WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.150 --> 00:01:32.550 تصنیف ژرف 00:01:32.550 --> 00:01:35.540 قسمت دوم 00:01:39.310 --> 00:01:40.350 پدر 00:01:41.360 --> 00:01:44.350 اون پسری که امروز بازی رو به نفع ما تغییر داد تو بودی،درسته؟ 00:01:45.720 --> 00:01:48.300 قصدم به هم ریختن محل برگزاری نبود 00:01:48.310 --> 00:01:50.820 ولی نزدیک بود ببازیم 00:01:50.820 --> 00:01:51.990 ...برای همین 00:01:54.130 --> 00:01:55.960 ...برای همین باید اون کارو میکردم 00:02:01.600 --> 00:02:02.940 کارت خوب بود 00:02:04.530 --> 00:02:06.550 تو نه تنها اون خنجر با ارزش رو به دست آوردی 00:02:06.550 --> 00:02:08.680 بلکه باعث افتخار منم شدی 00:02:08.680 --> 00:02:11.550 پدربزرگت تا این خبر رو شنید منو احضار کرد 00:02:11.550 --> 00:02:12.970 کلی ازت تعریف و تمجید کرد 00:02:12.970 --> 00:02:14.650 و یه عالمه هدیه برات فرستاده 00:02:15.390 --> 00:02:17.920 هیچوقت فکر نمیکردم که یه دختر بتونه 00:02:18.420 --> 00:02:22.350 اینطور از برادراش بهتر عمل کنه 00:02:22.910 --> 00:02:25.060 ممنونم 00:02:25.060 --> 00:02:26.470 چانگه 00:02:27.040 --> 00:02:30.310 اون خنجر قبیله ی آشیل کجاست؟ 00:02:30.310 --> 00:02:31.840 بیارش به اتاقم 00:02:31.840 --> 00:02:33.500 میخوام خوب بررسیش کنم 00:02:35.000 --> 00:02:38.070 خنجر رو به عموی دوم دادم 00:02:39.840 --> 00:02:41.070 چی؟ 00:02:42.570 --> 00:02:45.010 !واقعا که چه دختر خوب و وظیفه شناسی هستی 00:02:45.830 --> 00:02:47.710 من کسی هستم که تو رو بزرگ کرده 00:02:47.710 --> 00:02:51.250 اونوقت تو اون گنجینه رو میدی به دیگران؟ 00:02:51.260 --> 00:02:53.070 ...عموی دوم هم جزوی از خانواده ی منه 00:02:53.830 --> 00:02:56.270 اگه اون خانوادته پس من چیم؟ 00:02:56.280 --> 00:02:57.970 چطور میتونی طرف اونو بگیری؟ 00:02:57.970 --> 00:02:59.330 چانگه 00:02:59.330 --> 00:03:00.660 از حالا به بعد 00:03:01.320 --> 00:03:06.240 دیگه حق نداری هیچ چیزی از خانواده ی چین به زبون بیاری 00:03:06.240 --> 00:03:07.430 پدر 00:03:07.440 --> 00:03:08.620 منظورمو اشتباه متوجه شدین 00:03:08.620 --> 00:03:09.740 ...من- لطفا آروم باشین- 00:03:12.830 --> 00:03:14.420 عالیجناب 00:03:14.420 --> 00:03:15.860 جناب وی 00:03:15.860 --> 00:03:18.110 [وی ژنگ] همراه وی 00:03:18.110 --> 00:03:20.440 بالاخره اومدی دیدنم 00:03:20.440 --> 00:03:21.640 عالیجناب 00:03:21.640 --> 00:03:23.100 ایشون هنوز جوونن 00:03:23.550 --> 00:03:26.880 پس اینقدر ازشون عصبانی نشین 00:03:26.880 --> 00:03:28.020 !اون گستاخه 00:03:28.550 --> 00:03:30.460 فقط به شاهزاده چین اهمیت میده 00:03:30.470 --> 00:03:33.670 !و هیچ اهمیتی برای من قائل نیست 00:03:33.680 --> 00:03:34.820 عالیجناب 00:03:34.820 --> 00:03:36.370 !وی ژنگ 00:03:36.370 --> 00:03:37.660 دیگه وقت تلف نکن 00:03:37.660 --> 00:03:38.760 بیا بریم 00:03:39.280 --> 00:03:40.300 چشم 00:03:41.600 --> 00:03:42.700 از اینجا برو 00:03:44.710 --> 00:03:47.440 برو به عمارت شاهزاده چی و به یوان جی بگو بلافاصله بیاد پیشم 00:03:47.440 --> 00:03:48.470 چشم 00:04:05.260 --> 00:04:06.460 مادر- !همونجا وایستا- 00:04:11.770 --> 00:04:15.350 دیگه به حرفایی که بهت میزنم گوش نمیدی؟ 00:04:16.640 --> 00:04:18.630 دیروز چی بهت گفته بودم؟ 00:04:20.200 --> 00:04:21.590 ...من فقط 00:04:21.600 --> 00:04:24.190 از دیوار بالا رفتی و مثل بازیکن ها لباس پوشیدی 00:04:24.200 --> 00:04:26.910 تا جلوی آشیل خودنمایی کنی؟ 00:04:27.730 --> 00:04:28.870 ...مادر 00:04:29.270 --> 00:04:31.170 من بازی رو بردم 00:04:31.170 --> 00:04:34.260 پدر گفت که پدربزرگ کلی ازم تعریف کرده 00:04:51.950 --> 00:04:53.750 تا حالا بهم سیلی نزده بودین 00:04:55.270 --> 00:04:56.990 از بچگیت سرکش بودی 00:04:57.550 --> 00:04:59.340 و همیشه دردسر درست میکردی 00:05:00.070 --> 00:05:02.150 تقصیر منه که خوب تربیتت نکردم 00:05:02.160 --> 00:05:04.710 حسابی نازپروردت کردم 00:05:04.720 --> 00:05:07.640 چطور جرات میکنی بری و درملاعام مقابل مردها بازی کنی؟ 00:05:07.640 --> 00:05:09.220 چرا این حرفو میزنین؟ 00:05:09.790 --> 00:05:11.100 زن و مرد باید باهم برابر باشن 00:05:11.720 --> 00:05:13.310 چرا همیشه فکر میکنین من از 00:05:13.320 --> 00:05:15.150 مردها کمترم و به اندازه اونا خوب نیستم؟ 