WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:23.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.993 --> 00:00:30.863 فکر میکنی بشه برداشت یونجه رو 00:00:30.913 --> 00:00:32.663 موضع وعظ یکشنبه قرار داد؟ 00:00:32.713 --> 00:00:36.513 مثل کاری که پارسال انجام دادی؟ و همینطور سال قبلش؟ 00:00:37.713 --> 00:00:42.223 «این فریب ذهن شماست ؛ خداوند را نمی توان به سُخره گرفت» 00:00:42.273 --> 00:00:44.143 « هر بذری که انسان در زمین نشاند» 00:00:44.193 --> 00:00:46.753 «.همان را نیز درو خواهد کرد» (بخشی از نامه به غلاطیان یا گالاتیان از نوشته‌های پولس رسول در عهد جدید) 00:01:07.673 --> 00:01:09.103 .تو بهش اجازه میدی این کتابها رو بخونه 00:01:09.153 --> 00:01:13.223 که بیشتراون کتابها مناسب نیست .تو خونه ی یه فرد مسیحی وجود داشته باشه 00:01:13.273 --> 00:01:15.103 ماری، خودت که اون کتابها رو .نخوندی 00:01:15.153 --> 00:01:18.993 من فکر میکنم تو همیشه به .عقاید جدید پشت میکنی 00:01:49.233 --> 00:01:52.903 تو داری ذهنش رو باعقاید شک برانگیز و در هم بر هم .پر میکنی 00:01:52.953 --> 00:01:55.863 .اون دختر ذهن هوشیار و مشتاقی داره 00:01:55.913 --> 00:01:58.783 .باید تغذیش کرد !اون فقط یه بچس- 00:02:30.273 --> 00:02:31.673 هریت؟ 00:02:38.073 --> 00:02:39.823 !هریت؟ 00:02:43.673 --> 00:02:45.873 !هریت !هریت- 00:02:50.793 --> 00:02:51.823 هریت؟ 00:02:51.873 --> 00:02:53.273 .پدر 00:02:54.233 --> 00:02:57.793 .ما یه صدا شنیدیدم. صدای یه مرد یه مرد؟- 00:02:59.113 --> 00:03:00.623 مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:03:00.673 --> 00:03:02.213 .البته 00:03:02.993 --> 00:03:04.593 شب بخیر 00:03:11.993 --> 00:03:15.473 .میوه رسیده،آمادس که چیده بشه 00:03:16.553 --> 00:03:18.383 .این یک شب 00:03:18.433 --> 00:03:21.583 .این یک شب 00:03:21.633 --> 00:03:25.993 .هر شب و همه شب ها 00:03:27.793 --> 00:03:32.743 .آتش اجاق، تگرگ و نور شمع 00:03:32.793 --> 00:03:37.913 .و مسیح روح تو را خواهد پذیرفت 00:03:59.473 --> 00:04:01.073 میتونم تکون بخورم؟ 00:04:03.313 --> 00:04:06.183 .فکر کنم یه موش رفته توی کفشم 00:04:07.353 --> 00:04:10.633 .عکس رو خیلی وقته گرفتم .فقط داشتم خودت رو تماشا میکردم 00:04:22.673 --> 00:04:25.613 .حالا نه، همین الانم کلی دیر کردیم 00:04:49.433 --> 00:04:51.103 .خونتون 00:05:01.633 --> 00:05:02.823 .آقای ناتان 00:05:02.873 --> 00:05:04.813 .آقای ناتان برگشته 00:05:06.993 --> 00:05:09.143 .به خونه خوش اومدید، قربان .ممنون،گیدئون- 00:05:09.193 --> 00:05:12.023 .از دیدار دوبارتون خوشحالم خانم .ممنون ویلیام- 00:05:12.073 --> 00:05:13.303 .ممنون شراب سیب جا افتاد؟- 00:05:13.353 --> 00:05:16.393 محصول خوبی داشتیم قربان .همه برای مراسم سالستیک حاضرن (انقلابین تابستانی و زمستان، مراسمی شبیه به شب یلدا :solstic) 00:05:17.793 --> 00:05:18.823 .از دیدنت خوشحالم، جان 00:05:18.873 --> 00:05:20.343 .قربان 00:05:20.393 --> 00:05:21.733 .خانم 00:05:34.873 --> 00:05:37.343 .گوئن .آقای ناتان. خانم اپلبای- 00:05:37.393 --> 00:05:39.263 .گوئن !توبی- 00:05:42.593 --> 00:05:45.103 حالش چطوره؟ 00:05:45.153 --> 00:05:48.433 ضعیف شده قربان، اما منتظرن بودن .که شما رو ببینن 00:05:49.873 --> 00:05:53.153 .از اینکه مراقبش بودی ازت ممنونم گوئن 00:05:55.953 --> 00:05:57.303 .وین (پایتخت اتریش) 00:05:57.353 --> 00:06:00.383 چی باعث شد که وین بری؟ 00:06:00.433 --> 00:06:03.513 برای یه سخنرانی در مورد .آسیبهای روانی دعوت شده بودم 00:06:06.073 --> 00:06:07.383 مخلوط افیونت کجاست؟ (.مخلوط افیون یا لودنوم که از الکل و تریاک ساخته میشود) 00:06:07.433 --> 00:06:10.183 .بهت افتخار میکنم، ناتان 00:06:10.233 --> 00:06:12.663 .موفقیت های زیادی بدست آوردی 00:06:12.713 --> 00:06:15.263 من و شارلت این دفعه رو شاید بیشتر .بمونیم 00:06:15.313 --> 00:06:18.223 .دلم برای مزرعه تنگ شده .نه، ناتان- 00:06:18.273 --> 00:06:22.143 لازم نیست اینجا بمونی و ناز یه زن سالخورده رو .بکشی 00:06:22.193 --> 00:06:25.553 ...تو زندگیت لندنه .کارت، مریضات 00:06:27.913 --> 00:06:32.263 شارلت، به شوهرت بگو که .تو لندن بهش احتیاج دارن 00:06:32.313 --> 00:06:34.303 ،راستش، داشتم فکر میکردم 00:06:34.353 --> 00:06:37.823 موندن خارج از شهر چیزیه که .واقعا ما بهش احتیاج داریم 00:06:37.873 --> 00:06:40.023 !اوه 00:06:40.073 --> 00:06:42.943 .اون بیرون برای روشن کردن آتیش آماده هستن 00:06:56.153 --> 00:06:57.623 ...ناتان 00:06:59.193 --> 00:07:02.063 .بزار گیدئون انجامش بده 00:07:02.113 --> 00:07:05.413 همیشه یه اپلبای آتیش جشن سالستیکو .روشن میکنه 00:07:13.593 --> 00:07:18.703 هر وقت جامعه یا کفشی گرفتی 00:07:18.753 --> 00:07:22.913 هر شب و همه شب 00:07:24.553 --> 00:07:29.463 .بنشین و آنها را بر تن کن 00:07:29.513 --> 00:07:34.353 .و مسیح روح تو را خواهد پذیرفت 00:07:36.393 --> 00:07:41.343 .