WEBVTT 00:00:17.650 --> 00:00:37.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.230 --> 00:01:47.480 تصنیف ژرف 00:01:38.680 --> 00:01:42.359 (قسمت دوازده) 00:01:42.359 --> 00:01:44.239 ...رئیس ارتش بهم دستور داده که 00:01:44.239 --> 00:01:45.480 تا بیام و نشان فرماندهی 00:01:45.480 --> 00:01:46.920 گونگ سون هنگ رو بگیرم 00:01:47.159 --> 00:01:48.439 نشان فرماندهی کجاست؟ 00:01:48.439 --> 00:01:49.680 همین الان بهم بدش 00:01:51.159 --> 00:01:52.959 دزدا حتما به زودی میرسن اونجا 00:01:53.519 --> 00:01:54.519 بریم 00:02:04.680 --> 00:02:06.159 بانو لطفا منطقی باشین 00:02:06.159 --> 00:02:07.400 از سر راه برین کنار 00:02:07.719 --> 00:02:09.400 کاری نکنین از زور استفاده کنیم 00:02:09.760 --> 00:02:11.480 اینجا اقامتگاه شخصی خاندان گونگ سونه 00:02:11.760 --> 00:02:13.120 نه اداره شوژو 00:02:13.640 --> 00:02:14.879 نمیتونیم درباره چیزی که 00:02:14.879 --> 00:02:16.039 شوهرم میخواد نگه داره 00:02:16.479 --> 00:02:18.400 یا تسلیم کنه، تصمیم بگیرم 00:02:19.240 --> 00:02:21.199 باید قبل از اینکه بهتون جواب بدم 00:02:21.319 --> 00:02:22.919 منتظر برگشت شوهرم بمونم 00:02:23.199 --> 00:02:24.599 لطفا همکاری کنین بانو 00:02:25.599 --> 00:02:27.090 اگه زودتر بهم بدینش 00:02:27.370 --> 00:02:28.599 اسم فرماندار گونگ سو هم 00:02:28.599 --> 00:02:29.879 زودتر پاک میشه 00:02:30.370 --> 00:02:32.759 خانوادتون هم زودتر میتونه دور هم جمع بشه 00:02:33.479 --> 00:02:36.090 فرماندار گونگ سون در حال حاضر دستگیر شده و منتظر محاکمه ست 00:02:36.599 --> 00:02:37.840 نتیجه کاملا به 00:02:38.280 --> 00:02:39.840 تصمیم رئیس بستگی داره 00:02:40.039 --> 00:02:42.400 ...تو همچین زمانی پیشنهاد میکنم 00:02:42.400 --> 00:02:44.479 ما رو دلخور نکنین 00:02:44.639 --> 00:02:45.879 چه تصادفی 00:02:46.370 --> 00:02:47.810 گونگ سون هنگ کل زندگیش تو مبارزات جنگیده 00:02:47.810 --> 00:02:49.000 و نیمی از عمرش از این شهر محافظت کرده 00:02:49.400 --> 00:02:50.520 وقتی کنارش بودم 00:02:50.520 --> 00:02:51.840 عادت داشتم با سلاح ببینمش 00:02:52.400 --> 00:02:54.199 این حرفای پوچ 00:02:54.599 --> 00:02:55.879 نمیتونه منو بترسونه 00:02:56.439 --> 00:02:57.680 پس منو بخاطر 00:02:57.680 --> 00:02:59.400 بی ادبیم سرزنش نکنین 00:03:06.919 --> 00:03:07.960 اون کیه؟ 00:03:07.960 --> 00:03:09.039 کی اون کارو کرد؟ 00:03:09.439 --> 00:03:10.879 اگه لازمه حرف بزن 00:03:11.439 --> 00:03:13.680 ولی جرات نکن جلوی اربابم 00:03:13.680 --> 00:03:15.560 با بی احتیاطی عمل کنی 00:03:15.919 --> 00:03:17.120 فرماندار گونگ سون اینجا نیست 00:03:17.560 --> 00:03:18.960 بانو نمیتونه تصمیم بگیره 00:03:19.120 --> 00:03:20.240 اگه چیزی لازم دارین 00:03:20.240 --> 00:03:22.080 فقط بیاین پیش من 00:03:22.080 --> 00:03:24.639 تو میتونی همچین تصمیمی بگیری؟ 00:03:24.639 --> 00:03:26.719 استادم تو چنگ شما افتاده 00:03:26.719 --> 00:03:28.439 حتی اگه نتونم هم مجبورم تصمیم بگیرم 00:03:29.680 --> 00:03:32.479 بانو اگه بهم اعتماد دارین 00:03:32.479 --> 00:03:34.080 بزارین این رو حل کنم 00:03:34.400 --> 00:03:37.319 لطفا برین داخل و مراقب یوان نیانگ باشین 00:03:37.680 --> 00:03:39.439 ممنون- از این طرف لطفا- 00:03:42.639 --> 00:03:43.759 همگی 00:03:43.759 --> 00:03:45.159 باهام بیاین 00:03:59.199 --> 00:04:00.199 ! خبرای بد 00:04:00.199 --> 00:04:01.319 ! خبرای بد 00:04:01.639 --> 00:04:03.319 اتفاق بدی افتاده. ازمون دزدی شده 00:04:03.639 --> 00:04:04.639 مزخرفه 00:04:04.879 --> 00:04:06.479 چطور ممکنه از عمارت فرماندار دزدی بشه؟ 00:04:06.479 --> 00:04:07.639 مسخر میکنی؟ 00:04:07.639 --> 00:04:09.439 کاملا پول و وسایلی که کم گردیم رو بررسی نکردیم 00:04:09.439 --> 00:04:10.599 ولی اتاق مطالعه فرماندار گونگ سون 00:04:10.599 --> 00:04:12.199 و اتاق حسابداری دچار خسارت خیلی جدی شده 00:04:12.360 --> 00:04:13.759 باید واسه به حداقل رسوندن خسارتمون 00:04:13.759 --> 00:04:15.439 همین الان بریم دنبال دزدا 00:04:15.439 --> 00:04:17.360 باشه بشه. ادبت کجا رفته؟ 00:04:17.599 --> 00:04:19.599 این فرمانده سلطنتی وانگه که برای رئیس سیما کار میکنه 00:04:19.599 --> 00:04:20.960 فورا بهش ادای احترام کن 00:04:21.599 --> 00:04:22.730 فرمانده سلطنتی وانگ درست به موقع اومدین 00:04:22.730 --> 00:04:24.170 لطفا کمکمون کنین که همین الان بریم دنبال دزدا 00:04:24.170 --> 00:04:25.240 چه مسخره 00:04:25.480 --> 00:04:27.959 دزدی عمارت فرمانده به من چه مربوطه؟ 00:04:28.920 --> 00:04:30.240 نشان فرماندهی رو همین الان بهم بده 00:04:30.240 --> 00:04:31.439 نشان فرماندهی؟ 00:04:32.399 --> 00:04:33.959 نشان فرماندهی تو اتاق مطالعه فرمانداره 00:04:35.560 --> 00:04:37.360 این بده 00:04:37.959 --> 00:04:39.000 اتاق مطالعه کجاست؟ 00:04:39.000 --> 00:04:40.079 همون جا 00:04:40.839 --> 00:04:41.839 بیاین 00:04:56.000 --> 00:04:57.000 ارشد چین 00:05:00.759 --> 00:05:02.839 واقعا ازمون دزدی شده 00:05:04.319 --> 00:05:05.399 اینجا رو بگردین 00:05:13.730 --> 00:05:15.050 باید چیکار کنیم؟ 00:05:15.050 --> 00:05:16.610 ...خدایا این 00:05:24.439 --> 00:05:26.079 محافظ سلطنتی وانگ، نمیتونیم نشان فرماندهی رو پیدا کنیم 00:05:30.120 --> 00:05:31.279 سعی نکن بهم حقه بزنی 00:05:32.240 --> 00:05:34.879 واسم مهم نیست که نشان فرماندهی واقعا دزدیده شده یا نه 00:05:35.240 --> 00:05:36.279 در عرض سه روز 00:05:36.680 --> 00:05:38.160 اگه نتونی نشان فرماندهی رو تحویل بدی 00:05:38.160 --> 00:05:40.439 عمارت فرماندار در آرامش نخواهد بود 00:05:40.439 --> 00:05:41.519 بریم 00:06:01.000 --> 00:06:02.560 از کجا میدونستین که اونا میان؟ 00:06:02.680 --> 00:06:04.959 سیماتو همش به فرماندار گونگ سون فشار میاورد 00:06:05.120 --> 00:06:06.240 تا نشان فرماندهیش رو تحویل بده 00:06:06.600 --> 00:06:08.360 این بار فرماندار گونگ سون رو دستگیر کرده تا 00:06:08.360 --> 00:06:10.319 فقط نشان رو بگیره 00:06:11.800 --> 00:06:12.800 ...