00:05:15.790 --> 00:05:17.070 من کلی توانایی دارم 00:05:17.080 --> 00:05:18.220 استعداد دارم 00:05:18.220 --> 00:05:19.830 میتونم هرجا که دلم خواست برم 00:05:19.830 --> 00:05:20.990 !تو حق نداری هیچ جا بری 00:05:21.800 --> 00:05:22.820 مادر 00:05:25.680 --> 00:05:26.810 دنبالم بیا 00:05:32.110 --> 00:05:33.140 زانو بزن 00:05:34.510 --> 00:05:35.610 مادر 00:05:36.170 --> 00:05:37.270 !زانو بزن 00:05:42.910 --> 00:05:44.820 همینجا قسم بخور 00:05:46.220 --> 00:05:47.500 از حالا به بعد 00:05:48.220 --> 00:05:49.500 مهم نیست چه اتفاقی می افته 00:05:49.950 --> 00:05:51.100 و یا چه بلاهایی سرت میاد 00:05:52.350 --> 00:05:56.060 ولی حق نداری از کسی کینه یا تنفری به دل بگیری 00:05:56.060 --> 00:05:57.210 مادر 00:05:57.670 --> 00:05:59.230 من تا حالا از کسی متنفر نبودم 00:05:59.230 --> 00:06:00.710 باید قسم بخوری 00:06:03.060 --> 00:06:04.590 باشه 00:06:04.600 --> 00:06:05.660 قسم میخورم 00:06:06.200 --> 00:06:08.220 ولی اگه کسی بهتون آسیبی برسونه 00:06:08.220 --> 00:06:09.590 حتما ازش متنفر میشم 00:06:19.440 --> 00:06:21.390 کسی آسیبی به من نمیرسونه 00:06:22.350 --> 00:06:24.630 فقط امیدوارم 00:06:25.640 --> 00:06:28.750 بتونی تا آخر عمرت شاد و آزاد زندگی کنی 00:06:30.390 --> 00:06:34.430 و از اختلافات و مصیبت ها دور بمونی 00:06:35.320 --> 00:06:37.310 مادر تا وقتی که شما کنارمین 00:06:38.000 --> 00:06:39.470 خوشحالترین دختر روی زمینم 00:06:42.550 --> 00:06:46.060 فراموش نکن که اینجا چه قسمی خوردی 00:06:46.880 --> 00:06:48.130 باشه 00:06:48.130 --> 00:06:49.660 یادم میمونه 00:06:49.660 --> 00:06:50.870 خیله خب 00:06:51.830 --> 00:06:53.220 برو وسایلتو جمع کن 00:06:53.220 --> 00:06:55.260 فردا میفرستمت به تالار بیونگ 00:06:55.830 --> 00:06:57.500 ده روز اونجا درس میخونی و توبه میکنی 00:06:58.080 --> 00:06:59.820 دیگه هیچوقت نباید اینجوری فرار کنی 00:06:59.820 --> 00:07:00.960 مادر 00:07:01.660 --> 00:07:02.910 من تصمیمم رو گرفتم 00:07:03.510 --> 00:07:04.950 و هیچکس نمیتونه این تصمیم رو تغییر بده 00:07:08.040 --> 00:07:09.410 مادر 00:07:15.750 --> 00:07:16.970 خدمت ارباب گزارش میدم 00:07:16.970 --> 00:07:19.750 لی جیان چنگ و لی شی مین قدرتشون باهم برابری میکنه ولی باهم ناسازگارن 00:07:19.750 --> 00:07:21.820 نمیدونیم کدومشون قراره ولیعهد بشه 00:07:22.440 --> 00:07:24.130 لی یوان جی به زودی لشکریانش رو راهی ووچنگ میکنه 00:07:24.130 --> 00:07:27.630 هیچی درمورد قدرت و نقشه اش نمیدونیم 00:07:28.160 --> 00:07:30.190 تازگی چه کارهایی انجام داده؟ 00:07:30.200 --> 00:07:32.780 کار به خصوصی انجام نداده فقط هر شب به دیدن لی جیان چنگ میره 00:07:33.390 --> 00:07:35.590 میگن باهم صمیمی هستن 00:07:35.600 --> 00:07:37.340 کار غیرعادی نکرده 00:07:38.110 --> 00:07:40.060 هیچ کار غیر عادی نکرده؟ 00:07:41.820 --> 00:07:44.500 مخفی بشین و تحت نظر بگیرینشون 00:07:45.600 --> 00:07:48.910 جزئیات تمام کارهاشونو بهم گزارش بدین 00:07:48.910 --> 00:07:52.590 حتی تمام کار های عادیشونو 00:07:53.400 --> 00:07:54.500 بله 00:08:06.710 --> 00:08:08.430 [لی چون فنگ] 00:08:15.160 --> 00:08:16.660 طالع غیرعادی 00:08:17.230 --> 00:08:18.630 یه پادشاه جدید 00:08:19.600 --> 00:08:21.150 دنیا قراره تغییر پیدا کنه 00:08:22.970 --> 00:08:24.050 برگه ها رو بیار 00:08:24.930 --> 00:08:26.480 میریم به قصر 00:08:26.480 --> 00:08:27.560 بله 00:08:30.220 --> 00:08:32.050 [قصر شرقی] 00:08:47.310 --> 00:08:48.500 شاهدخت 00:08:53.420 --> 00:08:54.740 شاهدخت 00:08:54.750 --> 00:08:57.020 بانو براتون یه مقدار شیرینی آماده کردن 00:08:57.020 --> 00:08:59.220 همه شیرینیهای مورد علاقتونه 00:08:59.220 --> 00:09:03.630 درضمن،چند دست لباس هم براتون آماده کردن 00:09:04.440 --> 00:09:06.700 من قراره فقط چند روز برم اونجا و زود برمیگردم 00:09:07.280 --> 00:09:08.310 ...دیگه برای چی 00:09:09.150 --> 00:09:12.030 بانو تمام شب رو بیدار بودن 00:09:12.030 --> 00:09:14.170 نگرانتون هستن 00:09:14.170 --> 00:09:16.870 پس چرا نیومدن بدرقه ام کنن؟ 00:09:17.660 --> 00:09:20.310 بانو...خسته بودن 00:09:22.080 --> 00:09:24.860 لیان نمیدونه که من قراره از اینجا برم 00:09:24.860 --> 00:09:27.140 یادت نره بهش بگی منتظرم بمونه 00:09:27.640 --> 00:09:28.930 خیالتون راحت باشه 00:09:28.930 --> 00:09:31.040 شماها از بچگی باهم دوست بودین 00:09:31.040 --> 00:09:32.390 فکر نمیکنم ازتون عصبانی بشه 00:09:39.400 --> 00:09:42.330 خب...