WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.680 --> 00:01:29.750 نیونیای کوچک 00:01:29.920 --> 00:01:32.640 قسمت 9 00:01:32.729 --> 00:01:33.930 ژاپنی ها رو شکست بدین 00:01:34.009 --> 00:01:35.570 ژاپنی ها رو شکست بدین 00:01:35.830 --> 00:01:37.090 کشورمو برگردون 00:01:37.300 --> 00:01:38.880 !کشورمونو برگردون 00:01:38.960 --> 00:01:40.250 ژاپنی ها رو شکست بدین 00:01:40.729 --> 00:01:42.300 ژاپنی ها رو شکست بدین 00:01:42.380 --> 00:01:43.770 !کشورمونو برگردونید 00:01:43.930 --> 00:01:45.410 کشورمونو برگردونید 00:01:45.610 --> 00:01:47.020 ژاپنی ها رو شکست بدین 00:01:47.140 --> 00:01:48.670 ژاپنی ها رو شکست بدین 00:01:48.759 --> 00:01:50.130 کشورمونو برگردونید 00:01:50.240 --> 00:01:51.720 کشورمونو برگردونید 00:01:51.930 --> 00:01:53.170 ژاپنی ها رو شکست بدین 00:01:53.550 --> 00:01:55.229 ژاپنی ها رو شکست بدین 00:01:55.440 --> 00:01:56.750 ژاپنی ها رو شکست بدین 00:01:56.979 --> 00:01:58.370 کشورمونو برگردونید 00:01:58.690 --> 00:02:00.010 ژاپنی ها رو شکست بدین 00:02:00.160 --> 00:02:01.880 ژاپنی ها رو شکست بدین 00:02:02.030 --> 00:02:03.420 کشورمونو برگردونید 00:02:03.500 --> 00:02:05.310 کشورمونو برگردونید 00:02:52.020 --> 00:02:53.140 این چقدره؟ 00:02:53.760 --> 00:02:55.360 20سنت؟ دوتا میخوام 00:02:55.840 --> 00:02:57.079 چند سالته؟ 00:02:58.600 --> 00:02:59.480 چه مطیع 00:02:59.520 --> 00:03:01.560 تو همچین سنی، به مادرکمک میکنی 00:03:01.640 --> 00:03:03.720 چه حیف مثل مادرت کر ولالی 00:03:34.480 --> 00:03:35.500 یو نیانگ 00:03:37.360 --> 00:03:38.400 خیلی وقته همو ندیدیم 00:03:40.430 --> 00:03:41.750 یه چیزی برات دارم 00:03:42.240 --> 00:03:43.040 بیا 00:03:46.240 --> 00:03:47.120 بیا 00:03:47.920 --> 00:03:48.720 برای توست 00:03:55.000 --> 00:03:56.360 یو نیانگ 00:03:56.440 --> 00:03:58.480 چیکار کردی که مادرت عصبانیه؟ 00:04:11.680 --> 00:04:12.760 اینطوریه؟ 00:04:13.840 --> 00:04:16.519 نگران نباش یو نیانگ هنوز کوچیکه 00:04:16.519 --> 00:04:17.640 تو کر و لال نیستی 00:04:18.480 --> 00:04:20.040 نمیخوای که حرف بزنی 00:04:20.160 --> 00:04:21.839 ...فکرا کوچولوت 00:04:21.959 --> 00:04:23.440 برای عمو شنگ بگو 00:04:25.520 --> 00:04:26.360 نگران نباش 00:04:26.840 --> 00:04:29.770 وقتی بخواد حرف بزنه، حرف میزنه 00:04:30.160 --> 00:04:31.120 درست میگم؟ 00:04:32.480 --> 00:04:34.240 بیا برای توست 00:04:36.120 --> 00:04:36.920 درسته 00:04:37.480 --> 00:04:38.600 این برای توست 00:04:40.360 --> 00:04:41.720 یکم لباست 00:04:41.800 --> 00:04:42.880 سال جدید نزدیکه 00:04:42.960 --> 00:04:44.600 برای یو نیانگ لباس بدوز 00:04:46.280 --> 00:04:49.560 اگه نگیری، منم دیگه کوهی نمیخوردم 00:05:04.360 --> 00:05:05.280 برای من؟ 00:05:12.560 --> 00:05:14.680 همیشه دیر برمیگرده 00:05:15.410 --> 00:05:16.990 مشکوکم 00:05:18.440 --> 00:05:20.080 گفت که کار داره 00:05:21.640 --> 00:05:23.960 ولی مگه برادر بزرگ هم کار نداشت؟ 00:05:24.210 --> 00:05:25.970 .. زود نتیجه نگیر 00:05:27.000 --> 00:05:28.280 قبل از اینکه حقیقت رو نمیدونیم 00:05:30.640 --> 00:05:34.120 نزار مادربزرگ اینو بدونه 00:05:35.080 --> 00:05:36.480 با برادرت حرف میزنم 00:05:38.560 --> 00:05:39.760 یه راهی پیدا میکنیم 00:05:48.560 --> 00:05:49.360 برادر 00:05:50.320 --> 00:05:51.120 منو میخواستی؟ 00:05:51.360 --> 00:05:52.159 چیه؟ 00:05:54.680 --> 00:05:55.640 خبرا رو شنیدی؟ 00:05:56.720 --> 00:05:57.520 چه خبری؟ 00:05:59.400 --> 00:06:00.320 ...دولت دستور داده 00:06:00.880 --> 00:06:02.720 که تمام دارایی های ژاپنی در مالایا مسدود کنن 00:06:03.280 --> 00:06:06.680 ژاپنی ها دران به ژاپن برمیگردن 00:06:07.760 --> 00:06:08.600 با این وضعیت 00:06:09.360 --> 00:06:12.040 همه چیز بد میشه 00:06:13.880 --> 00:06:15.400 ..سربازای هندی و انگلیسی 00:06:15.870 --> 00:06:18.600 اماده دفاع شدن 00:06:20.720 --> 00:06:23.080 به نظر می رسه آنها در حال نصب اسلحه های ضد هوایی هستن 00:06:25.400 --> 00:06:26.630 اسلحه ضدهوایی؟ 