WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.560 --> 00:01:30.130 نیونیای کوچک 00:01:30.280 --> 00:01:32.920 قسمت 16 00:01:40.670 --> 00:01:42.450 خانوم جوان- به تو ربطی نداره- 00:01:42.670 --> 00:01:44.410 باید بهش درس بدم 00:01:46.310 --> 00:01:47.930 اگه دوباره تو کارات شل بشی 00:01:48.509 --> 00:01:49.650 دستتو میشکنم 00:02:08.710 --> 00:02:10.190 خانوم جوان مراقب باشین 00:02:10.280 --> 00:02:11.730 بزار کمکت کنم- خودم میتونم- 00:02:14.080 --> 00:02:15.060 میبینی؟ 00:02:15.280 --> 00:02:16.280 من میتونم 00:02:29.300 --> 00:02:31.160 خواهر تائو چیشده؟ 00:02:33.040 --> 00:02:34.160 دماغم میخاره 00:02:34.430 --> 00:02:36.650 فکر کنم یه چیزی رفته تو چشمم 00:02:36.800 --> 00:02:37.760 حس عجیبی دارم 00:02:38.400 --> 00:02:39.390 خواهر تائو 00:02:39.520 --> 00:02:40.960 ناراحت نباش 00:02:41.190 --> 00:02:42.270 من خوبم 00:02:42.950 --> 00:02:44.900 میبینی من مشکلی ندارم 00:02:46.920 --> 00:02:48.720 شاید باید برات یه اهنگ بخونم 00:02:48.910 --> 00:02:49.990 میتونی بخونی؟ 00:02:50.070 --> 00:02:51.190 معلومه 00:02:51.710 --> 00:02:53.820 در شهری که من زندگی می کردم یه خواننده بود 00:02:53.960 --> 00:02:55.520 هر روز به اهنگاش گوش میدادم 00:02:55.670 --> 00:02:57.329 خوبه. بشنویم 00:02:57.990 --> 00:03:00.450 کمک میکنه که زخمت یادت بره 00:03:38.590 --> 00:03:39.600 بایا 00:03:40.520 --> 00:03:42.200 حساب کتاب هارو انجام دادم 00:03:43.110 --> 00:03:44.350 تو این میزان 00:03:44.640 --> 00:03:46.720 چهار ماه دیگه به سختی میتونیم زنده بمونیم 00:03:47.990 --> 00:03:50.630 اگه پولی نگیریم 00:03:51.200 --> 00:03:52.420 ..ممکنه 00:03:52.990 --> 00:03:54.110 چیشده؟ 00:03:54.350 --> 00:03:55.510 خیلی وقته برگشتیم 00:03:55.829 --> 00:03:57.750 ولی موفق به معامله ای نشدی 00:03:57.950 --> 00:03:59.270 بجه بی ارزش 00:04:00.030 --> 00:04:01.690 بابا نگرانش نباش 00:04:02.310 --> 00:04:04.190 من با چارلی ژانگ متحد شدم 00:04:04.950 --> 00:04:07.600 تیان بائو و پسر چارلی ژانگ به هم نزدیکن 00:04:08.070 --> 00:04:09.740 بهش گفتم که روش کار کنه 00:04:10.680 --> 00:04:12.190 بابا، بابابزرگ 00:04:12.390 --> 00:04:14.020 چطور پیش رفت؟- خبر خوبی دارم- 00:04:14.550 --> 00:04:16.269 چارلی ژانگ میخواد که باهامون کار کنه 00:04:16.640 --> 00:04:18.320 واقعا؟چطوری؟ 00:04:20.390 --> 00:04:23.000 میخواد که ملک مارو بخره 00:04:24.510 --> 00:04:26.330 کی گفته من میخوام ملکمو بفروشم؟ 00:04:28.190 --> 00:04:30.910 این تنها چیزیه که برامون مونده 00:04:32.350 --> 00:04:33.450 اگه بفروشیمش 00:04:33.800 --> 00:04:35.990 چیزی برامون نمیمونه 00:04:37.200 --> 00:04:39.850 بابا بزار قیمتی که پیشنهاد داده رو بشنویم 00:04:40.909 --> 00:04:42.150 چی پیشنهاد داده؟ 00:04:47.390 --> 00:04:48.400 دوهزار دلار 00:04:48.640 --> 00:04:49.790 دوهزار دلار؟ 00:04:50.630 --> 00:04:51.659 ..ولی 00:04:55.260 --> 00:04:57.350 اون میخواد بیشترین سود رو ببره 00:04:59.070 --> 00:05:00.150 دوهزار یوان؟ 00:05:00.830 --> 00:05:02.430 بزرگترین چیزی که داریم 00:05:02.590 --> 00:05:04.540 و اون فقط دوهزار دلار پیشنهاد داده؟ 00:05:06.150 --> 00:05:07.030 بابا 00:05:07.230 --> 00:05:10.010 قیمت لاستیک پس از جنگ در حال سقوطه 00:05:10.510 --> 00:05:12.020 خیلی از ملک های لاستیک از بین رفتن 00:05:12.550 --> 00:05:13.830 حتی اگه کسی بفروشش 00:05:14.110 --> 00:05:15.760 خیلی کم تاجری هست که بخره 00:05:16.400 --> 00:05:18.280 چارلی ژانگ یه خوائنه 00:05:18.790 --> 00:05:20.150 اون میخواد هممون رو بدبخت کنه 00:05:23.800 --> 00:05:25.770 ..بابابزرگ رابرت بهم گفت 00:05:26.590 --> 00:05:28.380 که اگه بتونیم با هم معامله کنیم 00:05:28.630 --> 00:05:30.320 در اینده باهم همکار میشیم 00:05:30.990 --> 00:05:31.790 بابا 00:05:32.030 --> 00:05:34.650 بسیاری از مشاغل سودآور در بازار 00:05:35.159 --> 00:05:37.350 مال چارلی ژانگه- قطعا 00:05:37.800 --> 00:05:40.050 این بار می تونیم شکست جزئی را تحمل کنیم 00:05:40.880 --> 00:05:42.600 اینو به عنوان نوعی سرمایه گذاری در نظر بگیرید 00:05:43.190 --> 00:05:44.350 قطعا 00:05:47.120 --> 00:05:48.400 بسه 00:05:48.909 --> 00:05:49.870 این چطوره؟ 00:05:49.950 --> 00:05:53.020 چن گونگ چند روز بعد تو توک پانجینگ حضور پیدا میکنه 00:05:53.400 --> 00:05:56.400 بزارید با اون در این مورد حرف بزنیم 00:05:56.550 --> 00:05:58.070 بعدش تصمیم میگیریم 00:06:18.710 --> 00:06:20.590 خانوم جوان نودل ها اماده ان 00:06:23.630 --> 00:06:24.710 خانوم جوان 00:06:28.780 --> 00:06:29.840 صبر کن 00:06:31.910 --> 00:06:34.510 میدونم که ازم بدت میاد و از دستم عصبانی 00:06:34.800 --> 00:06:37.450 اما هرگز انتظار ندارم که اینقدر پست باشی 00:06:38.190 --> 00:06:39.230 خانوم جوان 00:06:39.480 --> 00:06:41.440 نمیفهمم 00:06:41.950 --> 00:06:43.780 تو این کاسه جادو گذاشتی؟ 00:06:44.150 --> 00:06:45.190 نه 00:06:52.270 --> 00:06:53.300 این چیه؟ 00:06:55.430 --> 00:06:56.670 اینو تو نودل پیدا کردیم 00:06:57.190 --> 00:06:58.280 غیر ممکنه 00:06:58.830 --> 00:06:59.940 از خودت بپرس 00:07:00.230 --> 00:07:01.230 تو غذا رو اماده کردی 00:07:01.430 --> 00:07:03.510 کی دیگه میتونه اینکارو کنه؟ 00:07:06.120 --> 00:07:07.060 خانوم جوان 00:07:07.190 --> 00:07:08.920 کاملا میدونم که غذارو اماده کردم 00:07:09.120 --> 00:07:10.280 اگه میخواستم کسی رو جادو کنم 00:07:10.400 --> 00:07:12.490 اینقدر واضح انجامش نمیدادم تا بفهمید 00:07:13.310 --> 00:07:14.270 پس اعتراف میکنی 00:07:14.910 --> 00:07:16.910 چیو اعتراف کردم؟