دیگه باید برم 00:09:42.330 --> 00:09:44.910 مواظب خودت و مادرم باش 00:09:44.910 --> 00:09:46.070 منتظرم بمونین 00:09:48.570 --> 00:09:49.810 بفرمایین 00:09:51.570 --> 00:09:52.760 بگیرینش 00:09:55.150 --> 00:09:56.190 مادر 00:10:02.570 --> 00:10:03.710 مادر 00:10:03.710 --> 00:10:06.340 خودتون ازم خواستین برم ولی دوست ندارین ازتون جدا بشم 00:10:12.330 --> 00:10:13.340 چانگه 00:10:14.080 --> 00:10:16.230 تالار بیونگ با اینجا فرق میکنه 00:10:16.230 --> 00:10:18.220 خدمتکارهای اونجا خیلی حواس جمع نیستن 00:10:18.800 --> 00:10:20.870 پس باید بیشتر مراقب خودت باشی،باشه؟ 00:10:21.680 --> 00:10:23.420 وقتایی که غذای اونجا باب میلت نیست 00:10:23.420 --> 00:10:27.020 میتونی برای خودت غذای دیگه ای درست کنی؟ 00:10:28.350 --> 00:10:29.700 وقتی که لباست پاره میشه 00:10:30.710 --> 00:10:33.110 من دیگه کنارت نیستم پس 00:10:33.110 --> 00:10:36.830 همونطور که بهت یاد داده بودم خودت باید بدوزیشون 00:10:37.880 --> 00:10:40.030 وقتایی بارون یا برف می باره 00:10:40.620 --> 00:10:42.360 لباس بیشتری تنت کن 00:10:43.950 --> 00:10:45.210 مادر 00:10:46.370 --> 00:10:47.950 چطوره از اینجا نرم و 00:10:47.950 --> 00:10:49.630 پیشتون بمونم 00:10:50.370 --> 00:10:51.540 باشه؟ 00:10:55.510 --> 00:10:56.950 نه 00:10:56.950 --> 00:10:58.140 همین حالا برو 00:10:58.880 --> 00:11:01.480 بدون اینکه ازم اجازه بگیری حق نداری برگردی 00:11:01.480 --> 00:11:02.830 مادر 00:11:04.880 --> 00:11:06.270 مادر 00:11:11.350 --> 00:11:12.540 باشه من دیگه میرم 00:11:22.510 --> 00:11:23.780 چانگه 00:11:25.370 --> 00:11:26.540 ....میشه 00:11:27.280 --> 00:11:29.140 یه بار دیگه مادر صدام کنی؟ 00:12:01.950 --> 00:12:03.120 بانو 00:12:04.080 --> 00:12:07.450 ...شما که اینقدر از جدا شدن از دخترتون بدتون میاد پس چرا 00:12:09.440 --> 00:12:10.780 این تنها راهیه که اون 00:12:11.220 --> 00:12:13.540 میتونه زندگی خوبی داشته باشه 00:13:04.440 --> 00:13:05.950 عملیات فردا اجرا میشه 00:13:06.400 --> 00:13:09.110 شی شین سی لی،باید با یه گروه بری سمت شمال 00:13:09.110 --> 00:13:11.250 و گزارش وضعیتمون رو به خان بدی 00:13:11.260 --> 00:13:12.430 من اینجا میمونم 00:13:12.970 --> 00:13:14.220 به جست و جو ادامه میدم 00:13:34.510 --> 00:13:35.650 پخش بشین 00:14:23.080 --> 00:14:24.920 [دروازه ی شوان وو] 00:14:41.440 --> 00:14:44.100 !دروازه رو ببندین و قفلش کنین 00:15:02.550 --> 00:15:03.650 !عجله کن 00:15:07.880 --> 00:15:09.310 صبرکن ببینم 00:15:09.310 --> 00:15:11.040 ما که به سمت شمال نمیریم 00:15:11.040 --> 00:15:12.510 این که مسیر رفتن به بیونگ نیست 00:15:14.640 --> 00:15:16.190 داریم از مسیر اشتباهی میریم؟ 00:15:16.200 --> 00:15:17.900 این که راه رفتن به بیونگ نیست 00:15:18.350 --> 00:15:19.700 نه مسیر اشتباه نیست 00:15:19.710 --> 00:15:21.110 نگران نباشین شاهدخت 00:15:21.110 --> 00:15:24.950 بانو بهم دستور دادن شما رو به سلامت به مقصد بفرستم 00:15:25.730 --> 00:15:27.780 مادر از دیروز رفتارش عجیب شده بود 00:15:28.350 --> 00:15:30.440 یعنی داره منو کجا میفرسته؟ 00:15:30.440 --> 00:15:31.590 !زودباش 00:15:32.440 --> 00:15:33.910 صبرکن ببینم 00:15:33.910 --> 00:15:35.750 تا حالا باهام اینطوری رفتار نکرده بود 00:15:37.000 --> 00:15:38.760 حتما یه چیزی رو ازم مخفی کرده 00:16:10.260 --> 00:16:11.320 [قصر شرقی] 00:16:20.760 --> 00:16:22.070 خون؟ 00:16:23.790 --> 00:16:24.990 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:35.800 --> 00:16:37.010 بقیه کجان؟ 00:16:58.840 --> 00:17:00.430 چرا اینقدر خون اینجا ریخته؟ 00:17:02.110 --> 00:17:03.430 چرا؟ 00:17:07.560 --> 00:17:08.830 آخه چرا؟ 00:17:09.950 --> 00:17:11.460 چرا هیچکس اینجا نیست؟ 00:17:38.860 --> 00:17:40.230 مادر 00:17:40.880 --> 00:17:42.410 !خواهش میکنم سالم باشین 00:17:45.130 --> 00:17:46.320 بیاین 00:17:47.020 --> 00:17:48.120 عجله کنین 00:17:48.680 --> 00:17:49.870 سریعتر 00:17:52.040 --> 00:17:53.140 راه بیفت 00:17:53.820 --> 00:17:55.130 زودباشین 00:17:55.130 --> 00:17:56.230 سریعتر 00:17:58.910 --> 00:17:59.960 چطور این اتفاقات افتاده؟ 