WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.110 --> 00:01:29.990 نیونیای کوچک 00:01:30.360 --> 00:01:32.920 قسمت20 00:01:33.360 --> 00:01:36.360 یکم خوش بگذرونیم 00:01:38.360 --> 00:01:40.520 اگه دوباره سر وصدا کنی، میکشکت 00:01:47.440 --> 00:01:48.680 تو من وگاز گرفتی 00:01:48.759 --> 00:01:49.880 چطور جرئت میکنی؟ 00:01:51.300 --> 00:01:52.220 صبر کن 00:01:52.800 --> 00:01:54.479 برادر لونگ گفت که بیارمیش 00:01:56.960 --> 00:01:58.560 اون چی؟ 00:01:58.880 --> 00:01:59.720 بکشش 00:02:02.480 --> 00:02:05.920 من واقعاً می خواستم به چن گونگ کمین کنم 00:02:06.280 --> 00:02:07.240 هرچند 00:02:08.160 --> 00:02:10.639 چن شنگ فرار کرد 00:02:10.960 --> 00:02:11.920 بابا 00:02:13.040 --> 00:02:15.440 چن شی تنها پسر چنگ گونگه 00:02:16.120 --> 00:02:19.820 یه چیز دیگه هست که میتونه به چن گونگ صدمه بزنه 00:02:22.560 --> 00:02:23.640 این دفعه 00:02:24.400 --> 00:02:28.480 میخوام ببینم پسرش مهمه یا 00:02:29.040 --> 00:02:31.560 موقعیت ریاستش 00:02:32.720 --> 00:02:33.600 بابا 00:02:34.430 --> 00:02:35.790 تو رئیس بعدی میشی 00:02:35.920 --> 00:02:36.840 نه 00:02:37.200 --> 00:02:38.320 کافی نیست 00:02:38.880 --> 00:02:39.840 این دفعه 00:02:40.680 --> 00:02:43.610 به چن گونگ ضربه اخرو میزنم 00:02:44.040 --> 00:02:46.240 که دیگه نتونه مخالفم بشه 00:02:47.960 --> 00:02:51.160 نه تنها میخوام برشکسته بشه 00:02:51.600 --> 00:02:54.120 میخوام تنها پسرشو از دست بده 00:02:56.200 --> 00:02:57.560 به اقای لین بگو 00:02:58.280 --> 00:03:00.600 بعد از اینکه پول رو گرفت بکشش 00:03:01.920 --> 00:03:02.760 اره 00:03:11.160 --> 00:03:13.560 تواکای انگار در بسته نیست 00:03:15.000 --> 00:03:16.000 برو داخل زود 00:03:16.960 --> 00:03:17.960 برو 00:03:39.800 --> 00:03:40.720 احمق 00:03:40.800 --> 00:03:42.120 یه چیزی بگو 00:03:42.200 --> 00:03:43.640 چیشده؟ 00:03:44.320 --> 00:03:45.520 یه چیزی بگو 00:03:46.280 --> 00:03:47.240 احمق 00:03:47.400 --> 00:03:48.560 احمق چیشده؟ 00:03:48.640 --> 00:03:50.120 یه چیزی بگو 00:03:50.640 --> 00:03:52.030 یه چیزی بگو 00:03:52.640 --> 00:03:53.920 میشنوی؟ 00:03:54.000 --> 00:03:54.960 چطوره؟ 00:03:57.200 --> 00:03:59.200 احمق بود بدترم شده 00:03:59.440 --> 00:04:00.520 ازش بازجویی کردیم ولی 00:04:00.680 --> 00:04:02.000 چیزی نمیگه 00:04:04.320 --> 00:04:05.200 احمق 00:04:05.650 --> 00:04:06.570 احمق 00:04:07.750 --> 00:04:08.630 احمق 00:04:09.080 --> 00:04:10.060 میخوای اینو بخوری؟ 00:04:11.960 --> 00:04:12.800 بگو 00:04:12.880 --> 00:04:14.280 تو خونه چی دیدی؟ 00:04:16.959 --> 00:04:17.880 بگو 00:04:20.490 --> 00:04:21.410 تواکای 00:04:21.760 --> 00:04:23.000 ارباب شنگ زنگ زده 00:04:23.080 --> 00:04:24.720 دنبال ارباب جوان شنگ شیه 00:04:30.080 --> 00:04:30.960 الو؟ 00:04:31.520 --> 00:04:32.440 داماد 00:04:33.000 --> 00:04:34.159 من جین شنگم 00:04:37.720 --> 00:04:38.960 شی ار 00:04:39.159 --> 00:04:41.360 داره با مادربزرگ حرف میزنه 00:04:42.480 --> 00:04:43.520 میای؟ 00:04:43.920 --> 00:04:45.120 یه کاری دارم 00:04:45.200 --> 00:04:46.040 نمیام 00:04:46.240 --> 00:04:47.159 لطفا به شی ار بگو 00:04:47.240 --> 00:04:48.800 من خودم میرم سیگناپور 00:04:49.240 --> 00:04:50.240 باشه 00:04:50.550 --> 00:04:51.440 نگران نباش 00:04:51.520 --> 00:04:52.440 به شی ار میگم 00:04:52.600 --> 00:04:53.600 شی ار گم شده 00:04:53.680 --> 00:04:55.120 ...تو- کجایی؟- 00:04:55.200 --> 00:04:56.120 چی؟ 00:04:56.240 --> 00:04:57.440 شی ار گم شده؟ 00:04:58.210 --> 00:04:59.070 مه یو 00:04:59.200 --> 00:05:01.690 منو گول نزن 00:05:02.040 --> 00:05:03.360 به خودت ربط داره 00:05:04.760 --> 00:05:05.600 الو؟ 00:05:06.000 --> 00:05:06.840 الو؟ 00:05:21.920 --> 00:05:23.120 ما توافق کردیم 00:05:23.280 --> 00:05:25.080 دکتر فردا بهت یه نگاهی میکنه 00:05:25.160 --> 00:05:26.200 خوب استراحت کن 00:05:31.640 --> 00:05:32.520 صبر کن 00:05:35.159 --> 00:05:36.000 چیه؟ 00:05:37.360 --> 00:05:38.920 جوشیانگ و دخترش چطورن؟ 00:05:43.200 --> 00:05:44.159 ...اونا 00:05:46.880 --> 00:05:47.760 دیگه اینجا نیستن 00:05:48.560 --> 00:05:49.960 یعنی 00:05:50.600 --> 00:05:52.400 نتونستم ازشون مراقبت کنم 00:05:54.920 --> 00:05:57.920 تو کشتی مردن 00:05:59.440 --> 00:06:01.160 چی شد؟ 00:06:01.640 --> 00:06:03.000 بعد از بمب گذاری 00:06:04.440 --> 00:06:06.080 سیگناپور تو هرج و مرج شد 00:06:07.080 --> 00:06:09.280 ما تو اخرین کشتی بودیم 00:06:09.560 --> 00:06:10.800 و داشتیم از شهر میرفتیم 00:06:12.360 --> 00:06:13.440 چطور میشه؟ 00:06:15.960 --> 00:06:17.920 بعد از اینکار ژاپنی ها 00:06:18.240 --> 00:06:20.000 من دیدیمشون 00:06:23.080 --> 00:06:25.520 مطمئنی؟ 00:06:30.480 --> 00:06:31.400 بیا زود 00:06:31.600 --> 00:06:34.000 بیا زود- زود- 00:06:45.480 --> 00:06:46.930 اینجا یه کلبه اس ، برادر لونگ 00:06:47.000 --> 00:06:49.240 استراحت کنیم- حرکت کن- 00:06:56.560 --> 00:06:57.400 برو داخل 00:06:59.360 --> 00:07:00.400 سریع 00:07:16.120 --> 00:07:17.000 مادر 00:07:18.000 --> 00:07:19.960 میتونم برم بالا اسراحت کنم؟ 00:07:24.440 --> 00:07:26.920 اگه بیدارم بمونیم، نمیاد 00:07:27.600 --> 00:07:28.880 ساکت 00:07:30.000 --> 00:07:32.360 چیکار میکنی؟ چرا زدیش؟ 00:07:32.640 --> 00:07:35.640 هممون استرس داریم 00:07:35.800 --> 00:07:37.680 چطور میتونی اینطوری کنی 00:07:37.840 --> 00:07:38.800 باشه 00:07:38.880 --> 00:07:41.360 فایده نداره ازش عصبانی باشی 00:07:42.880 --> 00:07:43.940 ارباب شنگ اینجاست 00:07:47.760 --> 00:07:49.880 چیشده؟ 00:07:50.120 --> 00:07:53.360 شی ار هنوز برنگشته 00:07:53.680 --> 00:07:55.680 با یو ژو رفته بود بیرون 00:07:55.880 --> 00:07:57.480 ولی دختر من زودتر برگشته 00:07:57.560 --> 00:07:59.960 گفته باید یه کاری کنه و شب برمیگرده 00:08:00.040 --> 00:08:01.790 ولی دیر وقته 00:08:01.950 --> 00:08:03.120 مادربزرگ میدونه؟ 00:08:03.200 --> 00:08:04.840 هیچکس جرئت نمیکنه بهش بگه 00:08:05.040 --> 00:08:07.480 اره نمیتونیم 00:08:07.560 --> 00:08:09.560 وقتی اخرین بار فهمید شی ار افتاد تو چاه 00:08:09.880 --> 00:08:11.880 غش کرد 00:08:12.240 --> 00:08:14.960 مادربزرگ الان گفت شی ار کجاست 00:08:15.040 --> 00:08:17.240 نمیخواد بره بخوابه 00:08:17.880 --> 00:08:19.800 گفت میخواد منتظر شی ار باشه 00:08:19.880 --> 00:08:22.640 مادر ژن ژو یو ژو 00:08:22.920 --> 00:08:24.600 دارن باهاش چرکی بازی میکنن 00:08:27.400 --> 00:08:29.520 باید ادم بفرستیم دنبالش 00:08:29.800 --> 00:08:32.520 فکر کنم چیزی برای نگرانی نیست 00:08:33.200 --> 00:08:34.080 نه 00:08:35.679 --> 00:08:37.880 شی ار ادم غیر مسئویت پذیری نیست 00:08:38.760 --> 00:08:40.720 همیشه میگفت کجا میره 00:08:41.840 --> 00:08:43.960 هیچوقت مارو نگران نمیکرد 00:08:45.720 --> 00:08:47.440 فکر کنم یه اتفاقی اتفاده 00:08:55.160 --> 00:08:56.160 سوپ مرغ 00:08:56.280 --> 00:08:58.960 به من دست نزن 00:08:59.400 --> 00:09:01.000 سوپ مرغ منم 00:09:01.080 --> 00:09:02.400 منم 00:09:02.440 --> 00:09:04.640 همه چیز خوبه به من نگاه کن 00:09:04.720 --> 00:09:05.560 منم 00:09:05.640 --> 00:09:06.600 منم 00:09:11.030 --> 00:09:12.230 اون کثافت کی بود؟ 00:09:13.200 --> 00:09:15.120 میخواست بکشتم 00:09:15.200 --> 00:09:16.550 سوپ مرغ- میخواست بکشتم- 00:09:16.640 --> 00:09:18.440 بیرونن- میخواست بکشتم- 00:09:18.520 --> 00:09:20.200 بزار برم- الان شنیدم که- 00:09:20.360 --> 00:09:21.520 نمیخواستن به تو صدمه بزنن 00:09:21.600 --> 00:09:22.760 نمیخواستن به تو صدمه بزنن 00:09:22.920 --> 00:09:23.880 نه 00:09:24.280 --> 00:09:25.920 واقعا نمیخواستن به تو صدمه بزنن 00:09:28.920 --> 00:09:31.680 بهشون گفتم که تو نامزدمی 00:09:32.040 --> 00:09:34.320 اونا رفتن تا تورو ببرن 00:09:34.880 --> 00:09:36.200 چه نامزدی؟ 00:09:37.800 --> 00:09:39.000 داستان طولانیه 00:09:39.190 --> 00:09:40.320 بعدا بهت توضیح میدم 00:09:40.400 --> 00:09:41.680 خیلی ضعیفی 00:09:42.720 --> 00:09:44.490 بزار یکم فرنی برات بیارم 00:09:47.840 --> 00:09:49.320 خدایا 00:09:49.400 --> 00:09:50.520 التماس میکنم 00:09:50.600 --> 00:09:53.400 لطفا بزارین یو نیانگ سالم برگرده 00:09:53.480 --> 00:09:54.360 دعا میکنم 00:09:55.960 --> 00:09:56.880 تائو 00:09:57.720 --> 00:09:58.920 ارباب شنگ 00:09:59.320 --> 00:10:02.120 الان گفتی یونیانگ؟ 00:10:02.960 --> 00:10:05.120 نه اشتباه شنیدی 00:10:05.200 --> 00:10:06.160 من به اون اشاره نکردم 00:10:06.240 --> 00:10:07.160 نکردم 00:10:07.240 --> 00:10:08.720 چرا استرس داری؟ 00:10:09.280 --> 00:10:10.400 من استرس ندارم 00:10:10.480 --> 00:10:11.520 نه 00:10:11.600 --> 00:10:13.000 ارباب شنگ من نیستم 00:10:13.080 --> 00:10:14.360 میرم آشپزخونه رو نگاه کنم 00:10:15.200 --> 00:10:16.080 تائو 00:10:17.800 --> 00:10:19.440 زندگی شی ار مهمه 00:10:20.120 --> 00:10:22.040 و شایدم زندگی یوینیاگ 00:10:23.240 --> 00:10:24.520 من یه حسی دارم 00:10:24.760 --> 00:10:27.680 گمشدن شی ار یه ربطی به یونیانگ داره 00:10:29.680 --> 00:10:30.820 چرا؟ 00:10:31.200 --> 00:10:32.080 تائو 00:10:33.440 --> 00:10:35.440 یونیانگ دختر جوشیانگه؟ 00:10:38.160 --> 00:10:40.690 ارباب شنگ منو تو دردسر ننداز 00:10:40.880 --> 00:10:42.680 من خدمتکارم 00:10:43.640 --> 00:10:44.920 تو باهوشی 00:10:45.240 --> 00:10:46.920 میتونی حدس بزنی 00:11:05.040 --> 00:11:06.600 خداروشکر 00:11:07.560 --> 00:11:09.040 یونیانگ زنده اس 00:11:17.160 --> 00:11:18.040 چی؟ 00:11:18.510 --> 00:11:19.830 چن شنگ درباره اش فهمید؟ 00:11:22.120 --> 00:11:23.600 از کجا میدونی؟ 00:11:25.000 --> 00:11:25.920 پس 00:11:27.080 --> 00:11:28.280 الان باید چیکار کنیم؟ 00:11:28.920 --> 00:11:31.560 مطمئنی که اون مرده اس؟ 00:11:34.800 --> 00:11:37.120 وقتی برادر با مرداش رفتن 00:11:37.360 --> 00:11:39.280 دختره اونجا نبودن 00:11:39.440 --> 00:11:40.800 فقط احمق رو پیدا کردن 00:11:41.520 --> 00:11:43.640 دختره خیلی سخت زنده بود 00:11:43.720 --> 00:11:45.120 مثل مرده ها بود 00:11:45.680 --> 00:11:48.840 فردا میتونم برم ببینم کفن هست 00:11:49.080 --> 00:11:51.840 شاید اونا دفنش کرده باشن 00:11:51.920 --> 00:11:53.840 اگه مرده باشه که خیلی خوبه 00:11:54.440 --> 00:11:57.040 وگرنه تو دردسر میوفتیم 00:11:58.960 --> 00:11:59.880 ...این 00:12:01.840 --> 00:12:04.800 مامان گفت ادم پست نه تا زندگی داره 00:12:06.280 --> 00:12:09.760 میترسم اگه دختره زنده باشه 00:12:10.280 --> 00:12:12.120 و به شی ار ربط داشته باشه 00:12:14.840 --> 00:12:16.080 توکای خوابه 00:12:16.280 --> 00:12:17.760 دوباره لطفا زنگ بزن 00:12:18.320 --> 00:12:19.200 چن شی؟ 