این 00:06:13.279 --> 00:06:15.720 فقط یه تکنیک تاخیریه 00:06:16.279 --> 00:06:17.600 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:06:18.000 --> 00:06:19.800 واقعا قراره نشان فرماندهی رو تحویل بدیم؟ 00:06:19.800 --> 00:06:22.199 فکر میکنی سیماتو با داشتن نشان فرماندهی 00:06:22.199 --> 00:06:24.959 میتونه ارتش شوژو رو بسیج کنه؟ 00:06:25.319 --> 00:06:26.319 ...میتونی سعی کنی که 00:06:26.319 --> 00:06:28.000 نشان فرماندهی رو به اردوگاه ببری 00:06:28.000 --> 00:06:29.360 ...ببین سربازا 00:06:29.360 --> 00:06:30.879 بهت گوش میدن یا نه 00:06:31.639 --> 00:06:32.639 منظورتون چیه؟ 00:06:32.959 --> 00:06:34.279 ممکنه سربازای شوژو 00:06:34.279 --> 00:06:35.639 از نشان فرماندهی سرپیچی کنن؟ 00:06:36.319 --> 00:06:37.480 نشان فرماندهی به کنار 00:06:37.680 --> 00:06:39.839 حتی مهر امپراطور هم 00:06:39.839 --> 00:06:41.560 نمیتونه سربازای شوژو رو 00:06:41.560 --> 00:06:43.000 کنترل کنه 00:06:44.759 --> 00:06:48.920 تنها چیزی که میتونه باعث شه اونا با میل خودشون اطاعت کنن 00:06:48.920 --> 00:06:50.800 یه شیء نیست 00:06:51.839 --> 00:06:54.920 فقط گونگ سون هنگ میتونه اون کارو بکنه 00:06:56.079 --> 00:06:57.120 ارشد چین 00:06:58.040 --> 00:06:59.319 ارشد چین- خبرایی داری؟- 00:06:59.800 --> 00:07:01.399 سیماتو افرادش رو برای باز کردن خزانه مون فرستاده 00:07:01.399 --> 00:07:03.399 اونا میخوان پول و همه چیزای باارزش رو 00:07:03.639 --> 00:07:05.240 برای صلح با ارتش قبیله آشیل بگیرن 00:07:06.600 --> 00:07:08.480 اینطوری نمیشه. نباید ضعف نشون بدیم 00:07:08.480 --> 00:07:10.040 اینطوری فقط گور خودمون رو میکنیم 00:07:10.360 --> 00:07:11.720 فرماندار گونگ سون الان زندانیه 00:07:11.720 --> 00:07:13.040 نمیتونیم به ارتش دستور بدیم 00:07:13.279 --> 00:07:14.680 باید چیکار کنیم؟ 00:07:16.720 --> 00:07:18.000 تو بدترین حالت مستقیما باهاشون میجنگیم 00:07:18.000 --> 00:07:19.160 بیاین فقط حمله کنیم 00:07:19.319 --> 00:07:20.879 بیاین وارد زندان شیم و فرماندار گونگ سون رو نجات بدیم 00:07:21.480 --> 00:07:23.759 میخوای سربازا رو واسه حمله به زندان ببری؟ 00:07:24.959 --> 00:07:26.800 این دقیقا چیزیه که سیماتو میخواد 00:07:27.079 --> 00:07:28.720 هم تو نجات فرماندار گونگ سون شکست میخوری 00:07:28.720 --> 00:07:31.920 هم شوژو رو به خطر میندازی 00:07:34.639 --> 00:07:37.360 فرماندار گونگ سون به عنوان رئیس اداره ثبت استخدامت کرد 00:07:37.360 --> 00:07:40.759 امیدوارم دربارت اشتباه نکرده باشه 00:07:56.879 --> 00:07:59.040 انتظار نداشتم ارشد چین انقد باهوش باشه 00:07:59.639 --> 00:08:01.120 حتی اگه تو راه رفتن لنگ بزنه 00:08:01.120 --> 00:08:02.439 و نتونه درست راه بره 00:08:02.439 --> 00:08:03.839 ولی خیلی زیرکه 00:08:03.839 --> 00:08:05.079 مگه نه استاد؟ 00:08:06.000 --> 00:08:07.079 استاد؟ 00:08:10.160 --> 00:08:11.199 استاد 00:08:12.800 --> 00:08:14.040 به چی فکر میکنین؟ 00:08:15.000 --> 00:08:17.360 دارم به یه راهی واسه نجات فرماندار گونگ سون فکر میکنم 00:08:17.920 --> 00:08:19.160 هزار سرباز برگزیده انتخاب کن 00:08:19.160 --> 00:08:20.519 و عمارت فرمانده ارشد رو محاصره کن 00:08:20.519 --> 00:08:22.480 خودم میرم اونجا 00:08:22.480 --> 00:08:23.959 ...حتما- خیلی رو مخی- 00:08:26.120 --> 00:08:27.399 تازه به شوژو اومدیم 00:08:27.399 --> 00:08:29.199 خیلی درباره وضعیت اینجا نمیدونیم 00:08:30.399 --> 00:08:32.040 حتی ارشد چین هم نمیدونه چیکار کنه 00:08:32.519 --> 00:08:34.160 گونگ سون هنگ خیلی بهم اعتماد نداره؟ 00:08:34.759 --> 00:08:35.920 چطور میتونم نجاتش بدم؟ 00:08:35.920 --> 00:08:38.210 به جز دزدیدن ارابه زندان چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟ 00:08:38.210 --> 00:08:40.120 میتونین سیماتو رو بکشین؟ 00:08:42.519 --> 00:08:44.480 چرا منو نگاه میکنین؟ 00:08:45.600 --> 00:08:47.919 الان میدونم چیکار کنم- استاد کجا میرین؟- 00:08:47.919 --> 00:08:49.210 میرم ارشد چین رو ببینم 00:08:58.559 --> 00:09:00.240 خیلی وقته منتظرتم 00:09:00.240 --> 00:09:01.450 میدونستین میام؟ 00:09:01.919 --> 00:09:03.960 حتما یه نقشه ای داری 00:09:04.120 --> 00:09:05.399 خیلی وقت نداریم 00:09:05.840 --> 00:09:06.879 بهم بگو 00:09:09.240 --> 00:09:11.159 یه فکری دارم که نیاز به بسیج کردن سربازا داره 00:09:11.840 --> 00:09:12.879 دربارش بهم بگو 00:09:12.879 --> 00:09:14.720 یه مقدار سرباز کمکی تحت دستور فرماندار گونگ سون لازم دارم 00:09:15.159 --> 00:09:16.159 ...زمانش که برسه 00:09:36.360 --> 00:09:38.360 این نقشه خیلی خطریه 00:09:38.720 --> 00:09:40.960 اگه هر اشتباهی کنیم به جای موفقیت میبازیم 00:09:41.210 --> 00:09:42.279 ولی الان 00:09:42.759 --> 00:09:44.799 راه دیگه ای نداریم 00:09:46.360 --> 00:09:47.720 فرماندار گونگ سون 00:09:49.039 --> 00:09:50.399 درباره ات درست میگفت 00:09:51.759 --> 00:09:54.840 قبل از اینکه فرماندار گونگ سون به عمارت فرمانده ارشد بره 00:09:54.840 --> 00:09:56.720 میدونست که امکانش هست تو تله بیفته 00:09:57.279 --> 00:10:00.330 بهم دستور داد که منتظر زمان درست باشم 00:10:00.480 --> 00:10:01.960 تا اینو بهت بدم 00:10:04.600 --> 00:10:07.090 (با دقت به دستورات گوش کنین) 00:10:11.879 --> 00:10:12.879 من قطعا 00:10:13.210 --> 00:10:14.600 فرماندار گونگ سون رو ناامید نمیکنم 00:10:14.600 --> 00:10:15.639 باشه 00:10:16.210 --> 00:10:17.679 میخوای چیکار کنم؟ بهم بگو 00:10:18.090 --> 00:10:19.159 ارشد چین 00:10:19.159 --> 00:10:20.399 ...