00:18:00.950 --> 00:18:02.370 مادر 00:18:02.370 --> 00:18:03.670 مادر 00:18:17.710 --> 00:18:19.070 عموی دوم؟ 00:18:50.110 --> 00:18:51.310 گزارش 00:18:51.310 --> 00:18:53.190 لی جیان چنگ و همه ی پسرهاش کشته شدن 00:18:55.560 --> 00:18:57.460 ژنرال یوچی رفتن تا مراقب امپراطور باشن 00:19:35.060 --> 00:19:36.190 کسی اونجا هست؟ 00:19:37.060 --> 00:19:38.280 ارباب 00:19:38.280 --> 00:19:40.150 به یکی بگو اینو بفرسته به قصر شرقی 00:19:40.150 --> 00:19:42.420 مطمئن شو که جانشین امپراطور این نامه رو میخونه 00:19:42.420 --> 00:19:43.510 چشم 00:19:43.510 --> 00:19:44.540 عجله کن 00:19:44.550 --> 00:19:45.850 دیگه دیر شده 00:19:46.310 --> 00:19:47.820 دیر شده 00:19:47.820 --> 00:19:49.150 شوان چنگ 00:19:49.150 --> 00:19:50.460 دیگه دیر شده 00:19:51.260 --> 00:19:52.670 [فنگ شوان لین] 00:19:54.640 --> 00:19:55.810 ...تو 00:19:59.800 --> 00:20:00.960 از اینجا برو 00:20:03.420 --> 00:20:04.560 شوان چنگ 00:20:05.560 --> 00:20:08.220 تو که خیلی سعی کردی متقاعدش کنی 00:20:08.220 --> 00:20:10.530 واقعا نامه نوشتن بهش فایده ای داره؟ 00:20:10.530 --> 00:20:11.910 برای چی اومدی اینجا؟ 00:20:11.910 --> 00:20:13.070 اومدم تو رو نجات بدم 00:20:13.760 --> 00:20:14.950 لازم نکرده 00:20:14.950 --> 00:20:20.220 چرا داری دوباره اینا رو براش مینویسی؟ 00:20:20.220 --> 00:20:23.480 مقامات باید به اربابشون وفادار باشن 00:20:23.480 --> 00:20:26.480 منم باید وظیفه ام رو به جا بیارم 00:20:26.480 --> 00:20:28.440 پس بذار اینو بهت بگم که 00:20:28.440 --> 00:20:30.640 مقامات نمیتونن با اربابشون برن تو یه گور 00:20:30.640 --> 00:20:33.510 تو وظیفه ات رو تمام و کمال انجام دادی 00:20:33.520 --> 00:20:34.560 همه ی وظایفتو انجام دادی 00:20:36.710 --> 00:20:37.740 !تو 00:20:38.370 --> 00:20:41.820 من اومدم که جلوتو بگیرم 00:20:42.220 --> 00:20:44.060 حالا که من اینجام 00:20:44.060 --> 00:20:47.350 بقیه فکر میکنن تو توی حبس خانگی هستی 00:20:47.350 --> 00:20:50.070 پس میتونم زندگی و شهرتت رو 00:20:50.070 --> 00:20:51.870 حفظ کنم 00:20:51.880 --> 00:20:53.550 !به این کارت نیازی ندارم- شوان چنگ- 00:20:53.950 --> 00:20:56.990 اینجوری منو ناامید نکن 00:20:57.000 --> 00:20:58.310 از اینجا برو 00:20:58.310 --> 00:20:59.510 !همین حالا 00:20:59.520 --> 00:21:03.390 من و تو نمیتونیم امروز از اینجا بریم بیرون 00:21:07.560 --> 00:21:10.300 از دیشب تا حالا اتفاق عجیبی نیفتاده؟ 00:21:10.310 --> 00:21:11.770 شاهزاده چین رفتن به قصر شرقی 00:21:11.770 --> 00:21:13.440 امپراطور هم امروز از دربار رفتن بیرون 00:21:13.440 --> 00:21:14.970 دروازه یشوان وو هم بسته شده 00:21:14.970 --> 00:21:17.970 نزدیک به سیصد سواره نظام اومدن دم دروازه 00:21:17.970 --> 00:21:21.680 ولی بعد از مدتی رفتن 00:21:21.680 --> 00:21:23.640 کی دستور بستن دروازه رو داد؟ 00:21:23.640 --> 00:21:24.990 زیر دست ولیعهد 00:21:25.000 --> 00:21:27.150 ژنرال دروازه ی شوان وو،چانگ هه 00:21:30.480 --> 00:21:32.270 کنترل ورودی با اونه 00:21:39.460 --> 00:21:40.540 ارباب 00:21:41.220 --> 00:21:42.990 اینو بیرون دروازه ی شوان وو پیدا کردیم 00:21:50.190 --> 00:21:52.130 مال یوژو ئه 00:21:52.130 --> 00:21:55.060 لی جیان چنگ ارتش یوژو رو فرماندهی میکنه 00:21:55.680 --> 00:21:57.570 چانگ هه کسیه که دروازه رو کنترل میکنه 00:21:57.570 --> 00:22:00.670 پس چرا اجازه نداد ارتش ولیعهد وارد بشه؟ 00:22:02.880 --> 00:22:06.580 شاهزاده چین اونقدرام ساده نیست 00:22:09.220 --> 00:22:13.190 ممکنه چانگ هه بهش پشت کرده باشه 00:22:17.950 --> 00:22:19.160 مادر 00:22:38.330 --> 00:22:39.520 مادر 00:23:14.710 --> 00:23:15.910 مادر 00:23:17.710 --> 00:23:19.150 مادر 00:23:20.640 --> 00:23:21.870 مادر 00:23:25.150 --> 00:23:27.550 چه خبر شده؟ 00:23:27.550 --> 00:23:29.300 خواهش میکنم بیدار شو 00:23:29.950 --> 00:23:31.510 مادر 00:23:31.510 --> 00:23:32.670 مادر 00:23:32.680 --> 00:23:34.130 صدامو میشنوی؟ 00:23:34.130 --> 00:23:35.270 مادر 00:23:35.750 --> 00:23:38.390 خواهش میکنم بیدار شو داری منو میترسونی 00:23:38.400 --> 00:23:41.300 خواهش میکنم بیدار شو و نگام کن 00:23:43.480 --> 00:23:44.930 اینجا چه خبر شده؟ 