00:06:30.640 --> 00:06:31.440 اگه اینطور باشه 00:06:32.400 --> 00:06:34.760 ژاپنی ها میخوان سیگناپور رو از بین ببرن 00:06:36.040 --> 00:06:36.970 غیر ممکنه 00:06:39.159 --> 00:06:41.320 شاید فقط میخوان بترسونشون 00:06:42.360 --> 00:06:44.400 سنگاپور جبل الطارق شرقه 00:06:45.130 --> 00:06:47.250 بریتانیای ها تجهیزات و کشتی جنگی اونجا دارن 00:06:47.760 --> 00:06:49.480 مگر اینکه ژاپنی ها عصبانی بشن 00:06:50.440 --> 00:06:52.680 اگه نباشه،جرئت جنگ ندارن 00:06:56.420 --> 00:06:58.900 الان آنها عصبانی نمی شن؟ 00:06:59.590 --> 00:07:00.830 ..به ادمایی که تو 00:07:01.680 --> 00:07:02.960 چین مردن، نگاه کن 00:07:04.920 --> 00:07:06.760 عقلشونو از دست دادن 00:07:07.220 --> 00:07:08.020 برادر 00:07:08.970 --> 00:07:11.330 سنگاپور سنگر انگلیسی ها در آسیاس 00:07:12.280 --> 00:07:15.040 ..انگلیس در مرکز جنگ 00:07:15.120 --> 00:07:17.040 با تهدید آلمان روبروست 00:07:17.600 --> 00:07:19.640 آنها حتی نمی تونن از پس زندگی خود بر بیان 00:07:19.950 --> 00:07:21.440 چرا خودشون رو با آسیا اذیت میکنن؟ 00:07:21.530 --> 00:07:22.330 برادر 00:07:23.040 --> 00:07:24.560 در کنار ارتش بریتانیا 00:07:24.920 --> 00:07:26.720 ما نیرو های هندی و استرالیا هم داریم 00:07:26.800 --> 00:07:28.360 اره میدونم 00:07:29.290 --> 00:07:30.170 بعدشم 00:07:30.880 --> 00:07:33.240 ما برای بدتریناشم اماده شدیم 00:07:33.740 --> 00:07:34.740 شینگ 00:07:34.940 --> 00:07:35.820 ...من بیشتر 00:07:36.450 --> 00:07:38.130 ..داراییمو برای 00:07:38.530 --> 00:07:39.820 بریتانیا فرستادم 00:07:41.300 --> 00:07:42.340 ولی برادر 00:07:42.530 --> 00:07:44.409 جنگ تو اروپا شدید شده 00:07:44.830 --> 00:07:46.760 ...ممکنه ما هم پولمون رو اینجا نگه داریم 00:07:46.920 --> 00:07:48.520 تا بفرستیم لندن 00:07:49.240 --> 00:07:50.840 من تصمیممو گرفتم 00:07:52.130 --> 00:07:55.540 نه تنها پولمو به بریتانیا میفرستم 00:07:56.320 --> 00:07:58.490 خودمون هم میریم اونجا 00:07:59.230 --> 00:08:00.030 چی؟ 00:08:01.490 --> 00:08:03.530 ..برای همین میپرسم 00:08:03.650 --> 00:08:06.130 خانوادمون رو ببریم اونجا 00:08:06.710 --> 00:08:10.120 وقتی خیلی دست تنگ شدم، میام 00:08:11.110 --> 00:08:12.990 نه من نمیرم 00:08:13.820 --> 00:08:15.900 اگه نگرانی، میتوینی اول بری 00:08:16.370 --> 00:08:18.050 من به کار اینجا میرسم 00:08:22.160 --> 00:08:23.120 چرا نه؟ 00:08:29.340 --> 00:08:30.140 شنگ 00:08:31.360 --> 00:08:32.400 ..بهم نگو 00:08:32.990 --> 00:08:35.710 شما به اتحادیه صندوق امداد ضد ژاپنی پیوستی؟ 00:08:37.130 --> 00:08:37.929 اره 00:08:38.200 --> 00:08:39.760 چرا بهم گوش ندادی؟ 00:08:41.440 --> 00:08:43.440 ..نگفتم روی کارمون تمرکز کن 00:08:43.520 --> 00:08:45.270 و از سیاست دور شو؟ 00:08:45.360 --> 00:08:47.400 ژاپنی ها کلی ادم کشتن 00:08:47.720 --> 00:08:49.320 زنا هم دزدیدن 00:08:50.140 --> 00:08:52.340 اجدامون از اونجا اومدن 00:08:53.860 --> 00:08:56.420 من در مبارزه با مهاجمان کمک می کنم 00:08:56.500 --> 00:08:57.980 مشکلش چیه؟ 00:08:58.760 --> 00:08:59.560 شنگ 00:09:01.610 --> 00:09:02.890 ما باباییم 00:09:04.760 --> 00:09:07.620 اجدامون نسل ها اینجا زندگی کردن 00:09:08.360 --> 00:09:10.550 ما کاری به چین دیگه نداریم 00:09:10.630 --> 00:09:12.470 اره ما "بابا" ییم 00:09:13.200 --> 00:09:14.960 ...اما آیا خدایان و نیاکان که دعا می کنیم 00:09:15.040 --> 00:09:16.310 ... و خون در رگ های ما وجود داره 00:09:16.400 --> 00:09:17.640 با اونا فرق میکنه؟ 00:09:20.880 --> 00:09:21.680 اره 00:09:23.340 --> 00:09:24.740 درست میگی 00:09:25.480 --> 00:09:28.920 ولی ما باید برای اجدادمون مسئولیت پذیر باشیم 00:09:30.610 --> 00:09:32.690 اگه واقعا ژاپنی ها بیاین؟ 00:09:33.280 --> 00:09:34.620 ...اگه هویتت به عنوان 00:09:34.700 --> 00:09:37.560 عضوی از اتحادیه صندوق امداد بفهمن چی؟ 00:09:40.320 --> 00:09:41.120 برادر 00:09:42.400 --> 00:09:44.160 خیلی ژاپنی ها رو دست بالا میگیری 00:09:47.850 --> 00:09:50.170 شاید بتونن چین رو اذیت کنن 00:09:50.800 --> 00:09:52.400 ولی روی عصباب بریتانیایی 00:09:52.880 --> 00:09:54.000 میرن؟ 00:09:54.440 --> 00:09:55.680 من باهات بحث نمیکنم 00:09:57.440 --> 00:09:58.240 فقط 00:09:59.840 --> 00:10:00.960 ..تو میری 00:10:02.610 --> 00:10:03.650 و همین 00:10:10.480 --> 00:10:11.280 من نمیرم 00:10:11.400 --> 00:10:12.200 بسه 00:10:13.160 --> 00:10:13.960 دارم اخطار میدم 00:10:15.230 --> 00:10:17.030 خانواده رو خراب نکن 00:10:19.020 --> 00:10:20.060 به خاطر یکی دیگه 00:10:28.240 --> 00:10:29.040 برادر 00:10:30.600 --> 00:10:32.360 اون زن بهت چی گفته؟ 