میخوام 00:10:20.759 --> 00:10:22.399 دستیارهای ژنرال خیلی مطمئن که برای فرماندار گونگ سون کار میکنن 00:10:22.399 --> 00:10:24.480 اینجا من رو ملاقات کنن 00:10:24.799 --> 00:10:25.799 باشه 00:10:25.799 --> 00:10:27.360 ولی بزار یه چیزی بهت بگم 00:10:28.159 --> 00:10:29.679 به تو کمک نمیکنم 00:10:30.000 --> 00:10:32.039 دارم به فرماندار گونگ سون کمک میکنم 00:10:41.840 --> 00:10:42.919 استاد 00:10:42.919 --> 00:10:44.519 نمیخواستین با ارشد چین حرف بزنین؟ 00:10:44.519 --> 00:10:45.879 چرا میره؟ 00:10:45.879 --> 00:10:47.090 الان میدونیم چیکار کنیم 00:10:47.330 --> 00:10:48.399 چیکار میکنین؟ 00:10:48.399 --> 00:10:50.210 فرماندار گونگ سون واسم یه یادداشت گذاشته 00:10:50.210 --> 00:10:51.210 چه یادداشتی؟ 00:10:52.210 --> 00:10:53.240 همدلی 00:10:54.879 --> 00:10:57.639 بالاخره معنی حرفی که شن گو قبلا زد رو میفهمم 00:11:13.360 --> 00:11:15.080 من گو نینگ هستم- من ژانگ هوی هستم- 00:11:15.080 --> 00:11:16.320 درود بر رئیس اداره ثبت- درود بر رئیس اداره ثبت- 00:11:17.000 --> 00:11:18.679 درود بر ژنرال ها. لطفا بلند شین 00:11:21.399 --> 00:11:22.559 ...فکر میکنم شما دوتا 00:11:22.559 --> 00:11:23.919 از قبل میدونستین که فرماندار گونگ سون تو دردسر افتاده 00:11:24.679 --> 00:11:27.000 سیماتو قصد داره خزانه اداره ریاست رو برای مذاکره صلح باز کنه 00:11:27.320 --> 00:11:29.159 امروز از شما دوتا خواستم بیاین اینجا 00:11:29.159 --> 00:11:30.600 تا برای اینکه این مسئله رو 00:11:30.600 --> 00:11:31.840 با هم حل کنیم ازتون کمک بخوام 00:11:32.360 --> 00:11:33.480 فقط بهم بگین چیکار کنم 00:11:33.480 --> 00:11:34.840 ...اگه بتونیم جلوی باز شدن حصار شهر رو بگیریم 00:11:34.840 --> 00:11:36.279 و فرماندار گونگ سون رو برگردونیم 00:11:36.279 --> 00:11:38.080 حتما هرکاری میکنیم 00:11:39.840 --> 00:11:41.559 حالا که اینطوره تعارف نمیکنم 00:11:41.840 --> 00:11:43.360 چند تا سواره نظام هستن؟ 00:11:43.360 --> 00:11:44.360 شش هزار تا هستن 00:11:44.360 --> 00:11:46.360 ژنرال ژانگ هوی و من هرکدوم 3 هزار تا داریم 00:11:46.639 --> 00:11:48.279 پس هزار تا سربازِ 00:11:48.600 --> 00:11:50.200 تحت فرمان ژنرال گو بگیرین 00:11:50.480 --> 00:11:51.639 نصفشون کنین 00:11:51.639 --> 00:11:53.039 نصف شب 00:11:53.200 --> 00:11:54.879 واسه اردوگاه آشیل بیرون شهر کمین کنین 00:11:55.039 --> 00:11:56.120 همین که مقابله به مثل کردن 00:11:56.120 --> 00:11:57.240 شما همون لحظه عقب نشینی کنین 00:11:57.360 --> 00:11:58.840 هیچ گروه یا اسبی از دست ندیم 00:11:59.440 --> 00:12:00.519 بله 00:12:00.840 --> 00:12:02.320 من چی؟ باید چیکار کنم؟ 00:12:02.720 --> 00:12:04.320 ...باید یه بخش از گروه رو مخفیانه بسیج کنین 00:12:04.320 --> 00:12:05.679 تا برن بیرون از شهر 00:12:05.679 --> 00:12:08.000 تو کوه های شمال غربی و شمال شرقی مستقر بشن 00:12:08.159 --> 00:12:10.360 تا با گروه سربازای شهر یه آرایش مثلثی شکل بدن 00:12:11.200 --> 00:12:13.480 ما فقط 30 هزار سرباز تو شهر داریم 00:12:13.679 --> 00:12:15.039 محافظت از شهر همین الانم سخته 00:12:15.039 --> 00:12:17.240 چرا میخواین سربازا رو از شهر بیرون بفرستین؟ 00:12:17.240 --> 00:12:18.960 اگه اتفاق غیرمنتظره ای تو روز مذاکره صلح بیفته 00:12:18.960 --> 00:12:20.759 سربازای ژنرال ژوانگ هوی 00:12:20.759 --> 00:12:22.080 میتونن وانمود کنن که نیروی کمکی ان 00:12:22.080 --> 00:12:23.919 سر فرصت، میتونیم یه مدت دستپاچه شون کنیم 00:12:26.159 --> 00:12:27.159 الان میفهمم 00:12:27.159 --> 00:12:28.240 نگران نباشین رئیس اداره ثبت 00:12:28.240 --> 00:12:30.960 ما حتما قبل از باز کردن دروازه شهر مقدمات درست رو آماده میکنیم 00:12:30.960 --> 00:12:32.120 ممنون ژنرال ها 00:12:36.039 --> 00:12:39.639 (روشن فکر و دانا) 00:12:39.639 --> 00:12:41.720 ...استاد، یه یادداشت واقعا انقد قدرتمنده که 00:12:41.720 --> 00:12:43.480 هزاران سرباز رو بسیج کنه؟ 00:12:44.200 --> 00:12:46.639 چیزی که هزاران سرباز رو بسیج کرده یاداشت نیست 00:12:47.679 --> 00:12:48.679 بلکه همدلیه 00:12:50.720 --> 00:12:52.679 اگه تو این نقشه مشکلی پیش بیاد 00:12:53.919 --> 00:12:55.320 میترسم حتی عمارت فرماندار هم 00:12:55.320 --> 00:12:56.480 نابود بشه 00:12:57.399 --> 00:12:59.120 بدون سختی نمیشه به نتیجه رسید 00:12:59.559 --> 00:13:00.679 ...فقط اوضاع الان شدیدتره 00:13:00.679 --> 00:13:02.080 میتونم به 00:13:02.080 --> 00:13:03.559 مرتب کردن شرایط فکر کنم 00:13:07.200 --> 00:13:08.200 راستی ارشد چین 00:13:08.480 --> 00:13:10.480 میشه کمکم کنین یه مکان مخفی پیدا کنم؟ 00:13:10.480 --> 00:13:13.000 به جز شما و شوفنگ هیچکس نباید دربارش بدونه 00:13:18.320 --> 00:13:19.360 باشه 00:13:19.360 --> 00:13:21.600 حاضرم سر قضاوت فرماندار گونگ سون قمار کنم 00:13:21.879 --> 00:13:23.399 امیدوارم حق با اون باشه 00:13:23.759 --> 00:13:24.759 دنبالم بیا 00:13:24.919 --> 00:13:26.200 یه اتاق مخفی تو عمارت هست 00:13:49.759 --> 00:13:50.919 اسمت چیه؟ 00:13:51.200 --> 00:13:52.320 ما فقط تصادفی با همدیگه برخورد کردیم 00:13:52.919 --> 00:13:54.000 دیگه همدیگه رو نمیبینیم 00:13:56.600 --> 00:13:59.279 فکر میکنی با هم دوست میشیم؟ 00:14:00.279 --> 00:14:01.480 الان دوست نیستیم؟ 00:14:04.000 --> 00:14:05.039 علفزار؟ 00:14:05.240 --> 00:14:06.759 اونجا هیچ کس رو نمیشناسم 00:14:07.279 --> 00:14:08.279 ترجیح میدم نیام 00:14:08.559 --> 00:14:09.759 تو منو میشناسی 00:14:34.480 --> 00:14:35.639 قضیه چیه؟ 00:14:35.639 --> 00:14:36.720 آشینا سان 00:14:37.240 --> 00:14:39.200 از وقتی از تانگ برگشتین 00:14:39.200 --> 00:14:40.919 کلا یه آدم دیگه شدین 00:14:41.399 --> 00:14:43.159 حتی بی دلیل لبخند میزنین 00:14:43.159 --> 00:14:44.440 و لبخندتون 00:14:44.879 --> 00:14:46.279 موهای تنم رو سیخ میکنه 00:14:46.600 --> 00:14:48.919 دارین چیزی رو ازم قایم میکنین؟ 00:14:48.919 --> 00:14:49.919 چیزی نیست 00:14:50.639 --> 00:14:51.840 آشینا سان 00:14:52.440 --> 00:14:53.639 نکنه عاشق یه بانو 00:14:53.639 --> 00:14:55.320 تو تانگ شدین؟ 