00:23:44.930 --> 00:23:46.730 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:46.730 --> 00:23:48.080 مادر 00:23:48.080 --> 00:23:50.280 خواهش میکنم جواب بده 00:23:50.280 --> 00:23:51.470 مادر 00:23:53.930 --> 00:23:57.300 مادر 00:23:58.200 --> 00:23:59.540 شاهدخت 00:24:00.570 --> 00:24:02.080 شاهدخت 00:24:02.080 --> 00:24:03.390 شاهدخت 00:24:03.950 --> 00:24:06.540 !خاله- ...شاهدخت- 00:24:07.000 --> 00:24:08.280 چه بلایی سرت اومده؟ 00:24:08.280 --> 00:24:10.240 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:10.240 --> 00:24:11.620 ...مادرم 00:24:11.620 --> 00:24:12.910 شاهدخت ازاینجا برین 00:24:12.910 --> 00:24:15.990 ....اونا- اونا کین؟- 00:24:16.000 --> 00:24:17.190 ....اونا- اونا چی؟- 00:24:17.200 --> 00:24:18.270 ...اونا 00:24:19.640 --> 00:24:22.450 اونا کین؟- ....اونا- شاهدخت؟- 00:24:23.000 --> 00:24:24.620 چانگ هه!نجاتش بده 00:24:24.620 --> 00:24:25.930 !خواهش میکنم مادرمو نجات بده 00:24:25.930 --> 00:24:28.060 !اونجا خوابیده 00:24:28.060 --> 00:24:29.340 ....خائن 00:24:30.070 --> 00:24:32.210 !فرار کن شاهدخت 00:24:34.880 --> 00:24:36.030 !شاهدخت 00:24:36.040 --> 00:24:38.740 ♫آواز میخونی ولی صدایی نداری, سلاح ها به اهتراز درمیان اما صدایی ندارن ♫ 00:24:38.750 --> 00:24:41.950 ♫ هیچ استراحتی عطش رو آروم نمیکنه،حالا باید انتظار چی رو داشته باشم؟ ♫ 00:24:41.950 --> 00:24:44.730 از وقتی هفت سالم بود بهم اسب سواری و شمشیر زنی یاد دادین عمو 00:24:44.730 --> 00:24:46.730 ممنون که بهم این مهارت ها رو یاد دادین 00:24:46.730 --> 00:24:48.360 میخوام اینو بدم به شما 00:24:48.370 --> 00:24:51.520 ♫ خاطرات برام یادآوری میشن،امیدوارم بتونیم همدیگه رو فراموش کنیم ♫ 00:24:53.880 --> 00:24:57.370 ♫آواز میخونی ولی صدایی نداری, سلاح ها به اهتراز درمیان اما صدایی ندارن ♫ 00:24:57.370 --> 00:24:59.550 همه ی سربازهای شاهزاده چین اینجا رو محاصره کردین 00:24:59.550 --> 00:25:01.340 نمیتونین از اینجا فرار کنین 00:25:02.370 --> 00:25:03.570 !همین حالا فرار کنین 00:25:03.570 --> 00:25:05.030 !شاهدخت 00:25:05.040 --> 00:25:06.420 شاهدخت- شاهدخت- 00:25:06.420 --> 00:25:08.970 همه ی سربازهای چانگان مامورست شاهزاده چین رو قبول کردن 00:25:08.970 --> 00:25:11.650 !عجله کنین- نمیتونم از دستورات سرپیچی کنیم،منو مقصر ندونین- 00:25:13.310 --> 00:25:15.390 !ولیعهد دیگه هیچ قدرتی نداره 00:25:15.400 --> 00:25:16.670 !شاهدخت 00:25:18.830 --> 00:25:20.870 !یادتون باشه مادرتون چی گفتن 00:25:20.880 --> 00:25:22.970 !باید زنده بمونین 00:25:22.970 --> 00:25:24.850 !زنده بمونین 00:25:26.590 --> 00:25:27.750 !فرار کنین 00:25:27.760 --> 00:25:32.810 ♫خاطرات همیشه همراهمن و نمیتونم از شرشون خلاص بشم ♫ 00:25:32.820 --> 00:25:38.070 ♫ آینده ی من کجاست؟نمیدونم ♫ 00:25:41.710 --> 00:25:43.100 !تکون نخور 00:25:43.640 --> 00:25:44.810 !همونجا بمون 00:25:45.750 --> 00:25:47.100 !وایستا 00:25:47.550 --> 00:25:48.740 !وایستا 00:25:48.750 --> 00:25:50.330 !فرار نکن 00:25:50.330 --> 00:25:51.680 !!همونجا وایستا 00:25:51.680 --> 00:25:52.720 !وایستا 00:25:53.750 --> 00:25:54.810 !وایستا 00:25:56.620 --> 00:25:57.730 !!همونجا وایستا 00:25:57.730 --> 00:25:59.030 فکر کردی به کجا میتونی فرار کنی؟ 00:26:04.750 --> 00:26:05.850 !تیراندازی کنین 00:26:05.860 --> 00:26:10.360 ♫ زندگی تغییرپذیره،همه چیز مثل یه رواست ♫ 00:26:10.370 --> 00:26:12.910 ♫ شادی و غم نمیتونن کنترل منو به دست بگیرن ♫ 00:26:12.910 --> 00:26:14.430 سو یی شه 00:26:15.480 --> 00:26:16.710 سربازامون رو خبر کن 00:26:16.710 --> 00:26:19.480 و بهشون بگو اینو توی ارتش های اطراف پخش کنن 00:26:19.480 --> 00:26:22.270 مخصوصا بین اون ارتش هایی که قراره به زودی برن شمال و به ووچنگ همه کنن 00:26:25.730 --> 00:26:27.730 ولیعهد و شاهزاده چین کشته شدن 00:26:27.730 --> 00:26:29.250 همه ی سربازهای تحت فرمانشون رو اعدام کنین 00:26:29.570 --> 00:26:30.970 سربازهای توی ارتش 00:26:30.970 --> 00:26:32.550 اکثرا کهنه سربازها هستن 00:26:33.020 --> 00:26:34.500 وقتی اینو پخش کنین 00:26:35.110 --> 00:26:36.790 حسابی هرج و مرج به پا میشه 00:26:37.200 --> 00:26:40.100 اونوقت خیال خان راحت میشه 00:26:40.860 --> 00:26:42.020 فورا دستورتون رو اجرا میکنم 00:26:42.020 --> 00:26:43.190 میتونی بری 00:26:56.440 --> 00:26:57.740 بانو ی من 00:26:58.310 --> 00:27:01.040 بانوی من سربازهای شورشی سرکوب شدن 00:27:01.040 --> 00:27:02.620 دیگه در امانیم 00:27:02.620 --> 00:27:04.220 اون سربازهای شورشی کجان؟ 