شاید از پل صراط به سلامت گذشتی 00:07:41.393 --> 00:07:46.393 هر شب و همه شب 00:07:47.393 --> 00:07:52.863 .اما در آخر به برزخ خواهی آمد 00:07:52.913 --> 00:07:57.553 .و مسیح روح تو را خواهد پذیرفت 00:07:58.713 --> 00:08:03.903 .هیچ شراب و طعامی به تو داده نخواهد شد 00:08:03.953 --> 00:08:08.993 هر شب و همه شب 00:08:10.033 --> 00:08:15.543 ...و آتش تا استخوان تورا خواهد سوزاند 00:08:28.233 --> 00:08:30.223 .شراب سیب، خیلی قویه 00:08:30.273 --> 00:08:31.673 .منم هستم 00:08:55.073 --> 00:08:56.673 .ناتان 00:08:59.273 --> 00:09:01.153 .ناتان 00:09:17.913 --> 00:09:19.583 تو کی هستی؟ 00:09:21.313 --> 00:09:22.903 با اون چکار داری؟ 00:09:22.953 --> 00:09:24.823 !تنهاش بزار 00:09:24.873 --> 00:09:27.143 !پسرم رو تنها بزار 00:10:03.913 --> 00:10:06.223 .اون بانوی خوبی بود 00:10:06.273 --> 00:10:08.703 .یه مادر خوب و یه مادر بزرگ خوب 00:10:08.753 --> 00:10:10.263 مادربزرگ؟ 00:10:10.313 --> 00:10:12.653 پسر آقای ناتان، گابریل 00:10:13.753 --> 00:10:16.263 ...وقتی همسر اولش فوت شد 00:10:16.313 --> 00:10:17.983 .برای ادامه کارش تو لندن موند 00:10:18.033 --> 00:10:20.823 و گابریل رو فرستادن اینجا تا توسط .خانم اپلبای پرورش پیدا کنه 00:10:20.873 --> 00:10:22.593 .که این طور 00:10:23.793 --> 00:10:27.073 ،به اون بچه عشق می‌ورزید ...قلبش شکست وقتی 00:10:30.553 --> 00:10:33.583 فکر نکنم این خونه رو با همچین خاطراتی که توش داره نگه داره، این طور نیست؟ 00:10:33.633 --> 00:10:35.903 .حتما میفروشش 00:10:37.073 --> 00:10:39.343 .آقای نایاتون نمیزاره ناامید بشیم، مطمئنم 00:10:39.393 --> 00:10:41.663 .دیر یا زود این اتفاق می افته 00:10:41.713 --> 00:10:44.913 .دنیا تغییر میکنه، خودت میبینی 00:10:46.833 --> 00:10:50.263 میتونیم بفروشیمش. یه مزرعه قدیمی که با روشهای منسوخ داره میشه، اونم وسط 00:10:50.313 --> 00:10:52.853 .این رکودی که کشاورزی دچار شده 00:10:53.433 --> 00:10:57.223 البته، من تمام تلاشم رو میکنم همه کارگرا رو نگه دارم 00:10:57.273 --> 00:10:59.613 .یا جای دیگه براشون کار دست و پا کنم 00:11:00.833 --> 00:11:03.223 .کمترین کاریه که میتونم انجام بدم 00:11:03.273 --> 00:11:05.743 چاره دیگه‌ای نیست؟ 00:11:06.033 --> 00:11:08.573 زندگیمون رو بیاریم اینجا 00:11:09.673 --> 00:11:11.023 مزرعه رو تو خانواده خودمون حفظ کنیم 00:11:11.073 --> 00:11:14.073 .و سرپناه این مردم رو براشون نگه داریم 00:11:14.633 --> 00:11:17.633 .حتی تصورش هم محاله 00:11:19.993 --> 00:11:22.333 .اگه بخواید میتونید ببینیدشون ، قربان 00:12:33.033 --> 00:12:36.113 .مراقب اونا باش، از لندن رسیدن .خانم- 00:12:48.993 --> 00:12:51.943 اصلا نمیتونم تصور کنم پدرت چه حالی میشه وقتی بفهمه که ارثیت رو خرج 00:12:51.993 --> 00:12:54.133 !یه موتور کِشنده کردی 00:12:55.273 --> 00:12:57.303 .آقای اپلبای .گیدئون 00:12:57.353 --> 00:12:58.903 باید از داخل انبار بیاریمش بیرون،قربان؟ 00:12:58.953 --> 00:13:01.793 .برنامه همینه- .بله، قربان 00:13:06.113 --> 00:13:08.463 انتظار نداشته باش که همه این تغییرات رو بپذیرن 00:13:08.513 --> 00:13:09.503 اونم با آغوش باز 00:13:09.553 --> 00:13:12.263 ،اگه یه کاری اساسی انجام ندیم .این مزرعه نابود میشه 00:13:12.313 --> 00:13:15.623 این موتور کِشنده .کار و بار این مزرعه متحول میکنه 00:13:15.673 --> 00:13:17.063 .خودت خواهی دید 00:13:17.113 --> 00:13:20.223 .. فکر میکنم تو ساده لوح ترین آدم خوش بینی هستی که 00:13:20.273 --> 00:13:21.263 .تا حالا دیدم 00:13:21.313 --> 00:13:25.313 .نمیدونم شاید یه مورد روان پزشکی باشه 00:14:06.633 --> 00:14:08.633 همه چیز روبراهه گیدئون؟ 00:14:09.993 --> 00:14:11.753 ...جان 00:14:13.153 --> 00:14:15.423 .بشین پشت گاو آهن 00:14:28.393 --> 00:14:29.993 .در لحضه زندگی کن 00:15:47.673 --> 00:15:52.553 خودت بهتر میدونی، هریت همیشه .یه دختر باهوش و دوست داشتنی بوده 00:15:54.793 --> 00:15:59.543 تا زمانی که من و ماری متوجه شدیم که .هر روز داره از ما فاصله میگیره 00:15:59.593 --> 00:16:00.993 .شور و اشتیاقش از بین رفته 00:16:28.633 --> 00:16:32.503 .اون در مرحله گذر از کودکی به زنانگی خودش رو گرفتار میبینه 00:16:32.553 --> 00:16:36.473 این تغییرات هیجان انگیزیه، اما .خیلی ناراحت کننده هم هست 00:16:38.753 --> 00:16:41.623 .بله این چیزیه که ما خودمون رو باهاش قانع کردیم 00:16:41.793 --> 00:16:45.593 اما ما شاهد این بودیم که برق چشمانش .رو از دست می داد 00:17:06.233 --> 00:17:09.983 ما در مورد کارهای پیشگامانه شما در .روانشناسی شنیدیم 00:17:10.033 --> 00:17:11.343 و میدونیم که شما در لندن 00:17:11.393 --> 00:17:15.423 به موفقیت های چشمگیری در .زمینه ناهنجاریهای رفتاری دست پیدا کردید 00:17:15.473 --> 00:17:18.583 مادرت همیشه با افتخار به .... ما نشون میداد چطور 00:17:18.633 --> 00:17:20.433 ... خواسته شما 00:17:21.433 --> 00:17:24.903 در توان من نیست، حد اقل برای الآن 00:17:24.953 --> 00:17:31.343 ،ما دوباره داریم مزرعه رو سرپا میکنیم .