WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.230 --> 00:01:32.470 تصنیف ژرف 00:01:38.180 --> 00:01:41.660 قسمت پانزدهم 00:01:42.610 --> 00:01:43.410 !فرماندار 00:01:44.250 --> 00:01:45.140 !فرماندار 00:01:47.110 --> 00:01:48.110 من بهتون قول میدم 00:01:48.840 --> 00:01:51.390 از همسر و دخترتون محافظت میکنم 00:01:57.560 --> 00:01:58.560 شاهدخت 00:02:00.310 --> 00:02:01.750 خیالم راحته 00:02:03.960 --> 00:02:04.760 ارشد چین 00:02:05.670 --> 00:02:07.520 میتونی در آینده برای چانگه کار کنی 00:02:09.520 --> 00:02:12.670 ارشد چین و شو فنگ سالها برای من کار کردن 00:02:13.670 --> 00:02:15.240 اگه به مشکلی برخوردین 00:02:16.350 --> 00:02:17.760 حتما کمکتون میکنن 00:02:21.160 --> 00:02:22.040 ارشد چین 00:02:23.370 --> 00:02:27.520 میخوای به خاطر اون معامله مرگ فرماندارو تماشا کنی و هیچ کاری نکنی؟ 00:02:27.520 --> 00:02:28.320 ...من 00:02:30.210 --> 00:02:31.320 ارباب 00:02:31.320 --> 00:02:35.040 میخواین من شاهد مرگتون باشم؟ این کارتون خیلی بیرحمانه ست 00:03:01.010 --> 00:03:01.880 ارشد چین 00:03:04.170 --> 00:03:05.930 همیشه بهم میگفتی من لجبازم 00:03:08.090 --> 00:03:08.890 پس تو چی؟ 00:03:09.960 --> 00:03:11.400 توام لجبازی 00:03:13.650 --> 00:03:15.400 برای چانگه کار کن 00:03:16.730 --> 00:03:18.810 شاید بتونه عقایدتو درک کنه 00:03:20.960 --> 00:03:22.010 توی این شهر 00:03:23.210 --> 00:03:30.680 حتی یه خانواده هم فرار نکرده 00:03:32.370 --> 00:03:34.520 همشون به من اعتماد دارن 00:03:36.240 --> 00:03:37.680 نمیتونم ناامیدشون کنم 00:03:42.090 --> 00:03:46.210 اگرچه مجبورم همسر و دخترمو ناامید کنم 00:03:47.400 --> 00:03:48.200 ببینین 00:03:49.320 --> 00:03:51.730 این گلها به چه زیبایی شکوفه کردن 00:03:54.370 --> 00:03:59.040 وقتی اولین بار با همسرم ملاقات کردم باهم اونو کاشتیم 00:04:01.120 --> 00:04:02.210 میدونم 00:04:04.960 --> 00:04:07.040 همسرم کاشتن گل و گیاه رو دوست داره 00:04:09.600 --> 00:04:12.090 ولی دیگه وقتی برام نمونده که بتونم همراهیش کنم 00:04:17.210 --> 00:04:18.010 عزیزم 00:04:19.320 --> 00:04:21.890 بیا توی زندگی بعدیمون همدیگه رو ببینیم 00:04:24.850 --> 00:04:29.120 توی زندگی بعدی مون بیشتر کنارت میمونم 00:04:39.960 --> 00:04:44.890 سوار اسبی تیزپا شو و به سرعت بتاز 00:04:48.330 --> 00:04:49.320 !فرماندار 00:04:49.330 --> 00:04:50.130 !ارباب 00:04:50.770 --> 00:04:52.800 توی مسیر رسیدن به مرگ 00:04:57.520 --> 00:04:58.850 !من اول به سراغش میرم 00:05:09.990 --> 00:05:15.070 ♫ گذشته نمیتونه نور ماه رو از بین ببره،من هرگز فراموش نمیکنم♫ 00:05:15.080 --> 00:05:19.830 ♫ برو یه جای دیگه و به گذشته نگاه کن ♫ 00:05:27.610 --> 00:05:29.170 چرا نجاتش نمیدی؟ 00:05:30.080 --> 00:05:32.010 چرا نجاتش نمیدی؟ 00:05:32.890 --> 00:05:34.680 چطور میتونم نجاتش بدم؟ 00:05:34.680 --> 00:05:37.080 چرا نجاتش نمیدی؟ 00:05:37.080 --> 00:05:38.400 بهم بگو 00:05:40.680 --> 00:05:42.570 چطور میتونم نجاتش بدم؟ 00:05:46.170 --> 00:05:47.640 این مرگ حقش بود؟ 00:05:49.850 --> 00:05:50.920 حالا که مرده 00:05:51.610 --> 00:05:55.960 بعد از اینکه هزاران سال گذشت دیگه کی گونگ سون هنگ رو یادش میمونه؟ 00:05:58.290 --> 00:06:00.800 کی ازش قدردانی میکنه؟ 00:06:02.960 --> 00:06:04.450 این حقشه؟ 