00:27:04.220 --> 00:27:06.610 از قصر شرقی چه خبر؟ 00:27:07.750 --> 00:27:08.990 چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:09.860 --> 00:27:11.270 چانگه چیزیش شده؟ 00:27:11.820 --> 00:27:13.280 شورش به پا شده بود 00:27:13.280 --> 00:27:14.770 ولی شاهزاده چین سرکوبش کرد 00:27:14.770 --> 00:27:16.270 ولیعهد و شاهزاده چین 00:27:16.910 --> 00:27:18.300 اعدام شدن 00:27:21.750 --> 00:27:23.300 چی داری میگی؟ 00:27:24.400 --> 00:27:25.630 چانگه چی؟ 00:27:26.400 --> 00:27:28.250 شاهدخت یونگینگ فرار کردن 00:27:28.710 --> 00:27:29.940 و گم شدن 00:27:31.590 --> 00:27:32.790 ...چطور 00:27:33.590 --> 00:27:35.470 اون گفته بود اینجا منتظرش بمونم 00:27:36.220 --> 00:27:37.340 باور نمیکنم 00:27:37.800 --> 00:27:39.870 همه ی اینا خیلی عجیبه میخوام پدرمو ببینم 00:27:39.880 --> 00:27:40.960 بانوی من 00:27:41.570 --> 00:27:44.520 متاسفانه ایشون الان وقت ندارن 00:27:48.060 --> 00:27:49.160 [عمارت ویی] 00:27:49.170 --> 00:27:50.930 جناب وی- چی شده؟- 00:27:50.930 --> 00:27:53.590 همونطور که دستور داده بودین از افراد 00:27:53.590 --> 00:27:55.070 شاهزاده چین درمورد شاهدخت سوال کردم 00:27:55.070 --> 00:27:56.940 شاهدخت موقتا از دست سربازا فرار کرده 00:27:57.350 --> 00:27:59.080 و فعلا گم شده 00:27:59.080 --> 00:28:00.310 اون دختر باهوشیه 00:28:00.310 --> 00:28:02.660 حالا که فرار کرده ممکنه فعلا در امان باشه 00:28:02.660 --> 00:28:03.950 ولی...مطمئنم 00:28:03.950 --> 00:28:05.670 حتما برای انتقام گرفتن برمیگرده 00:28:06.260 --> 00:28:07.530 خوب حواستونوجمع کنین 00:28:07.530 --> 00:28:09.730 اگه خبری شد منو در جریان بذارین 00:28:09.730 --> 00:28:10.790 بله 00:29:12.220 --> 00:29:13.550 همین حالا برو 00:29:13.550 --> 00:29:16.460 بدون اینکه ازم اجازه بگیری حق نداری برگردی 00:29:16.460 --> 00:29:17.990 باشه من دیگه میرم 00:29:21.660 --> 00:29:22.990 چانگه 00:29:24.310 --> 00:29:25.550 ....میشه 00:29:26.420 --> 00:29:28.300 یه بار دیگه مادر صدام کنی؟ 00:29:32.420 --> 00:29:33.520 مادر 00:29:37.550 --> 00:29:38.900 متاسفم 00:29:45.620 --> 00:29:47.940 من زنده میمونم 00:30:56.460 --> 00:30:58.100 دوباره اشتباه کردم؟ 00:30:58.110 --> 00:31:00.700 یعنی موش اومده توی ساختمون؟ 00:31:16.550 --> 00:31:18.060 ممنون که نجاتم دادی 00:31:18.060 --> 00:31:19.470 خدا از برادری کمت نکنه 00:31:19.950 --> 00:31:21.140 قصدم نجات دادنت نبود 00:31:21.150 --> 00:31:22.590 ترسیدم نکنه کاری کنی لو برم 00:31:22.600 --> 00:31:23.710 جناب 00:31:23.710 --> 00:31:26.430 چون بی خانمانی اینجا قایم شده بودی؟ 00:31:27.600 --> 00:31:28.990 میتونی سر جای من بخوابی 00:31:29.000 --> 00:31:31.560 تختم حسابی گرم و نرمه و هیچکس هم مزاحمت نمیشه 00:31:47.730 --> 00:31:50.060 به این میگی تخت گرم و نرم؟ 00:31:53.880 --> 00:31:55.630 بیا خودت یه امتحانی بکن 00:31:55.640 --> 00:31:59.610 گرم و نرمه و عطر یونجه میده 00:32:00.190 --> 00:32:01.420 !بهترین عطر دنیا 00:32:01.420 --> 00:32:02.730 نبینم خرناس بکشیا 00:32:02.730 --> 00:32:03.940 باعث میشه مردم پیدامون کنن 00:32:06.370 --> 00:32:07.640 بیا دیگه 00:32:07.640 --> 00:32:08.770 امتحانش کن 00:32:08.770 --> 00:32:09.870 بشین 00:32:12.150 --> 00:32:13.190 آقا 00:32:13.200 --> 00:32:14.510 اسمت چیه؟ 00:32:14.520 --> 00:32:16.150 اهل چانگان هستی؟ 00:32:16.150 --> 00:32:17.310 یا اینکه غیر بومی هستی؟ 00:32:17.310 --> 00:32:18.700 چرا اومدی به چانگان؟ 00:32:19.160 --> 00:32:20.990 آقا از حرف زدن خوشت نمیاد؟ 00:32:21.000 --> 00:32:22.440 اون مهارت هاتو از کجا یاد گرفتی؟ 00:32:22.440 --> 00:32:24.550 چرا اون مهارت ها رو یاد گرفتی؟ برای این بود که به ضعفا کمک کنی؟ 00:32:24.560 --> 00:32:26.060 یا برای این بود که میخوای دنیا رو تسخیر کنی؟ 00:32:26.710 --> 00:32:28.150 اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی 00:32:28.880 --> 00:32:30.270 زبونتو میبرم 00:32:32.750 --> 00:32:35.510 فقط یه سوال دیگه دارم،باشه؟ 00:32:37.640 --> 00:32:39.110 اگه بی خانمان باشی 00:32:39.110 --> 00:32:41.130 پس حتما یه پول سیاه هم نداری 00:32:41.130 --> 00:32:42.410 ....