و من باید همه حواسمو روی این کار بزارم 00:17:40.753 --> 00:17:42.593 .خسته به نظر میایی 00:17:44.273 --> 00:17:47.383 .به شدت خواستنی، اما خسته 00:17:47.433 --> 00:17:49.503 .برو بخواب، زن بدکاره 00:17:50.313 --> 00:17:51.463 ...میرم 00:17:51.513 --> 00:17:53.153 .همراه با تو 00:17:55.513 --> 00:17:58.503 .بزار به این حسابها رسیدگی کنم وضعیتشون بده؟- 00:17:58.553 --> 00:18:01.543 ،هر وقت که براش نامه مینوشتم .از وضعیت مزرعه می پرسیدم 00:18:01.593 --> 00:18:04.863 و هر وقت که برام جواب نامه هام .رو میفرستاد، میگفت که همه چیز مرتبه 00:18:04.913 --> 00:18:08.273 .احتمالا نمیخواسته نگرانت کنه .خب، حالا نگران شدم- 00:18:11.353 --> 00:18:14.303 ما میتونیم راه بندازیمش، نه؟ 00:18:14.353 --> 00:18:16.143 .من زندگی اینجا رو دوست دارم، باید انجامش بدیم 00:18:16.193 --> 00:18:19.103 فقط اگه میتونستیم راه آهن رو متقاعد کنیم یه ریل 00:18:19.153 --> 00:18:22.593 ... از بین زمین های ما بکشه .پس همین کارو انجام میدیم- 00:18:25.713 --> 00:18:27.743 روز خوبی داشتی، اینطور نیست؟ 00:18:27.793 --> 00:18:30.343 .همینطوره، ممنون که پرسیدی .کاری میکنم که بهم افتخار کنی 00:18:30.393 --> 00:18:32.873 .من همیشه بهت افتخار می کنم 00:18:34.913 --> 00:18:36.863 بهم قول میدی که دلت برای لندن تنگ نشه؟ 00:18:36.913 --> 00:18:38.783 .نه 00:18:38.833 --> 00:18:41.303 .بیا تو تخت خواب یا برای کارت؟- 00:18:41.353 --> 00:18:43.873 .نه. بیا تو تخت خواب 00:18:45.633 --> 00:18:46.903 .یه کم دیگه 00:19:22.433 --> 00:19:25.743 .انگار سالهاست که کسی اینجا نبوده 00:19:25.793 --> 00:19:27.793 .همینطوه، خانم 00:19:34.073 --> 00:19:36.943 چه شکلی شدم؟ !خیلی با نمک- 00:19:36.993 --> 00:19:39.383 حقیقت داره که قبلا عکس 00:19:39.433 --> 00:19:41.183 پادشاهان و ملکه ها رو میگرفتید، خانم؟ 00:19:41.233 --> 00:19:44.333 .راستش بیشتر دخترای دم بخت پولدار و سگها بودن 00:19:58.313 --> 00:20:00.833 برای پسر آقای ناتان بودن ... گابریل 00:20:05.073 --> 00:20:07.013 دیده بودیش؟ 00:20:07.593 --> 00:20:09.303 .نه خیلی 00:20:09.353 --> 00:20:12.823 یه وقتایی صدای خنده یه پسر بچه رو .تو خونه میشنیدم 00:20:12.873 --> 00:20:14.383 ...تا اینکه یه روز 00:20:14.433 --> 00:20:16.373 .دیگه صدای خنده ای شنیده نشد 00:20:51.623 --> 00:20:52.623 !خوب زمینو چنگ نمیزنه، جان 00:20:52.673 --> 00:20:57.023 تمام این کارها حاصل 00:20:57.073 --> 00:20:59.823 زحمت پسر شخم زنه 00:20:59.873 --> 00:21:02.913 .حالتش من و یاد شب عروسیم میندازه 00:21:04.593 --> 00:21:07.333 .خوبه که دوباره برگشتید، قربان 00:21:07.833 --> 00:21:10.833 .فکر نمیکردم اونقدر زنده بمونم که این روز رو ببینم 00:21:56.273 --> 00:21:57.673 ناتان؟ 00:22:06.913 --> 00:22:08.313 هریت؟ 00:22:09.713 --> 00:22:12.073 !هریت 00:22:16.433 --> 00:22:18.433 داری چکار میکنی؟ 00:22:20.593 --> 00:22:22.313 .کمک 00:22:24.713 --> 00:22:26.513 .نگران نباش 00:22:27.993 --> 00:22:30.533 .دستت رو بده به من 00:22:31.673 --> 00:22:33.143 ...ناتان 00:22:34.353 --> 00:22:36.223 چی شده؟ 00:22:38.473 --> 00:22:41.983 گوئن، یکی از پسرارو بفرست .خونه پدر روحانی 00:22:42.033 --> 00:22:43.823 .بهشون بگه که هریت کاملا حالش خوبه 00:22:43.873 --> 00:22:45.743 .و امشب رو پیش ماست 00:22:45.793 --> 00:22:47.793 باید گرمت کنیم 00:23:38.393 --> 00:23:40.903 .بهشون گفتم برای چند روز تحت نظر میگیرمش 00:23:40.953 --> 00:23:42.543 دو روز نیست اومدیم اینجا 00:23:42.593 --> 00:23:44.743 و تو دوباره کارهای روانشناسیت .رو شروع کردی 00:23:44.793 --> 00:23:47.583 اینطور نیست، اون دختر از چیزی .که فکر میکردم پریشان تره، همش همین 00:23:47.633 --> 00:23:50.063 .اون به من نیاز داره !من به تو نیاز دارم! مزرعه به تو نیاز داره 00:23:50.113 --> 00:23:53.223 .دیشب که اون دختر رو دیدی نمیتونم به حال خودش باقیش بزارم 00:23:53.273 --> 00:23:54.823 شارلت 00:23:54.873 --> 00:23:56.863 .خانواده دنینگ رو سالهاست که میشناسم 00:23:56.913 --> 00:23:59.583 ،هریت رو از زمانی که یه دختر بچه بود میشناسم .اون عوض شده 00:23:59.633 --> 00:24:00.943 .بدون شک یه اتفاقی براش افتاده 00:24:00.993 --> 00:24:04.493 .تو کاری که بخوای انجام میدی .همیشه اینطور بوده 00:24:05.153 --> 00:24:07.023 .این حرفت عادلانه نیست 00:24:08.273 --> 00:24:12.073 .هر کاری میتونی برای دختره انجام بده .البته که باید کمکش کنی 00:24:12.233 --> 00:24:14.233 .فقط عجله کن 00:24:27.313 --> 00:24:29.853 این فوق العادس، کی این عکسو گرفته؟ 00:24:32.433 --> 00:24:33.663 .همسرم 00:24:33.713 --> 00:24:35.743 همسر دومتون؟ 00:24:35.793 --> 00:24:37.863 .بله، همسر دومم 00:24:40.393 --> 00:24:42.393 .بیا بگیر بشین 00:24:43.913 --> 00:24:47.953 .