WEBVTT 00:00:05.750 --> 00:01:30.599 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.830 --> 00:01:38.079 تصنیف ژرف 00:01:38.080 --> 00:01:42.438 (قسمت هفده) 00:01:42.439 --> 00:01:43.759 عالیجناب 00:01:43.760 --> 00:01:46.039 هائو دو یه پیغام فرستاده که 00:01:46.040 --> 00:01:48.999 میگه شاهدخت یونگ نینگ از لی شی سی به عنوان اسم مستعار استفاده کرده 00:01:49.000 --> 00:01:51.959 و به فرماندار گونگ سون هنگ تو شوژو کمک کرده 00:01:51.960 --> 00:01:53.599 تا شهر رو از حمله دشمنا حفظ کنه 00:01:53.600 --> 00:01:55.238 بعد از فتح شوژو 00:01:55.239 --> 00:01:57.319 شاهدخت یونگ نینگ توسط قبیله آشیل دستگیر شده 00:01:57.320 --> 00:01:59.438 هائو دو یکی رو فرستاد تعقیبشون کنه 00:01:59.439 --> 00:02:02.789 و خبرچین خودش دید که شاهدخت یونگ نینگ 00:02:02.790 --> 00:02:05.180 توسط افراد قبیله آشیل اعدام شد 00:02:10.940 --> 00:02:14.500 [کاراگاه نساجی حومه غربی] 00:02:19.239 --> 00:02:20.438 بیدار شو 00:02:20.439 --> 00:02:22.199 الان خیلی دیره و هنوز خوابیدی 00:02:25.279 --> 00:02:26.840 همین الان پاشو 00:02:32.799 --> 00:02:33.999 نمیدونی چقدر دیره؟ 00:02:40.879 --> 00:02:42.040 ...خودتو ببین 00:02:50.439 --> 00:02:51.149 بانو 00:02:51.150 --> 00:02:53.718 بعد از تموم کردن صبحونه فورا از اینجا برو 00:02:53.719 --> 00:02:56.518 در مورد وضعیتت، نمیتونم مسئولیت قبول کنم 00:02:56.519 --> 00:02:58.158 خانم چای 00:02:58.159 --> 00:03:00.680 من...من...جرات ندارم برم بیرون 00:03:01.760 --> 00:03:04.518 چطوره...چطوره بزارین اینجا بمونم؟ 00:03:04.519 --> 00:03:06.199 میتونم هرکاری بکنم 00:03:06.200 --> 00:03:07.638 گفتی یه روزه میری 00:03:07.639 --> 00:03:09.839 چرا الان چسبیدی به اینجا؟ 00:03:09.840 --> 00:03:11.069 محاله 00:03:11.070 --> 00:03:13.039 غذاتو که خوردی از اینجا برو 00:03:13.040 --> 00:03:14.039 خانوم چای 00:03:14.040 --> 00:03:15.759 به چانگان برمیگردم 00:03:15.760 --> 00:03:18.120 چند روز دیگه حتما از اینجا میرم 00:03:19.279 --> 00:03:21.479 میتونم هرکاری بکنم. جدی میگم 00:03:21.480 --> 00:03:22.719 قبلا هیچکاری کردی؟ 00:03:26.320 --> 00:03:27.760 ولی گلدوزی بلدم 00:03:29.519 --> 00:03:30.869 گلدوزی؟ 00:03:30.870 --> 00:03:32.579 مثل کیسه ای که گلدوزی کرده بودی؟ 00:03:32.580 --> 00:03:34.878 اون زشت ترین کیسه ای بود که تاحالا دیدم 00:03:34.879 --> 00:03:36.599 با همچین سطح گلدوزی ای 00:03:36.600 --> 00:03:39.479 کارگاه نساجی من باید یه روز تعطیل کنه 00:03:39.480 --> 00:03:40.158 نه اینطور نیست 00:03:40.159 --> 00:03:40.878 خانوم چای 00:03:40.879 --> 00:03:45.839 اون کیسه...اون کیسه رو بهترین دوستم گلدوزی کرده بود 00:03:45.840 --> 00:03:47.279 واقعا گلدوزی بلدم 00:03:48.320 --> 00:03:50.798 ظریف به نظر میای 00:03:50.799 --> 00:03:52.680 فکر نکنم تا حالا کار سنگین کرده باشی 00:03:54.439 --> 00:03:56.319 باید بهت هشدار بدم 00:03:56.320 --> 00:03:58.600 هرچند میتونی اینجا بمونی 00:03:59.680 --> 00:04:01.639 ولی حقوق چندانی نمیگیری 00:04:06.320 --> 00:04:07.320 نوش جون 00:04:26.580 --> 00:04:29.958 [فضیلت شانس میاره] 00:04:29.959 --> 00:04:31.398 لطفا یه لحظه دست نگه دارین 00:04:31.399 --> 00:04:32.800 باید یه چیزی اعلام کنم 00:04:38.200 --> 00:04:39.958 بزارین معرفی کنم 00:04:39.959 --> 00:04:41.800 ...