00:06:08.170 --> 00:06:12.730 اون به این اهمیتی نمیده که کسی اونو یادش میمونه یا نه 00:06:14.080 --> 00:06:16.290 حتی اگه همه مقصر بدوننش هم اهمیتی نمیده 00:06:18.050 --> 00:06:20.050 اون هیچوقت به این چیزا اهمیتی نمیداد 00:06:21.450 --> 00:06:25.680 تنها چیزی که اون بهش اهمیت میداد دفاع و حفاظت از مردم بود 00:06:27.330 --> 00:06:28.170 بانوی من 00:06:29.290 --> 00:06:30.770 همه در نهایت میمیرن 00:06:32.640 --> 00:06:34.050 اونم به روشی که خودش میخواست مرد 00:06:36.200 --> 00:06:38.120 این کارش فداکاری نبود 00:06:39.170 --> 00:06:42.240 بلکه به عنوان رهبر ارتش محافظان با بالاترین افتخار مرد 00:06:48.610 --> 00:06:50.120 مرگش خیلی ناگهانی بود 00:06:51.450 --> 00:06:53.240 لطفا چند لحظه ای منو باهاش تنها بذارین 00:06:54.080 --> 00:06:55.800 میخوام بیشتر کنارش بمونم 00:06:55.800 --> 00:06:56.640 چشم 00:06:58.770 --> 00:06:59.570 فرمانده 00:07:30.290 --> 00:07:32.890 کی این فکر به ذهنت رسید؟ 00:07:34.680 --> 00:07:36.080 سه روز پیش بود؟ 00:07:37.010 --> 00:07:38.120 یا پنج روز پیش؟ 00:07:39.240 --> 00:07:40.640 یا فکر هر روزت بود؟ 00:07:42.770 --> 00:07:44.680 ولی هیچی درموردش بهم نگفتی 00:07:46.920 --> 00:07:48.680 سالهاست که باهم ازدواج کردیم 00:07:49.400 --> 00:07:51.850 چطور نتونستم بفهمم تو فکرت چی میگذره؟ 00:07:54.350 --> 00:07:58.000 تو هیچوقت تغییر نکردی 00:07:59.800 --> 00:08:00.840 اون سال 00:08:02.070 --> 00:08:06.440 به عنوان هدیه ی عروسیمون یه غاز وحشی به خانوادم دادی 00:08:08.030 --> 00:08:11.070 ازت درمورد هدف و آرزوت پرسیدم 00:08:11.070 --> 00:08:13.910 تو گفتی حتی اگه سختی های زندگی مردم خیلی زیاد باشه 00:08:13.910 --> 00:08:15.750 بازم به این سختی ها غلبه میکنی 00:08:17.120 --> 00:08:18.750 به هرج و مرج خاتمه میدی 00:08:20.000 --> 00:08:21.750 و از مردم محافظت میکنی 00:08:23.960 --> 00:08:25.630 فکر میکردم داری در این مورد اغراق میکنی 00:08:27.190 --> 00:08:28.070 ولی 00:08:30.190 --> 00:08:34.960 به خاطر هدفت خودتو فدا کردی 00:08:40.590 --> 00:08:41.680 خیالت راحت باشه 00:08:43.030 --> 00:08:46.270 ما برای سربازها و مردم لباس های زمستونی آماده کردیم 00:08:47.320 --> 00:08:51.590 و تا بهار بعدی آذوقه و غلات ذخیره کردیم 00:08:53.200 --> 00:08:55.390 بعد از اینکه این مشکلات حل و فصل شد 00:08:55.390 --> 00:08:59.590 شوژو همونطور که میخوای به صلح و آرامش میرسه 00:09:00.390 --> 00:09:02.120 ما توی این دنیای آشفته به دنیا اومدیم 00:09:03.560 --> 00:09:10.150 فقط امیدوار بودم بتونم یه زندگی آروم در کنارت داشته باشم 00:09:13.030 --> 00:09:15.760 حالا دیگه این آرزوم دست نیافتنی شده 00:09:17.350 --> 00:09:18.150 دیگه مهم نیست 00:09:38.470 --> 00:09:42.030 تو برای حفاظت از این شهر مردی 00:09:42.030 --> 00:09:43.590 درست همونطور که خودت میخواستی 00:09:44.390 --> 00:09:46.560 ولی من به عنوان یه مادر 00:09:50.440 --> 00:09:52.560 زیادی خودخواهم 00:09:56.000 --> 00:10:00.390 یوان آر به خاطر این تصمیمم خیلی سختی خواهد کشید 00:10:37.680 --> 00:10:38.760 !احمق ها 00:10:39.560 --> 00:10:41.560 !شما دوتا احمق ها 00:10:43.030 --> 00:10:46.510 فرماندار و همسرش به خاطر مردم مردن 00:10:47.080 --> 00:10:48.470 اونا مرگ با افتخاری داشتن 00:10:50.240 --> 00:10:51.830 ولی شاهدخت 00:10:52.830 --> 00:10:58.070 درک میکنین که خونه چیه؟کشور چیه؟ 00:10:58.080 --> 00:11:01.510 مردم چین؟و این دنیا چیه؟ 00:11:03.470 --> 00:11:06.440 فرماندار ازم خواست براتون کار کنم 00:11:07.710 --> 00:11:10.320 ولی شما به چی باور دارین؟ 00:11:11.120 --> 00:11:14.640 به چی اعتقاد دارین؟ 00:11:16.120 --> 00:11:16.920 ....باور 00:11:18.270 --> 00:11:19.560 ...باور من 00:11:21.440 --> 00:11:23.470 من به چی باور دارم؟ 