- اعتراف کردی که اینکارو کردی- 00:07:17.040 --> 00:07:18.120 من نکردم 00:07:18.200 --> 00:07:19.330 خودت گفتی 00:07:19.410 --> 00:07:20.690 گفتی نمیزاشتی من بفهمم 00:07:20.990 --> 00:07:22.280 من اینو نگفتم 00:07:22.600 --> 00:07:24.150 چطور جرئت میکنی صداتو بلند کنی 00:07:24.830 --> 00:07:25.670 جین هوا 00:07:25.800 --> 00:07:27.400 دارم اشتباه میشنوم یا 00:07:27.480 --> 00:07:28.800 اون داره کارشو رد میکنه؟ 00:07:29.150 --> 00:07:31.040 اون داره رد میکنه خانوم جوان 00:07:31.550 --> 00:07:32.880 ...شنیدم که گفت 00:07:33.000 --> 00:07:34.080 اینکارو کرده 00:07:34.440 --> 00:07:35.240 ...ولی 00:07:35.630 --> 00:07:36.430 ....ولی تو 00:07:36.600 --> 00:07:37.870 بدون اثبات ، نمیتونی منو مقصر بدونید 00:07:39.070 --> 00:07:41.240 الان عصبانی شدی که تو تله افتادی؟ 00:07:42.190 --> 00:07:43.110 باشه 00:07:43.390 --> 00:07:44.900 حالا اصرار میکنی بی گناهی 00:07:45.670 --> 00:07:47.130 انگار که زیادی مو داری 00:07:47.750 --> 00:07:49.030 جین هوا- بله- 00:07:49.110 --> 00:07:50.350 قیچی رو برام بیار 00:07:56.610 --> 00:07:57.960 حالا که زیادی مو داری 00:07:58.310 --> 00:07:59.830 بزار کوتاشون کنم 00:08:03.310 --> 00:08:04.310 دارم اخطار میدم 00:08:04.390 --> 00:08:06.620 شیچی تیزه اگه همینطوری نمونی 00:08:06.720 --> 00:08:08.590 ممکنه صورتت زخمی بشه 00:08:09.150 --> 00:08:10.270 و اون تقصیر من نیست 00:08:16.510 --> 00:08:17.990 خواهر چیکار میکنی؟ 00:08:18.070 --> 00:08:19.400 این ربطی به تو نداره کنار باش 00:08:19.480 --> 00:08:20.400 تو نمیتونی اینکارو کنی 00:08:21.030 --> 00:08:21.990 ولش کن 00:08:22.160 --> 00:08:23.200 ولش کن 00:08:25.030 --> 00:08:26.020 برو 00:08:26.510 --> 00:08:27.510 الان 00:08:31.250 --> 00:08:32.650 همیشه دخالت میکنی 00:08:32.840 --> 00:08:33.809 ..ولی 00:09:00.920 --> 00:09:02.290 به مامان قول دادم 00:09:03.100 --> 00:09:04.860 که مراقب مادربزرگ باشم 00:09:06.440 --> 00:09:08.240 تا وقتی اون زنده باشه 00:09:10.350 --> 00:09:11.430 نباید ولش کنم 00:09:48.630 --> 00:09:50.630 اخرین باری که اینجا توک پانجینگ داشتیم 00:09:51.630 --> 00:09:53.630 ده سال پیش بود 00:09:54.180 --> 00:09:56.210 تقریبا 20سال شده 00:09:56.910 --> 00:09:58.790 20سال؟زمان زود میگذره 00:10:09.150 --> 00:10:10.110 خب 00:10:12.630 --> 00:10:13.620 بشین 00:10:16.750 --> 00:10:17.740 مه یو 00:10:18.070 --> 00:10:19.710 خیلی سختی کشیده 00:10:20.030 --> 00:10:22.670 از وقتی زن نوه ام مرده 00:10:22.830 --> 00:10:25.290 اون ستون این خانواده بوده 00:10:26.600 --> 00:10:27.820 اون خیلی با تواناست 00:10:28.200 --> 00:10:31.730 همه کارا رو خوب انجام میده 00:10:33.250 --> 00:10:35.830 نوه ام خیلی نا امید کننده اس 00:10:36.720 --> 00:10:38.190 همیشه بیرون کار میکرد 00:10:39.120 --> 00:10:40.250 مه یو تو خونه تنها بود 00:10:41.510 --> 00:10:43.760 خیلی سعی کردم باهاش حرف بزنم 00:10:44.230 --> 00:10:46.140 اولش گوش میکرد 00:10:46.680 --> 00:10:50.310 ولی خیلی طول نکشید که منم نادیده گرفت 00:10:51.110 --> 00:10:52.110 مادربزرگ 00:10:54.510 --> 00:10:55.510 باشه بسه 00:10:56.080 --> 00:10:58.180 برای جشن اینجام 00:10:58.990 --> 00:11:00.390 قطعا 00:11:00.470 --> 00:11:02.780 یه خانوم تو سن تو باید از زندگی لذت ببره 00:11:03.830 --> 00:11:05.680 من یو نیانگم 00:11:05.760 --> 00:11:06.800 خانوم جوان 00:11:07.470 --> 00:11:09.070 تو خواهر تائویی 00:11:09.200 --> 00:11:10.290 چه زبونیه؟ 00:11:10.550 --> 00:11:11.350 ...من 00:11:11.480 --> 00:11:13.240 همین جا بس کنیم. میتونی یکم استراحت کنی 00:11:13.550 --> 00:11:14.510 از الان به بعد 00:11:14.630 --> 00:11:15.680 کارا رو ول کن 00:11:16.120 --> 00:11:17.120 ول کن 00:11:17.320 --> 00:11:18.240 با من بیا 00:11:18.390 --> 00:11:19.550 با من بیا 00:11:20.630 --> 00:11:22.790 خواهر تائو دارن منو بیرون میکنن؟ 00:11:23.240 --> 00:11:24.480 نه 00:11:24.960 --> 00:11:25.910 خانوم 00:11:25.990 --> 00:11:27.720 میخواد تو اتاقت بمونی 00:11:28.150 --> 00:11:30.130 نباید کاری کنی یا بیرون بری 00:11:30.470 --> 00:11:31.380 چرا؟ 00:11:31.510 --> 00:11:32.830 خانواده چن از سیگناپور 00:11:32.990 --> 00:11:34.630 خانواده شوهر خانوم جوان مه یو 00:11:34.840 --> 00:11:36.080 برای توک پانجینگ دارن میان 00:11:36.280 --> 00:11:38.510 شاید نباید اونا رو ببینی 00:11:39.270 --> 00:11:40.310 چرا؟ 00:11:40.790 --> 00:11:41.990 از چیزی که شنیدم 00:11:42.560 --> 00:11:43.760 ..خانوم چن 00:11:43.920 --> 00:11:45.040 یه نتیجه داره 00:11:45.750 --> 00:11:47.280 وقت زنشه 00:11:47.870 --> 00:11:49.350 تو دختر زیبایی هستی 00:11:49.440 --> 00:11:51.240 تو گلدوزی و آشپزی خوبی 00:11:51.640 --> 00:11:52.800 اگه ببینن اینجایی 00:11:52.880 --> 00:11:54.690 خانوم چن ممکنه تو رو زنش کنه 00:12:01.030 --> 00:12:02.190 حالا یادم اومد 00:12:02.550 --> 00:12:03.540 چیشده؟ 00:12:03.640 --> 00:12:05.760 اون موقع که خانوم چن اینجا بود 00:12:05.950 --> 00:12:08.180 خیلی جذب جوشیانگ شده بود 00:12:10.700 --> 00:12:12.860 پس خانوم چن مادرمو میشناخت؟ 00:12:13.150 --> 00:12:14.670 خیلی مادرتو دوس داشت 00:12:16.960 --> 00:12:17.900 الان میفهمم 00:12:18.550 --> 00:12:21.280 برای همینه خانوم شی فنگ میگه نباش 00:12:21.870 --> 00:12:23.710 ...