00:12:19.960 --> 00:12:21.400 اون ارباب جوانه 00:12:22.000 --> 00:12:22.800 خواهر لینگ 00:12:23.660 --> 00:12:24.560 کیه؟ 00:12:24.600 --> 00:12:25.480 تواکای 00:12:25.560 --> 00:12:27.360 یکی شمارو میخواد 00:12:27.520 --> 00:12:29.560 نگفت کیه 00:12:31.120 --> 00:12:32.000 باشه 00:12:35.840 --> 00:12:36.680 الو 00:12:37.800 --> 00:12:38.760 چن گونگ حرف میزنه 00:12:38.840 --> 00:12:40.120 میشه بدونم با کی حرف میزنم؟ 00:12:40.960 --> 00:12:41.920 تواکای 00:12:42.440 --> 00:12:44.400 من پول میخوام 00:12:44.920 --> 00:12:47.200 نه خیلی فقط صد هزار دلار 00:12:47.440 --> 00:12:49.560 هشتاد هزار دلار در عوض پسرتون 00:12:50.120 --> 00:12:51.200 بیست دلار برای 00:12:51.280 --> 00:12:53.200 عرسوتون 00:12:56.880 --> 00:12:57.840 اقا 00:12:58.160 --> 00:13:01.000 نمیفهمم چی میگین؟ 00:13:01.920 --> 00:13:04.760 انگار نمیدونی 00:13:05.240 --> 00:13:08.280 پسرتون داشته میچرخیده که 00:13:08.360 --> 00:13:11.960 عاشق یه نیونیایی شده 00:13:12.240 --> 00:13:14.000 بیا بریم سر مطلب 00:13:14.640 --> 00:13:16.500 صد دلار برای دوتاشون 00:13:16.840 --> 00:13:18.560 اگه پول بدین، ازاد میشن 00:13:20.760 --> 00:13:21.760 اقا 00:13:22.380 --> 00:13:24.940 چه مدرکی دارین که من باور کنم؟ 00:13:25.200 --> 00:13:26.160 خب 00:13:27.440 --> 00:13:28.800 مدرک میخوای 00:13:28.880 --> 00:13:29.960 باشه 00:13:30.520 --> 00:13:33.440 گوش یا انگشت پسرتو میشناسی؟ 00:13:33.630 --> 00:13:34.640 میتونم بفرستم برات 00:13:34.720 --> 00:13:35.830 نه نه 00:13:35.990 --> 00:13:38.000 میتونیم باهم درباره اش حرف بزنیم 00:13:38.080 --> 00:13:39.000 میتونیم؟ 00:13:40.000 --> 00:13:41.360 پول رو اماده کن 00:13:42.600 --> 00:13:44.400 شخصا میاریش مالاکا 00:13:45.360 --> 00:13:47.040 باشه 00:13:47.180 --> 00:13:49.060 وقتی اونجا اومدم چطوری بیام پیشتون؟ 00:13:49.200 --> 00:13:50.440 وقتی رسیدی مالاکا 00:13:50.720 --> 00:13:53.800 به خانواده عروست زنگ میزنم 00:13:53.960 --> 00:13:56.560 باید اخطار بدم که 00:13:56.640 --> 00:13:59.280 اگه پلیسی ببینم 00:13:59.640 --> 00:14:01.160 میکشمون 00:14:04.120 --> 00:14:05.080 الو؟ 00:14:11.280 --> 00:14:12.160 الو؟ 00:14:13.480 --> 00:14:14.400 عروس 00:14:18.230 --> 00:14:19.630 شی ار؟ 00:14:22.080 --> 00:14:23.120 برادر گونگ 00:14:24.760 --> 00:14:27.010 شی ار بعداظهر رفته بیرون و برنشگته 00:14:27.520 --> 00:14:29.080 خبری رسید؟ 00:14:29.960 --> 00:14:30.960 چی؟ 00:14:31.520 --> 00:14:32.520 دزدی؟ 00:14:34.200 --> 00:14:35.840 دزدی- ..این- 00:14:37.760 --> 00:14:38.680 میدونم 00:14:39.320 --> 00:14:40.720 باید مراقب باشی 00:14:41.280 --> 00:14:44.200 این ممکنه مربوط به نامزد شدنت برای ریاست اتاق بازرگانی باشه 00:14:44.880 --> 00:14:45.800 نگران نباش 00:14:46.720 --> 00:14:47.840 من درستش میکنم 00:14:48.520 --> 00:14:51.240 نمیزارم اتفاقی برای شی ار بیوفته 00:14:59.520 --> 00:15:01.320 برادرم یه تماس از دزد دریافت کرده 00:15:02.360 --> 00:15:04.120 گفته که شی ار رو دزدیده 00:15:05.000 --> 00:15:05.890 ...ابن 00:15:06.040 --> 00:15:07.570 چطور ممکنه؟ 00:15:07.960 --> 00:15:10.520 همیشه اینجا اروم بوده 00:15:10.600 --> 00:15:11.640 لعنتی 00:15:11.720 --> 00:15:13.320 تماس به سیگناپور بوده 00:15:13.400 --> 00:15:14.640 درسته 00:15:15.440 --> 00:15:18.040 دزد گفت صد هزار میخواد 00:15:18.120 --> 00:15:19.280 صد هزار درلار؟ 00:15:19.560 --> 00:15:20.400 ..این 00:15:20.600 --> 00:15:22.640 خیلیه 00:15:23.520 --> 00:15:24.520 برادر گونگ گفته 00:15:25.320 --> 00:15:26.840 میره پول رو اماده کنه 00:15:27.240 --> 00:15:28.760 وقتی پول رو اماده کرد 00:15:29.000 --> 00:15:30.520 زود میاد اینجا 00:15:31.160 --> 00:15:32.520 گفت که 00:15:32.680 --> 00:15:34.760 به مادربزرگ نگیم 00:15:36.080 --> 00:15:36.960 برادر جین چنگ 00:15:37.480 --> 00:15:39.240 کسی رو تو پلیس گاه میشناسی؟ 00:15:40.600 --> 00:15:42.080 اره 00:15:42.440 --> 00:15:44.160 یه افسر پلسی به اسم توپ دوگ چیانگ هست 00:15:44.320 --> 00:15:46.640 گنگستر هارو خوب میشناسه 00:15:48.000 --> 00:15:49.200 زودباهاش تماس بگیر 00:15:49.500 --> 00:15:50.580 بگو که بیاد 00:15:51.240 --> 00:15:52.080 اره 00:15:52.360 --> 00:15:53.240 اره 00:15:58.680 --> 00:15:59.600 پسر بد 00:16:00.280 --> 00:16:03.240 گفتی که مارو دزدیدن؟ 00:16:03.560 --> 00:16:04.480 اره 00:16:04.920 --> 00:16:07.560 اون ادم بدا میخوان مارو با پول عوض کنن 00:16:08.160 --> 00:16:09.560 اشتباه نشنیدی؟ 00:16:09.920 --> 00:16:11.360 نه 00:16:11.800 --> 00:16:13.200 گوشای تیزی دارم 00:16:16.360 --> 00:16:17.680 تو پولداری؟ 00:16:18.800 --> 00:16:20.240 من اصلا پولدار نیستم 00:16:20.600 --> 00:16:21.720 عجیبه 00:16:22.120 --> 00:16:23.480 چرا مادزدیدن؟ 00:16:23.560 --> 00:16:25.520 برای همین گفتم که اشتباه نشنیدی؟ 