00:11:24.580 --> 00:11:28.120 ♫ سایه ات از اینجا رفته ♫ 00:11:28.130 --> 00:11:32.460 ♫آرزو میکنم بتونم یه بار دیگه ببینمت ♫ 00:11:32.470 --> 00:11:36.030 ♫ از شنریزه ها ی روان نپرس ♫ 00:11:36.040 --> 00:11:39.780 ♫ که دلش برات تنگ میشه یا نه ♫ 00:12:10.510 --> 00:12:14.950 انتظار نداشتم گونگ سون هنگ به این راحتی تسلیم بشه 00:12:15.800 --> 00:12:18.240 و توام راحت شرایطشو قبول کردی 00:12:19.030 --> 00:12:20.470 گونگ سون هنگ یه قهرمانه 00:12:21.470 --> 00:12:22.830 لیاقتشو داره که با شراب ازش قدردانی کنیم 00:12:36.830 --> 00:12:39.430 برادرامون نمیدونن که تو به گونگ سون هنگ قول دادی 00:12:39.440 --> 00:12:43.560 که مردم شوژو روبه بردگی نمیگیری و نمیکشی 00:12:44.150 --> 00:12:45.390 اونا برات احترام قائلن 00:12:45.390 --> 00:12:46.760 میتونی بهشون بگی 00:12:47.390 --> 00:12:50.510 ولی چطور میخوای اینو به خان بزرگ توضیح بدی؟ 00:12:54.640 --> 00:12:58.120 از اولشم میخواستی از دستور خان بزرگ سرپیچی کنی؟ 00:12:59.910 --> 00:13:02.640 برای همین بود که برای ملاقات با گونگ سون هنگ زندگیتو به خطر انداختی 00:13:03.320 --> 00:13:06.120 فکر کردم فقط میخوای بری و مطمئن بشی که شی سی حالش خوبه 00:13:07.120 --> 00:13:07.920 سان 00:13:08.640 --> 00:13:09.760 دیوونه شدی؟ 00:13:10.880 --> 00:13:12.560 تنها چیزی که برام مهمه اینه که بتونیم شوژو رو فتح کنیم 00:13:14.080 --> 00:13:15.790 نمیخوام مردم شوژو رو بکشم 00:13:15.800 --> 00:13:16.600 !تو 00:13:17.830 --> 00:13:20.070 تو قبلا اینطوری نبودی 00:13:20.080 --> 00:13:22.510 از کی تا حالا اینقدر دل رحم شدی؟ 00:13:24.030 --> 00:13:24.910 یه چیز دیگه هم هست 00:13:25.910 --> 00:13:26.830 ای بوکان مرده 00:13:27.800 --> 00:13:29.790 تو کا شه ضرر زیادی متحمل شده 00:13:29.800 --> 00:13:31.440 وقتی فردا شوژو تسلیم شد 00:13:32.240 --> 00:13:34.510 مطمئن شو که تو کا شه دردسر درست نمیکنه 00:13:35.800 --> 00:13:39.240 فکر میکنی ممکنه فردا شوژو فقط تظاهر به تسلیم شده بکنه؟ 00:13:39.910 --> 00:13:40.830 تو اونا رو نمیشناسی 00:13:41.760 --> 00:13:42.690 اونا همچین کاری نمیکنن 00:13:43.440 --> 00:13:44.350 اونا؟ 00:13:50.390 --> 00:13:51.240 دیگه برگرد 00:14:06.040 --> 00:14:08.030 شوژو 00:14:46.030 --> 00:14:46.830 فرماندار 00:14:48.080 --> 00:14:50.270 بذار دوباره برای دیدن شوژو همراهیت کنم 00:14:52.150 --> 00:14:56.590 فکر میکنم بتونم دلیل اینکه میخواستی از اینجا محافظت کنی رو درک کنم 00:14:57.910 --> 00:15:02.390 تو سخت ترین راهو انتخاب کردی 00:15:03.270 --> 00:15:05.680 بد از اینکه مردی به یه قهرمان تبدیل شدی 00:15:06.240 --> 00:15:08.640 حتی توی جهنم هم یه قهرمانی 00:15:09.640 --> 00:15:11.830 درسته که به اندازه ی شما شجاع و مهربون نیستم 00:15:11.830 --> 00:15:16.630 ولی از این شهر و مردمش به خاطر شما محافظت میکنم 00:15:16.640 --> 00:15:19.150 حتی اگه مشکلات و دشمن ها در برابرم باشن 00:15:19.710 --> 00:15:21.510 نمیترسم 00:15:38.800 --> 00:15:42.150 شوژو 00:15:57.260 --> 00:16:03.420 شوژو 00:16:25.830 --> 00:16:27.710 چرا هیچکس نیومده بیرون؟ 00:16:27.710 --> 00:16:29.150 نکنه بازم تظاهر به تسلیم شدن کردن؟ 00:16:30.030 --> 00:16:33.240 نمیتونیم به حرفاشون اعتماد کنیم 00:16:34.800 --> 00:16:35.600 صبر کنین 00:16:45.640 --> 00:16:47.230 چرا فرمانده لی نیومده؟ 00:16:47.240 --> 00:16:48.590 نکنه از اینجا رفته باشه؟ 