حالا بهم بگو چه اتفاقی افتاد منظورتون چیه؟- 00:24:52.193 --> 00:24:55.983 نزدیک یک و نیم کیلومتر رو با پاهای برهنه اومدی 00:24:56.033 --> 00:24:58.103 .تا وایسی داخل دریاچه جلوی خونه من 00:25:01.193 --> 00:25:03.983 ...اگه از پنجره ندیده بودمت .چیزی یادم نیست- 00:25:04.033 --> 00:25:06.973 یادت نمیاد که چطوری اینجا اومدی؟ 00:25:08.473 --> 00:25:10.273 .نه 00:25:11.393 --> 00:25:15.193 یادت نیست که چرا داخل دریاچه ایستاده بودی؟ 00:25:15.553 --> 00:25:16.953 هریت؟ 00:25:18.993 --> 00:25:20.993 .اون مرد بهم گفت 00:25:21.993 --> 00:25:23.183 کدوم مرد؟ 00:25:23.233 --> 00:25:25.573 .اون مرد که میاد پیشم 00:25:25.953 --> 00:25:27.493 اون کیه؟ 00:25:32.553 --> 00:25:35.553 آیا اسمی داره؟ به نظروتون، همسرتون عکس منو بگیره؟- 00:25:42.473 --> 00:25:44.063 .ایبسن (هنریک یوهان ایبسن:شاعر، نمایش‌نامه‌نویس و درام‌نویس نروژی) 00:25:44.113 --> 00:25:45.383 زولا (امیل زولا:نویسنده، نمایشنامه نویس و روزنامه‌نگار فرانسوی) 00:25:46.593 --> 00:25:48.223 داروین (چارلز داروین: زیست‌شناس بریتانیایی و واضع نظریه فرگشت) 00:25:48.273 --> 00:25:51.423 نظریه های مختلف برای من و دخترم .جالبه 00:25:51.473 --> 00:25:53.263 .اون یه دختر استثنایی هست، آقای اپلبای 00:25:53.313 --> 00:25:57.593 تا چند هفته پیش دختری بود .که هرکس آرزوی داشتنش رو داره 00:26:04.353 --> 00:26:06.353 این چه کاریه؟ 00:26:12.353 --> 00:26:14.693 .اون پنجره هیچ وقت باز نشده 00:26:16.193 --> 00:26:18.983 هیچ وقت دنبال یه شیشه الکل که مخفی شده باشه گشتین؟ 00:26:19.033 --> 00:26:21.143 .نه، البته که نه 00:26:21.193 --> 00:26:24.193 .قطعا تو قفسه نوشیدنی ها نباید دنبالش گشت 00:26:30.233 --> 00:26:34.073 ،نوار گرامافون در زمینه مطالعات شما اینا رو از کجا آوردین؟ 00:26:42.033 --> 00:26:44.663 ،از زمانی که من در شپزوی بودم که تغریبا میشه تمام عمرم 00:26:44.713 --> 00:26:46.183 .ما بشتر به ترملت تمایل داشتیم 00:26:46.233 --> 00:26:47.823 .این صدای گیدئونه 00:26:47.873 --> 00:26:51.783 دهه 1830 یارینگتون میل .دستخوش تغیراتی شد 00:26:51.833 --> 00:26:53.983 .پس ما دوباره به ترملت روی آوردیم 00:26:54.033 --> 00:26:55.223 حالا، خانم اپلبای 00:26:55.273 --> 00:26:57.143 .یکی از بهترین اختراعات دوره ما بود 00:26:57.193 --> 00:27:00.793 گیدئون در مورد انواع شراب سیب .صحبت میکنه 00:27:02.473 --> 00:27:05.703 .اگه صد سال از مرگت و خاک سپاریت گذشته باشه 00:27:05.753 --> 00:27:08.143 .بازم مردم میتونن صداتو بشنون 00:27:18.713 --> 00:27:20.823 بیا نزدیک دستگاه 00:27:20.873 --> 00:27:22.993 .اینجا. داخلش صحبت کن 00:27:25.953 --> 00:27:27.293 !بابا 00:27:28.193 --> 00:27:29.503 !بابا 00:27:29.553 --> 00:27:31.983 .یه کم بیا نزدیکتر، گابریل 00:27:32.033 --> 00:27:34.573 بابا. تو کجایی، بابا؟ 00:27:39.793 --> 00:27:42.463 بابا؟ 00:27:42.513 --> 00:27:44.653 کجایی بابا؟ 00:28:01.633 --> 00:28:02.973 بابا؟ 00:28:04.553 --> 00:28:05.893 بابا؟ 00:28:08.593 --> 00:28:11.133 بابا. کجایی، بابا؟ 00:28:47.713 --> 00:28:49.903 سال دیگه هم میتونم ببینمت، نه؟ 00:28:49.953 --> 00:28:53.053 .اگه ازدواج نکنم. و اگه بازم خواستم ببینمت 00:29:22.073 --> 00:29:24.343 .اسم من ایبل نورٍثِ 00:29:24.393 --> 00:29:28.063 .مردم این روستا نمیتونستن روم آب دهن بندازن 00:29:28.113 --> 00:29:30.703 .و من روی اونها، اگه آتیشم زده بودن 00:29:30.753 --> 00:29:34.953 ،در حقیقت اونا یه مشت بدبخت و آواره هستن .تک تکشون 00:29:36.673 --> 00:29:40.423 .غیر از اون دخترای دهاتی، اون کم سن و سالاشون 00:29:40.473 --> 00:29:43.473 .مثل میوه رسیده که منتظره تا چیده بشه 00:29:44.953 --> 00:29:47.303 .من اونا رو می چینم 00:29:47.353 --> 00:29:49.343 .این جوری بهم نگاه نکن این کیه؟- 00:29:49.393 --> 00:29:51.983 تو هرگز منو دفن نمی کنی پس برات چه اهمیتی داره؟ 00:29:52.033 --> 00:29:53.983 .خاموشش کن ناتان. وحشتناکه 00:29:54.033 --> 00:29:55.583 .تو هرگز منو دفن نمیکنی 00:29:55.633 --> 00:29:58.863 ...دفن نمیکنی...دفن نمیکنی...دفن نمیکنی 00:29:58.913 --> 00:30:01.553 .آدمی مثل تو رنگ رودخونه رو هم نباید ببینه 00:30:16.593 --> 00:30:18.263 ایبل نورٍث یکی از پست ترین و 00:30:18.313 --> 00:30:23.303 کافرترین آدمایی بود که متاسفانه .باهاش هم پیاله شدم 00:30:23.353 --> 00:30:27.913 جان، تو ایبل نورث رو یادت میاد؟ 00:30:30.073 --> 00:30:32.263 .پدرش یکی از اون کشیشای بابتیست (تعمیدیون)بود فرقه ای از مسیحیت که معتقداند غسل تعمید باید) (برای افرادی انجام شود که به سنی رسیده‌اند که معنی آن را درک کنند 00:30:32.313 --> 00:30:33.903 .برای مردم دانکینگ موعضه میکرد 00:30:33.953 --> 00:30:37.583 .رفتارش با ایبل خیلی خشن بود، خوب یادمه 00:30:37.633 --> 00:30:39.903 .مثل سگ میزدش 00:30:41.593 --> 00:30:43.183 الان کجاس؟ 00:30:43.233 --> 00:30:46.833 .تو جهنم... البته اگه شیطون قبولش کنه 00:31:13.873 --> 00:31:15.303 .