اگه خانوم چن ببینتت 00:12:24.030 --> 00:12:26.090 و ببینه چقدر شبیه مادرتی 00:12:26.750 --> 00:12:28.490 حتما کلی سوال ازت میپرسه 00:12:29.080 --> 00:12:31.220 برای هممون بد میشه 00:12:33.010 --> 00:12:34.050 مهم نیست 00:12:34.240 --> 00:12:37.100 الان وقتشه که یکم استراحت کنم 00:12:37.990 --> 00:12:39.940 استراحت کنم 00:12:41.430 --> 00:12:43.500 وقتی شی ار رو دیدم 00:12:43.830 --> 00:12:45.490 یه پسربچه روی کشتی بود 00:12:46.080 --> 00:12:47.400 و بایه چشم زدن 00:12:48.790 --> 00:12:50.760 شی ار بزرگ شه 00:12:51.640 --> 00:12:52.870 ..اون مریضی که گرفت 00:12:53.270 --> 00:12:56.340 چند روز منو ترسوند 00:12:56.750 --> 00:12:57.990 ...فکر کن 00:12:58.070 --> 00:13:00.550 جوری قلبمو تکون داد که داشت ذوب میشد 00:13:01.790 --> 00:13:03.510 مادربزرگ مشکلی نیست 00:13:06.670 --> 00:13:09.160 تو خانواده خیلی کم کسی مونده 00:13:09.470 --> 00:13:11.710 ....برا ازدواج کردنش نمیتونم صبر کنم 00:13:11.920 --> 00:13:14.190 و اینکه خانواده رو گسترش بده 00:13:15.110 --> 00:13:17.230 مادربزرگ درباره من بسه 00:13:18.450 --> 00:13:20.210 چون همیشه دنبالم بودی 00:13:22.120 --> 00:13:23.560 هوا گرمه 00:13:23.870 --> 00:13:25.080 صورتتو بشور 00:13:25.160 --> 00:13:26.650 مطمئن شو که گرما زدگی نشی 00:13:27.910 --> 00:13:30.160 مادربزرگ، قولمونو یادت باشه 00:13:31.200 --> 00:13:32.520 مواظب باش چی میخورین 00:13:33.110 --> 00:13:34.920 میبینی؟ برام رئیس بازی در میاره 00:13:37.430 --> 00:13:38.870 شی ار میتونی بری 00:13:38.950 --> 00:13:39.990 من مراقبشم 00:13:40.070 --> 00:13:41.040 باشه 00:13:46.830 --> 00:13:48.470 اون یه مرد بالغه 00:13:48.870 --> 00:13:50.150 میدونم 00:13:55.250 --> 00:13:58.160 ارباب جوان داخل اب داریم 00:13:58.950 --> 00:14:01.080 اشکالی نداره از اینجا اب استفاده میکنم 00:14:01.270 --> 00:14:02.470 بهتره 00:14:02.680 --> 00:14:03.650 اینو بگیرین 00:14:04.230 --> 00:14:05.260 ممنون 00:15:01.360 --> 00:15:02.390 همون جا وایسا 00:15:10.750 --> 00:15:11.950 ..تو 00:15:12.230 --> 00:15:13.230 خانوم سوپ مرغ؟ 00:15:14.780 --> 00:15:15.830 کمک 00:15:16.110 --> 00:15:17.630 ما یه دزد داریم- صبر کن- 00:15:17.750 --> 00:15:18.750 من دزد نیستم 00:15:19.070 --> 00:15:20.390 پس چطوری وارد اینجا شدی؟ 00:15:20.830 --> 00:15:22.510 داشتم فقط صورتمو میشستم 00:15:22.870 --> 00:15:24.260 که صدای خوندن شنیدم 00:15:24.990 --> 00:15:25.790 ...تو 00:15:25.950 --> 00:15:27.770 داشتی فال گوشی میکردی 00:15:28.280 --> 00:15:29.960 فال گوشی نمیکردم 00:15:30.590 --> 00:15:31.870 صدات بلند بود 00:15:32.160 --> 00:15:33.760 کنجکاو شدم 00:15:34.070 --> 00:15:35.110 ...کنجکاو بودم که 00:15:35.190 --> 00:15:37.390 کدوم دختری عشقشو گم کرده 00:15:38.150 --> 00:15:40.170 مسخره نکن 00:15:41.750 --> 00:15:43.540 من کسی رو گم نکردم 00:15:44.940 --> 00:15:45.920 ...این اهنگ 00:15:46.000 --> 00:15:48.960 داستان یه زن رو میگه که عشقشو گم کرده 00:15:49.660 --> 00:15:51.430 متنش اینو میگه 00:15:51.910 --> 00:15:55.790 ♫تو و من، در یه قلبیم ♫ 00:15:55.870 --> 00:15:56.940 تو دقیقا کی هستی؟ 00:15:57.350 --> 00:15:59.150 تو کی هستی؟- به تو ربطی نداره- 00:15:59.270 --> 00:16:00.630 پس اسم من به تو ربطی نداره 00:16:01.120 --> 00:16:02.080 ...تو 00:16:03.500 --> 00:16:04.860 باشه بهت میگم 00:16:06.510 --> 00:16:08.080 انگار اینجا اتاق کارگراس 00:16:08.480 --> 00:16:09.600 مثل خدمتکاراس 00:16:10.030 --> 00:16:11.790 اگه بهش بگم کیم 00:16:11.880 --> 00:16:13.600 ممکنه دیگه با من بحث نکنه 00:16:13.870 --> 00:16:15.310 دیگه چه فایده ای داره؟ 00:16:16.000 --> 00:16:16.960 الان بهم بگو 00:16:17.470 --> 00:16:19.120 من فقط یه راننده ام 00:16:19.510 --> 00:16:20.490 ماشین میرونم 00:16:20.590 --> 00:16:22.340 من تواکای خودمو برای ملاقاتی اینجا اوردم 00:16:22.870 --> 00:16:24.180 تواکای من از خانواده چنه 00:16:24.550 --> 00:16:25.540 ..رئیس این خونه 00:16:25.720 --> 00:16:28.140 برای توک پانجینگ دعوت شده 00:16:30.640 --> 00:16:32.640 تواکای تو باید خیلی مراقب باشه 00:16:33.470 --> 00:16:34.400 جرا؟ 00:16:35.110 --> 00:16:36.950 که یه مرد 00:16:37.030 --> 00:16:38.630 دزد استخدام کردن 00:16:38.740 --> 00:16:39.710 باید مراقب باشه 00:16:39.800 --> 00:16:41.760 من دزدم؟ 00:16:42.310 --> 00:16:43.200 اینطوره؟ 00:16:43.280 --> 00:16:45.220 تو سوپ مرغمو ریختی و قول دادی پولشو میدی 00:16:45.720 --> 00:16:47.160 ولی ناپدید شدی 00:16:47.350 --> 00:16:48.750 به این نمیگن دزدی؟ 00:16:49.320 --> 00:16:50.510 تو- یه چیز دیگه- 00:16:50.800 --> 00:16:52.480 تو روز روشن 00:16:52.750 --> 00:16:54.030 بیرون اتاق چیکار میکنی؟ 00:16:54.270 --> 00:16:55.670 این کار دزدا نیست؟ 00:16:57.330 --> 00:16:58.670 اینطوری 00:16:59.190 --> 00:17:00.800 اگه خدمتکار بودی 00:17:01.150 --> 00:17:02.970 تواکای تو باید مراقبت باشه 00:17:04.400 --> 00:17:06.050 چرا؟- چون- 00:17:06.589 --> 00:17:09.190 ..تو روز روشن به جای کار داری 00:17:09.270 --> 00:17:10.630 اهنگ میخونی 00:17:11.230 --> 00:17:13.040 نباید نگران باشن؟ 00:17:13.160 --> 00:17:14.130 تو 00:17:14.990 --> 00:17:15.910 بسه 00:17:15.990 --> 00:17:17.190 بسیار خب 00:17:17.270 --> 00:17:18.329 بسیار خب 00:17:18.760 --> 00:17:19.760 سوپ مرغ رو بهم برگردون 00:17:21.550 --> 00:17:23.030 سوپ مرغ رو بهم برگردون 00:17:23.520 --> 00:17:24.839 ..تو خیلی 00:17:25.119 --> 00:17:26.079 چی؟ 00:17:26.680 --> 00:17:27.710 خیلی ازار دهنده ای 00:17:28.510 --> 00:17:29.990 سوپ مرغ رو بهم برگردون 00:17:37.430 --> 00:17:38.660 پول نیوردی 00:17:41.160 --> 00:17:42.260 میرم بگیرم 00:17:43.990 --> 00:17:46.180 فکر کردی دیگه گولتو میخورم 00:17:46.840 --> 00:17:48.040 اگه این دفعه گولم بزنی 00:17:48.160 --> 00:17:49.480 پس شرم بر تو 00:17:50.510 --> 00:17:52.220 نمیخواستم گولت بزنم 00:17:52.550 --> 00:17:53.950 ...