00:16:26.560 --> 00:16:27.760 شاید 00:16:28.400 --> 00:16:30.000 بعد از اینکه مارو گرفتن 00:16:30.240 --> 00:16:31.720 نه غذا دادن نه اب 00:16:31.800 --> 00:16:33.960 وقتی گرسنه میشم، گیج میشم 00:16:34.030 --> 00:16:35.910 شاید رو شنواییم تاثیر گذاشته 00:16:36.640 --> 00:16:38.160 باید یکم فرنی بخوری 00:16:38.240 --> 00:16:39.160 نه 00:16:39.600 --> 00:16:42.160 نمیتونم من همشو بخورم 00:16:42.400 --> 00:16:44.080 تو باید تمومش کنی 00:16:45.960 --> 00:16:46.880 باشه 00:16:47.760 --> 00:16:48.640 بیا 00:16:51.880 --> 00:16:52.760 پسر بد 00:16:54.040 --> 00:16:55.960 چرا با من اینجایی؟ 00:16:56.680 --> 00:16:57.760 نمیدونم 00:16:57.920 --> 00:17:00.080 یکی منو گرفت 00:17:00.240 --> 00:17:03.520 منو تو خونه ای انداخت که پر ازکثافت بود 00:17:03.600 --> 00:17:04.720 که تورو دیدم 00:17:07.240 --> 00:17:08.240 احمق کجاست؟ 00:17:08.520 --> 00:17:09.520 احمق کجاست؟ 00:17:09.720 --> 00:17:10.859 نمیدونم 00:17:11.390 --> 00:17:12.829 تو چیکار میکردی اونجا؟ 00:17:13.119 --> 00:17:14.079 نمیدونم 00:17:14.839 --> 00:17:16.599 بعد از اینکه تو چاه افتادم 00:17:16.839 --> 00:17:18.720 وقتی بیدار شدم،اینجا بودم 00:17:19.359 --> 00:17:20.720 اگه به خاطر احمق نبود 00:17:20.839 --> 00:17:22.839 اینجا میمردم 00:17:23.640 --> 00:17:24.640 احمق 00:17:26.280 --> 00:17:27.119 احمق 00:17:27.200 --> 00:17:28.960 خدا حفظش کنه 00:17:31.970 --> 00:17:35.650 سه روز پیش افتادی تو چاه 00:17:38.520 --> 00:17:39.440 سه روز؟ 00:17:42.800 --> 00:17:44.440 شاید بی هوش بودی 00:17:44.920 --> 00:17:47.440 نفهمیدی سه روز شده 00:17:50.880 --> 00:17:52.000 ...من 00:17:53.360 --> 00:17:57.040 من حس کردم که یه لحظه پیش اتفاق افتاده 00:17:58.680 --> 00:18:00.200 تو اب افتادم 00:18:01.080 --> 00:18:02.320 تاریک بود 00:18:03.440 --> 00:18:05.160 نمیتونستم چیزی رو ببینم 00:18:06.070 --> 00:18:07.750 نمیتونستم نفس بکشم 00:18:08.720 --> 00:18:11.720 فکر میکردم که زود مادرمو میبینم 00:18:12.360 --> 00:18:15.880 ولی نیومد پیشم 00:18:20.200 --> 00:18:23.560 که صدای یکی رو شنیدم 00:18:24.280 --> 00:18:25.960 صدای اشنا بود 00:18:26.760 --> 00:18:27.920 کی بود؟ 00:18:28.920 --> 00:18:29.920 کی بود؟ 00:18:30.800 --> 00:18:32.080 کی بود؟ 00:18:33.400 --> 00:18:34.400 کی بود؟ 00:18:34.760 --> 00:18:35.680 ...من 00:18:41.040 --> 00:18:42.600 سعی کن زیاد فکر نکنی 00:18:43.400 --> 00:18:44.880 الان هم مهمترین چیز اینه که 00:18:45.080 --> 00:18:46.920 خوب شی 00:18:47.520 --> 00:18:48.440 چون 00:18:48.720 --> 00:18:51.920 چون باید به فکر فرار باشیم 00:18:54.350 --> 00:18:55.750 من میخوام مادربزرگمو ببینم 00:18:56.140 --> 00:18:57.460 من میخوام مادربزرگمو ببینم 00:19:02.600 --> 00:19:03.600 رد میکنم 00:19:13.720 --> 00:19:14.920 بردم 00:19:18.320 --> 00:19:21.080 خاله چرکی رو خیلی خوب بازی میکنه 00:19:21.480 --> 00:19:23.560 مادربزرگ گفت که این دفعه میزاره ببری 00:19:23.640 --> 00:19:24.760 میبینی دوباره باختم 00:19:24.920 --> 00:19:27.400 امشب همه بازنده ها پیششن 00:19:29.440 --> 00:19:31.240 مادربزرگ داره دیر میشه 00:19:31.320 --> 00:19:32.280 وقت خوابه 00:19:32.600 --> 00:19:33.600 ساعت چنده؟ 00:19:34.120 --> 00:19:36.320 ساعد11اس 00:19:36.760 --> 00:19:39.800 دیر شده. شی ار برنگشته؟ 00:19:40.160 --> 00:19:41.360 منتظرش نباشین 00:19:41.520 --> 00:19:43.160 شی ار یه تماس از برادر چنگ دریافت کرده 00:19:43.320 --> 00:19:44.960 امشب رفته پیش اون 00:19:45.040 --> 00:19:46.690 چرا یهوهی؟ 00:19:47.080 --> 00:19:49.600 حتما میخوان با بریتانیایی ها حرف بزنن 00:19:49.720 --> 00:19:51.880 اگه دیر برسه، چارلی ژانگ قرارداد میبنده 00:19:54.760 --> 00:19:56.400 مادربزرگ داره دیر میشه 00:19:56.480 --> 00:19:58.120 بریم اسنراحت کنید 00:19:58.590 --> 00:20:00.110 باشه 00:20:00.760 --> 00:20:02.120 همه خستن 00:20:02.320 --> 00:20:05.360 ببین با همتون چیکار کردم 00:20:06.560 --> 00:20:07.840 برت میگردونم تو اتاق 00:20:07.920 --> 00:20:09.160 بریم استراحت کنیم 00:20:09.240 --> 00:20:10.360 باشه- بریم- 00:20:17.880 --> 00:20:19.600 چه اتفاقی برای شی ار افتاده؟ 00:20:21.270 --> 00:20:23.160 مادربزرگ شنگ گفت که 00:20:23.240 --> 00:20:24.720 به من دروغ نگو 00:20:26.960 --> 00:20:28.640 همه امشب بودن 00:20:29.000 --> 00:20:30.600 حتی شنگ هم اومد 00:20:31.320 --> 00:20:33.000 شی ار فقط نبود 00:20:36.300 --> 00:20:38.180 من زیاد تجربه دارم 00:20:38.560 --> 00:20:41.120 اگه چیزی حس نکنم 00:20:41.400 --> 00:20:42.880 که انگار زندگی نکردم 00:20:43.040 --> 00:20:44.200 میدونستم 00:20:44.280 --> 00:20:47.280 غیر ممکنه بهتون دروغ گفت 00:20:47.760 --> 00:20:49.400 چیشده؟ 00:20:49.480 --> 00:20:51.720 ناراحت نشین 00:20:52.120 --> 00:20:53.680 شی ار نافرمانی کرده 00:20:53.760 --> 00:20:55.880 رفت اون خدمتکاری که افتاد تو چاه رو ببینه 00:20:55.960 --> 00:20:58.040 و یو ژو رو هم برد باخودش 00:20:58.200 --> 00:21:00.760 ولی خدمتکار دور زندگی میکرد 00:21:00.840 --> 00:21:02.840 یو ژو گفت که باید اجازه بگیره 00:21:02.920 --> 00:21:04.600 شی ار سوار ماشین شده 00:21:04.680 --> 00:21:05.880 و رفت 00:21:08.880 --> 00:21:11.800 پسر کله شقیه 00:21:13.480 --> 00:21:15.800 نگران نباشین 00:21:16.560 --> 00:21:17.840 نگران نیستم 00:21:18.480 --> 00:21:19.960 نگران نیستم 00:21:22.440 --> 00:21:24.400 من پیرم 00:21:25.160 --> 00:21:28.240 جونی برای نگران شدن ندارم 00:21:33.200 --> 00:21:37.160 این خونه مال توست که نگران باشی 00:21:53.910 --> 00:21:54.760 اون اومد 00:21:54.840 --> 00:21:55.760 اقای هوانگ 00:21:59.240 --> 00:22:00.120 اقای هوانگ 00:22:00.200 --> 00:22:01.640 من تا فهمیدم 00:22:01.720 --> 00:22:03.910 زود اومدم 00:22:04.300 --> 00:22:05.720 ممنون برادر چیانگ 00:22:05.800 --> 00:22:07.320 بزار معرفی کنم 00:22:07.560 --> 00:22:09.480 این داماد ماست 00:22:09.560 --> 00:22:10.480 چن شنگ 00:22:13.160 --> 00:22:14.870 خوشبختم 00:22:16.200 --> 00:22:20.000 من بازرس محلی هستم که در برخورد با گنگسترها تخصص دارم 00:22:21.000 --> 00:22:23.520 یکی تو سیپگناپور به برادرم زنگ زده 00:22:23.600 --> 00:22:25.480 و گفته شی ار رو دزدیدن 00:22:27.400 --> 00:22:28.240 برادر چیانگ 00:22:28.400 --> 00:22:30.640 پسر دامادمون تو انگلیس درس خونده 00:22:30.800 --> 00:22:32.800 اون یه استعداد بی نظیر داره 00:22:32.880 --> 00:22:35.120 باید یه فکری برای نجاتش کنی 00:22:37.240 --> 00:22:38.120 مطمئن باش 00:22:38.520 --> 00:22:41.080 این کار منه که کمکش کنم 00:22:41.160 --> 00:22:44.800 این ادما چطور تونستن جلوی چشم من اونو بدزدن 00:22:45.240 --> 00:22:47.400 تیرای من منتظرشونن 00:22:48.040 --> 00:22:50.840 چطوری میشه این نیونیا نامزدش باشه؟ 00:22:50.920 --> 00:22:53.330 برادر لونگ خیلی احمقه نه؟ 00:22:53.480 --> 00:22:54.360 کی هست؟ 00:22:54.720 --> 00:22:56.200 کی داره درباره من حرف میزنه؟ 00:22:57.440 --> 00:23:01.120 شنیدم که یکی گفت من احمقم 00:23:01.200 --> 00:23:03.440 ..اون صدا انگارمال 00:23:04.160 --> 00:23:06.840 برادر لونگ گفتم که تو قوی و باهوشی 00:23:06.920 --> 00:23:08.720 انتخاب خوبی کردیم که دنبالت اومدیم 00:23:09.160 --> 00:23:10.200 اره اره 00:23:10.280 --> 00:23:11.280 معلومه 00:23:11.360 --> 00:23:12.600 بیا اینجا 00:23:12.920 --> 00:23:14.840 بیا- سریع- 00:23:16.080 --> 00:23:17.320 دارم بهتون میگم 00:23:17.520 --> 00:23:19.240 داریم پولدار میشم 00:23:19.320 --> 00:23:21.160 پولدار- پولدار میشم- 00:23:21.240 --> 00:23:22.600 پول عالیه 00:23:22.920 --> 00:23:23.760 تو 00:23:23.840 --> 00:23:25.680 برو عمارت هوانگ رو دید بزن 00:23:25.760 --> 00:23:28.240 اگه چیزی دیدی به من بگو 00:23:28.320 --> 00:23:29.640 بله- برو- 00:23:29.720 --> 00:23:30.560 برادر لونگ 00:23:30.640 --> 00:23:32.000 بیا بخور 00:23:32.800 --> 00:23:33.640 بیا 00:23:35.680 --> 00:23:37.000 ما پولداریم 00:23:37.320 --> 00:23:38.240 چطوره؟ 00:23:38.400 --> 00:23:40.160 چه حسی درمورد کشتن داشتی؟ 00:23:48.400 --> 00:23:49.360 تو انجامش ندادی نه؟ 00:23:50.360 --> 00:23:51.560 ...من 00:23:51.760 --> 00:23:53.160 میخواستم بکشمش 00:23:53.240 --> 00:23:54.640 یکی اومد 00:23:54.960 --> 00:23:56.540 و تو فرار کردی؟ 00:23:56.620 --> 00:23:58.220 فرار کردم 00:23:58.300 --> 00:24:00.920 کلی بودن- خیلی بی فایده ای- 00:24:01.000 --> 00:24:02.480 چرا الان به من میگی؟ 00:24:02.760 --> 00:24:03.960 کارموم تمومه 00:24:04.040 --> 00:24:05.640 احمق مارو شناخته 00:24:05.720 --> 00:24:07.600 اگه چیزی بگه، کارمون تمومه 00:24:07.680 --> 00:24:08.880 ...تو 00:24:09.720 --> 00:24:11.840 برارد لونگ این احمقه 00:24:11.920 --> 00:24:13.080 اون از نظر ذهنی دچار مشکله 00:24:13.160 --> 00:24:14.920 اره- حتی نمیتونه خوب حرف بزنه 00:24:15.000 --> 00:24:16.050 چیزی نمیگه 00:24:16.130 --> 00:24:17.000 ...تو- اره؟ 00:24:17.080 --> 00:24:18.320 برای هیچی خوبی تو 00:24:18.800 --> 00:24:20.560 برای هیچی خوبی 00:24:21.550 --> 00:24:22.430 برای هیچی خوبی 00:24:22.920 --> 00:24:24.360 ...ما دزدیم 00:24:24.440 --> 00:24:26.520 ...تنها پسر پولدار تاجر تو سیپگناپور 00:24:26.600 --> 00:24:28.520 کلی تفنگ به ما نشونه گرفتن 00:24:28.600 --> 00:24:30.320 فکر میکنی داریم بازی میکنیم؟ 00:24:30.400 --> 00:24:31.800 به من هوش نکنید 00:24:32.430 --> 00:24:34.510 مارو میکشن 00:24:34.800 --> 00:24:35.640 میکشن 00:24:48.400 --> 00:24:49.280 احمق 00:24:49.600 --> 00:24:50.430 بیا 00:24:55.360 --> 00:24:56.200 بیا 00:24:59.200 --> 00:25:01.160 کسی به تو غذا نمیده 00:25:06.280 --> 00:25:07.800 وقتی یونیانگ اطراف بود 00:25:07.880 --> 00:25:09.520 هروقت اهنگ شیر قرمز رو میشنید 00:25:09.600 --> 00:25:10.920 برات یه چیزی میورد که بخوری 00:25:11.380 --> 00:25:12.700 تو این دنیا 00:25:12.840 --> 00:25:15.190 خانوم جوان یونیانگ خیلی مهربون بود 00:25:17.080 --> 00:25:19.560 بیمارستان گفت اونجا نیست 00:25:19.760 --> 00:25:22.280 بهتره پیش خدا دعا کنی 00:25:22.640 --> 00:25:25.240 برای برگشت یونیانگ دعا کن 00:25:25.520 --> 00:25:27.640 وگرنه تو دردسر بزرگی میوفتیم 00:25:33.080 --> 00:25:35.360 میفهمی؟ 00:25:37.680 --> 00:25:39.480 میدونی یونیانگ کجاست؟ 00:25:44.440 --> 00:25:45.840 کاکا 00:25:51.680 --> 00:25:55.720 کا کا 00:25:56.160 --> 00:25:57.840 تواکای کیا 00:25:58.560 --> 00:26:00.600 احمق حرف زد 00:26:01.040 --> 00:26:02.040 چی گفت؟ 00:26:02.240 --> 00:26:03.240 گفت 00:26:03.560 --> 00:26:05.000 کاکا 00:26:05.800 --> 00:26:06.720 چی؟ 00:26:06.800 --> 00:26:07.920 کا کا 00:26:09.560 --> 00:26:11.290 یعنی چی؟ 00:26:12.040 --> 00:26:13.720 چه فایده داره گفتنش؟ 00:26:14.040 --> 00:26:15.080 مفیده 00:26:16.320 --> 00:26:19.400 لونگ دوست داشت بگه کاکا 00:26:19.880 --> 00:26:21.080 لونگ؟ 00:26:24.800 --> 00:26:25.640 پسر بد 00:26:26.280 --> 00:26:27.240 خوبی؟ 