یا خدا !جان 00:31:15.353 --> 00:31:17.463 .در مورد ایبل نورث، قربان 00:31:17.513 --> 00:31:20.103 یه شب که تو ویت شیف مست .کرده بود دیدمش 00:31:20.153 --> 00:31:22.553 .داشت در مورد کاری که کرده بود لاف میزد 00:31:23.273 --> 00:31:27.303 گفت یه زن که تو نوانخانه زندگی .میکرده رو کشته 00:31:27.353 --> 00:31:30.663 در موردش باکسی حرف زدی؟ .هیچ مدرکی وجود نداشت، قربان- 00:31:30.713 --> 00:31:34.513 ،فرداش که مستیش پرید .همه چی رو انکار کرد 00:31:34.793 --> 00:31:37.893 ،اما تو چشماش میشد دید .که داره به ریشم میخنده 00:31:40.393 --> 00:31:41.593 .قربان 00:31:46.753 --> 00:31:49.903 .مثل میواه رسیده که منتظر چیده شدنه 00:31:49.953 --> 00:31:52.983 ،چیزی که برام جالبه اینه که بین اون همه صدا که میتونستی 00:31:53.033 --> 00:31:54.703 چرا صدای ایبل نورٍث رو انتخاب کردی؟ 00:31:54.753 --> 00:31:55.903 چی باعث شد، هریت؟ 00:31:55.953 --> 00:31:57.753 .من کسی رو انتخاب نکردم 00:31:58.153 --> 00:32:01.253 .صدای ایبل نورٍث کاملا مشخصه 00:32:01.393 --> 00:32:03.543 دارین میگین که من دروغ میگم؟ 00:32:03.593 --> 00:32:06.063 .نه .پس، یه بار دیگه تکرار میکنم 00:32:06.113 --> 00:32:09.613 قبلا همچین چیزایی رو تو زندگیم .ندیده بودم 00:32:23.753 --> 00:32:28.663 ،اون دخترِ عجیب و غریبیه خانم این طور نیست، دوشیزه هریت رو میگم؟ 00:32:28.713 --> 00:32:31.423 پریشان» این کلمه ای هست که» .معمولا شوهر استفاده میکنه 00:32:31.473 --> 00:32:35.873 در هر حال، فکر کنم آقای اپلبای بتونه .مراقب خودش باشه 00:32:37.673 --> 00:32:39.783 .بیا در مورد ایبل نورث حرف بزنیم 00:32:39.833 --> 00:32:43.903 ترجیح میدم در مورد بیماران شما .در لندن صحبت کنیم 00:32:43.953 --> 00:32:46.023 چی دوست داری بدونی؟ 00:32:46.073 --> 00:32:49.103 چه جور آدمای بودن؟ .همه جور- 00:32:49.153 --> 00:32:52.303 .فقیر و غنی، پیر و جوون 00:32:52.353 --> 00:32:56.903 ،اما همشون یه ناراحتیایی داشتن .یا یه جوری خودشون باخته بودن 00:32:56.953 --> 00:32:59.903 باخته بودن؟ 00:32:59.953 --> 00:33:04.343 ،اطمینانهای گذشته محو میشه ...برای یافتن مفاهیم تازه جاهای دیگه رو جستجو میکنن 00:33:04.393 --> 00:33:10.393 روح گرایی، احضار کننده های روح، هیپنوتیزم 00:33:12.833 --> 00:33:14.433 .سحر و جادو 00:33:16.553 --> 00:33:20.353 و بعضی از این آدما آسیب میبینن و . تبدیل میشن به بیمارای من 00:33:22.233 --> 00:33:24.873 آیا به ارواح اعتقاد دارید؟ 00:33:26.753 --> 00:33:29.853 .من به یه ذهن باز و علمی اعتقاد دارم 00:33:30.193 --> 00:33:31.903 .قطعا آدمایی رو دیدم که تسخیر شدن 00:33:31.953 --> 00:33:35.503 .اما فقط توسط یکی از صورت های ذهنی خودشون .نه توسط یه روح 00:33:35.553 --> 00:33:41.673 ،اما من و تو، همراه هم .این مشکلو رفع میکنیم، هریت 00:33:45.593 --> 00:33:50.023 فکر می کنم تمایلات جنسیشه که .وحشت زدش کرده 00:33:50.073 --> 00:33:54.023 به اون نوارها گوش داده و با خلق یه همزاد مذکر ناهنجار درون خودش 00:33:54.073 --> 00:33:57.023 داره ترسش رو توجیه میکنه 00:33:57.073 --> 00:33:59.103 .گوئن فکر میکنه که اون اومده تا تو رو از راه بدر کنه 00:34:08.593 --> 00:34:11.063 دقیقا داری چکار میکنی؟ 00:34:11.433 --> 00:34:15.033 .یه چیزی که وقتی پیر و فرتوت شدیم بهش نگاه کنیم 00:34:21.953 --> 00:34:23.393 ...حالا 00:34:25.153 --> 00:34:29.113 ..حالا یه جوری نگاه کن که انگار وجودت رو شهوت فرا گرفته .باشه- 00:34:35.793 --> 00:34:37.903 !این دیگه چه مدلیه؟ 00:36:29.113 --> 00:36:31.503 .شیر فلکه دیگ بخار خُرد شده 00:36:31.553 --> 00:36:33.943 کی میتونه همچین کاری کرده باشه؟ 00:36:33.993 --> 00:36:36.783 برای سازندهاش در لیدز یه .درخواست میفرستم 00:36:36.833 --> 00:36:38.583 .برامون یه شیر فلکه جایگزین میفرستن 00:36:38.633 --> 00:36:42.183 و تو این مدت، این دستگاه بلااستفاده اینجا میوفته؟ 00:36:42.233 --> 00:36:44.303 .ما میدونستیم که این کار سختیای خودش رو داره، شارلت 00:36:44.353 --> 00:36:47.783 نمیدونستم که آدما میتونن آینده خودشون رو با دستای .خودشون خراب کنن 00:36:47.833 --> 00:36:51.783 با تموم وجودم از این ماشین متنفرم، خانم اپلبای 00:36:51.833 --> 00:36:55.503 .یه روز این دستگاه جای ما رو میگیره .درست مثل الان که غرورم رو ازم گرفته 00:36:55.553 --> 00:36:57.703 ...جان ... حتی یه نفر- 00:36:57.753 --> 00:37:01.703 اینجا نیست که بخواد به چیزی که متعلق .به این مزرعه ست آسیب بزنه 00:37:01.753 --> 00:37:04.543 ...عذر میخوام، قصدم اصلا این نبود 00:37:04.593 --> 00:37:07.033 .خواهش میکنم، جان 00:37:10.833 --> 00:37:14.473 منو ببخش. من اینجا تازه واردم .و بدون اشکالم نیستم 00:37:31.633 --> 00:37:34.023 .ما باید برای بهبودت تلاش کنیم، هریت 00:37:34.073 --> 00:37:37.503 من فکر میکنم که میشه بهت کمک کرد اما .در صورتی که بهم اعتماد کنی 00:37:37.553 --> 00:37:39.743 .