من دنبال 00:17:54.800 --> 00:17:55.960 دومین رئیسم بودم 00:17:56.120 --> 00:17:57.600 ..صدمه دیده بود و من 00:17:58.510 --> 00:17:59.920 چرت نگو. سوپ مرغم 00:18:01.070 --> 00:18:01.870 ...من 00:18:02.550 --> 00:18:03.930 سوپ مرغ رو بهم برگردون- باشه- 00:18:04.040 --> 00:18:05.240 باشه نگهش دار 00:18:05.360 --> 00:18:06.600 باشه؟نگهش دار 00:18:07.230 --> 00:18:08.350 اگه تواکای من بفهمه 00:18:08.430 --> 00:18:09.440 مرده ام 00:18:10.720 --> 00:18:13.080 سوپ مرغ رو بهم برگردون- باشه- 00:18:13.640 --> 00:18:15.080 بیا اینم پول 00:18:15.430 --> 00:18:16.340 ...این 00:18:17.270 --> 00:18:18.830 میتونی اینو داشته باشی 00:18:19.350 --> 00:18:20.360 اینو به عنوان جریمه بگیر 00:18:20.750 --> 00:18:22.220 بعدا پولشو میدم 00:18:22.750 --> 00:18:23.790 مشکلی نداری؟ 00:18:24.990 --> 00:18:26.120 چیکار میکنی؟ 00:18:26.360 --> 00:18:27.600 تو دزدی 00:18:27.680 --> 00:18:29.260 از کجا بدونم این تقلبیه یا نه؟ 00:18:34.960 --> 00:18:35.960 خب؟ 00:18:36.630 --> 00:18:39.780 صدای تیک ساعت رو از داخلش میشنوی؟ 00:18:48.070 --> 00:18:49.550 باشه میتونی بری 00:19:01.880 --> 00:19:02.880 الان 00:19:03.550 --> 00:19:05.240 ما با یه مشکل روبه روییم 00:19:06.430 --> 00:19:07.860 ...تجارت 00:19:08.120 --> 00:19:09.560 داره روز به روز بدتر میشه 00:19:10.230 --> 00:19:11.670 سالی که کارخونه ها کارشون رو متوقف کردن 00:19:11.950 --> 00:19:13.230 بیشتر ماشین آلات عملیاتی نیستن 00:19:14.000 --> 00:19:15.460 ...اگه کار رو شروع کنیم 00:19:16.320 --> 00:19:18.290 باید نصف رو سرمایه گذاری کنیم 00:19:20.070 --> 00:19:23.270 به همین دلیل فکر می کنم بهترین گزینه کم دردسرترین گزینه اس 00:19:23.720 --> 00:19:25.030 تا جایی که میتونیم باید بفروشیم 00:19:25.870 --> 00:19:26.880 راس میگه 00:19:27.320 --> 00:19:29.480 نه تنها میتونی با چارلی ژانگ همکار بشیم 00:19:30.040 --> 00:19:31.840 ممکنه بهمون کار هم پیشنهاد بده 00:19:34.520 --> 00:19:35.490 چن گونگ 00:19:36.050 --> 00:19:37.290 نظرت چیه؟ 00:19:43.110 --> 00:19:44.500 ...همممون میدونی که 00:19:45.350 --> 00:19:46.650 چارلی ژانگ چطور ادمیه 00:19:49.280 --> 00:19:50.320 راس میگی 00:19:51.000 --> 00:19:52.490 ..اون موقع خیلی احمق بودم 00:19:52.830 --> 00:19:55.340 که میخواستم بزارم جوشیانگ معشوقه اش بشه 00:19:55.910 --> 00:19:57.310 و به خاطر اون ازدواج 00:19:57.600 --> 00:19:59.460 چارلی ژانگ هنوز کینه داره 00:20:00.000 --> 00:20:01.810 میخواد به عنوان انتقام، ملک هامونو بگیره 00:20:02.840 --> 00:20:04.240 شیاد خیانتکار 00:20:04.750 --> 00:20:06.480 بابابزرگ کار، کاره 00:20:06.680 --> 00:20:08.070 ...خیانتم - ساکت- 00:20:13.430 --> 00:20:14.400 شی ار 00:20:14.760 --> 00:20:15.880 نظرت چیه؟ 00:20:17.830 --> 00:20:18.870 فکر کردم 00:20:19.720 --> 00:20:21.290 چارلی ژانگ مرد باهوشیه 00:20:22.040 --> 00:20:23.520 چرا همچین چیز قدیمی رو میخواد؟ 00:20:25.230 --> 00:20:27.160 ...وقتی همه دارن ملک و وسایلشونو 00:20:27.480 --> 00:20:28.720 میفروشن 00:20:29.160 --> 00:20:30.560 اون میخواد بخرشون 00:20:30.910 --> 00:20:32.030 اون تا آنجا که می تونه احتکار می کنه 00:20:32.440 --> 00:20:33.520 بعد از جنگ 00:20:33.950 --> 00:20:35.690 جهان به دو بخش جدا شد 00:20:36.470 --> 00:20:38.780 کشورهای اروپای شرقی که امریکایی ها دستشونه 00:20:39.870 --> 00:20:42.000 اتحاد جماهیر شوروی رهبران کشورهای اروپای شرقی ان 00:20:43.160 --> 00:20:45.300 چین کشور جدیدی است که در انتظار پیشرفته 00:20:46.320 --> 00:20:48.420 تنش در شبه جزیره کره نگران کننده اس 00:20:49.470 --> 00:20:52.840 تقاضا برای منابع همچنان فراوان خواهد بود 00:20:54.480 --> 00:20:56.530 قیمت لاستیک و قلع ... 00:20:56.840 --> 00:20:58.200 به مرور سر به فلک می کشه 00:20:58.710 --> 00:20:59.960 چقدر باید صبر کنیم؟ 00:21:00.710 --> 00:21:02.150 الانشم به زور زنده ایم 00:21:02.270 --> 00:21:03.470 تیان بائو- ما نمیتونیم فقط صبر کنیم 00:21:03.680 --> 00:21:04.800 تیان بائو 00:21:07.390 --> 00:21:09.870 ..اگه پول نیاز باشیم، پیشنهاد میکنم که 00:21:09.950 --> 00:21:13.160 ما از مال لاستیک خود به عنوان رهن استفاده می کنیم و از پول برای تأمین مالی استفاده می کنیم 00:21:13.330 --> 00:21:15.130 بهتر ازفروختن به مقدار کمه 00:21:15.310 --> 00:21:16.430 و بزاریم اونم سود ببره 00:21:23.960 --> 00:21:24.910 شی ار 00:21:25.630 --> 00:21:26.950 اینم میشه 00:21:28.390 --> 00:21:29.380 ...فکر میکنم 00:21:29.510 --> 00:21:32.560 موضوع فروش ملک لاستیک ... 00:21:33.350 --> 00:21:34.670 باید به تاخیر بیوفته 00:21:37.760 --> 00:21:38.700 برادر گونگ 00:21:39.910 --> 00:21:41.270 باید صادق باشم 00:21:44.430 --> 00:21:45.670 به عنوان سرپرست این خانواده 00:21:46.590 --> 00:21:49.780 زندگی برام راحت نبوده 00:21:51.560 --> 00:21:53.510 اره 00:21:54.360 --> 00:21:57.110 ولی همه دارن سختی میشن 00:21:58.110 --> 00:21:59.090 معلومه 00:21:59.310 --> 00:22:00.770 خانواده هوانگ باید با هر مشکلی روبه رو شن 00:22:01.310 --> 00:22:02.830 من با قدردانی پیشنهادمو میدم 00:22:03.560 --> 00:22:04.680 من برمیگردم دفتر 00:22:04.830 --> 00:22:07.080 من مقداری بودجه از شرکت منتقل می کنم 00:22:07.670 --> 00:22:08.950 برای مشکلت فکر کنم کارساز باشه 00:22:10.320 --> 00:22:13.170 برادر گونگ ممنونم 00:22:13.630 --> 00:22:14.670 نگو بابا 00:22:29.430 --> 00:22:30.470 چطور پیش رفت؟ 00:22:30.790 --> 00:22:31.840 خانوم 00:22:32.030 --> 00:22:34.010 ...