00:14:59.600 --> 00:15:00.759 ممنون خدای روباه بهشتی 00:15:00.759 --> 00:15:01.919 آشینا سان 00:15:01.919 --> 00:15:03.360 بالاخره الان بهش رسید 00:15:03.360 --> 00:15:04.759 کار دیگه ای نداری بکنی؟ 00:15:05.240 --> 00:15:06.399 درباره اونا باهام حرف نزنین 00:15:06.399 --> 00:15:08.000 فقط بگین حق با منه یا نه 00:15:08.000 --> 00:15:09.000 حق با توعه 00:15:10.240 --> 00:15:11.320 چه خسته کننده 00:15:32.600 --> 00:15:34.320 زود باشین آتیش رو خاموش کنین 00:15:34.960 --> 00:15:36.360 آب! زود باشین آتیش رو خاموش کنین 00:15:37.919 --> 00:15:39.840 زود باشین آتیش رو خاموش کنین 00:15:39.840 --> 00:15:41.039 آتیش رو خاموش کنین 00:15:45.159 --> 00:15:46.440 چه خبره؟ 00:15:47.200 --> 00:15:48.240 عالیجناب- ...مگه نگفتی که- 00:15:48.240 --> 00:15:49.600 گونگ سون دستگیر شده؟ 00:15:49.600 --> 00:15:52.080 ...من- چرا واسمون کمین کردن؟- 00:15:52.080 --> 00:15:53.679 ...من 00:15:53.679 --> 00:15:54.720 گزارش 00:15:55.240 --> 00:15:57.879 عالیجناب، ارتش تانگ تدارکات ما رو سوزوندن 00:15:58.200 --> 00:15:59.360 نجاتشون دادی؟ 00:16:00.879 --> 00:16:03.399 اگه دارن میسوزن، خب آتیش رو خاموش کنین 00:16:03.879 --> 00:16:05.919 واسه چی اینو به من گزارش میدی؟- چشم- 00:16:05.919 --> 00:16:07.440 فایده گزارش دادن به من چیه؟ 00:16:07.440 --> 00:16:08.440 برو 00:16:13.080 --> 00:16:14.720 بهتره حقیقت رو روشن کنی 00:16:15.440 --> 00:16:17.080 وگرنه تیکه بزرگت گوشته 00:16:17.080 --> 00:16:18.600 بعد شهر شوژو رو قتل عام میکنم 00:16:18.600 --> 00:16:19.639 چشم 00:16:19.840 --> 00:16:22.279 همین الان میرم دیدن سیماتو. الان میرم 00:16:25.600 --> 00:16:29.120 (شوژو) 00:16:37.840 --> 00:16:38.840 چی فهمیدی؟ 00:16:39.600 --> 00:16:41.240 تدارکات لشکر خرس داره میسوزه 00:16:41.240 --> 00:16:42.320 الان دارن سعی میکنن نجاتش بدن 00:16:42.320 --> 00:16:44.200 از طرف ما فقط چند تا خیمه سوخته 00:16:44.200 --> 00:16:45.200 همه خوبن 00:16:45.879 --> 00:16:47.960 اونایی که بهمون حمله کردن مثل مگس میمونن 00:16:47.960 --> 00:16:49.000 خیلی رو مخن 00:16:49.000 --> 00:16:50.120 ولی نیمتونیم بگیریمشون 00:16:51.000 --> 00:16:52.000 هرچند جالبه 00:16:52.279 --> 00:16:54.039 ...هربار لشکر خرس بوده که بدجور ضربه خورده 00:16:54.039 --> 00:16:55.320 ولی بازم بیشتر احتیاط نمیکنن 00:16:58.240 --> 00:16:59.440 چی تو فکرتونه؟ 00:16:59.440 --> 00:17:01.039 چندین دهه گونگ سون هنگ ارتش رو رهبری میکرده 00:17:01.519 --> 00:17:02.759 اون فقط دفاع میکرده، نه حمله 00:17:03.840 --> 00:17:05.120 این واقعا غیرعادیه 00:17:05.120 --> 00:17:06.200 انگار 00:17:06.720 --> 00:17:09.080 یه آدم ماهر دیگه تو شهر شوژو هست 00:17:11.039 --> 00:17:12.079 ماهر؟ 00:17:17.559 --> 00:17:18.839 این گذرگاه افسانه ایه؟ 00:17:19.200 --> 00:17:21.170 باورم نمیشه که عمارت فرماندار همچین چیزی داره 00:17:22.650 --> 00:17:24.319 ...این حتما یه اتاق مخفیه که 00:17:24.319 --> 00:17:25.559 از زمان سلسله سوی به جا مونده 00:17:28.519 --> 00:17:29.519 بد نیست 00:17:33.680 --> 00:17:34.680 آ دو 00:17:35.799 --> 00:17:37.759 الان هرچی میگم رو به ذهنت بسپار 00:17:38.799 --> 00:17:39.799 از حالا 00:17:40.079 --> 00:17:41.890 نباید هرچیزی که اینجا 00:17:42.240 --> 00:17:43.279 میشنوی یا میبینی رو 00:17:43.279 --> 00:17:44.559 فاش کنی 00:17:44.799 --> 00:17:46.279 مفهومه؟- بله- 00:17:46.559 --> 00:17:47.920 حتی اگه کاملا نفهمیده باشم 00:17:48.119 --> 00:17:50.170 چون شما کسی هستین که سرنوشتتون انجام دادن کارای بزرگه 00:17:50.170 --> 00:17:51.759 طبق گفته شما عمل میکنم 00:17:53.599 --> 00:17:54.680 رئیس کوچیک 00:17:57.240 --> 00:17:58.890 چی شد؟ تلفات دادیم؟ 00:17:59.240 --> 00:18:00.759 حتی یه سرباز هم زخمی نشد 00:18:00.759 --> 00:18:02.920 طبق برنامه، بعد از خاموشی واسشون کمین کردیم، بعدش فرار کردیم 00:18:03.359 --> 00:18:04.759 ...این کمین کردن های پشت سر هم 00:18:04.759 --> 00:18:06.920 باعث غوغای بزرگی شده و نمیتونن بخوابن 00:18:07.559 --> 00:18:08.599 با این منوال 00:18:08.839 --> 00:18:10.200 تا حد مرگ آزارشون میدیم 00:18:11.319 --> 00:18:12.319 ما به هدفمون رسیدیم 00:18:12.720 --> 00:18:13.890 نیاز به یه روش جدید داریم 00:18:14.440 --> 00:18:15.480 اون چیه؟ 00:18:15.890 --> 00:18:17.200 ...فقط این روش 00:18:18.440 --> 00:18:19.839 قراره واست سخت باشه شو فنگ 00:18:59.279 --> 00:19:00.279 رئیس 00:19:05.680 --> 00:19:06.960 مگه بهت نگفتم نیای؟ 00:19:06.960 --> 00:19:08.039 ...چرا تو 00:19:14.000 --> 00:19:15.759 توکاشی منو فرستاده اینجا تا یه چیزی ازت بپرسم 00:19:16.240 --> 00:19:18.079 دقیقا چه نقشه ای داری؟ 00:19:18.680 --> 00:19:20.119 اگه نظرت رو عوض کردی 00:19:20.440 --> 00:19:22.000 و نمیخوای دیگه دروازه شهر رو باز کنی وتسلیم شی 00:19:22.519 --> 00:19:24.170 میتونی به عالیجناب بگی 00:19:24.650 --> 00:19:26.650 بعدش لطفا خودت 00:19:28.240 --> 00:19:30.519 عواقبش رو تحمل کن 00:19:37.680 --> 00:19:40.119 ما هنوز داریم فهرست امول خزانه شوژو رو درست میکنیم 00:19:40.119 --> 00:19:42.720 در عرض دو روز بیانیه تسلیم رو آماده میکنیم 00:19:42.920 --> 00:19:44.960 چرا عالیجناب باید اون حرف رو بزنه 00:19:45.480 --> 00:19:47.319 پادگان شوژو هر شب 00:19:47.319 --> 00:19:49.119 واسه اردوگاه ما کمین کرده 00:19:49.319 --> 00:19:51.559 کل اردوگاه نمیتونه در آرامش بخوابه 00:19:51.559 --> 00:19:52.960 و به طرز وحشتناکی تعمیر میشه 00:19:53.410 --> 00:19:54.559 این صداقت 00:19:54.559 --> 00:19:56.559 مذاکره صلحته؟ 00:19:57.599 --> 00:19:59.200 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:19:59.200 --> 00:20:01.480 تو مسئول سربازای چهار اداره ای 00:20:02.079 --> 00:20:04.359 گونگ سون هنگ الان تو مشتته 00:20:04.799 --> 00:20:06.170 اگه بگی هیچی دربارش نمیدونی 00:20:06.960 --> 00:20:08.079 چرا باید باورت کنم؟ 