تنها وقتی میتونی بهم کمک کنی که باورم کنی 00:37:39.793 --> 00:37:42.503 ایبل نورث یه نشانه هست نه یه .دلیل برای وضعیتت .اون یه روحه- .نه- 00:37:42.553 --> 00:37:44.943 .اون یه روحه و درون منه .نه- 00:37:44.993 --> 00:37:47.863 .و هیچ کاری از دست شما بر نمیاد 00:37:47.913 --> 00:37:50.423 .گفتید که وقتی سنگ قبر رو گذاشتیم به شما اطلاع بدیم، قربان 00:37:50.473 --> 00:37:53.273 .بله، ممنون، گیدئون. ممنونم 00:37:58.273 --> 00:38:01.013 .یه کاری هست که باید انجام بدم 00:38:19.993 --> 00:38:24.863 .ناتان، ناتان، تو خسته به نظر میای 00:38:24.913 --> 00:38:26.063 چی از جونش میخوای؟ 00:38:26.113 --> 00:38:28.023 .تو اونو تنها گذاشتی 00:38:28.073 --> 00:38:29.943 !تو پسرم رو تنها گذاشتی 00:38:29.993 --> 00:38:32.823 بابا؟بابا؟ 00:38:32.873 --> 00:38:34.943 کجایی؟ 00:38:34.993 --> 00:38:36.583 !کافیه 00:38:36.633 --> 00:38:39.143 کجایی، بابایی؟ 00:38:39.193 --> 00:38:40.863 کجایی، بابایی؟ !گفتم، کافیه- 00:38:40.913 --> 00:38:43.343 کجایی بابایی؟ کجایی؟ 00:38:43.393 --> 00:38:45.263 کجایی، بابا؟ .کافیه- کجایی؟- 00:38:45.313 --> 00:38:47.503 .هریت،کافیه 00:38:47.553 --> 00:38:50.913 .به من آسیب نزن. لطفا به من آسیب نزن 00:38:57.793 --> 00:39:00.953 .نمیخواستم بترسونمت، متاسفم 00:39:04.673 --> 00:39:06.623 !نه، هریت 00:39:06.673 --> 00:39:08.813 .خودت میدونی که دلت میخواد 00:39:17.473 --> 00:39:20.103 کار کردن پیش بانوی جدید چطوریه؟ 00:39:20.153 --> 00:39:22.303 .خب اون خجاتی نیست،خیلی هم سخت کوشه .این چیزیه که متوجه شدم 00:39:22.353 --> 00:39:24.863 ،این مزرعه رو به خاک سیاه مینشونه . و همینطور همه مارو 00:39:24.913 --> 00:39:25.903 .این خط این نشون 00:39:25.953 --> 00:39:29.023 .تو اون لباسها که خیلی محشر به نظر میاد 00:39:29.073 --> 00:39:31.213 !خجالت بکش، گیدئون 00:39:32.553 --> 00:39:35.653 .ما اینجا شلغمیم جان، به راهت ادامه بده 00:39:42.753 --> 00:39:45.743 .اون صدای گابریل رو از اون نوارها شنیده .غیر این نیست 00:39:45.793 --> 00:39:49.093 ...میدونم، میدونم. این ...این فقط 00:39:49.753 --> 00:39:50.983 .صداش خیلی شبیه اونه 00:39:51.033 --> 00:39:54.733 و این نشون میده که چقدر بدجنسه و تو کارش .مهارت داره، اون مریض نیست 00:39:55.913 --> 00:39:57.583 ....ما پیداش میکنیم .بله- 00:39:57.633 --> 00:40:00.373 .و از زندگیمون میندازیمش بیرون 00:40:09.073 --> 00:40:14.033 اون دختر قدم زنان از من دور شد 00:40:15.753 --> 00:40:20.753 و رفت به آغوش طبیعت 00:40:22.753 --> 00:40:24.343 .عجله کن، خشگل من 00:40:24.393 --> 00:40:27.183 ...و من با عشق به او نگاه کردم 00:40:28.633 --> 00:40:34.033 .به این سو و آنسو میرفت 00:40:35.633 --> 00:40:39.943 ...وقتی که از خانه دور میشد 00:40:39.993 --> 00:40:41.463 .بیا جلو 00:40:41.513 --> 00:40:47.423 .ستاره ای در آسمان پدیدار شد 00:40:47.473 --> 00:40:49.303 ...مثل قوها در هنگام غروب خورشید 00:40:49.353 --> 00:40:51.553 !اونجاست! هریت 00:40:54.553 --> 00:40:58.153 ...رفت به سمت دریاچه 00:41:10.353 --> 00:41:12.353 !جان 00:41:19.673 --> 00:41:20.943 !جان 00:41:54.433 --> 00:41:57.103 .شاید مریض بود، یا شاید بدهکاری داشت 00:41:57.633 --> 00:42:00.503 اما اگه مشکلی داشت، چرا از من کمک نخواست؟ 00:42:00.553 --> 00:42:02.103 شاید بخاطر حرف من بود؟ 00:42:02.153 --> 00:42:05.623 !نه به شکل واضح اون رو متحم کردم که تو خراب کردن- .اون ماشین لعنتی دست داشته 00:42:05.673 --> 00:42:07.943 .نه. اون این مزرعه رو دوست داشت 00:42:08.873 --> 00:42:12.113 سه نسل از خانواده روباکس این .زمین ها رو شخم زدن 00:42:13.753 --> 00:42:16.303 .از اول زندگیم اونا رو میشناختم 00:42:16.353 --> 00:42:19.353 ،و کاری که اون امروز انجام داد .چیزیه که اصلا برام قابل فهم نیست 00:42:20.793 --> 00:42:23.733 بعد این ماجرا، آیا بازم به ما اعتماد میکنن؟ 00:44:21.593 --> 00:44:23.933 .این کمکت میکنه که بخوابی 00:44:40.073 --> 00:44:41.543 .گوئن رو فرستادم دنبال پدر و مادرش 00:44:41.593 --> 00:44:42.583 .نه 00:44:42.633 --> 00:44:46.133 ،اون دختر به مراقبت صحیح نیاز داره .دکترها، بیمارستان 00:44:46.913 --> 00:44:49.663 !اون الان به خودش آسیب میزنه چقدر طول میشکه تا به یکی دیگه آسیب بزنه؟ 00:44:49.713 --> 00:44:52.303 .اون دختر رو به امید من اینجا آوردن .و من تمام تلاشم رو براش میکنم 00:44:52.353 --> 00:44:56.753 بخاطر حس همدلی، یا غرورت نیست، ناتان؟ .اون به استراحت نیاز داره- 00:44:57.953 --> 00:45:01.653 فردا صبح، اگه پدر و مادرش ...با تو موافق بودن 00:45:03.233 --> 00:45:06.733 ،اون دختر رو میفرستم لندن .پیش همکارام 00:45:11.393 --> 00:45:15.093 ،و ما به کارای مزرعه میرسیم .البته اگه چیزی ازش باقی مونده باشه 00:46:14.113 --> 00:46:15.913 .صبح بخیر خانم 00:46:17.393 --> 00:46:18.663 .شما اومدین 00:46:18.713 --> 00:46:21.713 .البته که میاییم. این کار ماست 00:46:29.513 --> 00:46:31.313 .