دوتاشون خوشگل شدن 00:22:34.150 --> 00:22:36.310 بعد از اینکه کبایا پوشیدن 00:22:38.040 --> 00:22:39.670 ولی پشتم بد شده 00:22:39.920 --> 00:22:41.160 خانوم جوان 00:22:41.440 --> 00:22:43.190 دارین شوهر اینده تونو میبینید 00:22:43.310 --> 00:22:44.790 بهتره زیاد پشتتون رو نشون ندین 00:22:45.070 --> 00:22:46.290 بی ادبیه 00:22:53.070 --> 00:22:54.840 متاسفم. یادم میمونه 00:22:55.230 --> 00:22:56.480 اگه خانوم چن پرسید 00:22:56.710 --> 00:22:58.890 بگین شما این کفشارو گلدوزی کردین 00:23:01.550 --> 00:23:02.830 بیا 00:23:03.310 --> 00:23:05.070 بشین- بشین- 00:23:09.830 --> 00:23:10.800 خانوم جوان 00:23:11.030 --> 00:23:12.030 کاسوت مانیک شما ... 00:23:12.510 --> 00:23:13.540 خواهر تائو 00:23:15.030 --> 00:23:16.230 خانوم جوان یو نیانگ درستشون کرده 00:23:16.390 --> 00:23:18.160 ازم خواست بیارمشون اینجا 00:23:18.480 --> 00:23:20.290 قشنگن- معلومه- 00:23:23.150 --> 00:23:24.750 ..اغراق نمیکنم 00:23:24.830 --> 00:23:26.150 کارای خانوم جوان یونیانگ 00:23:27.400 --> 00:23:29.280 رو حتی خانوم نیونیایی مو دان 00:23:29.840 --> 00:23:30.840 هم نمیتونه مثل اون انجامشون بده 00:23:31.550 --> 00:23:32.750 ...خانوم جوان یونیانگ گفت که 00:23:33.110 --> 00:23:34.550 ارزو کرد که شوهر خوبی پیدا کنید 00:23:45.780 --> 00:23:46.740 خانوم چن 00:23:47.640 --> 00:23:49.040 اومدن 00:23:51.420 --> 00:23:52.910 مادربزرگ 00:23:53.310 --> 00:23:54.300 خاله 00:23:55.870 --> 00:23:57.660 این الهه ها از کجا اومدن؟ 00:23:58.810 --> 00:24:00.190 خیلی عوض شدین 00:24:00.820 --> 00:24:02.980 تو حتما ژن ژویی- بله- 00:24:04.760 --> 00:24:06.240 تو هم یو ژو؟ 00:24:07.350 --> 00:24:08.510 خیلی وقته که گذشته 00:24:08.880 --> 00:24:11.240 ولی نگاه کن چقدر بزرگ شدین 00:24:11.350 --> 00:24:13.230 خیلی سخت تونستم بشناسمتون 00:24:16.320 --> 00:24:19.680 خانومای جوان کبایا پوشیدن 00:24:19.960 --> 00:24:22.010 قشنگ نشدن؟- چرا- 00:24:22.430 --> 00:24:24.420 حتی راه رفتنشون هم قشنگه 00:24:25.680 --> 00:24:27.410 حرف کبایا شد 00:24:27.870 --> 00:24:30.570 شما باید یک جفت کسوت مانیک داشته باشید 00:24:30.870 --> 00:24:32.750 بدون کسوک مانیک 00:24:33.030 --> 00:24:35.380 حتی بهترین لباسا، بی معنی میشن 00:24:38.960 --> 00:24:39.990 ژن ژو 00:24:40.720 --> 00:24:42.460 این جفت کسوت مانیک که پوشیدی ، 00:24:43.240 --> 00:24:44.440 خودت درستشون کردی؟ 00:24:45.030 --> 00:24:47.590 بله . مادرم و مادربزرگم وقتی کوچیک بودم بهم یاد دادن 00:24:47.990 --> 00:24:49.220 ولی خیلی خوب نیستن 00:24:49.600 --> 00:24:50.700 کلی راه برای یادگیری دارم 00:24:51.390 --> 00:24:54.030 ...خیلی تاثیر برانگیزه دختری تو سن تو 00:24:54.360 --> 00:24:55.730 همچین مهارتی داره 00:24:58.910 --> 00:24:59.890 یو ژو 00:24:59.970 --> 00:25:02.710 تو هم خودت درستشون کردی؟ 00:25:08.320 --> 00:25:09.300 نه 00:25:11.950 --> 00:25:12.750 من 00:25:13.240 --> 00:25:15.120 من هنوز دارم یاد میگیرم 00:25:17.240 --> 00:25:19.480 اگه این کار خودت بود 00:25:19.960 --> 00:25:22.050 باید بگم که خیلی شگفت زده شدم 00:25:22.560 --> 00:25:25.300 ...راحت نیست 00:25:25.750 --> 00:25:26.830 همچین چیزی درست کرد 00:25:27.110 --> 00:25:28.900 حتی با تجربه های من 00:25:29.320 --> 00:25:30.850 نمیتونم بگم همچنی مهارتی درام 00:25:32.510 --> 00:25:33.870 خب 00:25:34.070 --> 00:25:35.100 بخوریم 00:25:39.190 --> 00:25:40.190 مادربزرگ 00:25:40.430 --> 00:25:41.870 دوباره زیر قولتون زدین؟ 00:25:42.640 --> 00:25:43.880 زود فهمیدی 00:25:44.670 --> 00:25:46.260 باشه نمیخورم 00:25:46.990 --> 00:25:48.630 هروقت زیادی میخوره 00:25:48.710 --> 00:25:49.870 دل درد میگیره 00:25:49.950 --> 00:25:51.270 چند روزی درد داره 00:25:51.550 --> 00:25:54.070 ولی اصلا به خودش کمک نمیکنه 00:25:54.830 --> 00:25:56.210 باید مراقبش باشم 00:25:56.870 --> 00:25:59.320 به این فاتح کوچک در خانه من نگاه کنید 00:25:59.510 --> 00:26:00.920 داره برای من رئیس بازی درمیاره 00:26:02.360 --> 00:26:04.620 مادربزرگ این برای خودتونه 00:26:05.190 --> 00:26:07.450 فرامو نکنید. امشب توک پانجینگ داریم 00:26:09.590 --> 00:26:11.070 میدونم 00:26:11.670 --> 00:26:12.700 نگاه کن 00:26:12.870 --> 00:26:14.170 این خانوما خیلی زیبان 00:26:18.870 --> 00:26:19.900 سلام 00:26:25.110 --> 00:26:26.310 مادربزرگ خوشمزه اس؟ 00:26:26.390 --> 00:26:27.910 خوشمزه اس- واقعا- 00:26:27.990 --> 00:26:29.400 یکم بخورین- بفرمایین- 00:26:29.640 --> 00:26:31.430 باشه- منو نشناخت؟- 00:26:33.550 --> 00:26:34.670 خوشمزه اس 00:26:45.360 --> 00:26:46.350 برادر چن شی 00:26:47.480 --> 00:26:48.450 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:26:50.000 --> 00:26:51.470 اصلا منو نشناختی؟ 00:26:52.550 --> 00:26:55.110 خیلی سال شده اون موقع بچه بودیم 00:26:56.080 --> 00:26:57.520 ولی چند روز پیش همو دیدیم 00:26:58.000 --> 00:26:59.140 واقعا؟ 00:26:59.910 --> 00:27:01.780 تو کلوپ چوگان منو نجات دادی 00:27:05.320 --> 00:27:06.350 تو بودی 00:27:07.670 --> 00:27:09.150 اون روز فرق میکردی 00:27:09.320 --> 00:27:10.560 نتونستم بشناسمت 00:27:11.310 --> 00:27:13.430 با این چیزایی که پوشیدم 00:27:13.640 --> 00:27:15.080 خودمم نمیتونم بشناسم 00:27:16.990 --> 00:27:18.380 رابرت دوست داداشم بود 00:27:18.600 --> 00:27:20.690 تو سیگناپو تو کشتی همو دیدیم 00:27:21.200 --> 00:27:23.080 فکر نمیکردم اینقدر وحشی باشه 00:27:23.520 --> 00:27:24.680 ولی خوشحالم نجاتم دادی 00:27:25.280 --> 00:27:26.280 ممنون 00:27:26.430 --> 00:27:27.480 این چه حرفیه 00:27:31.880 --> 00:27:33.360 اون روز قهرمانم بود 00:27:33.590 --> 00:27:35.110 ولی دوباره همو دیدیم 00:27:35.880 --> 00:27:38.120 سرنوشت مارو پیش هم اورده؟ 