00:20:08.519 --> 00:20:10.319 گونگ سون هنگ تو زندان منه 00:20:10.519 --> 00:20:11.599 نمیتونه فرار کنه 00:20:11.599 --> 00:20:12.720 ...حتما 00:20:12.720 --> 00:20:14.279 حتما واسش محاله که اونا رو راهنمایی کنه 00:20:15.000 --> 00:20:16.000 برادر من 00:20:16.200 --> 00:20:17.519 یه چند روز پیش 00:20:17.680 --> 00:20:19.119 شنیدم نشان فرماندهی گونگ سون هنگ 00:20:19.119 --> 00:20:20.240 دزدیده شده 00:20:20.650 --> 00:20:23.039 ...حالا به نظر میاد دزد 00:20:23.039 --> 00:20:24.720 داره مخفیانه حقه میزنه 00:20:25.359 --> 00:20:26.480 تو چند روز اخیر 00:20:26.890 --> 00:20:28.279 افرادم با دقت زیاد از افراد عمارت فرماندار 00:20:28.279 --> 00:20:29.720 محافظت میکردن 00:20:29.720 --> 00:20:31.680 کل خانواده اونجان 00:20:40.759 --> 00:20:42.200 الان وانگ لی رو میفرستم 00:20:44.319 --> 00:20:45.890 تا کل شهر رو بگرده 00:20:46.079 --> 00:20:47.680 حتی اگه لازم باشه سه قدم زیر زمین رو بکنن 00:20:47.680 --> 00:20:48.890 پیداشون میکنیم 00:20:49.319 --> 00:20:50.440 حالا که اینطوره 00:20:50.440 --> 00:20:52.200 میخوام یه لطف دیگه در حقم بکنی 00:20:53.000 --> 00:20:55.319 همین الانم میدونم دزد کجاست 00:21:10.319 --> 00:21:11.480 انگار یکی تموم مدت 00:21:11.480 --> 00:21:13.839 عمارت فرمانده ارشد رو زیر نظر داره 00:21:14.799 --> 00:21:16.799 متوجه نشدی برادر؟ 00:21:16.799 --> 00:21:18.720 گونگ سون هنگ ازت خواسته این کارو بکنی؟ 00:21:20.240 --> 00:21:21.799 میدونستم گونگ سون هنگ 00:21:21.799 --> 00:21:23.359 همیشه نیتای شیطانی داشته 00:21:23.359 --> 00:21:24.720 بد کلکی زد 00:21:25.410 --> 00:21:26.440 بیاین 00:21:26.440 --> 00:21:27.720 ببرینش 00:21:27.720 --> 00:21:28.720 سیماتو 00:21:29.119 --> 00:21:30.319 بسپرش به من 00:21:30.720 --> 00:21:32.000 کاری میکنم که 00:21:32.000 --> 00:21:34.960 بیشترین بدبختی رو حس کنه 00:21:36.759 --> 00:21:37.799 میبرمش تالار شکنجه 00:21:53.440 --> 00:21:54.519 باشه 00:22:10.400 --> 00:22:13.200 نمیتونی بمیری 00:22:13.640 --> 00:22:14.759 ولی اگه میخوای بمیری 00:22:15.200 --> 00:22:16.799 انقدرام آسون نیست 00:22:16.799 --> 00:22:17.799 ...تو 00:22:18.160 --> 00:22:19.640 ای خائن 00:22:20.519 --> 00:22:22.200 پس بهم نمیگی 00:22:44.599 --> 00:22:45.599 مطمئنین 00:22:45.599 --> 00:22:47.240 که فردا فقط همون تعداد افراد رو میبرین؟ 00:22:48.640 --> 00:22:49.839 سمت شرقی کوهستان شوژو شیب خطرناکی داره 00:22:49.839 --> 00:22:50.839 و پر از باتلاقه 00:22:51.200 --> 00:22:52.519 تا حالا هیچکس اونجا کمین نکرده 00:22:52.680 --> 00:22:54.119 بخاطر برتری های جغرافیاییش 00:22:54.359 --> 00:22:55.720 گونگ سون هیچوقت زیاد ازش محافظت نکرده 00:22:56.720 --> 00:22:57.720 اون آدما 00:22:57.720 --> 00:22:58.720 کافین 00:22:59.119 --> 00:23:00.480 خبرچین یکم پیش گزارش داد که 00:23:00.480 --> 00:23:01.960 استراتژیست نظامی لشکر عقاب دشت های مرکزی 00:23:02.359 --> 00:23:03.960 دوباره امشب به شوژو رفته 00:23:05.119 --> 00:23:06.119 میترسم 00:23:07.039 --> 00:23:08.400 که پذیرش تسلیم فردا قلابی باشه 00:23:08.400 --> 00:23:09.960 و به جاش به شهر حمله کنن 00:23:10.519 --> 00:23:12.319 اگه این نقشه توکاشیه 00:23:12.680 --> 00:23:14.039 میتونه خوب باهامون کار کنه 00:23:14.440 --> 00:23:15.839 ...ولی رئیس اداره ثبت لی، در شوژو 00:23:15.839 --> 00:23:17.200 محاله بشینه و منتظر نابودی باشه 00:23:17.480 --> 00:23:18.920 نمیدونم توکاشی 00:23:18.920 --> 00:23:20.319 میتونه از پسش بربیاد یا نه 00:23:20.759 --> 00:23:21.759 رئیس اداره ثبت لی؟ 00:23:21.759 --> 00:23:22.960 قبلا بررسی کردم 00:23:22.960 --> 00:23:24.880 اون یه رئیس اداره ثبت جدید در شوژو هستش 00:23:24.880 --> 00:23:26.079 از یه استان دیگه اومدم 00:23:26.079 --> 00:23:27.319 فقط یه مدت کوتاه تو این جایگاهم 00:23:32.680 --> 00:23:33.680 شوفنگ 00:23:35.200 --> 00:23:36.240 من بی لیاقتم 00:23:36.240 --> 00:23:37.359 لو رفتی؟ 00:23:37.799 --> 00:23:39.160 متوجهم شدن 00:23:40.160 --> 00:23:42.240 قبل از اینکه بالاخره بتونم فرار کنم کلی باهاشون جنگیدم 00:23:42.720 --> 00:23:43.799 ساعت ها این اطراف دور زدم 00:23:43.799 --> 00:23:45.400 مطمئنم هیچکی تعقیبم کرده 00:23:46.920 --> 00:23:47.920 ولش کن 00:23:47.920 --> 00:23:49.160 برو زخمات رو درمان کن 00:23:49.400 --> 00:23:50.559 یه مدت خودتو نشون نده 00:24:20.680 --> 00:24:21.680 بهتون میگم 00:24:27.880 --> 00:24:29.039 درسته 00:24:29.720 --> 00:24:31.480 میدونم رئیس اداره ثبت لی کجاست 00:24:32.599 --> 00:24:34.160 میتنوم ببرمتون پیشش 00:24:35.400 --> 00:24:36.400 ...میدونم 00:24:36.640 --> 00:24:39.240 کجا قایم شدن 00:24:40.480 --> 00:24:41.559 فرار نمیکنم 00:24:41.559 --> 00:24:42.640 باشه 00:24:44.839 --> 00:24:46.960 اگه رئیس اداره ثبت لی رو دستگیر کنی 00:24:47.480 --> 00:24:48.799 پاداش بزرگی بهت میدم 00:24:50.279 --> 00:24:51.759 اگه فرار کردی 00:24:52.720 --> 00:24:54.599 باید از عواقبش باخبر باشی 00:25:10.880 --> 00:25:12.240 این رئیس اداره ثبت لیه؟ 00:25:15.720 --> 00:25:17.160 درسته 00:25:17.880 --> 00:25:20.279 یه مرد دانا تسلیم شرایط میشه 00:25:23.039 --> 00:25:24.160 بکشش 00:25:27.400 --> 00:25:28.720 بکشش 00:26:22.960 --> 00:26:24.160 توقع نداشتم 00:26:25.440 --> 00:26:27.680 انقد ظالم باشی 00:26:28.400 --> 00:26:29.400 خوبه 00:26:29.400 --> 00:26:30.519 خوشم اومد 00:26:31.359 --> 00:26:32.480 دفنش کن 00:26:49.119 --> 00:26:50.880 تبریک میگم ییبو خان 00:26:51.920 --> 00:26:53.960 قبلا به یکی دستور دادم که اون رئیس اداره ثبت رو بکشه 00:26:53.960 --> 00:26:56.200 اون سند شاینده منه. کاملا آماده اس 00:26:57.559 --> 00:26:59.079 کل ژو مال ماست 00:26:59.319 --> 00:27:00.400 اینا رو لازم داری؟ 