00:10:32.560 --> 00:10:34.470 کدوم زن؟ 00:10:34.560 --> 00:10:36.280 میدونی منظورم مه یوست 00:10:36.620 --> 00:10:38.080 اون زنته 00:10:38.160 --> 00:10:39.760 من اصلا نمیخواستم باهاش ازدواج کنم 00:10:41.610 --> 00:10:43.330 ..اگه مادر بزرگ مریض نبود 00:10:44.400 --> 00:10:47.310 من باهاش ازدواج نمیکردم 00:10:50.880 --> 00:10:52.340 ..چطور میتونی 00:10:52.420 --> 00:10:54.620 همچین حرفی بگی؟ 00:10:55.380 --> 00:10:56.180 اره 00:10:57.540 --> 00:10:58.820 من مسئولیت پذیر نیستم 00:11:00.140 --> 00:11:01.820 ولی کی به فکر منه؟ 00:11:02.840 --> 00:11:05.790 کل این سالها رفتار مادربزرگ رو تحمل کردم 00:11:06.680 --> 00:11:09.620 من حتی باهاش خوابیدم 00:11:09.700 --> 00:11:10.820 دیگه چی میخواد؟ 00:11:13.800 --> 00:11:14.600 ...جوشیانگ 00:11:15.070 --> 00:11:15.870 برادر 00:11:16.690 --> 00:11:18.970 چیزی بین من و اون نیست 00:11:19.800 --> 00:11:21.680 اون فقط بهم احترام گذاشته 00:11:24.610 --> 00:11:25.410 ..من اصلا 00:11:27.200 --> 00:11:29.080 هیچ رابطه ای با اون ندارم 00:11:29.630 --> 00:11:31.670 ..پس به اون زن بگو 00:11:32.260 --> 00:11:34.340 شایعه پخش نکنه 00:11:35.120 --> 00:11:36.920 و گردن جوشیانگ نندازه 00:11:38.730 --> 00:11:41.550 اگه اینکارو کنه 00:11:51.760 --> 00:11:53.160 همش پرواز کردن خسته کننده میشه 00:11:53.600 --> 00:11:55.000 پرستوها بلاخره لانه های خود برمی گردن 00:11:55.560 --> 00:11:58.030 باید لانه اتو پیدا کنی 00:11:58.120 --> 00:11:59.720 اینجا لونه من نیست؟ 00:12:00.400 --> 00:12:01.960 ..من اینجا برای این خریدم 00:12:02.320 --> 00:12:04.120 تا یه جایی برای موندن داشته باشی 00:12:04.190 --> 00:12:05.990 مثل لونه نبینش 00:12:07.320 --> 00:12:09.240 من منتظر یه قهرمان دیگه میمونم 00:12:09.720 --> 00:12:12.560 شاید با اون پرواز کردم 00:12:14.560 --> 00:12:16.360 ولی اصلا یه سرباز بریتانیایی نیست 00:12:17.690 --> 00:12:19.690 داری از کار مامانت دوری میکنی؟ 00:12:22.570 --> 00:12:23.810 ..تا حالا فکر کردی 00:12:24.760 --> 00:12:28.120 ..شاید اگه میتونست 00:12:28.990 --> 00:12:30.110 برمیگشت؟ 00:12:34.080 --> 00:12:36.440 منظورت مرده اس؟ 00:12:37.880 --> 00:12:38.680 شاید 00:12:42.960 --> 00:12:43.760 اره 00:12:44.830 --> 00:12:46.630 میگن جنگ خیلی بی رحمه 00:12:48.880 --> 00:12:51.240 فکر میکنی اینجا هم میاد؟ 00:12:52.840 --> 00:12:54.520 من به امپراطوری بریتانیایی ایمان دارم 00:12:55.200 --> 00:12:57.680 علاوه بر این ، سنگاپور یک مکان استراتژیکه 00:12:58.520 --> 00:13:00.840 از دست سیگناپور یعنی از دست دادن کل اسیا 00:13:01.120 --> 00:13:02.960 خیلی سینگین میشه 00:13:04.400 --> 00:13:05.200 گوش کن 00:13:07.960 --> 00:13:09.680 ...نیروی هوایی آلمان 00:13:09.760 --> 00:13:12.280 شب گذشته حمله موشکی به انگلیس انجام داد 00:13:12.360 --> 00:13:15.760 لندن و لیورپول و منچستر همشون صدمه دیدن 00:13:15.840 --> 00:13:19.030 صدمات و تلفات زیاد معلوم نیست 00:13:19.110 --> 00:13:21.750 ولی تخمین زدن که پنج هزار تاست 00:13:22.380 --> 00:13:26.020 لطفاً با بی بی سی همراه باشید 00:13:26.100 --> 00:13:27.380 جایی که نخست وزیر ، وینستون چرچیل ، سخنرانی خواهد کرد 00:13:29.960 --> 00:13:31.080 چیشده؟ 00:13:32.960 --> 00:13:34.080 چطور ممکنه؟ 00:13:35.920 --> 00:13:36.720 چطور میشه؟ 00:13:38.280 --> 00:13:39.080 ..انگار 00:13:40.420 --> 00:13:42.020 امپراطوری کبیر داره سقوط میکنه 00:13:55.070 --> 00:13:55.910 خواهر 00:13:56.000 --> 00:13:58.070 حالا میدونم چرا پلک ها میره رو هم 00:13:58.160 --> 00:13:59.320 برگشتی 00:14:00.440 --> 00:14:01.560 یو ژو 00:14:01.640 --> 00:14:02.440 بیا 00:14:05.690 --> 00:14:06.970 به عمه ات سلام کن 00:14:07.120 --> 00:14:08.000 عمه 00:14:08.280 --> 00:14:09.920 خیلی با ادبین 00:14:10.360 --> 00:14:13.150 خیلی وقته ندیدمشون و خیلی بزرگ شدن 00:14:13.240 --> 00:14:14.910 اره تیان بائو نه سالشه 00:14:14.990 --> 00:14:17.790 ژن ژو و یو ژو الان هفت و هشت ساله ان 00:14:17.880 --> 00:14:19.400 زمان مثل باده 00:14:19.780 --> 00:14:21.420 برین 00:14:21.930 --> 00:14:23.400 پس برو اروم 00:14:23.480 --> 00:14:24.760 بدش من 00:14:25.440 --> 00:14:26.480 بدش من- بشین- 00:14:26.560 --> 00:14:27.360 تیان بائو 00:14:29.960 --> 00:14:31.130 بدش من- ندو- 00:14:31.280 --> 00:14:33.280 خوش به حالت 00:14:33.520 --> 00:14:35.020 هر سال یه بچه دار داری 00:14:36.360 --> 00:14:39.280 برای چهارمی، هفت سال صبر نکردم؟ 