00:26:27.320 --> 00:26:28.200 اره 00:26:29.040 --> 00:26:30.440 نفس نفس می زنی 00:26:30.720 --> 00:26:32.640 زیاد فشار نیار.بزار پایین 00:26:33.880 --> 00:26:35.360 هنوزخوب نشدی 00:26:35.960 --> 00:26:36.840 بعدشم 00:26:36.920 --> 00:26:38.440 نمیخوام بقیه بهت دست بزنن 00:26:38.760 --> 00:26:40.840 چون تو نامزد منی 00:26:40.920 --> 00:26:42.000 کی نامزدته؟ 00:26:42.200 --> 00:26:43.520 چی میگی؟ 00:26:44.800 --> 00:26:45.680 بسه 00:26:45.880 --> 00:26:46.800 بسه 00:26:47.040 --> 00:26:48.080 بسه 00:26:49.440 --> 00:26:50.760 چیه؟ 00:26:50.840 --> 00:26:52.000 بزار استراحت کنه 00:26:52.640 --> 00:26:54.040 ما داریم میمیریم 00:26:54.120 --> 00:26:56.360 وقت استراحت نداریم 00:26:56.440 --> 00:26:58.360 معلومه 00:26:58.520 --> 00:27:00.200 شب باید برسیم 00:27:00.280 --> 00:27:02.320 و همش به خاطر توئه 00:27:05.840 --> 00:27:06.920 چرا صبر کردی؟ 00:27:07.160 --> 00:27:08.080 راه برو 00:27:10.520 --> 00:27:12.480 مراقب باش 00:27:12.640 --> 00:27:13.600 بشین 00:27:15.560 --> 00:27:17.280 کجا میبریمون؟ 00:27:18.610 --> 00:27:19.490 کجا میریم؟ 00:27:19.560 --> 00:27:20.560 اره اره 00:27:22.080 --> 00:27:23.440 هنوز بهش فکر نکردم 00:27:26.400 --> 00:27:29.870 توپ دوگ چیانگ دنبالمونه 00:27:30.120 --> 00:27:31.360 همه جا دنبالمونه 00:27:31.720 --> 00:27:34.360 هرجا بریم پیدامون میکنه 00:27:34.560 --> 00:27:35.520 اره 00:27:35.600 --> 00:27:37.000 شنیدم که توپ دوگ چیانگ گفت 00:27:37.080 --> 00:27:39.120 که میخواد شرق لونگ رو خراب کنه 00:27:40.040 --> 00:27:41.920 شیطانه 00:27:44.280 --> 00:27:45.520 خودتو معرفی کن 00:27:49.320 --> 00:27:50.360 معرفی کنم؟ 00:27:52.960 --> 00:27:54.200 اگه نمیخواین مشکلی نیست 00:27:55.640 --> 00:27:57.880 ولی ازادمون کنید 00:27:57.960 --> 00:27:59.400 من به توپ دوگ چیانگ میگم 00:27:59.630 --> 00:28:01.000 که راهمونو گم کردیم 00:28:01.080 --> 00:28:02.120 و مارو ندزدیدن 00:28:02.200 --> 00:28:03.760 ما هم چیزی نشده 00:28:04.640 --> 00:28:05.960 اینقدر راحت؟ 00:28:06.840 --> 00:28:08.680 اره اینقدر راحت 00:28:24.320 --> 00:28:25.680 مرد جوان 00:28:26.640 --> 00:28:28.720 منو پایین میبینی 00:28:29.070 --> 00:28:31.300 فکر میکنی من به اندازه اونا احمقم؟ 00:28:31.640 --> 00:28:33.880 من همچین کار احمقانه ای میکنم؟ 00:28:35.960 --> 00:28:37.080 بزار بگم 00:28:37.560 --> 00:28:40.360 یکی زندگیتو میخواد 00:28:40.800 --> 00:28:43.760 هرکاری کنی بازم مرده ای 00:28:43.840 --> 00:28:45.240 میتونی برای مرگت صبر کنی 00:28:47.800 --> 00:28:48.760 سوپ مرغ 00:28:49.160 --> 00:28:50.480 خوبی؟ 00:28:50.880 --> 00:28:51.680 خوبم 00:28:51.760 --> 00:28:54.040 برادر لونگ استراحت کن ناراحت نشو 00:28:54.360 --> 00:28:55.400 پسر بد 00:28:56.480 --> 00:28:58.080 من هنوز باید بهت یه ساعت بدم 00:28:59.040 --> 00:29:01.240 هنوز یادته؟ 00:29:02.480 --> 00:29:03.640 اگه بمیرم 00:29:04.680 --> 00:29:06.600 تو زندگی بعدیم فقط میتونم بهت بدمش 00:29:07.640 --> 00:29:08.520 نه 00:29:08.600 --> 00:29:09.680 ما نمیمیریم 00:29:13.200 --> 00:29:14.610 بشین 00:29:15.920 --> 00:29:18.840 توپ دوگ چیانگ باور داره که لونگ اینکارو کرده 00:29:19.560 --> 00:29:21.800 لونگ یه گنگستره 00:29:22.160 --> 00:29:23.600 او به فحشا و قمار مشغول بود 00:29:23.920 --> 00:29:26.720 اما انتظار نداشتم او اینقدر جسور باشه 00:29:28.160 --> 00:29:29.170 توپ دوگ چیانگ گفت که 00:29:29.400 --> 00:29:31.880 اگه فقط پول باشه که راحته 00:29:32.520 --> 00:29:33.560 ولی میترسه که 00:29:35.080 --> 00:29:36.240 مسترسه که چی؟ 00:29:37.960 --> 00:29:40.480 میترسه که کینه ای وسط باشه 00:29:41.320 --> 00:29:42.480 که خراب میشه 00:29:44.800 --> 00:29:47.400 گفت که نگران نباشی 00:29:47.640 --> 00:29:49.680 اون یه سرنخ از دزدینش داره 00:29:50.240 --> 00:29:52.200 زود پرونده رو حل میکنه 00:29:53.120 --> 00:29:53.960 برادر گونگ 00:29:54.040 --> 00:29:56.440 حتما گرسنه ای 00:29:56.760 --> 00:29:58.040 اول یکم استراحت کن 00:29:58.120 --> 00:29:59.840 به خدمتکار گفتم که صبحونه درست کنه 00:29:59.920 --> 00:30:01.680 ممنون 00:30:02.050 --> 00:30:03.090 ادامه بدین 00:30:08.000 --> 00:30:08.840 شنگ 00:30:09.080 --> 00:30:11.320 یه چیزی هست که نمیفهمم 00:30:11.720 --> 00:30:13.220 دزده گفت 00:30:13.560 --> 00:30:15.520 اونا نامزد شی ار رو دزدیدن 00:30:16.520 --> 00:30:17.640 نامزد؟ 00:30:18.590 --> 00:30:21.440 گفت که شی ار و نازمزدشو دزدیدن 00:30:21.720 --> 00:30:24.880 دوتاشون باهم صد دلار شد 00:30:25.600 --> 00:30:29.360 نامزد شی ار؟ یونیانگه؟ 00:30:30.400 --> 00:30:32.360 شی ار حتما از یونیانگ محافظت میکنه 00:30:33.960 --> 00:30:34.920 پسر خوب 00:30:35.680 --> 00:30:36.880 چی تو ذهنته؟ 00:30:36.960 --> 00:30:38.000 پسر خوب کیه؟ 00:30:38.360 --> 00:30:39.220 برادر گونگ 00:30:39.840 --> 00:30:41.200 ...