00:16:49.200 --> 00:16:50.030 میرم پیداش کنم 00:16:50.030 --> 00:16:50.830 صبر کن 00:16:51.390 --> 00:16:52.950 اون حتما میاد 00:17:44.260 --> 00:17:45.840 لوح یادبود گونگ سون 00:18:20.990 --> 00:18:22.590 گونگ سون هنگ مرده 00:18:22.600 --> 00:18:23.910 شوژو تسلیم میشه 00:18:25.360 --> 00:18:27.480 حالا دیگه زنده گذاشتنت فایده ای نداره 00:18:28.200 --> 00:18:29.480 هنوز همه چیز تموم نشده 00:18:30.320 --> 00:18:31.800 به عنوان شاهدخت سلسله ی تانگ 00:18:33.360 --> 00:18:35.630 این دفعه به خاطر مردمم میجنگم 00:18:36.560 --> 00:18:39.630 اگه سعی کنی جلومو بگیری دشمن تانگ شناخته میشی 00:18:58.840 --> 00:19:03.390 همه ی عزیزانم مثل سگ کشته شدن 00:19:05.440 --> 00:19:09.360 و از از زادگاهم رانده شدم 00:19:10.390 --> 00:19:12.320 هر روز آرزوی مرگ میکنم 00:19:15.360 --> 00:19:16.840 بعد از اینکه به این ماجرا رسیدگی کردم 00:19:18.990 --> 00:19:20.480 میتونی منو بکشی 00:19:41.000 --> 00:19:43.300 فرماندار شوژو گونگ سون 00:19:57.360 --> 00:19:58.510 یه عنوان یه شاهدخت 00:19:59.560 --> 00:20:02.230 در برابر ژنرال سوی که خودشو تسلیم کرد زانو زدی 00:20:03.480 --> 00:20:04.600 اون لیاقت زانو زدنمو داشت 00:20:06.480 --> 00:20:07.840 چون در شوژو 00:20:08.440 --> 00:20:09.680 و به خاطر گونگ سون هنگ 00:20:10.480 --> 00:20:12.870 باورم رو پیدا کردم 00:20:15.230 --> 00:20:16.720 نمیخوام از دستش بدم 00:20:18.560 --> 00:20:21.560 اون به خاطر محافظت از این شهر خونش رو فدا کرد 00:20:23.750 --> 00:20:25.390 اون بیشتر از هر کسی دیگه ای لیاقت ادای احترامم رو داره 00:21:07.080 --> 00:21:09.590 دفتر حساب و کتاب خزانه داری و مهمات رو دست کاری کردین؟ 00:21:09.600 --> 00:21:10.750 بله 00:21:10.750 --> 00:21:12.630 حدود هفتاد درصدش رو پنهان کردیم 00:21:12.630 --> 00:21:14.870 ولی آشینا سان مشغول خوشگذرونی شد 00:21:15.780 --> 00:21:17.850 یوان آر رو به خارج از شهر بفرستین 00:21:18.580 --> 00:21:20.820 منم هم زمان بقیه ی چیز ها رو منتقل میکنم 00:21:21.490 --> 00:21:22.580 بدون پیام من 00:21:23.610 --> 00:21:24.730 هیچکس نباید برگرده 00:21:26.330 --> 00:21:29.570 به پایدار بودن تسلیممون برای صلح اعتماد ندارین فرمانده لی؟ 00:21:29.580 --> 00:21:32.610 شهر های شمالی به تصرف قبیله ی آشیل دراومد 00:21:33.420 --> 00:21:35.130 چانگان هم برای کمک نیومد 00:21:35.700 --> 00:21:38.130 به نظر میرسه جنگ و درگیری های شمال کشور 00:21:38.130 --> 00:21:40.610 برای تاج و تخت لی شی مین اهمیتی نداره 00:21:41.580 --> 00:21:43.900 هیچکس نمیدونه بعد از تسلیم شدنمون قراره چه اتفاقی بیفته 00:21:46.700 --> 00:21:48.860 فرماندار دخترش و خزانه رو به دست ما سپرده 00:21:49.460 --> 00:21:51.460 وقتی این وظیفه رو به شما بسپارم دیگه خیالم راحت میشه 00:21:54.540 --> 00:21:59.130 اون زندگیشو فدا کرد تا از شوژو محافظت کنه 00:22:01.420 --> 00:22:02.940 منم محض خاطر اون از اینجا محافظت میکنم 00:22:05.850 --> 00:22:10.160 من،چین گو،یه آدم عادی هستم 00:22:10.160 --> 00:22:12.160 بیشتر از شصت سال سن دارم 00:22:12.160 --> 00:22:15.840 به عنوان مشاور به پنج ارباب خدمت کردم 00:22:15.850 --> 00:22:18.320 همشون مردان فوق العاده ای بودن 00:22:18.320 --> 00:22:20.120 بعضی هاشون حتی توانایی امپراطور شدن داشتن 00:22:20.130 --> 00:22:23.250 ولی نتونستن از پس خاندان لی بر بیان و کشته شدن 00:22:24.070 --> 00:22:25.280 واقعا میخواین 00:22:26.110 --> 00:22:29.920 کسی مثل من براتون کار کنه؟ 00:22:32.160 --> 00:22:35.590 درسته که هنوز دقیقا نمیدونم به چی باور دارم 00:22:37.420 --> 00:22:40.990 ولی یه چیزی رو به وضوح میدونم 00:22:42.900 --> 00:22:44.020 من خونه امو از دست دادم 00:22:45.850 --> 00:22:47.180 نمیخوام تانگ رو هم از دست بدم 00:22:52.610 --> 00:22:55.370 لطفا کمکم کنین 00:22:57.160 --> 00:22:58.320 باشه 00:22:58.320 --> 00:23:02.960 هر کاری که بخواین بکنین من حمایتتون میکنم 00:23:03.490 --> 00:23:04.160 باشه 00:23:04.160 --> 00:23:05.730 باید تمام تلاشمونو بکنیم 00:23:07.320 --> 00:23:08.120 باشه 00:23:11.920 --> 00:23:13.040 لازم نیست دنبالم بیاین 00:23:14.530 --> 00:23:15.800 خودم تنها میرم 00:25:37.440 --> 00:25:39.250 اون شی سی نیست؟ 