00:14:40.570 --> 00:14:41.410 یعنی 00:14:44.250 --> 00:14:45.170 من دوباره باردارم 00:14:46.190 --> 00:14:46.990 واقعا؟ 00:14:47.360 --> 00:14:48.280 چند ماهه؟ 00:14:48.360 --> 00:14:49.160 سه 00:14:50.000 --> 00:14:52.960 خوش شانس نیستی؟ حسودیم شد 00:14:54.880 --> 00:14:55.680 برعکس من 00:14:58.720 --> 00:14:59.600 عجله نکن 00:15:00.280 --> 00:15:02.440 هنوز جوونی 00:15:04.520 --> 00:15:06.680 راستی جیو شوان چطوره؟ 00:15:07.790 --> 00:15:08.590 ..اون 00:15:09.360 --> 00:15:11.320 داره خانواده امو دیوونه میکنه 00:15:11.920 --> 00:15:12.760 چیشده 00:15:14.600 --> 00:15:15.400 ..اون 00:15:15.720 --> 00:15:17.920 یه قفقازی متاهل رو میبینه 00:15:18.000 --> 00:15:18.800 ..چی 00:15:20.960 --> 00:15:23.640 و آنها دوتایی در ملاعام بیرون رفتن 00:15:23.720 --> 00:15:26.360 زنش فهمیده و اومده جلوی درمون 00:15:26.440 --> 00:15:28.400 همه همسایه ها میدونن 00:15:29.040 --> 00:15:31.200 مامانم اونقدر عصبانی شد که بی هوش شد 00:15:31.680 --> 00:15:32.720 مادرت چطوره؟ 00:15:33.640 --> 00:15:34.800 خوبه 00:15:36.070 --> 00:15:38.750 شیو جوان میخواد با اون مرده بره انگلیس 00:15:39.200 --> 00:15:40.960 مامانم زندانیش کرده 00:15:44.200 --> 00:15:45.480 همه دخترای بزرگ میخوان برن 00:15:46.680 --> 00:15:47.760 نگران نباش 00:15:48.440 --> 00:15:49.760 مادر کجاست؟ 00:15:50.720 --> 00:15:52.480 خانوم تیان لان 00:15:52.760 --> 00:15:53.560 چیشده؟ 00:15:55.280 --> 00:15:57.960 شنیدم که مه یو با تواکای نئو حرف میزنه 00:15:58.040 --> 00:16:00.440 شنیدم که اسم جوشیانگم اورده 00:16:01.440 --> 00:16:03.560 چرا اسم اونو اورده؟ 00:16:04.000 --> 00:16:05.000 نمیدونم 00:16:05.080 --> 00:16:08.910 وقتی چایی بردم، خانوم مه یو گفت جوشیانگ 00:16:09.000 --> 00:16:11.000 ولی وقتی منو دید حرفشو نزد 00:16:11.440 --> 00:16:14.360 فکر کنم چیز خوبی باشه 00:16:14.840 --> 00:16:17.280 نگو اتفاقی برای جوشیانگ افتاده 00:16:18.090 --> 00:16:19.410 میرم فال گوشی 00:16:20.000 --> 00:16:23.080 حتی اگه پام شکست ، سعی میکنم یه چیزی بفهمم 00:16:23.160 --> 00:16:24.200 میرم 00:16:26.320 --> 00:16:28.200 چقدر شرم اوره اون دختر؟ 00:16:29.200 --> 00:16:31.440 نمیدونه که شنگ شوهرته؟ 00:16:32.400 --> 00:16:33.880 چرا ندونه؟ 00:16:34.910 --> 00:16:36.110 داره پیشمون برمیگرده 00:16:37.300 --> 00:16:39.100 برگرده میندازمش بیرون 00:16:39.440 --> 00:16:40.680 اونقدر شجاع نیست 00:16:41.120 --> 00:16:43.400 مادر دست کمش گرفتی 00:16:44.360 --> 00:16:47.400 اون خیلی بدجنسه 00:16:48.360 --> 00:16:49.600 ...شنیدم 00:16:50.280 --> 00:16:53.760 که اون ژاپنی از مردن متیرسه که اونو 00:16:54.160 --> 00:16:55.160 ولش کرده 00:16:56.400 --> 00:16:58.920 و برگشته ژاپن 00:17:00.320 --> 00:17:03.840 اون کر و لاله 00:17:04.940 --> 00:17:06.619 و الان بچه داره 00:17:07.440 --> 00:17:08.880 ..چطوری زندگی کنه 00:17:10.240 --> 00:17:11.569 اگه به شنگ نپسبه؟ 00:17:12.619 --> 00:17:14.660 زن بی شرم 00:17:14.920 --> 00:17:17.079 مثل مادرش بی شرمه 00:17:20.880 --> 00:17:23.359 ..نفهمیدی 00:17:23.680 --> 00:17:26.200 بچه مال کیه؟ 00:17:29.080 --> 00:17:32.760 همسایه ها میگن که مال ژاپنی اس 00:17:33.370 --> 00:17:35.090 ولی کی مدونه 00:17:36.570 --> 00:17:40.490 اگه ژاپنی رابطه بین اون وشنگ رو فهمیده 00:17:40.840 --> 00:17:43.600 و رفته باشه چی؟ 00:17:44.920 --> 00:17:46.480 اونطوری که گفتی نیست 00:17:47.840 --> 00:17:51.200 به خانوم چن که اینو نگفتی؟ 00:17:51.800 --> 00:17:53.160 جرئتشو ندارم 00:17:54.360 --> 00:17:56.400 خانوم چن اون روز عصبانی شد 00:17:56.480 --> 00:17:58.520 و مجبورش کرد که جلوی اجداد زانو بزه 00:17:59.130 --> 00:18:01.130 خیلی از دست من عصبانی شد 00:18:01.600 --> 00:18:02.720 عصبانی بودن خوبه 00:18:03.650 --> 00:18:05.930 اخرش که باهات خوابیده 00:18:06.370 --> 00:18:08.650 بسه مادر 00:18:09.150 --> 00:18:09.970 چی؟ 00:18:10.050 --> 00:18:12.410 جرات داره از دستورات خانم پیر چن سرپیچی کند؟ 