:59.046 --> 00:43:59.767
اعلیضرت

00:44:00.881 --> 00:44:02.200
ضیافت عروسی تازه شروع شده

00:44:02.361 --> 00:44:03.321
نمیخواین نوشیدنی بخورین؟

00:44:16.801 --> 00:44:17.521
تو برو

00:44:19.353 --> 00:44:20.552
کسایی که تو این عروسی هستن

00:44:20.907 --> 00:44:21.946
بخاطر حضور من معذب میشن

00:44:23.401 --> 00:44:24.521
برمیگردم به قصر

00:44:26.120 --> 00:44:27.160
هرچقدر میخوای بنوش

00:44:27.934 --> 00:44:29.934
به جای منم بنوش

00:44:31.760 --> 00:44:32.760
بسپارینش به خودم

00:44:46.041 --> 00:44:46.680
اعلیحضرت

00:44:46.880 --> 00:44:49.479
اینا هدیه های عروسی بانو مو هستن

00:44:49.641 --> 00:44:50.681
طبق دستوراتتون

00:44:50.881 --> 00:44:52.521
از بهترین نوع ساخته شدن

00:44:54.566 --> 00:44:57.247
اعلیحضرت، اینم هست

00:45:22.152 --> 00:45:26.772
<i>♪آزادانه در چرخه های زمان پرسه میزنم♪</i>

00:45:26.797 --> 00:45:27.452
[تالار شوان ژنگ]

00:45:27.477 --> 00:45:31.405
♪به دنبال دانش ناگفته، صفحات رو ورق میزنم♪

00:45:32.555 --> 00:45:37.305
♪رویاها در موهای تو، از طریق داستان های زندگی آشکار میشن♪

00:45:37.625 --> 00:45:42.095
♪نامی در فهرست افتخار، چطور میشه به عقب نگاه کرد؟♪

00:45:42.855 --> 00:45:47.505
♪زندگی یک سفر پر پیچ و خمه، یک مسیر تنها که تو طی میکنی♪

00:45:47.505 --> 00:45:48.145
[مکتب هان لین]

00:45:48.145 --> 00:45:52.175
<i>♪با روحی پرشور و رها♪</i>

00:45:52.875 --> 00:45:57.935
<i>♪ بر فراز جاده های خاردار، در سراسر ارتفاعات خائنانه♪</i>

00:45:58.915 --> 00:46:04.425
<i>♪با چه کسی سفر کنم؟♪</i>

00:46:05.445 --> 00:46:08.225
<i>♪حاضرم در پیچ و خم های زندگی برای رفاه مردم♪</i>

00:46:08.355 --> 00:46:10.505
<i>♪شجاع باشم♪</i>

00:46:11.015 --> 00:46:15.305
<i>♪هنوز معصومیت اصلی رو در آغوش میکشم♪</i>

00:46:15.875 --> 00:46:16.760
<i>♪ وعده های داده شده، شنیده و محقق شده♪</i>

00:46:16.760 --> 00:46:19.720
مو جو هوا، جلو بیا و پاداشت رو قبول کن

00:46:19.720 --> 00:46:20.805
<i>♪و به مصافت دور و گسترده میرسد♪</i>

00:46:21.125 --> 00:46:25.725
<i>♪در شب تاریک مثل ستاره ها میدرخشم♪</i>

00:46:26.085 --> 00:46:29.165
<i>♪ و از فراز و نشیب های سرنوشت گام برمیدارم♪</i>

00:46:29.355 --> 00:46:31.275
<i>♪به سمت خورشید متمایل میشم♪</i>

00:46:31.465 --> 00:46:35.120
<i>♪لحظه ها تبدیل به ابدیت میشن، سال های زودگذر تبدیل به همیشه میشن♪</i>

00:46:35.120 --> 00:46:36.321
"مو جو هوا

00:46:36.600 --> 00:46:37.760
اهل هوآی ژو

00:46:37.800 --> 00:46:39.375
به فضیلت و درستکاری شهرت دارد

00:46:39.481 --> 00:46:40.921
و صادق و محتاط است

00:46:41.201 --> 00:46:42.881
بدین وسیله به عنوان دست راست شایسته من

00:46:43.040 --> 00:46:44.321
و ستون این ملت

00:46:44.633 --> 00:46:46.394
به عنوان سرپرست دبیرخانه منصوب می شود

00:46:46.760 --> 00:46:49.120
او به من در رسیدگی به امور ملی

00:46:49.321 --> 00:46:51.080
برای رفاه مردم کمک می کند

00:46:51.401 --> 00:46:54.720
بنابراین بیش از آن استحقاق این مقام را دارد

00:46:54.854 --> 00:46:56.588
بخش مربوطه باید دستور را فوراً اجرا کند

00:46:56.720 --> 00:46:57.881
پایان فرمان"

00:46:57.881 --> 00:46:58.967
<i>♪با روحی پرشور و رها♪</i>

00:46:59.590 --> 00:47:04.741
<i>♪ بر فراز جاده های خاردار، در سراسر ارتفاعات خائنانه♪</i>

00:47:05.083 --> 00:47:06.860
<i>♪با چه کسی سفر کنم؟♪</i>

00:47:06.921 --> 00:47:08.801
سرپرست مو، بلند شو

00:47:09.033 --> 00:47:09.993
ممنونم اعلیحضرت

00:47:12.082 --> 00:47:15.187
<i>♪حاضرم در پیچ و خم های زندگی برای رفاه مردم♪</i>

00:47:15.315 --> 00:47:17.405
<i>♪شجاع باشم♪</i>

00:47:17.597 --> 00:47:22.188
<i>♪هنوز معصومیت اصلی رو در آغوش میکشم♪</i>

00:47:22.709 --> 00:47:25.313
<i>♪ وعده های داده شده، شنیده و محقق شده♪</i>

00:47:25.556 --> 00:47:27.743
<i>♪و به مصافت دور و گسترده میرسد♪</i>

00:47:27.743 --> 00:47:29.421
[پایان]

00:47:29.445 --> 00:47:49.445
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:47:49.469 --> 00:48:01.469
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.