00:27:41.150 --> 00:27:42.890 خانوم جوان؟ 00:27:44.670 --> 00:27:46.520 چیه؟ 00:27:48.070 --> 00:27:49.070 مادر 00:27:49.640 --> 00:27:50.920 چیشده؟ 00:27:52.310 --> 00:27:54.310 میخوام دوتاتون برای خانوم چن ناهار اماده کنید 00:27:54.480 --> 00:27:55.430 چی؟ 00:27:55.830 --> 00:27:56.870 گفتش 00:27:56.960 --> 00:27:58.850 میخواد آشپزیتونو امتحان کنه 00:27:59.390 --> 00:28:00.940 اون زن پیر دردسر سازه 00:28:01.200 --> 00:28:02.180 ساکت 00:28:02.670 --> 00:28:03.830 بسه 00:28:03.990 --> 00:28:05.450 وگرنه دهنتو میدوزم 00:28:06.710 --> 00:28:08.540 شوخی میکردم 00:28:08.790 --> 00:28:09.920 ناراحت نشو 00:28:10.040 --> 00:28:11.310 این چیزی نیست که درباره اش شوخی کنی 00:28:11.920 --> 00:28:15.050 اگه اینو بشنون، اصلا نمیخوان باهاشون ازدواج کنی 00:28:17.370 --> 00:28:20.730 حس میکنم عجیبه فقط همین چرا میخود براش آشپزی کنیم؟ 00:28:20.990 --> 00:28:22.480 دیگه چی میخواد بشه؟ 00:28:23.560 --> 00:28:25.450 اگه هیچ کدومتون روش تاثیر نمیزاشتین 00:28:25.630 --> 00:28:27.130 نمیخواست اصلا چیزی براش درست کنید 00:28:27.200 --> 00:28:29.540 قطعا... برای عروس 00:28:29.670 --> 00:28:31.070 طبق اشپزی زن میگیرین 00:28:31.590 --> 00:28:32.600 مو دان 00:28:33.110 --> 00:28:34.630 ..اشپزیشون 00:28:34.910 --> 00:28:36.500 خوبه؟ 00:28:37.630 --> 00:28:39.390 خانوم یو ژو کلی کار کرد تا یاد بگیره 00:28:39.520 --> 00:28:40.840 وقتی غذای نیونیایی اماده کرد 00:28:41.110 --> 00:28:43.490 همه چیز عالی بود 00:28:45.590 --> 00:28:48.200 یو ژو میدونی چطوری آیام بوک درست کنی؟ 00:28:48.560 --> 00:28:50.340 یادمه . مو دان بهم یاد داد 00:28:51.630 --> 00:28:53.210 باشه. اماده کن 00:28:56.590 --> 00:28:57.550 تو چی؟ 00:28:58.990 --> 00:29:01.110 خیلی باید یاد بگیره 00:29:01.510 --> 00:29:03.270 تا وقتی بیشتر تلاش کنه 00:29:03.350 --> 00:29:04.680 مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد 00:29:05.750 --> 00:29:06.990 بعدش مشکلی نداره 00:29:07.690 --> 00:29:08.810 یعنی 00:29:09.470 --> 00:29:11.030 الان خوب نیست 00:29:12.480 --> 00:29:14.160 گفتم به یادگیری توجه کن 00:29:14.270 --> 00:29:15.630 اصلا تلاشم کردی؟ 00:29:16.430 --> 00:29:17.770 نمیدونستم که باید آشپزی کنم 00:29:18.720 --> 00:29:20.680 اونطوری نیست که نشسته باشم تو آشپزخونه و فقط نگاه کنم 00:29:21.000 --> 00:29:22.490 مو دان کمکم میکنه که غذارو اماده کنم 00:29:24.670 --> 00:29:25.790 ساده لوح نباش 00:29:25.870 --> 00:29:27.830 اون خانوم پیر رو از دست کم نگیر 00:29:28.680 --> 00:29:30.530 کوسوک مانیکی که خواهرت پوشیده 00:29:30.750 --> 00:29:33.040 با یه نگاه میتونه بگه که خودش درست نکرده 00:29:34.270 --> 00:29:35.950 ممکنه تا الان داخلتو دیده باشه 00:29:36.030 --> 00:29:37.270 اون فقط با شما روبرو نشده 00:29:37.510 --> 00:29:38.550 الان چیکار کنم؟ 00:29:38.640 --> 00:29:39.680 الان چیکار کنی؟ 00:29:40.200 --> 00:29:41.480 پس این ازدواج رو ول کن 00:29:41.560 --> 00:29:42.880 نه میخوام ازدواج کنم 00:29:47.670 --> 00:29:48.990 حالا نگران شدی 00:29:50.120 --> 00:29:51.090 مو دان 00:29:51.240 --> 00:29:52.640 یکم راهنماییش کن 00:29:53.960 --> 00:29:55.240 بله خانوم 00:30:00.050 --> 00:30:01.500 خانوم با من بیاین 00:30:01.790 --> 00:30:02.920 باید اماده بشیم 00:30:03.350 --> 00:30:04.370 اماده بشیم؟ 00:30:04.520 --> 00:30:06.090 پونگته درست کنیم 00:30:06.600 --> 00:30:08.310 راه هاشو یادم نیست 00:30:10.390 --> 00:30:11.540 یکم گوشت خرد کنید 00:30:11.750 --> 00:30:12.910 من سس رو اماده میکنم 00:30:18.510 --> 00:30:19.910 گوش کجاست؟ 00:30:21.400 --> 00:30:22.490 اونجا 00:30:38.230 --> 00:30:40.210 خانوم جوان چیکار میکنید؟ 00:30:40.760 --> 00:30:42.000 این گوشت رانه 00:30:42.590 --> 00:30:43.790 برای پونگته 00:30:43.960 --> 00:30:47.100 شما به گوشت شکم با چربی و گوشت در این بین احتیاج دارین 00:30:49.070 --> 00:30:50.240 گوشت، گوشته 00:30:50.320 --> 00:30:51.830 فرقی نمی کنه گوشت شکم باشد یا ران 00:30:53.590 --> 00:30:54.670 داری منو مسخره میکنی؟ 00:30:59.020 --> 00:31:00.520 خانوم داشتم عطسه میکردم 00:31:06.550 --> 00:31:08.630 برو و اون زن رو برام بیار 00:31:09.360 --> 00:31:10.310 خانوم جوان 00:31:10.590 --> 00:31:11.850 کی؟- یونیانگ- 00:31:12.470 --> 00:31:13.710 برای چی میخواینش؟ 00:31:14.000 --> 00:31:16.040 میخوام اون برام درست کنه 00:31:16.680 --> 00:31:18.810 خانوم جوان دوباره دارین تقلب میکنید؟ 00:31:19.550 --> 00:31:20.540 خواهر 00:31:21.230 --> 00:31:22.530 چرا خواهر تائو رو زدین؟ 00:31:22.910 --> 00:31:24.870 خیلی بی تربیت بود که به من گفت تقلب میکنم 00:31:25.910 --> 00:31:26.920 خواهر 00:31:27.030 --> 00:31:29.060 وقتی ناراحتی نباید بقیه رو بزنی 00:31:29.570 --> 00:31:32.030 نوکرا وقتی میزنمشون هم بهم احترام نمیزارن 00:31:32.120 --> 00:31:33.730 اگه نکنم که بدتره 00:31:34.350 --> 00:31:35.630 اونا نوکر نیستن 00:31:36.120 --> 00:31:37.650 اون یه ادمی مثل ماست 00:31:37.990 --> 00:31:39.830 مردم باید بهم احترام بزارن 00:31:40.630 --> 00:31:42.340 بسه 00:31:42.560 --> 00:31:45.010 ولی- اگه دوباره بهم بی احترامی کنی- 00:31:45.320 --> 00:31:46.890 میگم که مادرم بندازت بیرون 00:31:48.000 --> 00:31:49.030 خواهر 00:31:49.230 --> 00:31:50.670 ..