00:18:14.160 --> 00:18:16.410 خیلی با دقت انجامش داد (منظورش رابطه بوده) 00:18:17.530 --> 00:18:19.970 و منو مجبور کرد که تمام مسئولیتشو قبول کنم 00:18:21.060 --> 00:18:21.940 حالا 00:18:23.460 --> 00:18:26.260 من نمی تونم فرزندان خانواده چن بدنیا بیارم 00:18:27.000 --> 00:18:29.240 همه تقصیرا افتاد گردن من 00:18:31.520 --> 00:18:35.280 با این ناامیدی به کجا برم؟ 00:18:42.280 --> 00:18:45.080 یه ازدواج سنتی بود 00:18:47.080 --> 00:18:49.360 مقصر جوشیانگه 00:18:50.840 --> 00:18:53.280 شنگ خیلی از دستم عصبانی بود 00:18:53.650 --> 00:18:55.290 وقتی برادرش فهمید 00:18:55.800 --> 00:18:57.820 ..بهش توهین کرد 00:18:58.560 --> 00:19:00.620 و از خواست اون زن رو ول کنه 00:19:02.270 --> 00:19:04.510 و اون حتی به برادرش گوش نکرد 00:19:07.530 --> 00:19:09.730 راستش گفت که میخواد طلاق بگیره 00:19:12.970 --> 00:19:13.930 طلاق؟ 00:19:14.840 --> 00:19:17.170 اینو گفت؟ 00:19:19.850 --> 00:19:22.890 حتما عصابش خورد بوده 00:19:23.800 --> 00:19:26.680 اون زن یه جادوگر واقعیه 00:19:27.910 --> 00:19:32.190 به خاطر اون بابات به چارلی ژانگ توهین کرد 00:19:32.770 --> 00:19:35.730 خوشبختانه خانواده چن بودن که کمکمون کنن 00:19:36.280 --> 00:19:39.900 وگرنه مگه چارلی ژانگ ولمون میکرد؟ 00:19:40.610 --> 00:19:43.170 و این دفعه هم دردسر درست کرده 00:19:45.710 --> 00:19:47.150 کی اونجاست؟ 00:19:51.220 --> 00:19:52.820 منم 00:19:52.900 --> 00:19:55.060 چرا ول میگردی؟ 00:19:55.420 --> 00:19:56.700 ول نمیگشتم 00:19:57.080 --> 00:19:59.520 خانوم تیان لان شنید که خانوم مه یو برگشتن 00:19:59.590 --> 00:20:01.470 پس براشون یه چای لانگان درست کردن 00:20:03.320 --> 00:20:04.120 بزارش اینجا 00:20:04.480 --> 00:20:05.280 بله 00:20:15.640 --> 00:20:18.000 چرا اینجایی؟ برو 00:20:18.510 --> 00:20:20.420 وقتی نخواستمم نیا 00:20:20.500 --> 00:20:21.300 بله 00:20:29.270 --> 00:20:30.110 مادر 00:20:32.520 --> 00:20:33.320 چیکار کنم 00:20:36.640 --> 00:20:38.680 گریه نمیخواد 00:20:39.410 --> 00:20:42.770 به جاش یه راه حل پیدا کن 00:20:44.370 --> 00:20:45.170 ..ولی 00:20:45.920 --> 00:20:48.040 حتی اون به برادرش گوش نمیکنه 00:20:49.110 --> 00:20:50.510 دیگه میشه کرد؟ 00:20:57.560 --> 00:20:58.840 وقتی بمیره 00:20:59.920 --> 00:21:02.160 مشکلت حل میشه 00:21:05.520 --> 00:21:06.320 خانوم تیان لان 00:21:08.210 --> 00:21:09.010 تائو 00:21:10.590 --> 00:21:11.830 شنیدی چی گفتن؟ 00:21:11.920 --> 00:21:13.000 اره 00:21:13.080 --> 00:21:14.790 ولی یه چیزایی از دست دادم 00:21:14.880 --> 00:21:16.950 بگو دقیقا چی گفتن 00:21:17.030 --> 00:21:19.350 خانوم جوان بچه دار شدن 00:21:23.360 --> 00:21:24.520 بچه؟ 00:21:29.180 --> 00:21:31.100 دختره یا پسر؟ 00:21:31.200 --> 00:21:32.270 نمیدونم 00:21:32.350 --> 00:21:34.130 میگفتن اون بچه 00:21:34.210 --> 00:21:35.850 به جنسیتش اشاره نکردن 00:21:38.680 --> 00:21:39.480 بعدشم 00:21:40.960 --> 00:21:42.880 ارباب یوسوکه برگشتن ژاپن 00:21:44.390 --> 00:21:45.630 برگشته ژاپن؟ 00:21:46.520 --> 00:21:47.870 جو شیانگ چی؟ 00:21:47.960 --> 00:21:49.000 نترس 00:21:49.090 --> 00:21:50.730 خانوم جوان بهشون کمک رسیده 00:21:51.400 --> 00:21:52.200 کمک؟ 00:21:52.600 --> 00:21:53.400 از کی؟ 00:21:55.560 --> 00:21:56.560 ارباب چن شنگ 00:21:57.200 --> 00:21:58.360 ارباب چن شنگ؟ 00:21:58.900 --> 00:22:00.380 چطور؟ 00:22:01.830 --> 00:22:04.630 ..مه یو 00:22:05.200 --> 00:22:06.920 برای این برگشته؟ 00:22:08.510 --> 00:22:09.890 بگو 00:22:09.970 --> 00:22:11.610 چی گفتن؟ 00:22:14.190 --> 00:22:15.840 منم گیج شدم 00:22:15.920 --> 00:22:18.190 ...من مرتب کلمات "وسوسه " 00:22:18.280 --> 00:22:19.520 و شرم اور رو میشنیدم 00:22:20.040 --> 00:22:20.880 ..اونا 00:22:20.960 --> 00:22:22.880 میگفتن که جوشیانگ بی شرمه؟ 00:22:24.840 --> 00:22:27.040 چه اتفاقی برای جوشیانگ افتاده؟ 