صبح بخیر خانم 00:46:47.553 --> 00:46:49.663 .اینجوری نگام نکن 00:46:49.713 --> 00:46:52.423 تو هرگز منو دفن نمی کنی، پس برات چه اهمیتی داره؟ 00:46:52.473 --> 00:46:57.223 ...تو هرگز منو دفن نمیکنی، ...دفن نمیکنی ...دفن نمیکنی...دفن نمیکنی...دفن 00:47:01.313 --> 00:47:03.463 «اون گفت: «آدمی مثل تو رنگ رودخونه رو هم نباید ببینه 00:47:03.513 --> 00:47:07.943 .پسره یِ مفلوک، پسره یِ شیطان صفت .هیچ وقت رنگ رودخونه رو نمیبینی 00:47:23.073 --> 00:47:24.473 !چارلی 00:47:26.153 --> 00:47:28.093 .بهم کمک کن، چارلی 00:47:28.953 --> 00:47:30.623 دوشیزه هریت؟ 00:47:32.753 --> 00:47:35.693 ،منو ببرید پیشش- .طبقه بالاس- 00:47:56.753 --> 00:47:59.583 چه مرگته، دوشیزه هریت؟ 00:47:59.633 --> 00:48:02.633 .نزدیک بود قالب تهی کنم 00:48:21.353 --> 00:48:24.873 هر کس که ایمان بیاورد .غسل تعمید شود و نجات یابد 00:48:41.113 --> 00:48:43.863 این موضوع اثبات شده که در مواردی ممکنه دو ...یا سه 00:48:43.913 --> 00:48:46.343 .ضمیر مختلف در یه فرد وجود داشته باشه 00:48:46.393 --> 00:48:48.823 تنها سوال ما اینه که، آیا میشه بهش کمک کرد؟ 00:48:48.873 --> 00:48:52.463 ازتون میخوام که اجازه بدید هریت .رو هیپنوتیزم بشه 00:48:52.513 --> 00:48:54.053 هیپنوتیزم؟ 00:48:55.033 --> 00:48:58.833 شما یه دکترید یا یکی از اون فالگیرای بازار مکاره، آقای اپلبای؟ 00:49:01.193 --> 00:49:03.143 .از وقت و شکیبایی جفتتون سپساسگذاریم 00:49:03.193 --> 00:49:05.783 اگه یه لحضه دیر رسیده بودیم .دخترتون الان یه قاتل بود 00:49:05.833 --> 00:49:09.703 .این چیزیه که قانون میگه ،با بردن هریت از این خونه 00:49:09.753 --> 00:49:12.743 شما اون دختر رو وارد راهی میکنید که .به دارالمجاننین ختم میشه 00:49:12.793 --> 00:49:14.103 .شاید هم زندان 00:49:14.153 --> 00:49:19.193 .ماری به حرفش گوش بده .اگه کسی بتونه به هریت کمک کنه، اونه 00:49:27.433 --> 00:49:29.703 .ایبل نورث وجود نداره 00:49:31.313 --> 00:49:33.503 چیزی که در مورد حلول ایبل نورث درونت فکر میکنی .درست نیست 00:49:33.553 --> 00:49:37.793 تنها جزئی از وجود خودته ...یه بزرگنمایی 00:49:39.913 --> 00:49:42.513 .که وجودت رو از تعادل خارج کرده 00:49:46.153 --> 00:49:49.253 .میخوام روی این ساعت تمرکز کنی 00:49:52.353 --> 00:49:54.823 .به دقت به ساعت نگاه کن 00:49:55.953 --> 00:49:58.553 .بزار بقیه چیزها محو بشن 00:49:58.993 --> 00:50:00.183 .آرام 00:50:00.233 --> 00:50:02.973 .به صدای من گوش بده 00:50:03.833 --> 00:50:06.993 .بزار تمام فشارها و نگرانی هات از روی دوشت پایین بیفته 00:50:08.913 --> 00:50:12.713 .احساس کن که انگار دارن از نوک انگشتانت خاج میشن 00:50:15.753 --> 00:50:17.823 .تا پنج میشمارم 00:50:17.873 --> 00:50:20.223 و با هر شماره احساس عمیق تر 00:50:20.273 --> 00:50:22.543 و راحت تری پیدا میکنی، یک 00:50:22.593 --> 00:50:23.623 دو 00:50:23.673 --> 00:50:25.223 سه 00:50:25.273 --> 00:50:26.863 چهار 00:50:26.913 --> 00:50:28.183 پنج 00:50:45.153 --> 00:50:47.623 این کار واقعا لازمه؟ 00:50:52.873 --> 00:50:56.073 میتونی زمان قبل از ایبل نورث رو به یاد بیاری؟ 00:50:56.993 --> 00:50:59.783 آخرین باری که کاملا خوشحال بود؟ 00:50:59.833 --> 00:51:02.103 میتونی بخاطر من بیاد بیاری؟ 00:51:04.353 --> 00:51:07.543 یادت میاد چطور روزهای خوبت با این ماجرا پیوند خورد؟ 00:51:07.593 --> 00:51:10.333 وقتی زندگی شادت تیره و تار شد؟ 00:51:14.833 --> 00:51:18.733 یادت میاد اولین باری که ایبل نورث رو دیدی؟ 00:51:21.873 --> 00:51:25.673 چه حادثه بین اون خاطرات اتفاق افتاده، هریت؟ 00:51:31.593 --> 00:51:33.663 .بزار با اون صحبت کنم 00:51:35.193 --> 00:51:37.663 .بزار با ایبل نورث صحبت کنم 00:51:38.433 --> 00:51:41.233 اون میتونه بیادو با من صحبت کنه؟ 00:51:41.753 --> 00:51:43.463 .شاید چون که یه بزدله نمیتونه بیاد 00:51:43.513 --> 00:51:45.983 منزجر کنندس؟همه ازش متنفرن؟یا به حالش تاسف میخورن؟ 00:51:47.273 --> 00:51:53.823 ،و شاید دلیلش اینه که اون... اصلا.... وجود نداره؟ 00:51:58.993 --> 00:52:01.463 اون داخل چه خبره؟ 00:52:07.273 --> 00:52:09.273 .با من حرف بزن، ایبل 00:52:12.193 --> 00:52:13.863 چرا هریت؟ 00:52:14.993 --> 00:52:17.933 چون فکر میکنی اون دختر ضعیفیه؟ 00:52:18.673 --> 00:52:21.473 مثل اون دختر که تو نوانخانه بود؟ 00:52:24.993 --> 00:52:27.463 .در مورد پدرت بهم بگو، ایبل 00:52:27.513 --> 00:52:29.513 .اون یه مُبلغ بود 00:52:30.433 --> 00:52:32.503 .اون یه مرد خدا بود 00:52:34.273 --> 00:52:38.143 .تصور یه زندگی بدون محبت .یه چشم انداز از تنهایی و اندوه 00:52:38.193 --> 00:52:41.143 اما تجسمش برای تو ناراحت کننده نیست، درسته ایبل؟ .تو عاشق این زندگی بودی 00:52:41.193 --> 00:52:43.783 !در رو باز کن، مرد پدرت عاشق خدا بود، اون عاشق مردمی بود 00:52:43.833 --> 00:52:46.783 .که غسل تعمید میداد. اما به تو محبتی نداشت .از تو متنفر بود.