00:27:00.599 --> 00:27:01.680 من واسه عالیجناب تصمیم میگیرم 00:27:01.680 --> 00:27:02.720 اینا مال تو 00:27:02.720 --> 00:27:03.759 ممنون وزیر 00:27:03.759 --> 00:27:05.240 ممنون عالیجناب 00:27:05.240 --> 00:27:06.240 بریم 00:27:19.799 --> 00:27:20.960 استراتژیست نظامی گفته که 00:27:20.960 --> 00:27:22.559 قبلا رئیس اداره ثبت لی رو کشتن 00:27:23.119 --> 00:27:24.240 ...لیست هدیه تو بیانیه تسلیم هم 00:27:24.240 --> 00:27:25.359 آماده شده 00:27:25.640 --> 00:27:26.920 اسم اصلی رئیس اداره ثبت لی چیه؟ 00:27:27.559 --> 00:27:29.000 در مورد اسم واقعیش شک دارم 00:27:30.720 --> 00:27:32.960 فامیلی شی سی لانگ هم لی نیست؟ 00:27:39.480 --> 00:27:41.519 تو دنیا کلی آدم هستن که فامیلی یکسان دارن 00:27:41.759 --> 00:27:43.319 فکر نمیکنم شی سی لانگ باشه 00:27:43.319 --> 00:27:45.279 به یه گروه دستور بده که فردا توکاشی رو تعقیب کنن 00:27:46.240 --> 00:27:47.240 نزارین یه راست بمیره 00:27:48.839 --> 00:27:49.839 چشم 00:27:54.000 --> 00:27:56.759 (شوژو) 00:29:21.119 --> 00:29:23.240 ...رئیس ارتش سیما تو 00:29:24.079 --> 00:29:26.240 دروازه شهر رو باز میکنه و بیانیه تسلیم رو 00:29:26.240 --> 00:29:28.759 از سمت فرماندار گونگ سون هنگ ارائه میده 00:29:31.079 --> 00:29:33.759 امیدوارم که شاهزاده قبیله آشیل 00:29:33.960 --> 00:29:36.240 بتونه براساس ذات بخشنده اش 00:29:36.599 --> 00:29:38.680 از جون مردممون بگذره 00:29:40.039 --> 00:29:41.559 ...مردم 00:29:41.839 --> 00:29:44.799 از لطفتون ممنون هستن 00:29:45.160 --> 00:29:46.200 بیارش جلو 00:29:52.440 --> 00:29:54.799 اینا پیشکش های پول، وسایل قیمتی و تدارکات 00:29:54.799 --> 00:29:56.160 برای ارتشتون هستن 00:29:56.160 --> 00:29:57.720 لطفا ببینین 00:29:58.000 --> 00:29:59.119 باشه 00:30:21.839 --> 00:30:22.960 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:30:23.960 --> 00:30:25.079 باورم نمیشه که اون نمرده 00:30:26.880 --> 00:30:29.400 تسلیم میشی یا نه؟ 00:30:32.079 --> 00:30:33.559 یعنی چی؟ 00:30:38.119 --> 00:30:39.519 واسم تله گذاشتی؟ 00:30:39.640 --> 00:30:41.079 بزارین توضیح بدم 00:30:41.079 --> 00:30:42.359 تو نمیدونی چی واست خوبه 00:30:42.359 --> 00:30:43.400 نه 00:30:53.400 --> 00:30:54.400 اگه تکون بخوری 00:30:54.559 --> 00:30:55.599 فاتحه ات خونده اس 00:30:55.599 --> 00:30:56.599 این بده 00:30:56.599 --> 00:30:57.680 یه کودتا تو شهر اتفاق افتاده 00:30:59.119 --> 00:31:00.119 مبارزها 00:31:00.880 --> 00:31:03.160 ارتش تانگ اول در حقمون ظلم کرد. نمیتونین ما رو مقصر بدونین 00:31:03.160 --> 00:31:04.240 بریم 00:31:04.240 --> 00:31:05.240 حمله 00:31:05.799 --> 00:31:09.000 بکشین- بکشین- 00:31:15.920 --> 00:31:17.640 بکشین 00:31:31.000 --> 00:31:33.079 بکشین- بکشین- 00:31:37.680 --> 00:31:39.559 بکشین- بکشین- 00:31:45.400 --> 00:31:46.400 تیرها رو رها کنین 00:31:55.200 --> 00:31:56.519 با استفاده از پرچم علامت بدین 00:31:56.519 --> 00:31:57.920 پنج هزار سرباز بفرستین 00:31:57.920 --> 00:31:59.880 تا مجبورشون کنین به کنار رودخونه عقب نشینی کنن 00:32:00.599 --> 00:32:01.640 عالیجناب 00:32:01.640 --> 00:32:03.640 رئیس اداره ثبتِ گونگ سون هنگ داره جنگ رو فرماندهی میکنه 00:32:03.640 --> 00:32:05.000 اونا کمین کردن 00:32:05.000 --> 00:32:06.119 افراد کافی نداریم 00:32:06.119 --> 00:32:07.359 چطوره اول به کنار رودخونه عقب نشینی کنیم 00:32:07.359 --> 00:32:08.720 و لشکر رو جمع کنیم 00:32:08.720 --> 00:32:10.720 مگه نگفتی گونگ سون هنگ دستگیر شده 00:32:10.720 --> 00:32:12.359 و استراتژیست نظامیش مرده؟ 00:32:12.359 --> 00:32:13.400 ...من 00:32:16.400 --> 00:32:17.640 حمله رو متوقف کنین 00:32:18.200 --> 00:32:19.279 عقب نشینی 00:32:30.400 --> 00:32:31.799 اگه نقشه های استراتژیک بقیه استان ها رو ندونین 00:32:31.799 --> 00:32:33.000 نمیتونین توسط اونا به رسمیت شناخته بشین و دوستشون باشین 00:32:33.240 --> 00:32:34.559 اگه با خطرات جنگل و 00:32:34.559 --> 00:32:35.680 زمینش آشنا نیستین 00:32:35.680 --> 00:32:36.920 نمیتونین به خوبی با سربازاتون بتازین 00:32:37.200 --> 00:32:38.240 بعدش 00:32:38.920 --> 00:32:40.359 به تو بستگی داره ژنرال گو 00:32:40.680 --> 00:32:41.759 چشم 00:32:43.359 --> 00:32:45.119 رئیس ارتش تو جنگ مرده 00:32:45.119 --> 00:32:46.880 ارتش نمیتونه بدون یه ژنرال باشه 00:32:46.880 --> 00:32:48.400 بلندمرتبه ترین مقام 00:32:48.400 --> 00:32:50.119 در شوژو باید جانشینش بشه 00:32:50.119 --> 00:32:51.119 بله 00:32:51.119 --> 00:32:52.599 میرم ارباب رو بیارم 00:33:03.240 --> 00:33:04.960 حق با سیماجیان بود 00:33:05.200 --> 00:33:07.880 آب کم عمق در جولای واسه پیشروی ما عالیه 00:33:08.359 --> 00:33:09.880 برادرای من، نزدیک بمونین 00:33:09.880 --> 00:33:11.119 وقتی به شهر شوزو برسیم 00:33:11.119 --> 00:33:12.799 اونجا مال ماست 00:33:12.799 --> 00:33:13.920 میتونیم هرکاری خواستیم بکنیم 00:33:13.920 --> 00:33:14.920 حمله- حمله- 00:33:14.920 --> 00:33:16.559 بریم- بریم- 00:33:25.119 --> 00:33:26.119 وایستین 00:33:26.519 --> 00:33:28.599 وزیر کمک! ارتش تانگ کمین کردن 00:33:28.599 --> 00:33:29.799 دارن تعقیبمون میکنن 00:33:30.640 --> 00:33:31.640 عالیجناب 00:33:33.079 --> 00:33:34.200 یادت باشه 00:33:34.200 --> 00:33:35.720 شهر شوژو رو بگیر 00:33:35.720 --> 00:33:36.920 رئیس اداره ثبت لی رو به من بسپار 00:33:36.920 --> 00:33:37.920 با دستای خودم میکشمش 00:33:37.920 --> 00:33:39.079 عالیجناب 00:33:39.279 --> 00:33:40.400 اونا دست از حمله برداشتن 00:33:54.240 --> 00:33:56.599 چرا تعقیبمون کردین؟ 