00:22:27.440 --> 00:22:29.510 حتما درباره چنگ شنگ و مه یو میدونه 00:22:29.610 --> 00:22:31.190 چطوری میتونه بهشون خیانت کنه 00:22:31.280 --> 00:22:32.440 خانوم تیان لان 00:22:32.520 --> 00:22:33.760 نترسین 00:22:33.840 --> 00:22:36.080 ما نمیدونیم دقیقا چیشده 00:22:36.520 --> 00:22:39.920 اون میدونه چطوری با جوشیانگ رفتار میکردن 00:22:40.320 --> 00:22:42.790 اونا با اون مثل خار در گوشت رفتار کردن 00:22:42.880 --> 00:22:45.400 برای هر اشتباه، تقصیر جوشیانگ مینداختن 00:22:45.470 --> 00:22:47.470 حتی باردار هم نمیشن ، میندازن گردن جوشیانگ 00:22:47.790 --> 00:22:49.510 میگن که جوشینگ جادوگره 00:22:50.010 --> 00:22:51.050 ببین کی حرف میزنه 00:22:51.470 --> 00:22:52.710 ..حتی گفتن 00:22:53.900 --> 00:22:54.700 ..گفتن 00:22:54.780 --> 00:22:55.580 چی گفتن؟ 00:22:56.560 --> 00:22:57.360 تائو 00:22:57.880 --> 00:22:59.600 میخوان به جوشیانگ صدمه بزنن؟ 00:23:00.230 --> 00:23:03.550 شیندم که کلمه مرگ 00:23:06.130 --> 00:23:07.330 رو استفاده کردن 00:23:08.640 --> 00:23:09.440 ..اون 00:23:10.390 --> 00:23:12.670 اونا میخوان جوشیانگ رو بکشن؟ 00:23:12.880 --> 00:23:14.330 خانوم تیان لان 00:23:14.420 --> 00:23:15.460 زیاد نگران نباشین 00:23:15.550 --> 00:23:17.670 شک دارم اینکارو کننن 00:23:19.560 --> 00:23:20.750 ولی گفتنش سخته 00:23:20.840 --> 00:23:22.370 یه زن میتونه همه کاری کنه 00:23:24.200 --> 00:23:25.900 خانوم تیان لان 00:23:28.720 --> 00:23:29.720 خواهر- عمه لان- 00:23:29.880 --> 00:23:31.170 لطفا ببخشین 00:23:31.840 --> 00:23:34.080 اگه جوشیان به شما و مه یو توهین کرده 00:23:34.800 --> 00:23:37.040 التماس میکنم ببخشینش 00:23:37.560 --> 00:23:39.040 لطفا اذیتش نکنید 00:23:39.760 --> 00:23:40.760 خدایا 00:23:41.640 --> 00:23:44.720 خیلی بعیده دخترم بیاد و با من حرف بزنه 00:23:45.120 --> 00:23:47.720 و تو هم داری چرت و پرت میگی 00:23:48.120 --> 00:23:49.200 چه بی تربیت 00:23:50.400 --> 00:23:51.200 بریم 00:23:51.880 --> 00:23:52.680 خواهر 00:23:53.780 --> 00:23:54.580 خواهر 00:23:55.360 --> 00:23:57.160 اون تنها دخترمه 00:23:57.620 --> 00:23:59.260 منو مقصر بدونید 00:23:59.790 --> 00:24:00.870 اتفاقی نباید براش بیوفته 00:24:01.560 --> 00:24:03.680 نکشینش 00:25:35.920 --> 00:25:37.120 این تمرینات حمله هواییه 00:25:37.280 --> 00:25:38.840 شیاطین شب و روز زنگ میزنن 00:25:39.000 --> 00:25:42.000 اگه ژاپنی ها واقعاً بیاین ، ممکن است فکر کنیم این فقط یه تمرینه 00:25:42.040 --> 00:25:43.030 درسته 00:25:43.120 --> 00:25:45.040 !مقررات حکومت نظامی وخاموشی در ساعت معین شب 00:25:45.600 --> 00:25:47.820 چراغا رو خاموش کنید 00:25:48.950 --> 00:25:50.910 زودباشین و از اینجا برین 00:25:51.000 --> 00:25:52.870 پنهان شین 00:25:52.960 --> 00:25:54.840 !مقررات حکومت نظامی وخاموشی در ساعت معین شب 00:25:55.520 --> 00:25:57.440 پنهان شین 00:25:58.440 --> 00:26:00.400 چراغا رو خاموش کنید 00:26:01.050 --> 00:26:02.950 !مقررات حکومت نظامی وخاموشی در ساعت معین شب 00:26:03.370 --> 00:26:05.460 چراغا رو خاموش کنید 00:26:16.120 --> 00:26:16.920 یونیانگ 00:26:18.810 --> 00:26:20.330 یو نیانگ اینجایی؟ 00:26:23.640 --> 00:26:24.440 یو نیانگ 00:26:27.560 --> 00:26:28.360 دختر خوب 00:26:51.630 --> 00:26:52.430 یو نیاینگ 00:26:52.700 --> 00:26:54.620 باید با مامانت حرف بزنم 00:26:55.200 --> 00:26:56.160 بعدش میرم 00:27:00.170 --> 00:27:00.970 جوشیانگ 00:27:01.470 --> 00:27:04.830 ارتش انگلیس مرتباً تمرینات حمله هوایی داره 00:27:05.550 --> 00:27:06.630 شماها خوبین؟ 00:27:14.000 --> 00:27:16.280 این تمرینات حمله هوایی فقط برای پیشگیریه 00:27:17.280 --> 00:27:19.240 ارتش بریتانیا، تفنگ های قوی دارن 00:27:19.320 --> 00:27:20.840 کشتی ها جنگی روی دریان 00:27:20.900 --> 00:27:22.700 ژاپنی ها به سیگناپور حمله نمیکنن 00:27:25.920 --> 00:27:28.480 فقط اوضاع خرابه 00:27:28.990 --> 00:27:30.630 همه در حال غارت مفاد بودن 00:27:31.070 --> 00:27:33.550 قیمت غلات به بالاترین قیمت رسیده 00:27:34.060 --> 00:27:35.940 اگه پولدارم باشی، نمیتونی بخریشون 00:27:40.230 --> 00:27:42.950 یکم برات برنج و ارد سفارش دادم 00:27:43.400 --> 00:27:44.810 یکی فردا برات میاره 00:27:45.430 --> 00:27:47.830 بعدش بگیرشون 00:27:54.030 --> 00:27:54.830 درسته 00:27:55.720 --> 00:27:57.120 اینو نگه دار 00:28:05.720 --> 00:28:06.520 جوشیانگ 00:28:07.360 --> 00:28:09.040 این برای پیشگیریه 00:28:09.280 --> 00:28:11.400 طلا تو جنگ خیلی بیشتر ارزش داره 00:28:13.190 --> 00:28:16.830 این طلا زیاد ارزش نداره جز 00:28:17.170 --> 00:28:19.620 تو این موقعیت 00:28:34.080 --> 00:28:34.880 باشه 00:28:36.250 --> 00:28:38.770 میدونم قبول نمیکنی 00:28:39.880 --> 00:28:41.160 مجبورت نمیکنم 00:28:45.620 --> 00:28:47.980 یو نیانگ دارم میرم 00:28:49.130 --> 00:28:50.410 مراقب مامانت باش 00:28:50.800 --> 00:28:51.600 فهمیدی؟ 