میگم میخوای 00:32:43.110 --> 00:32:44.710 حالا که مهارت های خوبی داری 00:32:44.710 --> 00:32:47.420 میخوای بریم مراسم عزاداری بانوی قصر شرقی وسایل عزاداریشونو بدزدیم؟ 00:32:47.420 --> 00:32:51.420 حتما کلی وسایل با ارزش اونجاست 00:32:51.420 --> 00:32:53.060 وسایل عزاداری کی؟ 00:32:53.760 --> 00:32:55.300 البته شایعه ست 00:32:55.920 --> 00:32:57.910 بانوی قصر شرقی 00:32:59.280 --> 00:33:00.670 عزاداری کجاست؟ 00:33:01.110 --> 00:33:02.550 !جواب بده 00:33:02.550 --> 00:33:03.860 معبد رونگن 00:33:03.860 --> 00:33:05.190 آقا 00:33:05.200 --> 00:33:06.630 چرا یهو قاطی کردی؟ 00:33:09.770 --> 00:33:11.110 آقا 00:33:11.110 --> 00:33:12.420 یهو چت شد؟ 00:33:29.640 --> 00:33:31.530 شنیدم شاهزاده چین داره سربازهاشو جایگزین میکنه 00:33:31.530 --> 00:33:33.700 حتی داره اصطبل دارهاشو هم عوض کرده 00:33:34.150 --> 00:33:36.990 واقعا خوش شانسی بهمون رو کرده که فرستانمون اینجا 00:33:37.000 --> 00:33:38.550 تو نگهبانی یه جسدو بدیم 00:33:38.550 --> 00:33:40.170 واقعا ساده لوحیم که 00:33:40.170 --> 00:33:41.630 پناه بردیم به شاهزاده چین 00:33:42.230 --> 00:33:45.870 خوب شد که تونستیم خودمونو نجات بدیم 00:33:47.560 --> 00:33:50.420 راستی چرا غذامونو نمیارن؟ 00:33:50.430 --> 00:33:51.500 هیچکس نیومده 00:34:08.460 --> 00:34:09.590 آقایون نگهبان 00:34:09.600 --> 00:34:11.260 این جعبه غذا از مغازه ی پین شیانگه 00:34:11.260 --> 00:34:12.860 کی قراره تحویلش بگیره؟ 00:34:12.860 --> 00:34:14.130 مغازه ی پین شیانگ؟ 00:34:14.130 --> 00:34:15.900 کی غذا سفارش داده؟- نمیدونم- 00:34:16.480 --> 00:34:17.680 کی این غذا رو بهت سفارش داده؟ 00:34:17.680 --> 00:34:20.350 وظیفه من فقط رسوندن غذاست چیز دیگه ای نمیدونم 00:34:27.040 --> 00:34:29.940 میگن این خوراکیا بیست لیان قیمتشه 00:34:31.000 --> 00:34:32.310 آقایون 00:34:32.310 --> 00:34:33.840 این غذا نباید زیادی بمونه 00:34:33.840 --> 00:34:35.170 اگه مال شما نیست 00:34:35.170 --> 00:34:36.530 پس برش میگردونم- صبرکن- 00:34:36.530 --> 00:34:39.550 قیمتش بیست لیانه 00:34:39.550 --> 00:34:41.310 ...میگم میخوای 00:34:45.040 --> 00:34:46.530 حواستو جمع کن 00:34:46.530 --> 00:34:48.070 نباید دوباره دست از پا خطا کنیم 00:34:50.420 --> 00:34:52.220 هی تو،یکیشو امتحان کن 00:35:02.970 --> 00:35:04.660 واقعا؟ 00:35:06.600 --> 00:35:07.840 این یکی رو دوست دارم 00:35:07.840 --> 00:35:09.110 نه 00:35:09.110 --> 00:35:10.210 اون یکی رو بخور 00:35:11.200 --> 00:35:12.750 صبرکن همون قبلی رو بگیر 00:35:13.530 --> 00:35:14.630 بالاخره تصمیمتون همینه؟ 00:35:21.750 --> 00:35:23.270 کاملا توی دهن آب میشه 00:35:23.970 --> 00:35:25.390 !چقدر نرم و خوشمزه ست 00:35:25.400 --> 00:35:27.130 اینا بهترین شیرینی های مغازه پین شیانگن 00:35:27.130 --> 00:35:30.590 خیلی خوبه،میشه یکی دیگه بگیرم؟- نه کافیه دیگه- 00:35:35.350 --> 00:35:36.550 چه خوشمزه ست 00:35:36.550 --> 00:35:37.750 حرف نداره 00:35:37.750 --> 00:35:39.540 !انگار دارم پول میخورم 00:37:05.860 --> 00:37:08.120 [سنگ یادبود بانو جین] 00:37:55.930 --> 00:37:58.310 ♫ ردپای افکار،نگاه های وسواسانه ♫ 00:37:58.310 --> 00:38:01.340 ♫ خاطرات برام یادآوری میشن،امیدوارم بتونیم همدیگه رو فراموش کنیم ♫ 00:38:04.710 --> 00:38:07.050 ♫آواز میخونی ولی صدایی نداری, سلاح ها به اهتراز درمیان اما صدایی ندارن ♫ 00:38:07.060 --> 00:38:13.230 ♫ هیچ استراحتی عطش رو آروم نمیکنه،حالا باید انتظار چی رو داشته باشم؟ ♫ 00:38:13.240 --> 00:38:16.030 ♫ نه فریبی،نه حقیقتی،نه عشقی،نه تنفری ♫ 00:38:16.040 --> 00:38:21.340 ♫ نه وسواسی،نه رهایی،همشون به قلبت بستگی دارن ♫ 00:38:21.350 --> 00:38:25.040 ♫ تمام زندگیت رو وقف دنبال کردن کسی کن♫ 00:38:25.040 --> 00:38:26.210 مادر 00:38:28.080 --> 00:38:30.070 ...واقعا خودتی 00:38:33.800 --> 00:38:36.750 توی ناکجا آباد ولت کردن 00:38:38.110 --> 00:38:39.990 و از پدر جدات کردن 00:38:41.150 --> 00:38:42.320 مادر 00:38:44.840 --> 00:38:46.660 خجالت اوره 00:38:48.660 --> 00:38:49.750 مادر 00:38:50.750 --> 00:38:53.590 ...ازم خواستی نفرت رو کنار بذارم 00:38:55.130 --> 00:38:57.700 از قبل میدونستی قراره چه اتفاقی برات بیفته؟ 