00:33:56.599 --> 00:33:57.680 بیاین اینجا 00:33:57.680 --> 00:33:58.920 بیاین اینجا- بیاین- 00:33:58.920 --> 00:34:00.519 بیاین اینجا- بیاین- 00:34:00.519 --> 00:34:02.200 بیاین اینجا- بیاین- 00:34:33.559 --> 00:34:34.599 عقب نشینی 00:34:34.599 --> 00:34:36.000 زود عقب نشینی کنین 00:34:37.639 --> 00:34:43.769 (عمارت ریاست فرمانداری) 00:34:45.119 --> 00:34:47.000 اینا همش به لطف رئیس اداره ثبت لیه 00:34:47.000 --> 00:34:48.289 میترسم اگه اون نبود 00:34:48.289 --> 00:34:49.840 شوژو به خطر میفتاد 00:34:49.840 --> 00:34:51.159 رئیس اداره ثبت لی مرد زرنگیه 00:34:51.159 --> 00:34:53.519 اون واسه کشتن سیماتو از لشکر خرس استفاده کرد 00:34:55.159 --> 00:34:57.599 ولی یه سوالی دارم 00:34:57.920 --> 00:34:59.360 از کجا میدونستی 00:34:59.360 --> 00:35:00.769 که لشکر خرس به شهر حمله میکنه؟ 00:35:01.679 --> 00:35:03.440 سیماتو یه بزدله 00:35:03.639 --> 00:35:05.400 این بار تو مذاکره صلح با قبیله آشیل 00:35:05.400 --> 00:35:06.920 داشت در رو برای دشمن خطرناک باز میکرد 00:35:06.920 --> 00:35:08.400 و از یکی میخواست که برخلاف منافعش عمل کنه 00:35:08.400 --> 00:35:09.809 قبیله آشیل نمیخواد فقط 00:35:09.809 --> 00:35:11.159 منابع رو غارت کنه 00:35:11.679 --> 00:35:13.400 اونا میخواستن از این مذاکره صلح 00:35:13.769 --> 00:35:14.769 برای حمله به شهر 00:35:14.769 --> 00:35:16.480 واسه کامل کردن جاه طلبیشون استفاده کنن 00:35:17.159 --> 00:35:18.679 من فقط با جریان پیش رفتم 00:35:18.679 --> 00:35:19.920 و ازشون برای کشتن اون استفاده کردم 00:35:20.480 --> 00:35:21.719 که اینطور 00:35:22.159 --> 00:35:23.440 شو فنگ هم لیاقتش رو داره 00:35:23.440 --> 00:35:24.599 که اعتبار این موفقیت رو به دست بیاره 00:35:25.840 --> 00:35:27.329 اگه شو فنگ باهام همکاری نمیکرد 00:35:27.329 --> 00:35:28.639 تا نمایش بازی کنیم 00:35:28.920 --> 00:35:31.360 شاید نمیتونستیم به این راحتی سیماتو رو فریب بدیم 00:35:31.360 --> 00:35:32.880 فقط یکم شکنجه جسمیه 00:35:33.360 --> 00:35:35.039 حتی اگه لازم باشه، جونمم واسه ارباب 00:35:35.039 --> 00:35:36.289 به خطر میندازم 00:35:39.119 --> 00:35:40.719 ما سال ها از ارباب پیروی کردیم 00:35:40.719 --> 00:35:42.000 باید وفادار باشیم 00:35:42.000 --> 00:35:43.719 شما فقط مدت کمیه که به شوژو اومدین 00:35:43.719 --> 00:35:45.480 و امنیت خودتون رو نادیده گرفتین 00:35:45.809 --> 00:35:46.809 واقعا تحسینتون میکنم 00:35:49.329 --> 00:35:51.519 با این حال هنوز یه سوال دارم 00:35:51.960 --> 00:35:54.719 اگه یکم عمیفتر بهتون خنجر میزدم 00:35:55.119 --> 00:35:57.599 شاید از جعبه خون عمیقتر میرفت و وارد قلبتون میشد 00:35:58.329 --> 00:36:00.159 چرا اونقد بهم اعتماد کردین؟ 00:36:00.599 --> 00:36:01.639 من به وفاداریت 00:36:02.000 --> 00:36:03.519 به فرماندار گونگ سون اعتماد کردم 00:36:08.480 --> 00:36:09.639 درسته 00:36:11.199 --> 00:36:13.159 من خیلی خوش شانسم که 00:36:13.159 --> 00:36:14.960 افراد وفاداری مثل شماها 00:36:15.360 --> 00:36:17.360 دوروبرم دارم 00:36:21.559 --> 00:36:24.559 فرمانده لی، باید از توام تشکر کنم 00:36:25.599 --> 00:36:27.400 ارشد چین، منو چی صدا زدین؟ 00:36:27.960 --> 00:36:30.639 فرمانده ارابه های درخشان، لی شی سی 00:36:36.809 --> 00:36:38.719 شما سد بالای رودخونه رو پر کردین 00:36:38.920 --> 00:36:40.719 بعد بازش کردین تا دشمن رو غرق کنه 00:36:41.239 --> 00:36:42.360 فرمانده لی 00:36:42.360 --> 00:36:43.960 نقشه ات عالی بود 00:36:45.679 --> 00:36:47.809 شهر شوژو 00:36:48.039 --> 00:36:49.639 بخاطر همکاری بزرگت 00:36:51.039 --> 00:36:52.809 از تحویل داده شدن در امان موند 00:36:52.809 --> 00:36:54.400 لطفا تعظیم من رو 00:36:54.400 --> 00:36:56.440 از سمت مردم شهر قبول کن 00:37:00.400 --> 00:37:01.519 فرماندار گونگ سون 00:37:01.880 --> 00:37:03.639 فرماندار گونگ سون نیتونم اینو قبول کنم 00:37:04.719 --> 00:37:06.440 بازم ناامیدتون کردم 00:37:06.639 --> 00:37:08.199 اونا تونستن توکاشی رو نجات بدن 00:37:09.519 --> 00:37:10.679 بیا. بلند شو 00:37:12.000 --> 00:37:13.039 همگی بلند شین 00:37:15.559 --> 00:37:18.599 این بار فکر کنم لشکر خرس کاملا اعزام شده بود 00:37:19.480 --> 00:37:21.440 ...ولی نمیدونم 00:37:23.199 --> 00:37:25.599 میترسین لشکر عقاب هم بیاد؟ 00:37:26.400 --> 00:37:27.400 لشکر عقاب؟ 00:37:28.880 --> 00:37:31.440 لشکر عقاب، قویترین نیروی نظامی قبیله آشیله 00:37:31.880 --> 00:37:35.400 به بی عرضگی افراد توکاشی نیستن 00:37:37.199 --> 00:37:38.199 اگه دشمن 00:37:38.199 --> 00:37:39.360 هنوز قدرت کافی واسه حمله داره 00:37:39.639 --> 00:37:41.769 و رودخونه رو هنوز سیل گرفته، نمیتونن ازش رد بشن 00:37:42.159 --> 00:37:43.440 جنوب شرقی پر از کوهستانه 00:37:43.719 --> 00:37:46.519 در ضمن بیرون دروازه شرقی، همه جا باتلاقه 00:37:46.769 --> 00:37:48.360 حتی مردم شوژو میرن اطرافشون 00:37:48.809 --> 00:37:49.809 اگه اینطور باشه 00:37:50.480 --> 00:37:51.599 پادگان بیرون از دروازه شرقی 00:37:51.599 --> 00:37:53.039 باید به دروازه غربی منتقل بشه 00:38:00.559 --> 00:38:01.679 باشه 00:38:01.880 --> 00:38:03.400 همه خوب گوش کنین 00:38:03.400 --> 00:38:05.199 بیاین طبق گفته فرمانده لی عمل کنیم 00:38:05.920 --> 00:38:06.960 بله- بله- 00:38:32.679 --> 00:38:33.679 عالیجناب 00:38:34.329 --> 00:38:36.329 ارتش تانگ خیلی حیله گره 00:38:37.039 --> 00:38:38.440 اونا یه تله گذاشتن 00:38:38.809 --> 00:38:41.239 و حتی با استفاده از شما برادرم رو کشتن 00:38:41.519 --> 00:38:42.639 به همین خاطر 00:38:43.039 --> 00:38:44.559 ...رئیس اداره ثبتِ گونگ سون هنگ و من 00:38:44.559 --> 00:38:45.809 کاملا مخالف همیم 00:38:57.000 --> 00:38:58.000 قضیه چیه؟ 00:38:58.960 --> 00:39:01.289 چون سیماتو رو کشتم حس بدی داری؟ 00:39:01.920 --> 00:39:02.960 نه 00:39:03.199 --> 00:39:05.079 برادرم بدردنخور بود 00:39:05.440 --> 00:39:06.880 به عنوان رئیس ارتش 00:39:06.880 --> 00:39:08.809 نتونست حتی یه فرماندار رو کنترل کنه 00:39:09.039 --> 00:39:10.039 مرگ حقش بود 00:39:10.679 --> 00:39:12.199 من بهتون وفادارم 00:39:12.199 --> 00:39:13.519 آسمون و زمین میتونن واسش شهادت بدن 00:39:15.000 --> 00:39:16.719 حتی با وجود مرگ سیماتو 00:39:17.000 --> 00:39:19.239 ...