00:28:56.800 --> 00:28:57.600 من میمرم 00:29:24.040 --> 00:29:24.880 شنگ 00:29:26.130 --> 00:29:27.450 تا وقتی داغه بخور 00:29:28.640 --> 00:29:29.600 چیه؟ 00:29:29.680 --> 00:29:31.120 از خونه اوردم 00:29:31.840 --> 00:29:34.100 میگن یه داروی سلطنتیه 00:29:34.180 --> 00:29:35.740 برای بدن خوبه 00:29:36.110 --> 00:29:37.670 چه دارو سلطنتی؟ 00:29:38.560 --> 00:29:40.370 فکر کنم یه درمان معمولیه 00:29:40.450 --> 00:29:41.250 نه 00:29:41.870 --> 00:29:44.270 مامانم از خیلیا درمودرش پرسید 00:29:45.690 --> 00:29:46.730 برای چیه؟ 00:29:47.400 --> 00:29:48.640 ..این 00:29:51.360 --> 00:29:52.640 برای به دنیا اوردن پسره 00:29:53.470 --> 00:29:54.990 چه بچگونه 00:29:55.650 --> 00:29:57.810 منو مجبور به خوردن همچین چیزی نکن 00:29:58.650 --> 00:29:59.850 منم خوردم 00:30:00.870 --> 00:30:02.510 پس همشو خودت بخور 00:30:02.590 --> 00:30:03.430 !مزاحمم نشو 00:30:15.180 --> 00:30:17.640 باید دوتامون بخورین تا جواب بده 00:30:17.700 --> 00:30:20.340 شنگ ، لطفا این بار پیشنهاد منو انجام بده 00:30:23.360 --> 00:30:24.160 مزاحممی 00:30:25.400 --> 00:30:27.320 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:30:27.560 --> 00:30:29.760 من بچه میخوام 00:30:29.850 --> 00:30:31.770 من میخوام بچه خانواده شنگ رو داشته باشم 00:30:32.200 --> 00:30:33.540 تو یه زنی 00:30:33.620 --> 00:30:35.160 نه وسیله 00:30:35.240 --> 00:30:36.920 ولی اگه بچه نیارم 00:30:37.000 --> 00:30:38.680 زن نیستم 00:30:40.200 --> 00:30:41.400 میدونم 00:30:42.160 --> 00:30:43.720 تو حتی برات مهم نیست 00:30:44.680 --> 00:30:47.240 چون یه زن دیگه هست که ازت بچه داره 00:30:50.860 --> 00:30:52.600 فکر نمی کنی این خیلی غم انگیزه که 00:30:52.680 --> 00:30:54.440 فقط هر روز به این میتونی فکر کنی 00:31:03.560 --> 00:31:04.360 شنگ 00:31:05.400 --> 00:31:06.200 برادر 00:31:06.600 --> 00:31:07.480 رادیو رو شنیدی؟ 00:31:08.740 --> 00:31:09.540 نه 00:31:09.880 --> 00:31:11.840 ژاپنی ها سکو امریکایی هارو منفجر کردن 00:31:12.040 --> 00:31:12.840 چی؟ 00:31:13.720 --> 00:31:16.640 نیروی هوایی ژاپن به پرل هاربر حمله کرده 00:31:16.800 --> 00:31:18.440 کلی کشتی جنگی از بین بردن 00:31:18.680 --> 00:31:19.690 برادر 00:31:19.770 --> 00:31:20.810 درسته؟ 00:31:21.150 --> 00:31:22.990 بی بی سی اشتباه نمیکنه 00:31:26.920 --> 00:31:28.440 ژاپنی ها عصبانی شدن 00:31:30.340 --> 00:31:33.580 انگار موقعیت خراب تر شده 00:31:33.960 --> 00:31:35.480 ...سیگناپور هدف بعدی 00:31:35.560 --> 00:31:37.750 ژاپنی هاست 00:31:37.860 --> 00:31:40.940 پس باید زودبریم 00:32:01.080 --> 00:32:01.960 خوابم برد؟ 00:32:02.640 --> 00:32:03.720 چرا بیدارم نکردی؟ 00:32:05.290 --> 00:32:07.930 نتونستم بیدارت کنم 00:32:09.640 --> 00:32:11.080 پس برو خونه 00:32:12.640 --> 00:32:13.560 چطور اینکارو کنم؟ 00:32:14.280 --> 00:32:16.440 تو کلی باهام حرف زدی 00:32:18.090 --> 00:32:18.890 ساعت چنده؟ 00:32:18.970 --> 00:32:19.770 تقریبا4 00:32:22.090 --> 00:32:23.170 4؟ 00:32:25.040 --> 00:32:26.000 دا دونگ بازه 00:32:26.930 --> 00:32:28.290 بریم چای بخوریم 00:32:38.470 --> 00:32:39.390 جو شیانگ کیه؟ 00:32:46.440 --> 00:32:49.480 زنی که نمیتونی دوسش نداشته باشی؟ 00:32:51.460 --> 00:32:52.420 بود 00:32:53.470 --> 00:32:56.750 ولی چیزی که الان بهش حس دارم احترامه 00:33:01.110 --> 00:33:02.510 هنوز میترسی دوسش داشته باشی 00:33:04.560 --> 00:33:05.800 من لیاقت دوس داشتنشو ندارم 00:33:07.190 --> 00:33:08.670 منو قبول نمیکنه 00:33:10.130 --> 00:33:12.850 چون عاشق یکی دیگه اس 00:33:17.770 --> 00:33:18.570 چیه؟ 00:33:20.310 --> 00:33:21.350 صدای چیه؟ 00:33:22.530 --> 00:33:23.700 حتما بده 00:33:32.200 --> 00:33:33.280 طوفانه؟ 00:33:34.280 --> 00:33:35.080 نه 00:33:36.660 --> 00:33:37.660 برقا هنوز روشنه 00:33:38.480 --> 00:33:39.640 آژیر خاموش نمی شه 00:33:42.410 --> 00:33:44.210 بمب که نمیخوان بندازن؟ 00:34:53.710 --> 00:34:56.199 .