00:39:00.440 --> 00:39:04.300 ولی مادر،تو و پدر مرگ بیرحمانه ای داشتین 00:39:04.770 --> 00:39:07.020 همه ی خدمتکارهای قصر شرقی زندانی شدن 00:39:07.020 --> 00:39:09.310 پدربزرگ تظاهر به ندیدن و ندونستن کرد 00:39:10.080 --> 00:39:13.670 و همه ی مقامات هم فقط نظاره گر بودن و کاری نکردن 00:39:15.080 --> 00:39:18.990 اگه منو از قصر بیرون نفرستاده بودی 00:39:21.120 --> 00:39:24.180 ممکن بود من رو هم بکشن 00:39:26.390 --> 00:39:29.030 چطور میتونم تنفر نداشته باشم؟ 00:39:48.000 --> 00:39:49.830 این چوب رو میشکنم و به خدا قسم میخورم 00:39:50.710 --> 00:39:54.360 مهم نیست این کار چقدر سخت و خطرناک باشه 00:39:55.710 --> 00:40:08.780 ولی هرجور شده قاتلتون رو میکشم 00:40:08.790 --> 00:40:11.810 ♫ این یه رویاست♫ 00:40:11.820 --> 00:40:15.980 ♫ غم و شادی مثل بارقه ای از نور محو شدن ♫ 00:40:16.510 --> 00:40:19.610 [ولیعهد و شاهزاده چین کشته شدن،همه ی سربازها رو اعدام کنین] 00:40:21.950 --> 00:40:24.060 حالا دیگه این شایعه پخش شده 00:40:24.060 --> 00:40:29.950 متاسفانه قسم خوردن و درخواست کمک کردن از 00:40:29.950 --> 00:40:33.030 اعلی حضرت دیگه بیفایده ست 00:40:33.710 --> 00:40:37.230 !چه شایعه ی شومی 00:40:37.230 --> 00:40:39.420 یه نفر میخواد هرج و مرج به پا کنه 00:40:39.430 --> 00:40:42.190 و بین شما و ژنرال لی یوان جی 00:40:42.200 --> 00:40:45.020 و لی جیان چنگ اختلاف بندازه 00:40:45.020 --> 00:40:47.550 باید هرچه زودتر در این مورد تصمیم گیری کنین 00:40:48.150 --> 00:40:49.480 عالیجناب 00:40:49.480 --> 00:40:52.750 ارتش حومه ی شهر تنها نیروی محافظتی ووچنگ هستش 00:40:52.760 --> 00:40:54.240 نمیتونیم به همین راحتی حرکتشون بدیم 00:40:54.240 --> 00:40:56.930 چطوره که اول ژنرال رو به بهانه ی پاداش دادن 00:40:56.930 --> 00:40:59.110 دعوت کنیم اینجا؟ 00:40:59.110 --> 00:41:00.970 سربازها و ژنرال ها رو از هم جدا کنیم 00:41:00.970 --> 00:41:02.820 و بعدش بهشون رسیدگی کنیم 00:41:02.820 --> 00:41:04.790 اگه نیت بدخواهانه داشته باشن 00:41:04.800 --> 00:41:06.330 فکر کردی میان اینجا؟ 00:41:06.330 --> 00:41:10.330 اگه دعوتمون رو نپذیرن خودش نشون دهنده ی نیت شوم و جاه طلبانه شونه 00:41:10.330 --> 00:41:14.150 این کار برای اونا اعلان خطره و باعث شروع جنگ میشه 00:41:14.150 --> 00:41:16.660 از نظر من بهتره فورا و به شدت 00:41:16.660 --> 00:41:18.190 بهشون رسیدگی بشه 00:41:18.200 --> 00:41:19.620 من موافق نیستم 00:41:19.620 --> 00:41:22.080 به نظرم بهتره با ملایمت و آهسته 00:41:22.080 --> 00:41:23.790 ازهم جداشون کنیم 00:41:29.120 --> 00:41:30.730 بیاین صبرکنین تا ببینیم چی میشه 00:41:30.730 --> 00:41:31.930 عالیجناب 00:41:31.930 --> 00:41:34.550 فعلا تا همینجا کافیه 00:41:40.680 --> 00:41:42.130 فرمانده هائو- فرمانده هائو- 00:41:42.130 --> 00:41:43.910 ما رو مسموم کردن 00:41:43.910 --> 00:41:45.140 خواهش میکنم ما رو بخشین 00:41:46.440 --> 00:41:47.630 کار کی بود؟ 00:41:48.420 --> 00:41:49.750 یه مرد رعیت بود 00:41:49.750 --> 00:41:52.240 سر و وضعش مرتب بود و از مغازه ی پین شیانگ برامون شیرینی آورد 00:41:52.240 --> 00:41:54.660 اول گذاشتیم خودش امتحانش کنه و بعد خوردیم 00:41:54.670 --> 00:41:56.120 خواهش میکنم ما رو بخشین 00:42:01.550 --> 00:42:02.670 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:42:03.170 --> 00:42:06.350 نه...بعد از خوردن شیرینی ها بیهوش شدیم 00:42:08.680 --> 00:42:09.970 فرمانده هائو 00:42:09.970 --> 00:42:13.150 لوح های اهدایی و هدیه های پیشکشی بانوی قصر شرقی رو بررسی کردیم 00:42:13.150 --> 00:42:14.340 چیزی گم نشده 00:42:21.000 --> 00:42:22.100 پدر 00:42:22.600 --> 00:42:24.620 متاسفم که به خاطر این موضوع مسمومیت نگهبان ها 00:42:24.630 --> 00:42:25.790 مزاحمتون شدم 00:42:26.470 --> 00:42:28.700 این یه موضوع معمولی نیست 00:42:29.760 --> 00:42:32.140 این اتفاق توی معبد بانوی قصر شرقی افتاده 00:42:34.510 --> 00:42:35.740 بفرمایین پدر 00:42:36.390 --> 00:42:38.220 نگهبان ها بعد از خوردن شیرینی ها بیهوش شدن 00:42:38.730 --> 00:42:41.550 درضمن،هیچ چیز هم دزدیده نشده 00:42:45.150 --> 00:42:47.390 اون جرات کرده که نگهبان های امپراطور رو مسموم کنه 00:42:47.390 --> 00:42:49.030 ولی چیزی ندزدیده 00:42:49.950 --> 00:42:51.380 مثل اینکه با دوست قدیمیمون طرفیم 00:42:51.380 --> 00:44:56.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.