00:25:40.250 --> 00:25:42.560 از طرف لشکریان و مردم شوژو 00:25:42.560 --> 00:25:46.040 من فرمانده لی شی سی،دروازه ی شهر رو باز میکنم و تسلیم میشم 00:25:46.800 --> 00:25:50.890 فرماندار شوژو،گونگ سون هنگ به خاطر عذاب وجدانش خودکشی کرد 00:25:51.830 --> 00:25:56.420 امیدوار بود مرگش باعث تسلی خاطر و از بین رفتن عصبانیت شاهزاده بشه 00:25:57.710 --> 00:25:59.260 سرش توی این جعبه ست 00:26:00.590 --> 00:26:02.060 خودتون میتونین ببینین 00:26:37.660 --> 00:26:38.460 برو 00:26:41.490 --> 00:26:42.290 ارباب 00:26:43.060 --> 00:26:44.610 اون واقعا سر گونگ سون هنگه 00:26:53.250 --> 00:26:55.090 میدونستی زخمی شده؟ 00:26:55.090 --> 00:26:56.090 خودم براش باندپیچیش کردم 00:26:56.090 --> 00:26:57.090 معلومه که میدونستم 00:26:57.610 --> 00:26:59.250 !تو همون دامپزشکه هستی 00:27:28.080 --> 00:27:30.560 فامیلیم چین و اسمم ژون ئه 00:27:30.560 --> 00:27:31.360 آژون؟ 00:27:32.130 --> 00:27:33.280 واقعا اسمت آژون ئه؟ 00:27:50.250 --> 00:27:51.680 ما مقابل شما جنگیدیم 00:27:52.530 --> 00:27:53.960 میدونیم کارمون اشتباه بوده 00:27:54.560 --> 00:27:59.130 گونگ سون هنگ ازم خواسته تا از گنجینه ها و خوراکی های شهر بهتون بدم 00:28:00.920 --> 00:28:02.730 دفاتر حساب و کتاب آمادست 00:28:03.410 --> 00:28:05.160 میتونین برین داخل و بررسیشون کنین 00:28:06.610 --> 00:28:08.490 حالا دروازه رو براتون باز میکنیم 00:28:09.250 --> 00:28:15.960 شما و سربازان قبیله ی آشیل میتونین از گنجینه های شهر بهره ببرین 00:28:21.560 --> 00:28:22.370 من به عنوان یه جنایتکار 00:28:30.680 --> 00:28:35.320 امیدوارم از سر زندگی مردم شوژو بگذرین 00:28:36.780 --> 00:28:40.130 اگه اینو میدونستین پس چرا از اولش تسلیم نشدین؟ 00:28:40.130 --> 00:28:41.930 حالا که کلی از برادرامون کشته شدن 00:28:41.940 --> 00:28:43.050 از زندگیت بگذریم؟ 00:28:43.060 --> 00:28:43.940 !مزخرفه 00:28:44.610 --> 00:28:45.890 !نمیتونیم بذاریم بره- !بکشینش- 00:28:45.900 --> 00:28:47.370 !بکشینش 00:28:47.370 --> 00:28:48.970 !انتقام برادرامونو بگیرین 00:28:48.970 --> 00:28:50.490 !بکشینش 00:28:50.490 --> 00:28:52.170 !بکشینشون 00:28:52.180 --> 00:28:53.130 نمیتونیم بذاریم قسر در بره 00:28:53.130 --> 00:28:54.090 !نمیتونیم بذاریم بره 00:28:54.090 --> 00:28:54.930 !بکشینش 00:28:54.940 --> 00:28:56.610 !بکشینش 00:28:56.610 --> 00:28:58.090 !بکشینش 00:28:58.090 --> 00:28:59.210 !نمیتونیم بذاریم بره 00:28:59.210 --> 00:29:00.050 !بکشینش 00:29:00.060 --> 00:29:01.850 !نمیتونیم بذاریم بره 00:29:01.850 --> 00:29:02.650 !بکشینش 00:29:06.580 --> 00:29:09.460 چرا فکر کردی بهت همچین قولی میدم؟ 00:29:13.820 --> 00:29:16.530 اگه میخواین منو بکشین مخالفتی ندارم 00:29:16.540 --> 00:29:22.940 ولی اگه بخواین مردم شهر رو بکشین بهتون اجازه نمیدم 00:29:24.130 --> 00:29:26.610 و کاری میکنم با هم بمیریم 00:29:30.420 --> 00:29:31.730 تو یه بازنده ای 00:29:31.730 --> 00:29:33.250 چرا خودتو تسلیم نمیکنی؟ 00:29:33.250 --> 00:29:34.900 !خودتو تسلیم کن بازنده 00:29:35.610 --> 00:29:37.440 !میتونم همین الان بکشمت 00:29:37.440 --> 00:29:38.730 !تسلیم شو!تسلیم شو 00:29:39.530 --> 00:29:40.330 پس 00:29:41.700 --> 00:29:43.650 فکر میکنی هنوزم میتونی باهام مبارزه کنی؟ 