خواهر تائو یونیانگ رو برای خوبی تو 00:31:50.750 --> 00:31:51.870 نمیارش 00:31:52.190 --> 00:31:54.260 اشپزی ما به اون نمیخوره 00:31:54.670 --> 00:31:55.880 مادربزرگ میفهمه 00:31:56.600 --> 00:31:58.950 اره اون خیلی تیزه 00:31:59.270 --> 00:32:00.870 با یه نگاه و گاز 00:32:01.070 --> 00:32:02.080 میتونه بگه که 00:32:02.230 --> 00:32:03.840 تو درست کردی یا 00:32:04.200 --> 00:32:05.960 خودت درستش نکردی 00:32:08.430 --> 00:32:10.510 گفتم بیارش پس انجام بده 00:32:10.590 --> 00:32:11.870 سر من نق نزن 00:32:11.960 --> 00:32:13.280 میخوای دوباره بزنمت 00:32:13.440 --> 00:32:14.490 خواهر 00:32:15.760 --> 00:32:17.620 از خانوم شیو فنگ میپرسم 00:32:18.230 --> 00:32:19.580 با مادرم چیکار میخوای کنی؟ 00:32:20.640 --> 00:32:22.280 دستور اونه 00:32:22.600 --> 00:32:24.750 یونیانگ نباید از اتاقتش بیاد بیرون اصلا 00:32:25.190 --> 00:32:27.880 اگه میخواینش باید ازاون اجازه بگیرم 00:32:31.310 --> 00:32:32.360 فراموشش کن 00:32:32.550 --> 00:32:33.560 کلی دردسر داره 00:32:40.600 --> 00:32:42.800 ماه 00:32:44.350 --> 00:32:46.360 خانوم جوان وقت غذای شماست 00:32:47.870 --> 00:32:48.990 ناهار 00:32:49.510 --> 00:32:52.060 الان ساعت چنده؟ 00:32:52.710 --> 00:32:53.790 خوبه بابا 00:32:53.910 --> 00:32:55.300 دوباره داری انگلیسی حرف میزنی؟ 00:32:56.310 --> 00:32:58.720 الان ساعت چنده؟ 00:33:00.830 --> 00:33:03.100 یعنی میخوام بدونم ساعت چنده 00:33:03.960 --> 00:33:05.030 ساعت11ست 00:33:06.640 --> 00:33:08.200 ساعت 11 00:33:11.590 --> 00:33:12.820 انگار امروز خیلی زمان کند میگذره 00:33:13.630 --> 00:33:15.290 سرنوشتت اینه که کل روز رو کار کنی 00:33:16.320 --> 00:33:17.690 ...یه روز استراحت 00:33:18.080 --> 00:33:19.340 کافیه که تورو خسته کنه 00:33:20.640 --> 00:33:22.400 خواهر تائو بیرون چطوره؟ 00:33:23.040 --> 00:33:25.130 کلی مهممون داریم. سرمون شلوغه 00:33:25.790 --> 00:33:28.370 این باقی مونده های غذاست 00:33:29.560 --> 00:33:30.720 و دوتا خانوم جوان 00:33:31.040 --> 00:33:34.260 دارن غذا درست میکنن 00:33:35.670 --> 00:33:37.270 دارن آشپزی میکنن؟ 00:33:38.360 --> 00:33:41.300 اره خانوم چن داره آشپزی شون رو تست میکنه 00:33:44.800 --> 00:33:46.120 برای انتخاب عروس؟ 00:33:46.630 --> 00:33:47.890 فکر کنم الان مضطربن؟ 00:33:48.230 --> 00:33:49.310 معلومه 00:33:50.910 --> 00:33:52.390 ..اون ارباب چن شی 00:33:52.750 --> 00:33:54.450 انگار خلی جنتلمنه 00:33:54.830 --> 00:33:56.870 پولداره و تنها بچه اس 00:33:56.990 --> 00:33:58.130 هر دختری میخواد باهاش ازدواج کنه 00:34:00.080 --> 00:34:03.460 اگه قسم نمیخورم که ازدواج نکنم 00:34:03.910 --> 00:34:05.310 ...شاید من 00:34:07.670 --> 00:34:09.520 خواهر تائو شما عاشق شدین؟ 00:34:10.790 --> 00:34:11.790 چی میگی 00:34:12.030 --> 00:34:14.050 چرا اینطوری میگی 00:34:14.510 --> 00:34:15.590 ...فقط فکر میکردم که 00:34:15.760 --> 00:34:17.090 ...فقط 00:34:17.230 --> 00:34:19.350 ...من- من- 00:34:20.750 --> 00:34:22.050 چی خواهر تائو؟ 00:34:22.350 --> 00:34:24.250 نمیخوام خانوم ژن ژو از زیر دستش در بره 00:34:24.949 --> 00:34:25.989 مشکل چیه؟ 00:34:26.600 --> 00:34:28.060 خیلی زیاده روی میکنه 00:34:28.469 --> 00:34:30.000 میخواد تو براش آشپزی کنه 00:34:30.520 --> 00:34:32.530 خوشبحتانه خانوم خواستن تو اتاق بمونی 00:34:32.630 --> 00:34:33.780 پس نمیتونه کاری کنه 00:34:34.360 --> 00:34:35.969 خانوم یو ژو چی؟ 00:34:36.429 --> 00:34:37.989 یاد گرفته 00:34:38.400 --> 00:34:40.150 فکر کنم بتونه مدریتش کنه 00:34:45.400 --> 00:34:46.380 نه خواهر تائو 00:34:46.750 --> 00:34:48.199 باید چکشون کنی 00:34:48.400 --> 00:34:50.040 اگه بخوای خانوم یو ژو انتخاب بشه 00:34:50.120 --> 00:34:52.030 باید کمکش کنی 00:34:57.370 --> 00:34:58.450 باشه 00:34:58.790 --> 00:35:00.210 اره 00:35:05.990 --> 00:35:06.970 آفرین 00:35:38.040 --> 00:35:40.030 خانوم ژن ژو یکم قارج بهش اضافه کنید 00:35:47.400 --> 00:35:49.310 چرا توهم اضافه کردی؟ 00:35:57.750 --> 00:35:58.790 قارچ هارو دربیار 00:36:01.840 --> 00:36:03.720 خانوم جوان یو ژو چطور پیش میره؟ 00:36:04.000 --> 00:36:05.070 دارم انجام میدم 00:36:07.540 --> 00:36:08.510 بوش درسته 00:36:09.200 --> 00:36:10.570 دما رو کنترل کن 00:36:16.640 --> 00:36:18.250 مو دان تموم شد؟ 00:36:23.640 --> 00:36:25.910 سیب زمینی و بامبو چی؟ من دیگه نمیتونم 00:36:34.310 --> 00:36:35.300 خواهر 00:36:35.740 --> 00:36:37.810 خانوم چن گفته میخواد دستپختمون رو امتحان کنه 00:36:38.280 --> 00:36:40.100 معلومه که ارزو میکنی من کارمو خوب انجام ندم 00:36:40.430 --> 00:36:41.800 داری تو دلت میگی خوب انجام ندم 00:36:42.040 --> 00:36:43.310 اخرشم میخوای با برادر چن شی ازدواج کنی 00:36:44.640 --> 00:36:45.760 منظورم این نبود 00:36:46.080 --> 00:36:47.710 پس چی؟- من- 00:36:48.040 --> 00:36:49.770 ببین چقدر صورتت استرس داره 00:36:49.990 --> 00:36:52.370 فقط داری سعی میکنی که خانوم چن رو تحت تاثیر قرار بدی 00:36:52.840 --> 00:36:54.680 پس باید خانوم خونه بشی 00:36:54.870 --> 00:36:55.920 من اینو نگفتم 00:36:56.720 --> 00:36:57.950 نگرانم اگه غذامون بد بشه 00:36:58.280 --> 00:36:59.460 ممکنه دل درد بگیره 00:37:00.120 --> 00:37:01.170 اونجوری هم بد نیستی 00:37:01.680 --> 00:37:02.690 خوب گوش کن 00:37:02.760 --> 00:37:03.790 من خواهر بزرگترم 00:37:04.080 --> 00:37:05.150 من باید اول ازدواج کنم 00:37:05.710 --> 00:37:06.830 از راه کنار برو 00:37:07.390 --> 00:37:08.860 من نمیخواستم چیزی ببرم 00:37:09.480 --> 00:37:10.310 باشه 00:37:10.520 --> 00:37:11.760 اگه نمیخواستی ببری 00:37:11.990 --> 00:37:13.020 پس آشپزی نکن 00:37:14.230 --> 00:37:15.510 ولی- ولی چی؟