فکر کنم شی ار اون 00:30:41.280 --> 00:30:43.480 یه روش فریب از "هنر جنگ" توسط سان تزو 00:30:43.560 --> 00:30:44.600 برای گیج کردن دزدا انتخاب کرده 00:30:45.000 --> 00:30:45.960 نگران نباش 00:30:46.080 --> 00:30:47.480 شی ار باهوشه 00:30:47.720 --> 00:30:48.720 مشکلی براش پیش نمیاد 00:30:49.480 --> 00:30:52.480 وقتی بهت زنگ زدم تا بهت بگم شی ار دزدیده شده 00:30:53.240 --> 00:30:56.040 گفتی حتما به ریاست من ربط داره 00:30:59.000 --> 00:31:02.120 یکی میخواد منو اذیت کنه 00:31:02.960 --> 00:31:04.840 من خوش شانس بودم که فرار کردم 00:31:11.680 --> 00:31:13.840 انگار هدفشون منم 00:31:19.880 --> 00:31:23.120 صبر کنید. دارو تقریبا اماده اس 00:31:25.920 --> 00:31:27.520 من تو دردم 00:31:27.680 --> 00:31:29.320 پسر بی مصرف 00:31:29.400 --> 00:31:33.160 تو میزاری مادرت درد بکشه 00:31:34.480 --> 00:31:35.800 دارو رو بگیر 00:31:39.280 --> 00:31:40.360 مادر 00:31:47.960 --> 00:31:48.920 بگیر 00:31:57.120 --> 00:31:59.400 لطفا بخوابین 00:31:59.480 --> 00:32:01.880 وقتی بیدار بشین ، خوب میشین 00:32:02.640 --> 00:32:03.560 بیا 00:32:23.560 --> 00:32:24.480 یی دائو 00:32:25.640 --> 00:32:27.000 تو به من یه لطف بدهکاری 00:32:27.640 --> 00:32:28.760 ده تا خوک 00:32:35.880 --> 00:32:36.840 بیا 00:32:36.920 --> 00:32:37.880 زودباش- زود 00:32:39.280 --> 00:32:40.120 زود 00:32:40.320 --> 00:32:41.760 زودبیاداخل- زود- 00:32:41.920 --> 00:32:42.720 بیا داخل 00:32:42.920 --> 00:32:43.720 بیا داخل 00:32:44.080 --> 00:32:44.960 بیا 00:32:45.040 --> 00:32:45.920 بریم 00:32:53.440 --> 00:32:54.480 سوپ مرغ 00:32:55.880 --> 00:32:56.920 سوپ مرغ 00:32:59.240 --> 00:33:01.200 گفتم که دیگه به من نگو سوپ مرغ 00:33:01.640 --> 00:33:03.120 با اسم سوپ مرغ 00:33:04.120 --> 00:33:05.560 گرسنه ام میشه 00:33:06.000 --> 00:33:07.120 صبر کن 00:33:07.400 --> 00:33:09.640 وقتی از اینجا بیرون رفتیم، بهت یه سوپ مرع میدم 00:33:10.600 --> 00:33:12.320 هنوز نمیفهمم 00:33:13.320 --> 00:33:15.120 تو فقط یه راننده ای 00:33:15.360 --> 00:33:16.640 پولی نداری 00:33:17.600 --> 00:33:19.280 چرا تو رو دزدین؟ 00:33:21.040 --> 00:33:22.160 شاید 00:33:27.000 --> 00:33:29.400 شاید فکر کردن که من ارباب جوونم 00:33:30.000 --> 00:33:31.880 مثلشی؟ 00:33:32.120 --> 00:33:33.240 معلومه نه 00:33:33.600 --> 00:33:36.000 ارباب جوون خوشتیپه 00:33:36.280 --> 00:33:38.280 و من مثل اونی که گفتیم 00:33:38.520 --> 00:33:40.640 من مثل دزدام. مثل راننده هام 00:33:41.400 --> 00:33:44.180 دزدا خیلی احمقن . منو ارباب جوون فرض کردن 00:33:44.280 --> 00:33:45.570 خیلی احمقن 00:33:52.360 --> 00:33:53.440 سوپ مرغ 00:33:55.600 --> 00:33:56.640 سوپ مرغ 00:34:23.400 --> 00:34:24.280 الو؟ 00:34:30.920 --> 00:34:31.960 میفهمم 00:34:35.639 --> 00:34:37.320 مه یو زنگ زد 00:34:37.880 --> 00:34:41.719 گفت که مادربزرگ و بقیه رفتن خونه داماد 00:34:44.260 --> 00:34:46.940 ممنون برای همه چی 00:34:47.400 --> 00:34:50.880 پس مادربزرگ چیزی نمیدونه 00:34:51.719 --> 00:34:52.800 بهش چیزی نگو 00:34:53.600 --> 00:34:55.840 شی ار تو خونه ما تو دردسر افتاده 00:34:55.960 --> 00:34:57.960 ما متاسفیم 00:34:58.640 --> 00:35:00.030 هرچند من کنجکاوم که 00:35:00.440 --> 00:35:02.280 که من و شی ار فقط تو مالاکاییم 00:35:02.560 --> 00:35:04.160 فقط خانواده ها میدونن 00:35:05.000 --> 00:35:06.680 چطوری دزدا فهمیدن؟ 00:35:07.560 --> 00:35:11.730 فکر میکنی یه داخلی بوده؟ 00:35:16.440 --> 00:35:17.430 تیان بائو 00:35:18.640 --> 00:35:22.040 صبح به رابرت زنگ زدی؟ 00:35:23.000 --> 00:35:23.880 اره 00:35:23.960 --> 00:35:26.410 چی گفتی بهش؟ 00:35:29.120 --> 00:35:32.910 گفتم یه اتفاق ضروری اتفاده 00:35:33.200 --> 00:35:34.920 و من نمیتونم برم چوگان 00:35:36.200 --> 00:35:37.120 بابا 00:35:37.280 --> 00:35:40.320 چرا یهوهی یاد رابرت اتفادی؟ 00:35:40.800 --> 00:35:43.320 شنگ گفت این اتفاق تو خونه 00:35:43.670 --> 00:35:46.650 یه ربطی به ریاست داره 00:35:46.750 --> 00:35:47.870 پس واضحه که 00:35:48.000 --> 00:35:49.880 این کار چارلی و پسرشه 00:35:49.960 --> 00:35:50.840 اره درسته 00:35:51.670 --> 00:35:53.770 حتما به چارلی ربط داره 00:35:53.960 --> 00:35:57.000 شنگ مدرکی نیست 00:35:57.560 --> 00:35:59.400 بین خودمون بمونه 00:36:00.880 --> 00:36:02.080 نباید درباره اش حرف بزنیم 00:36:02.400 --> 00:36:03.400 برادرگونگ 00:36:03.800 --> 00:36:05.720 چارلی ژانگ یه آفتاب پرسته 00:36:05.800 --> 00:36:07.360 امروز برای بریتانیایی ها کار میکنه 00:36:07.520 --> 00:36:09.160 فردا برای ژاپنی ها 00:36:09.440 --> 00:36:11.200 برای سود خودش هرکاری میکنه 00:36:11.640 --> 00:36:13.400 مردم به خاطراون بی خانمان شدن 00:36:13.480 --> 00:36:15.400 با همچنی ادمی نباید مهربون باشیم 00:36:16.120 --> 00:36:17.000 اره 00:36:17.560 --> 00:36:19.080 الان سالم و پولداره 00:36:19.160 --> 00:36:22.680 ولی خانواده چن رو کسی نمیتونه اذیت کنه 00:36:23.280 --> 00:36:24.200 باشه 00:36:24.640 --> 00:36:25.880 بیا ادامه ندیم 00:36:27.040 --> 00:36:28.760 اگه کسی خواست بهمون صدمه بزنه 00:36:29.240 --> 00:36:32.200 باید با ارامش پاسخ بدیم 00:36:32.800 --> 00:36:34.170 نباید بترسیم 00:36:35.640 --> 00:36:37.360 حتی اگه بخوایم حمله کنیم 00:36:37.440 --> 00:36:39.880 باید مدرک داشته باشیم 00:36:40.840 --> 00:36:44.280 اگه اونا جوابمون رو بدن ،بی دفاع میشیم 00:36:46.360 --> 00:36:48.080 اگه بدون هیچکاری بشینیم 00:36:48.280 --> 00:36:49.600 من میرم دنبال یه سرنخ 00:36:53.000 --> 00:36:54.200 ...این 00:36:55.360 --> 00:36:57.440 میخوای منو اعصبانی کنی؟ 00:36:58.360 --> 00:37:00.160 چیکار کردم؟ 