00:29:43.660 --> 00:29:44.940 لاف نمیزنم 00:29:45.940 --> 00:29:48.410 ولی توی شهر چوب و موادمنفجره آماده داریم 00:29:48.420 --> 00:29:52.490 اگه قول بدی که ما رو نمیکشی ماهم کاری نمیکنیم که همه باهم بمیریم 00:29:54.700 --> 00:29:58.820 ولی اگه اصرار به کشتن مردم شهر داشته باشین 00:29:59.460 --> 00:30:03.700 ما هم به همراه لشکریان شما میمیریم 00:30:18.460 --> 00:30:19.780 باید بهت هشدار بدم که 00:30:21.250 --> 00:30:22.700 از تهدید شدن متنفرم 00:30:23.460 --> 00:30:24.580 منظور من این نبود 00:30:25.370 --> 00:30:27.300 این فقط یه معامله ست 00:30:36.900 --> 00:30:37.700 باشه 00:30:38.540 --> 00:30:39.340 بهت قول میدم 00:30:57.090 --> 00:30:58.490 برف بند اومد 00:30:58.490 --> 00:30:59.050 درسته 00:30:59.060 --> 00:31:00.170 دوباره آفتاب شده 00:31:00.180 --> 00:31:00.980 درسته 00:31:02.730 --> 00:31:04.060 از شفقتت ممنونم 00:31:04.900 --> 00:31:06.540 امیدوارم به قولت عمل کنی 00:31:07.730 --> 00:31:09.210 و مردم اینجا رو نکشی 00:31:09.900 --> 00:31:11.060 ولی یه شرطی دارم 00:31:12.060 --> 00:31:13.330 میخوام تو خدمتکارم بشی 00:31:14.010 --> 00:31:17.060 من اربابت میشم و توام باید برام کار کنی 00:31:27.370 --> 00:31:28.570 !خوبه 00:31:28.580 --> 00:31:30.410 !چه فکر خوبی 00:31:30.420 --> 00:31:33.970 حالا که گونگ سون هنگ مرده اون فرمانده ی شوژو میشه 00:31:34.580 --> 00:31:38.490 بذار مردم ببینن چطور فرماندشون برده ی ما میشه 00:31:38.490 --> 00:31:40.450 !فکر خوبیه 00:31:40.460 --> 00:31:42.490 !فکر خوبیه 00:31:44.280 --> 00:31:45.250 اگه قبول کنی 00:31:46.360 --> 00:31:47.800 مردم شوژو رو نمیکشم 00:31:49.080 --> 00:31:49.880 ...تو 00:31:51.750 --> 00:31:53.390 میخوای من بردت بشم؟ 00:31:53.990 --> 00:31:54.790 درسته 00:31:56.110 --> 00:31:56.910 برده ی من میشی 00:31:57.870 --> 00:31:59.560 حالا همه ی مردم تو شوژو باور میکنن 00:32:00.510 --> 00:32:02.350 که تو به ارباب قبلیت خیانت کردی و یه خائنی 00:32:05.440 --> 00:32:07.110 حالا دیگه نمیتونی اینجا بمونی 00:32:11.390 --> 00:32:12.360 زیاد منتظرم نذار 00:32:13.480 --> 00:32:14.440 دیگه صبرم داره تموم میشه 00:32:21.200 --> 00:32:22.960 هرموقع که خواستم میتونم قولمو پس بگیرم 00:32:33.910 --> 00:32:37.840 من خدمتکارت میشم 00:33:16.030 --> 00:33:17.360 یوان آر بیدار شدی؟ 00:33:18.840 --> 00:33:20.390 برادر لی کجاست؟ 00:33:23.360 --> 00:33:27.710 برادر لی گفته بهت بگم شیطونی نکنی 00:33:27.720 --> 00:33:30.600 بعدا میاد باهات بازی میکنه 00:33:33.030 --> 00:33:34.910 باشه شیطونی نمیکنم 00:33:34.910 --> 00:33:38.200 میخوام زودتر برادر لی رو ببینم 00:33:39.200 --> 00:33:41.110 آفرین یوان کوچولو 00:33:41.110 --> 00:33:43.080 خیلی دختر خوبی هستی 00:34:11.360 --> 00:34:12.790 !بیا کنار 00:34:12.800 --> 00:34:13.680 !برین کنار 00:34:14.670 --> 00:34:15.470 !برین کنار 00:34:17.560 --> 00:34:18.360 !برین کنار 00:34:19.400 --> 00:34:20.230 !برین کنار 00:34:21.360 --> 00:34:22.160 !برین کنار 00:34:23.950 --> 00:34:24.950 !برین!زودباشین 00:34:27.230 --> 00:34:28.030 !برین کنار 00:34:33.640 --> 00:34:35.070 چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:35.080 --> 00:34:35.880 نمیدونم 00:34:36.750 --> 00:34:37.710 چقدر آدم جمع شده 00:35:05.270 --> 00:35:07.270 خائن خائن 00:35:07.270 --> 00:35:07.990 !خیانتکار 00:35:07.990 --> 00:35:09.070 !خیانتکار 00:35:09.080 --> 00:35:10.550 خائن خائن 00:35:10.560 --> 00:35:11.830 !به اربابت خیانت کردی 00:35:11.840 --> 00:35:13.840 چرا هنوز زنده ای؟ 00:35:15.400 --> 00:35:15.830 !خائن 00:35:15.840 --> 00:35:16.670 !ای خیانتکار 00:35:16.670 --> 00:35:20.790 !ای خیانتکار 00:35:20.800 --> 00:35:21.830 !