از تو بیزار بود 00:52:46.833 --> 00:52:47.943 .کمکم کن 00:52:47.993 --> 00:52:49.303 .لطفا کمکم کن ...هریت- 00:52:49.353 --> 00:52:52.943 شما از جون اون چی میخواید؟ .شما بودید که تنهاش گذاشتید 00:52:52.993 --> 00:52:55.943 بابا؟ کجایی، بابا؟ 00:52:55.993 --> 00:52:57.143 ... تو اون صدا ها 00:52:57.193 --> 00:52:59.143 قاییق من کجاس، بابا؟ ... از گرامافون شنیدی- 00:52:59.193 --> 00:53:00.263 .میخوام قایقم رو به آب بندازم 00:53:00.313 --> 00:53:01.983 .اون تنهاست 00:53:02.033 --> 00:53:03.423 .نه. اون تنها نیست 00:53:03.473 --> 00:53:04.663 .اون الان منو داره 00:53:04.713 --> 00:53:07.663 .میخوام الان بیدارت کنم، هریت 00:53:07.713 --> 00:53:09.913 .این درو باز نکنید 00:53:12.113 --> 00:53:14.783 .وقتی که به شماره پنج برسم تو کاملا بیدار میشی و سرحال میای 00:53:14.833 --> 00:53:18.143 .یک، دو، سه، چهار، پنچ .لطفا به من کمک کن- 00:53:18.193 --> 00:53:20.343 .هریت، تو الان بیداری !اون دختر رو برش گردون، مرد- 00:53:20.393 --> 00:53:21.863 .هریت، بهم گوش کن 00:53:21.913 --> 00:53:23.903 ...پدر ما که، که در آسمانهاست !هریت- 00:53:23.953 --> 00:53:25.543 .تو هیچ وقت منو دفن نمیکنی 00:53:25.593 --> 00:53:26.743 چرا، چرا اون تو رو دفن نمیکنه؟ 00:53:26.793 --> 00:53:30.593 هر کس که ایمان بیاورد .غسل تعمید شود و نجات یابد 00:53:31.713 --> 00:53:34.433 میخوای چکار کنی؟ 00:53:40.233 --> 00:53:41.343 .جلوشو بگیرید 00:53:41.393 --> 00:53:45.873 !اپلبای !ناتان- !جلوش رو بگیرید- !داری چار میکنی؟- 00:53:54.593 --> 00:53:57.783 .ایبل نورث هیچ وقت غسل تعمیده نشده بود 00:53:57.833 --> 00:53:59.223 .بیا 00:53:59.273 --> 00:54:00.613 .انجامش بده 00:54:07.553 --> 00:54:08.663 .هر کس که ایمان بیاورد 00:54:08.713 --> 00:54:11.263 .غسل تعمید شود و نجات یابد 00:54:11.313 --> 00:54:16.903 تو را به نام پدر، پسر 00:54:16.953 --> 00:54:19.303 .و روح القدس غسل تعمید میدهم 00:54:19.353 --> 00:54:20.793 .آمین 00:54:31.833 --> 00:54:33.233 .پدر 00:55:02.473 --> 00:55:04.943 اون چی بود که ما دیدم ،شارلت؟ 00:55:05.673 --> 00:55:07.463 .یه دختر پریشان 00:55:07.513 --> 00:55:10.313 .امیدوارم از پریشانیش کاسته شده باشه 00:55:11.473 --> 00:55:13.543 .جان روباک رو به خانه ابدی می سپاریم 00:55:13.593 --> 00:55:15.583 جاویدان و ناپیدا 00:55:15.633 --> 00:55:19.423 .خدا تنها عالم است 00:55:19.473 --> 00:55:24.023 در نوری دست نیافتنی 00:55:24.073 --> 00:55:27.903 .که از چشمان ما پوشیده است 00:55:27.953 --> 00:55:32.023 مبارک ترین و باشکوه ترین 00:55:32.073 --> 00:55:35.143 از زمانهای دور 00:55:35.193 --> 00:55:40.743 قادر مطلق و پیروز نهایی صبح در ابتدای روز، پسران من- 00:55:40.793 --> 00:55:44.343 اسم اعظم تو را ستایش میکنیم برای شخم زدن و آماده کردن زمین- 00:55:44.393 --> 00:55:46.703 و پاشیدن دانه های ذرت 00:55:46.753 --> 00:55:47.823 خستگی ناپذیر 00:55:47.873 --> 00:55:50.543 .در زمین از خواب بیدار میشوند صبور- 00:55:50.593 --> 00:55:51.783 . به آرامی نور 00:55:51.833 --> 00:55:54.863 دشت ها را با ذرت زیر کشت میبرند 00:55:54.913 --> 00:55:59.183 .و دست دروگران را خالی نمی گذارند 00:55:59.233 --> 00:56:03.703 تمام این کارها حاصل 00:56:03.753 --> 00:56:07.623 زحمت پسر شخم زنه 00:56:07.673 --> 00:56:09.623 ایا چیز که مادیدم شمه ای از احوال مردگان بود؟ 00:56:09.673 --> 00:56:12.023 ...حالا ذرتها دارن رشد میکنن 00:56:12.073 --> 00:56:15.063 .نمیدونم. لازم نیست که بدونم 00:56:15.113 --> 00:56:18.743 .و ارباب ما پذیرای ماست 00:56:18.793 --> 00:56:22.263 .و درب انبار شراب را به روی ما باز میکند 00:56:22.313 --> 00:56:26.303 .با کیک و آبجو از ما پذیرایی میکنید 00:56:26.353 --> 00:56:30.583 .زیرا ما کار خود را به درستی انجام داده ایم 00:56:30.633 --> 00:56:34.663 هیچ کسی در اینجا نمی تواند 00:56:34.713 --> 00:56:39.033 .بهتر از پسر شخم زن این کار را انجام دهد 00:58:02.433 --> 00:58:04.783 ایا تو به وجود ارواح اعتقاد داری، دنینگ؟ 00:58:04.833 --> 00:58:06.063 ارواح؟ 00:58:06.113 --> 00:58:09.143 این صدای چیه؟ .فقط صدای بازی بچه هاس- 00:58:09.193 --> 00:58:11.393 این موقع شب؟ 00:58:14.433 --> 00:58:16.743 . این تصاویر فقط توی ذهنته 00:58:16.793 --> 00:58:18.783 .من به اینجا تعلق ندارم 00:58:18.833 --> 00:58:23.823 .هرچیزی که پنهان شده، باید پنهان باقی بمونه 00:58:23.873 --> 00:58:25.743 !چارلی 00:58:25.793 --> 00:58:26.833 .بابا 00:58:26.857 --> 00:58:30.657 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:30.713 --> 00:58:36.863 .و اون دست خودش رو روی سینه من گذاشت 00:58:36.913 --> 00:58:42.113 .و این چیزیه که بهم گفت 00:58:43.393 --> 00:58:48.993 زمان زیادی نمونده 00:58:50.673 --> 00:58:55.473 تا روز ازدواجنون 00:58:55.497 --> 00:58:59.097 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.