خیابون توفو و هایشان بمب گذاری شده 00:34:56.290 --> 00:34:57.490 کلی ادم مرده 00:34:57.680 --> 00:34:58.950 اون ارتش لعنتی ها 00:34:59.040 --> 00:35:01.120 آنها وقتی هواپیماها اینجا نبود ، آژیرها را به صدا درآوردن 00:35:01.200 --> 00:35:03.010 وقتی واقعا اینجا بودن ، اتفاقی نیوفتاد 00:35:03.090 --> 00:35:03.890 درست میگی 00:35:12.200 --> 00:35:13.640 مادر 00:35:13.800 --> 00:35:14.720 مادر 00:35:25.680 --> 00:35:26.710 مادر 00:35:26.800 --> 00:35:27.600 مادر 00:35:40.070 --> 00:35:40.950 فرار کن 00:35:41.040 --> 00:35:42.310 مادر مادر 00:35:42.920 --> 00:35:43.720 فرارکن 00:35:44.080 --> 00:35:44.880 وایسا 00:35:47.440 --> 00:35:49.120 مادر فرار کن 00:35:53.760 --> 00:35:54.880 فرار کن 00:35:58.440 --> 00:35:59.240 مادر 00:37:40.170 --> 00:37:40.980 چطوره؟ 00:37:41.080 --> 00:37:43.290 جاده بمب گذاری شده نمیتونیم بریم 00:37:51.320 --> 00:37:53.080 تو برگرد- باشه- 00:37:55.760 --> 00:37:57.440 جنگ داره میاد 00:37:57.520 --> 00:37:59.480 !ژاپنی ها تو کوتا بهارو اومدن 00:37:59.560 --> 00:38:01.230 جنگ داره میاد 00:38:01.320 --> 00:38:02.120 یکی بهم بده 00:38:04.570 --> 00:38:05.370 نگه دار بقیه اشو 00:38:06.080 --> 00:38:07.960 جنگ داره میاد 00:38:08.040 --> 00:38:10.150 !ژاپنی ها تو کوتا بهارو اومدن 00:38:10.240 --> 00:38:11.800 جنگ داره میاد 00:38:11.870 --> 00:38:14.150 !ژاپنی ها تو کوتا بهارو اومدن 00:38:15.520 --> 00:38:17.200 جنگ داره میاد 00:38:17.280 --> 00:38:18.390 جنگ داره میاد 00:38:18.480 --> 00:38:20.280 !ژاپنی ها تو کوتا بهارو اومدن 00:38:20.360 --> 00:38:21.200 روزنامه؟ 00:38:21.280 --> 00:38:24.010 !ژاپنی ها تو کوتا بهارو اومدن 00:38:26.320 --> 00:38:27.960 جنگ داره میاد 00:38:28.040 --> 00:38:29.960 !ژاپنی ها تو کوتا بهارو اومدن 00:39:17.800 --> 00:39:18.600 جو شیانگ 00:39:20.450 --> 00:39:21.250 یو نیانگ کجاست؟ 00:39:26.240 --> 00:39:29.480 شنیدم که ژاپنی ها بمب گذاشتن 00:39:29.560 --> 00:39:31.140 نگرانت بودم 00:39:37.840 --> 00:39:39.640 سیگناپور جای مهمیه 00:39:39.720 --> 00:39:42.210 ارتش و کشتی جنگی بریتانیا هم اینجاست 00:39:42.620 --> 00:39:45.380 توپها مناطق ساحلیو به صف می کشیدن 00:39:45.840 --> 00:39:47.240 ژاپنی ها نمیان 00:39:58.880 --> 00:40:00.040 ...نگران اینی 00:40:00.660 --> 00:40:03.140 که نتونی وقتی زنگ خطر میاد 00:40:03.700 --> 00:40:04.700 نشنوی؟ 00:40:07.020 --> 00:40:07.820 ....چرا من 00:40:08.690 --> 00:40:10.250 یه جایی تو شهر برات پیدا نکنم؟ 00:40:10.870 --> 00:40:12.790 بیشتر ادما رفتن اونجا 00:40:21.320 --> 00:40:22.120 جو شیانگ 00:40:23.240 --> 00:40:26.480 ...میترسی اگه پدر یو نیانگ برگرده 00:40:27.070 --> 00:40:27.910 نتونه برگرده؟ 00:40:36.940 --> 00:40:40.380 فکر میکنی برمیگرده؟ 00:40:46.020 --> 00:40:47.140 بابا 00:40:48.120 --> 00:40:48.920 یو نیانگ 00:40:49.770 --> 00:40:50.690 داری حرف میزنی 00:40:52.670 --> 00:40:53.590 داری حرف میزنی 00:40:54.170 --> 00:40:54.970 صبر کن 00:40:55.480 --> 00:40:57.200 چی صدام کردی؟ 00:40:57.400 --> 00:40:58.200 بابا 00:41:04.040 --> 00:41:05.170 بابا 00:41:14.120 --> 00:41:15.240 بابا 00:41:15.960 --> 00:41:16.880 مشکلی نیست جو شیانگ 00:41:16.880 --> 00:41:18.360 بابا- جو شیانگ- 00:41:18.760 --> 00:41:20.030 چطور یه بچه میدونه؟ 00:41:20.440 --> 00:41:21.590 باید بهش یاد بدیم 00:41:23.210 --> 00:41:25.450 یو نیانگ تو نمیتونی منو بابا صدا کنی 00:41:26.020 --> 00:41:28.020 منو عمو شنگ صدا کن 00:41:29.000 --> 00:41:30.150 فهمیدی؟ 00:41:30.230 --> 00:41:32.550 بگو عمو شنگ 00:41:33.400 --> 00:41:34.620 عمو شنگ 00:41:44.070 --> 00:41:44.910 استرس نداشته باش 00:41:45.760 --> 00:41:48.150 بچه ها ادم بزرگارو نمیفهمن 00:41:48.240 --> 00:41:49.920 اروم باش 00:41:50.890 --> 00:41:53.050 یو نیانگ منو عمو شنگ صدا کن 00:41:53.750 --> 00:41:54.740 فهمیدی 00:41:54.830 --> 00:41:56.950 بعد من تکرار کن 00:42:01.200 --> 00:42:02.000 یو نیانگ 00:42:38.550 --> 00:42:39.350 یو نیانگ؟ 00:42:39.440 --> 00:42:40.240 یو نیانگ 00:42:41.170 --> 00:42:41.970 یو نیانگ 00:42:46.960 --> 00:42:47.840 مادر 00:42:47.900 --> 00:42:50.110 ادم بد 00:42:53.134 --> 00:43:23.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.