خائن 00:35:21.840 --> 00:35:23.230 چرا نمردی؟ 00:35:23.230 --> 00:35:23.990 !بد ذات 00:35:23.990 --> 00:35:25.390 خائن خائن 00:35:25.400 --> 00:35:26.740 خائن خائن 00:35:26.750 --> 00:35:27.550 چرا نمردی؟ 00:35:29.230 --> 00:35:30.120 بی شرف 00:35:32.360 --> 00:35:33.160 !خیانتکار 00:35:35.120 --> 00:35:36.190 !خیانتکار 00:35:36.190 --> 00:35:37.270 همش تقصیر توئه 00:35:38.400 --> 00:35:39.190 !بد ذات 00:35:39.190 --> 00:35:40.670 همش تقصیر توئه 00:35:43.670 --> 00:35:44.840 !برو به جهنم 00:35:59.600 --> 00:36:00.590 !برو به جهنم 00:36:00.600 --> 00:36:03.430 حتی سعی نمیکنه براشون توضیح بده 00:36:03.430 --> 00:36:04.320 توضیح بده؟ 00:36:05.470 --> 00:36:06.600 مگه فایده ای هم داره؟ 00:36:07.670 --> 00:36:11.030 مردم فقط چیزی که میخوانو باور میکنن 00:36:22.030 --> 00:36:23.150 !برین کنار !برین کنار 00:36:23.160 --> 00:36:23.630 !بد ذات 00:36:23.640 --> 00:36:24.710 !برین کنار 00:36:24.710 --> 00:36:25.510 !برین کنار 00:36:33.400 --> 00:36:35.230 فرماندار شوژو کشته شده 00:36:35.920 --> 00:36:38.750 خان بزرگ شجاعتش رو تحسین میکنه 00:36:39.710 --> 00:36:41.430 به همین خاطر شهر شوژو رو میبخشه 00:36:42.560 --> 00:36:43.590 یعنی چی؟ 00:36:43.600 --> 00:36:44.630 یعنی چی؟ 00:36:44.640 --> 00:36:46.190 این عالیه 00:36:46.190 --> 00:36:46.750 درسته 00:36:46.750 --> 00:36:47.750 درسته 00:36:47.750 --> 00:36:49.630 ما رو نمیکشن 00:36:49.640 --> 00:36:50.510 این عالیه 00:36:50.510 --> 00:36:51.670 ما رو بخشیدن 00:36:51.670 --> 00:36:52.710 ما رو بخشیدن 00:36:52.710 --> 00:36:54.190 دیگه لازم نیست بمیریم 00:37:03.670 --> 00:37:05.910 شاهزاده سان از قولی که داده بر نمیگرده 00:37:05.920 --> 00:37:07.400 حالا خیالت راحت شد؟ 00:37:15.430 --> 00:37:16.320 نگاهشون کن 00:37:17.030 --> 00:37:18.800 هیچ کدومشون فداکاری که کردی رو درک نمیکنن 00:37:19.990 --> 00:37:20.950 اونا ازت متنفرن 00:37:32.160 --> 00:37:33.030 لیاقتشو داشتن؟ 00:37:40.510 --> 00:37:42.710 کی ازش قدردانی میکنه؟ 00:37:43.400 --> 00:37:44.880 لیاقتشو داشت؟ 00:37:46.430 --> 00:37:50.600 تنها چیزی که توی زندگیش براش اهمیت داشت محافظت از مردم بود 00:38:00.880 --> 00:38:01.680 اره دارن 00:38:51.190 --> 00:38:54.030 سان واقعا نمیخوای به بار زدن وسایل نظارت کنی؟ 00:38:54.030 --> 00:38:56.950 اگه بعضیا نتونن غنیمت گرفتنو تحمل کنن و برادامونو بکشن چی؟ 00:38:57.990 --> 00:38:59.080 اگه اینقدر نگرانی 00:38:59.840 --> 00:39:01.120 خودت برو بهشون سر بزن 00:39:01.750 --> 00:39:02.550 اون کجاست؟ 00:39:04.430 --> 00:39:05.430 تو کا شه 00:39:05.430 --> 00:39:07.270 خیلی گستاخی 00:39:07.270 --> 00:39:08.990 اینجا منطقه ی لشکر خرس نیست 00:39:08.990 --> 00:39:10.470 مگه ما ازت خواستیم بیای اینجا؟ 00:39:10.470 --> 00:39:13.310 من هرگز توی این سالها شکست نخوردم 00:39:13.320 --> 00:39:14.670 ولی از وقتی اومدم اینجا حتی یه مبارزه رو هم نبردم 00:39:14.670 --> 00:39:16.230 دیگه گستاخ بودن برام اهمیتی نداره 00:39:16.800 --> 00:39:19.950 بگو ببینم برای چی گذاشتی مدافع ها مخفیانه از اینجا برن؟ 00:39:23.800 --> 00:39:25.830 این به تو ربطی نداری 00:39:25.840 --> 00:39:27.950 من اینو از طرف خان بزرگ پرسیدم 00:39:27.950 --> 00:39:30.430 مردای جوون شهر یا مردن یا زخمی شدن 00:39:30.430 --> 00:39:31.910 بقیه هم زن ها و پیرمرد و پیر زن ها هستن 00:39:31.920 --> 00:39:33.350 اگه برشون گردونیم اونوقت کی میخواد بهشون رسیدگی کنه؟ 00:39:33.360 --> 00:39:36.030 میتونیم بکشیمشونو سرشونو برگردونیم 00:39:36.030 --> 00:39:37.830 کلی از سربازای لشکر خرس کشته شدن 00:39:37.840 --> 00:39:38.990 چطور میتونم اینو براشون توضیح بدم؟ 