- 00:37:16.200 --> 00:37:17.300 ...فقط تو به ماردبزرگ بگو 00:37:17.590 --> 00:37:18.720 غذا رو خراب کردی 00:37:19.670 --> 00:37:20.690 درست نیست 00:37:20.840 --> 00:37:22.120 ..باید بهش بگی 00:37:22.680 --> 00:37:24.040 چیزی از آشپزی نمیدونی 00:37:24.560 --> 00:37:26.210 برو- ..من- 00:37:27.040 --> 00:37:29.380 خانوم نباید اینکارو کنید 00:37:29.840 --> 00:37:32.550 باید تلاش مادرتون و تواکای نئو رو درک کنید 00:37:32.990 --> 00:37:34.570 روی دوتاتون امید دارن 00:37:34.790 --> 00:37:36.000 این انتخاب امن تره 00:37:36.240 --> 00:37:38.630 همیشه یا شمایین یا خواهرتون 00:37:38.920 --> 00:37:41.280 اگه اون نباشه، شمایین 00:37:41.550 --> 00:37:42.920 قطعا برده 00:37:43.070 --> 00:37:44.430 منظورت چیه؟ 00:37:44.510 --> 00:37:45.910 این شرط بندی نیست 00:37:46.070 --> 00:37:47.290 بهت گفتم 00:37:47.360 --> 00:37:49.320 تا وقتی مجبور نبودی نیا برو 00:37:49.960 --> 00:37:51.960 ...کادرتون میخواست من ببینم 00:37:52.070 --> 00:37:53.310 که کمک منو میخواین یا نه 00:37:54.280 --> 00:37:56.400 اگه تو کارش خوبه که کمک نمیخواد 00:37:56.640 --> 00:37:57.600 برو 00:37:59.630 --> 00:38:00.820 مشکلی نیست خواهر نئو 00:38:01.270 --> 00:38:02.270 برو سر کارت 00:38:02.830 --> 00:38:04.110 مراقب باش 00:38:07.630 --> 00:38:08.430 خواهر 00:38:09.230 --> 00:38:11.850 باید هرطور شده تمومش کنم 00:38:31.430 --> 00:38:33.310 خیلی دست و پا چلفتی- خواهر- 00:38:33.480 --> 00:38:35.010 تو- چی؟- 00:38:35.430 --> 00:38:37.430 برای دست پا چلفتیت منو مقصر ندون 00:38:39.590 --> 00:38:40.610 این چه کاری بود؟ 00:38:40.960 --> 00:38:41.950 تو خیلی دست و پا چلفتی 00:38:42.230 --> 00:38:43.280 اصلا نمیبری 00:39:15.640 --> 00:39:16.640 خواهر یو نیانگ 00:39:16.840 --> 00:39:18.040 یو ژو چرا گریه میکنی؟ 00:39:22.190 --> 00:39:23.630 بگو چیشده؟ 00:39:25.980 --> 00:39:27.410 من غذا رو خراب کردم 00:39:30.350 --> 00:39:31.970 فکر کردم اتفاق بدی افتاده 00:39:33.270 --> 00:39:34.270 الان غذا کجاست؟ 00:39:34.550 --> 00:39:35.610 بزار نگاه کنم 00:39:41.150 --> 00:39:42.190 خانوم جوان 00:39:43.200 --> 00:39:45.620 راه های غذا یادتونه؟ 00:39:46.190 --> 00:39:47.520 اگه خانوم چن چیزی بپرسه 00:39:48.120 --> 00:39:49.740 باید با دقت چواب بدین 00:39:50.270 --> 00:39:51.250 مراقب باشین 00:39:51.320 --> 00:39:52.320 باشه 00:39:53.750 --> 00:39:54.800 اروم باش 00:39:55.320 --> 00:39:56.290 غذارو نریز 00:39:56.800 --> 00:39:57.840 اروم 00:40:09.200 --> 00:40:10.240 من اینو اماده کردم 00:40:11.400 --> 00:40:12.830 خیلی عالیه 00:40:18.960 --> 00:40:20.480 چرا شوره؟- من- 00:40:21.390 --> 00:40:22.660 کلی نمک استفاده کردم 00:40:23.640 --> 00:40:24.720 درست نیست 00:40:24.800 --> 00:40:25.920 کل نمک رو ریختی 00:40:26.640 --> 00:40:27.800 از کجا میدونی؟ 00:40:29.120 --> 00:40:30.360 حدسم درست بود؟ 00:40:34.080 --> 00:40:35.230 تو خیلی بی دقت نیستی 00:40:40.990 --> 00:40:42.010 خانوم ژن ژو اینکارو کرده؟ 00:40:43.790 --> 00:40:46.360 گفت که منظوری نداشته 00:40:48.190 --> 00:40:50.550 چطور میتونه با خواهرش اینکارو کنه؟ 00:40:56.150 --> 00:40:57.960 خواهر یو نیانگ دنبال چی هستی؟ 00:40:58.710 --> 00:40:59.830 یکم ادویه و بو کلوک هست 00:41:00.390 --> 00:41:01.670 میتونیم یکی دیگه درست کنیم 00:41:02.390 --> 00:41:03.560 وقت نداریم 00:41:04.230 --> 00:41:06.180 خواهر تائو گفت که بو کلوک 00:41:06.390 --> 00:41:08.060 که دادی رو خانوم چن تستش کرده 00:41:09.830 --> 00:41:10.910 پس چاره ای نداری 00:41:11.960 --> 00:41:13.200 ..ولی 00:41:14.550 --> 00:41:15.830 به جای گریه کردن 00:41:16.070 --> 00:41:18.280 باید دوباره شروع کنی 00:41:23.990 --> 00:41:26.070 یو ژو عملت تورو نشون میده 00:41:26.440 --> 00:41:27.660 هیچی غیر ممکن نیست 00:41:35.870 --> 00:41:36.990 سوپ مرغ؟ 00:41:39.950 --> 00:41:41.260 دوباره تویی 00:41:42.200 --> 00:41:43.160 ....تو 00:41:43.350 --> 00:41:44.780 چرا اینجایی؟ 00:41:45.150 --> 00:41:47.430 هم فال گوش وایمیسی هم دنبالمی 00:41:52.160 --> 00:41:53.870 مراقب باش 00:41:54.400 --> 00:41:55.620 چیکار میکنی؟ 00:41:56.600 --> 00:41:57.830 هزار پا 00:41:58.750 --> 00:41:59.830 کجاست؟ 00:42:02.180 --> 00:42:03.470 کنارت بود 00:42:03.670 --> 00:42:04.920 کجا رفت؟ 00:42:05.350 --> 00:42:06.350 منحرف 00:42:06.670 --> 00:42:08.260 منو گول نزن 00:42:09.160 --> 00:42:10.580 فکرکردی میتونی منو گول بزنی؟ 00:42:10.800 --> 00:42:12.080 داری از من انتقام میگیری 00:42:14.280 --> 00:42:16.190 ..تو منو یه ارازل اوباش و منحرف میبینی 00:42:16.410 --> 00:42:17.420 کی میخواد تورو تحریک کنه؟ 00:42:19.030 --> 00:42:21.270 امروزه خیلی راحت نیست که پسر خوبی بود 00:42:22.760 --> 00:42:23.770 تو پسر خوبی؟ 00:42:24.280 --> 00:42:25.300 معلومه 00:42:26.680 --> 00:42:27.680 ...من 00:42:28.030 --> 00:42:29.260 یه دختر رو از 00:42:29.840 --> 00:42:30.970 هزارپا نجات دادم 00:42:31.910 --> 00:42:33.230 منم باور کردم 00:42:33.360 --> 00:42:34.800 من احمق نیستم 00:42:38.940 --> 00:42:40.630 من الان باورت دارم 00:42:43.720 --> 00:42:45.080 چی باعث شد یه دفعه نظرتو عوض کنی؟ 00:42:45.880 --> 00:42:47.090 اینقدر بزرگ بوده؟ 00:42:48.230 --> 00:42:50.300 شرط می بندم که یک آلفای هزارپا بوده 00:42:50.990 --> 00:42:52.870 اگه یه نیشتم بزنه و زنده بمونی ، خیلی درد میکشی 00:42:53.960 --> 00:42:55.950 برای همینه باید همونجوری بمونی 00:42:58.974 --> 00:43:28.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.