میتونم بازم 00:39:19.239 --> 00:39:21.000 اطلاعات شوژو رو واستون گیر بیارم 00:39:21.360 --> 00:39:22.440 لطفا بهم 00:39:23.079 --> 00:39:24.559 یه فرصت دیگه بدین 00:39:31.769 --> 00:39:32.769 یادت باشه 00:39:33.079 --> 00:39:35.329 هر لحظه میتونم جونت رو بگیرم 00:39:35.329 --> 00:39:36.360 بله 00:39:36.880 --> 00:39:37.960 دیگه هرگز 00:39:37.960 --> 00:39:39.719 از رئیس اداره ثبت لی نمیگذرم 00:39:40.289 --> 00:39:41.289 گزارش 00:39:42.199 --> 00:39:44.039 ...عالیجناب، یکم پیش آشینا سان 00:39:44.039 --> 00:39:45.440 لشکر عقاب رو جمع کرد و یهویی رفت 00:39:45.440 --> 00:39:46.559 نمیدونم کجا رفته 00:39:56.199 --> 00:39:57.289 بیاین 00:39:57.289 --> 00:39:58.440 همگی 00:39:59.159 --> 00:40:00.289 امروز 00:40:00.289 --> 00:40:01.840 بزارین یه داستان واستون تعریف کنم 00:40:02.079 --> 00:40:04.329 قبلا با چشمای خودم دیدمش 00:40:04.559 --> 00:40:05.809 ...رئیس اداره ثبت لی 00:40:05.809 --> 00:40:08.079 یه پشتک زد 00:40:08.360 --> 00:40:11.199 و اون تیر سنگین که 00:40:11.199 --> 00:40:12.920 صد کیلو وزنش بود رو پرتاب کرد 00:40:13.360 --> 00:40:15.559 تیراش دقیقا از جنگجوهای خودمون دوری میکرد 00:40:15.559 --> 00:40:17.599 بدون اینکه 00:40:17.599 --> 00:40:19.289 به چپ یا راست تغییر جهت بده 00:40:19.289 --> 00:40:21.199 به اون قرارداد صلح تیر زد 00:40:21.199 --> 00:40:23.480 که توسط اون مرد از قبیله آشیل نگهداری میشد 00:40:23.480 --> 00:40:25.519 خوبه- محشره- 00:40:25.519 --> 00:40:27.440 دیگه نمیتونین اون رو رئیس اداره ثبت لی صدا کنین 00:40:27.440 --> 00:40:29.440 فرماندار گونگ سون قبلا یه اعلامیه داده 00:40:29.440 --> 00:40:30.559 اون به جایگاه 00:40:30.559 --> 00:40:31.920 فرمانده ارابه های درخشان ترفیع گرفته- درسته- 00:40:31.920 --> 00:40:32.960 درسته- حق با توعه- 00:40:32.960 --> 00:40:34.679 فرمانده لی خیلی جوون و تواناست 00:40:34.679 --> 00:40:36.920 اون دستیار فرماندار گونگ سون شده 00:40:36.920 --> 00:40:39.289 شوژو خیلی خوش شانسه- درسته- 00:40:40.039 --> 00:40:43.769 (عمارت ریاست فرمانداری) 00:40:51.719 --> 00:40:53.079 انتظار داشتم فقط تو چند روز 00:40:53.079 --> 00:40:55.440 بتونین تو بار شوهرم سهیم بشین 00:40:55.440 --> 00:40:56.599 و دشمن رو شکست بدین 00:40:57.000 --> 00:40:58.960 خیلی خوش شانسم 00:41:00.679 --> 00:41:03.039 به جای چای از شراب استفاده کنین. به سلامتی شما مینوشم 00:41:03.559 --> 00:41:04.809 دارین اغراق میکنین بانو 00:41:05.000 --> 00:41:06.039 من خوش شانسم 00:41:06.039 --> 00:41:07.440 چون تونستم تو شوژو همراه فرماندار گونگ سون 00:41:07.440 --> 00:41:08.679 مستقر بشم 00:41:15.920 --> 00:41:17.960 ببین چقد پوست استخونی 00:41:18.329 --> 00:41:20.360 شمال سرده. باید لباس گرمتری بپوش 00:41:20.679 --> 00:41:22.639 بعدا دنبال پارچه های مناسب میگردم 00:41:22.639 --> 00:41:24.239 و بیشتر واست لباس درست میکنم 00:41:25.960 --> 00:41:27.159 بانو، شما خیلی باهام خوبین 00:41:27.880 --> 00:41:29.199 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:41:30.559 --> 00:41:32.159 این نشونه قدردانی زنمه 00:41:32.159 --> 00:41:34.440 به نظرم دیگه نباید انقد تعارفی باشه 00:41:35.400 --> 00:41:36.719 اگه اشکالی نداره 00:41:36.719 --> 00:41:38.639 از حالا اینجا خونته 00:41:41.920 --> 00:41:43.039 ممنون فرماندار گونگ سون 00:41:43.480 --> 00:41:44.480 ممنون بانو 00:41:47.039 --> 00:41:48.039 از وقتی که 00:41:48.360 --> 00:41:49.960 مادرم فوت کرده 00:41:50.480 --> 00:41:52.079 اولین باریه که همچین مهربونی ای رو حس میکنم 00:41:56.000 --> 00:41:57.840 بانو منم یکی میخوام 00:42:00.039 --> 00:42:01.880 باشه. واسه هردوتون درستش میکنم 00:42:03.079 --> 00:42:04.400 واسش بیشتر لباس درست کن 00:42:05.159 --> 00:42:06.159 بیاین بخوریم 00:42:06.159 --> 00:42:07.239 غذا داره سرد میشه- بله- 00:42:07.239 --> 00:42:08.329 فرماندار گونگ سون 00:42:08.599 --> 00:42:09.769 انبار غذا آتیش گرفته 00:42:09.769 --> 00:42:10.960 دیگه تا حد خاکستر شدن سوخته 00:42:10.960 --> 00:42:11.960 چی؟ 00:42:22.679 --> 00:42:23.840 اون لشکر عقابه 00:42:25.199 --> 00:42:26.239 تلفات دادیم؟ 00:42:26.239 --> 00:42:27.519 آتیش به سرعت پخش میشد 00:42:27.519 --> 00:42:29.599 محافظ سلطنتی شو قبلا راهنماییمون کرد تا آتیش رو خاموش کنیم 00:42:29.599 --> 00:42:31.289 روی مردمی که تو نزدیکی بودن اثری نداشته 00:42:32.400 --> 00:42:33.519 شو فنگ خوب عمل کرد 00:42:33.809 --> 00:42:35.159 میتونی بری- بله- 00:42:36.519 --> 00:42:37.519 فرماندار گونگ سون 00:42:37.519 --> 00:42:38.719 لشکر عقاب 00:42:38.719 --> 00:42:40.960 همون نیروی ممتازیه که شما قبلا نگرانش بودین؟ 00:42:42.920 --> 00:42:44.119 اونا بالاخره اینجان 00:42:44.119 --> 00:42:46.119 فقط توقع نداشتم به این زودی بیان 00:42:47.000 --> 00:42:48.079 ارباب 00:42:48.329 --> 00:42:49.480 تو باتلاق دروازه شرقی 00:42:49.480 --> 00:42:50.960 ما این تخته های چوبی زمرموزه رو پیدا کردیم 00:42:51.519 --> 00:42:53.039 سواره نظام لشکر عقاب خیلی سریعه 00:42:53.329 --> 00:42:55.039 میترسم با وجود خاصیت شناوری درخت زمرموزه 00:42:55.039 --> 00:42:57.440 تا حالا از باتلاق عبور کرده باشن 00:42:59.920 --> 00:43:01.000 فرماندار گونگ سون 00:43:01.000 --> 00:43:02.360 این همش بخاطر کوتاهی منه 00:43:02.679 --> 00:43:03.920 به خاطر برتری جغرافیاییمون 00:43:03.920 --> 00:43:05.559 من افراد رو از شرق به غرب منتقل کردم 00:43:05.559 --> 00:43:06.809 حاضرم تاوانش رو بدم 00:43:06.809 --> 00:43:08.880 لطفا منو به شرق بفرستین تا با دشمن روبرو شم 00:43:09.360 --> 00:43:10.400 کافیه 00:43:11.424 --> 00:43:41.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:39.639 --> 00:45:45.000 (تصنیف ژرف)