00:39:39.750 --> 00:39:41.750 !برادرای زیادی از لشکر عقاب هم کشته شدن 00:39:43.430 --> 00:39:45.160 اگه تو حمله نکرده بودی 00:39:45.670 --> 00:39:47.360 استتار کردنمون لو نمیرفت 00:39:48.560 --> 00:39:49.360 تو کا شه 00:39:49.880 --> 00:39:52.230 تو نقشه ای رو که خان بزرگ کشیده بود خراب کردی 00:39:53.270 --> 00:39:55.230 حالا میخوای از طرف خان بزرگ منو مقصر جلوه بدی؟ 00:39:57.080 --> 00:39:58.120 فکر میکنی صلاحیت این کارو داری؟ 00:40:00.470 --> 00:40:01.910 !نه ندارم 00:40:01.920 --> 00:40:03.830 !ولی حق نداری بذاری اونا برن 00:40:03.840 --> 00:40:05.030 اگه من جای تو بودم 00:40:05.990 --> 00:40:08.030 دهنمو بسته نگه میداشتم 00:40:09.750 --> 00:40:10.840 اگه این کارو بکنی 00:40:13.190 --> 00:40:15.320 شاید یکمی از غنیمت ها رو باهات شریک بشم 00:40:16.360 --> 00:40:17.230 وگرنه 00:40:18.950 --> 00:40:21.080 معلوم نیست توی گزارشم از جنگ چه چیزایی درموردت مینویسم 00:40:34.080 --> 00:40:35.470 !ببینیم و تعریف کنیم 00:40:40.800 --> 00:40:42.710 واقعا میخوای گزارش اینو برای خان بزرگ بفرستی؟ 00:40:43.270 --> 00:40:45.950 ما قبلا هم به مردم تانگ رحم کرده بودیم 00:40:45.950 --> 00:40:47.310 ولی کسی جز خودمون ازش خبر نداشت 00:40:47.320 --> 00:40:49.940 ولی این دفعه لشکر خرس هم دیدن چیکار کردیم 00:40:49.950 --> 00:40:52.310 حتما از این فرصت برای بدنام کردنمون جلوی خان بزرگ استفاده میکنن 00:40:52.320 --> 00:40:53.120 مو جین 00:40:54.160 --> 00:40:55.160 یادت باشه 00:40:56.950 --> 00:41:00.160 این تصمیم من بوده و هیچ ربطی به لشکر عقاب نداره 00:41:01.320 --> 00:41:01.950 ...تو 00:41:01.950 --> 00:41:02.750 درضمن 00:41:03.670 --> 00:41:04.640 یه لطفی در حقم بکن 00:41:11.400 --> 00:41:12.270 اینو ببین 00:41:12.270 --> 00:41:13.070 این دیگه چیه؟ 00:41:14.560 --> 00:41:15.550 اینجا 00:41:15.560 --> 00:41:16.110 بیاین 00:41:16.120 --> 00:41:16.830 این چیه؟ 00:41:16.840 --> 00:41:17.640 اینو ببینین 00:41:20.160 --> 00:41:23.670 توجه:فرمانده لی شی سی کشته شده 00:41:23.670 --> 00:41:26.070 اگه میدونست این سرش میاد دیگه چرا اون کارو کرد؟ 00:41:26.080 --> 00:41:27.830 حتما عذاب وجدان داشت 00:41:27.840 --> 00:41:29.840 حالا که دیگه مرده و تموم شده 00:41:30.800 --> 00:41:35.310 فرمانده لی خیلی به شوژو کمک کرد 00:41:35.320 --> 00:41:36.550 درسته 00:41:36.560 --> 00:41:38.030 برای کارش مجازات شد 00:41:38.030 --> 00:41:39.590 به مجازات اعمالش رسید 00:41:39.600 --> 00:41:41.270 بیاین بریم 00:41:41.270 --> 00:41:41.990 بریم 00:41:41.990 --> 00:41:43.230 برای کارش مجازات شد 00:41:43.254 --> 00:42:03.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.560 --> 00:42:30.640 اگه بمیری 00:42:31.920 --> 00:42:33.360 از زندگی مردم اینجا نمیگذرم 00:42:34.800 --> 00:42:36.080 میخوای چیکار کنی؟ 00:42:39.120 --> 00:42:40.120 فراموش نکن 00:42:41.230 --> 00:42:43.470 من کاری کردم قبیله ی اشیل حسابی ضربه بخوره 00:42:44.080 --> 00:42:45.950 اگه میخوای زیر دستت کار کنم 00:42:46.800 --> 00:42:48.120 تو کا شه چه عکس العملی نشون میده؟ 00:42:49.230 --> 00:42:52.670 بقیه ی قبیله ها و خان بزرگ چه فکری درمورد این کارت میکنن؟ 00:42:53.990 --> 00:42:54.880 !خیلی حیف شد 00:42:56.430 --> 00:42:57.600 فرمانده لی دیگه مرده 00:42:59.710 --> 00:43:00.600 از حالا به بعد 00:43:01.800 --> 00:43:03.800 تو فقط برده ی لشکر عقابی 00:43:04.820 --> 00:45:15.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:35.040 --> 00:45:40.280 تصنیف ژرف