00:37:00.240 --> 00:37:02.800 تیان بائو چیکار کرده 00:37:03.200 --> 00:37:04.560 که اعصبانی شدین؟ 00:37:05.960 --> 00:37:08.920 ندیدی که خانواده چن به اونا مشکوکن 00:37:09.080 --> 00:37:11.040 و اون خیلی راحت باهاشون در تماسه 00:37:11.120 --> 00:37:14.440 وقتی به رابرت زنگ زد،چن همه چیز رو شنید 00:37:15.400 --> 00:37:16.280 ...تو 00:37:17.880 --> 00:37:21.960 پس برای همین بود اینکارو کردی 00:37:22.040 --> 00:37:23.160 اون مشکوکه 00:37:23.240 --> 00:37:25.280 معلومه باید اینکارو میکردم 00:37:26.480 --> 00:37:29.080 من احمق نیستم 00:37:29.160 --> 00:37:30.160 بگو 00:37:30.680 --> 00:37:32.160 کار اشتباهی نکردی؟ 00:37:32.760 --> 00:37:34.840 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:37:34.920 --> 00:37:38.120 چن شنگ و شی ار به مالاکا اومدن 00:37:38.420 --> 00:37:40.940 تو به رابرت درباره اشون گفتی نه؟ 00:37:41.880 --> 00:37:43.760 یادم نیست 00:37:44.160 --> 00:37:46.200 تو- یادم نیست- 00:37:49.080 --> 00:37:50.160 بهش نگاه کن 00:37:50.240 --> 00:37:52.400 به پسرت نگاه کن 00:37:52.880 --> 00:37:56.040 شی ار یکم ازش بزرگتره 00:37:56.190 --> 00:37:58.240 و داره با باباش کمک میکنه 00:37:58.320 --> 00:38:02.760 ولی به تیان بائو نگاه کن دردسر سازه 00:38:09.840 --> 00:38:14.800 ما تو خانواده هوانگ هیچ منشی نداریم 00:38:15.400 --> 00:38:17.560 بابابزرگ چرا بقیه رو تحسین میکنی 00:38:17.640 --> 00:38:19.040 وخانواده خودتو خار؟ 00:38:19.120 --> 00:38:23.560 میدونم که اندازه چن شی خوب نیستم 00:38:26.280 --> 00:38:28.720 وایسا تیان بائو 00:38:30.680 --> 00:38:32.880 غذا بیار 00:38:33.060 --> 00:38:34.100 شنیدی؟ 00:38:34.720 --> 00:38:36.340 میخوای از گرسنگی بمیریم؟ 00:38:36.680 --> 00:38:37.920 غذا بیار 00:38:38.280 --> 00:38:40.160 انرژی تو هدر نده 00:38:40.840 --> 00:38:42.640 کسی بیرون نیست 00:38:47.880 --> 00:38:50.120 سوپ مرغ تحمل کن 00:38:50.200 --> 00:38:51.600 منو سوپ مرغ صدا نزن 00:38:52.520 --> 00:38:53.800 چی بگم؟ 00:38:55.240 --> 00:38:56.440 یونیانگ 00:38:58.000 --> 00:39:00.160 فکر میکردم که یو نیانگ یه زن پیره 00:39:03.040 --> 00:39:04.040 چند روز پیش 00:39:04.280 --> 00:39:07.800 خانوم جوان یو ژو یه غذا بپزه 00:39:08.000 --> 00:39:09.560 برای تواکای نئو درست کرده بود 00:39:09.680 --> 00:39:11.240 تواکای نئو تحسینش کرد 00:39:11.640 --> 00:39:13.800 یو زو خوشحال نشد و 00:39:14.000 --> 00:39:15.360 گفت یو نیانگ یادش داده 00:39:16.200 --> 00:39:19.080 تواکای نئو گفت یونیانگ کیه؟ 00:39:19.840 --> 00:39:22.600 اون خانومه گفت که یه خدمتکار قدیمیه 00:39:23.160 --> 00:39:24.760 چطور میتونی یه خدمتکار قدیمی باشی 00:39:26.000 --> 00:39:29.280 جزتو، یونیانگ دیگه ای خانواده هوانگ نیست؟ 00:39:30.040 --> 00:39:32.080 من تنها یونیانگم 00:39:33.320 --> 00:39:37.240 چرا نگفت که تو یه خانوم جوان و خوشگلی؟ 00:39:38.840 --> 00:39:41.800 چیز دیگه ای هست که من باید بدونم؟ 00:39:42.120 --> 00:39:43.640 چرا باید بهت بگم؟ 00:39:44.000 --> 00:39:45.600 نمیدونم تو کی هستی 00:39:46.010 --> 00:39:47.330 چطور میتونی منو نشناسی؟ 00:39:47.760 --> 00:39:49.320 قبلا گفتم 00:39:49.800 --> 00:39:51.360 ...من 00:39:52.040 --> 00:39:53.120 راننده اراباب جوانم 00:39:56.520 --> 00:39:57.760 اسمت چیه؟ 00:39:59.240 --> 00:40:02.920 اسم مستعارم چنه. اسم واقعیم نیو ژیه 00:40:05.760 --> 00:40:06.680 یونیانگ 00:40:07.600 --> 00:40:10.640 گرسنه تر شدی؟ 00:40:11.240 --> 00:40:12.120 چرا؟ 00:40:12.920 --> 00:40:14.400 گوشت میخوای؟ 00:40:17.520 --> 00:40:18.600 کسی بیرون هست؟ 00:40:18.960 --> 00:40:20.800 ما برنج و گوشت میخوایم 00:40:28.520 --> 00:40:30.040 میتونی اونو بخوری؟ 00:40:30.960 --> 00:40:33.200 موشه 00:40:34.600 --> 00:40:35.600 هزارپا 00:40:35.760 --> 00:40:36.800 هزار پا 00:40:49.240 --> 00:40:51.720 یکم فرنوی بخور 00:40:54.200 --> 00:40:55.480 فرنی؟ 00:41:04.720 --> 00:41:05.680 مادر 00:41:06.680 --> 00:41:08.080 درد ندارین؟ 00:41:10.200 --> 00:41:12.520 دیگه دردی ندارم 00:41:14.440 --> 00:41:17.520 خوب شدی 00:41:18.240 --> 00:41:19.720 خوب شدی 00:41:20.920 --> 00:41:22.000 پسرم 00:41:45.600 --> 00:41:46.760 تو کی هستی؟ 00:41:49.290 --> 00:41:51.170 ما دوستای یی دائوییم 00:41:51.360 --> 00:41:53.000 ما از سیگناپوریم 00:41:55.000 --> 00:41:57.600 مادر اونا دوستام نیستن 00:41:57.680 --> 00:42:00.880 ولی بهشون ده خوک بدهکارم 00:42:03.400 --> 00:42:05.600 برای دادن بدهیشون 00:42:06.000 --> 00:42:08.440 باید بهشون خوک بدم 00:42:08.960 --> 00:42:11.520 و لطفشونو برطرف کنم 00:42:12.160 --> 00:42:13.600 واجبه؟ 00:42:13.680 --> 00:42:15.000 اره مادر 00:42:16.480 --> 00:42:17.600 چی هست؟ 00:42:18.480 --> 00:42:20.720 حس خارش دارم 00:42:22.520 --> 00:42:25.960 همه جا پر از حشره اس 00:42:26.800 --> 00:42:28.160 پسر و دختره 00:42:28.320 --> 00:42:30.610 چیزی نخوردن؟ 00:42:31.440 --> 00:42:33.510 معلومه چیزی نخوردن 00:42:34.720 --> 00:42:36.520 ببر براشون 00:42:48.120 --> 00:42:49.280 بیدار شو 00:42:49.640 --> 00:42:50.720 وقت غذاست 00:42:52.000 --> 00:42:53.720 ساکت باش- بیدار شو- 00:42:53.800 --> 00:42:55.120 سریع- سریع- 00:42:55.144 --> 00:43:25.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.