این خانوم 00:04:44.879 --> 00:04:45.998 لی لیان 00:04:45.999 --> 00:04:49.119 از حالا اون باهاتون کار میکنه 00:04:49.120 --> 00:04:51.718 مگه دیروز نگفتین که فقط واسه یه روز میمونه؟ 00:04:51.719 --> 00:04:53.639 امروز از دنده راست پا شدم 00:04:53.640 --> 00:04:54.878 نمیتونم نگهش دارم؟ 00:04:54.879 --> 00:04:55.998 حتما میتونین 00:04:55.999 --> 00:04:58.199 ولی از سروشکلش بعید بنظر میاد که بتونه کار کنه 00:04:58.200 --> 00:05:00.759 میتونین هرکسی رو جز اون استخدام کنین 00:05:00.760 --> 00:05:03.319 میخوام استخدامش کنم. چون حقوقش کمه 00:05:03.320 --> 00:05:04.439 ابنو دوست دارم 00:05:09.399 --> 00:05:10.158 خوبه 00:05:10.159 --> 00:05:12.639 قبلا هیچ کاری نکرده 00:05:12.640 --> 00:05:14.559 لطفا یکم کمکش کنین 00:05:17.800 --> 00:05:19.278 باشه. خودشه 00:05:19.279 --> 00:05:20.718 بیا 00:05:20.719 --> 00:05:21.799 بریم. به کار ادامه بدیم 00:05:21.800 --> 00:05:23.039 خانوم وی 00:05:23.040 --> 00:05:25.398 اون از حالا شاگردته 00:05:25.399 --> 00:05:27.479 این خانوم از تو یاد میگیره 00:05:27.480 --> 00:05:28.519 لطفا از ته دل بهش آموزش بده 00:05:28.520 --> 00:05:29.718 با قلبت یاد بگیر 00:05:29.719 --> 00:05:31.200 باشه آموزشش میدم 00:05:32.970 --> 00:05:34.608 این شاتله 00:05:34.609 --> 00:05:35.608 و اینم نخه 00:05:35.609 --> 00:05:36.810 پات رو بزار اینجا 00:05:38.570 --> 00:05:39.849 با دقت انجامش بده. اینطوری 00:05:39.850 --> 00:05:41.008 بعد میتونی روش پا بزاری 00:05:41.009 --> 00:05:42.009 فهمیدی؟ 00:05:57.090 --> 00:05:59.608 ارباب، لیست غارت های جنگی شوژو مرتب شده 00:05:59.609 --> 00:06:01.928 باید به خیمه ارباب بفرستمش؟ 00:06:01.929 --> 00:06:03.809 بزار چندتا از افراد مطمئن انجامش بدن 00:06:03.810 --> 00:06:04.810 بله 00:06:09.769 --> 00:06:11.409 نمیخواین خودتون بفرستینش؟ 00:06:11.410 --> 00:06:12.529 همچین دستاوردی به دست آوردین 00:06:12.530 --> 00:06:15.409 ولی وفاداریتون رو جلوی خان بزرگ نشون نمیدین 00:06:15.410 --> 00:06:18.569 چون خیلی مشکوکه شاید فکر میکنه میخواین بهش خیانت کنین 00:06:18.570 --> 00:06:20.208 همیشه گذاشتم بقیه بفرستنش 00:06:20.209 --> 00:06:22.609 اگه این بار خودم برم مشکوک میشه 00:06:26.970 --> 00:06:28.569 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:28.570 --> 00:06:29.810 باید یه چیزی بگم 00:06:31.970 --> 00:06:32.969 دیدی که 00:06:32.970 --> 00:06:34.409 سان نمیخواد باهات حرف بزنه 00:06:34.410 --> 00:06:36.210 فقط برو- میتونم مشاور نظامیت باشم- 00:06:38.530 --> 00:06:40.289 حالا داری لاف میای 00:06:40.290 --> 00:06:41.928 جدی میگم. آخه تو کی هستی؟ 00:06:41.929 --> 00:06:43.689 تو توی بخش عقاب تصمیم میگیری؟ 00:06:43.690 --> 00:06:45.690 اینقد بین من و سان فاصله ننداز 00:06:49.209 --> 00:06:50.209 ...تو 00:06:51.329 --> 00:06:53.168 دلیلت؟ 00:06:53.169 --> 00:06:55.809 حالا که واست کار میکنم و در اصل دستیارت میشم 00:06:55.810 --> 00:06:57.370 باید یه کار مفید کنم 00:06:58.370 --> 00:07:00.488 تو زمینه استراتژی کارم خوبه 00:07:00.489 --> 00:07:03.090 اینکه منو آوردی اینجا باید به همین دلیل باشه 00:07:04.810 --> 00:07:07.410 لطفا بزار دستیارت باشم 00:07:08.970 --> 00:07:10.569 رقیب شکست خورده من 00:07:10.570 --> 00:07:12.289 واقعا بلدی لاف بیای 00:07:12.290 --> 00:07:17.328 بهم بگو. چرا باید از غریبه ای مثل تو به عنوان دستیارم استفاده کنم 00:07:17.329 --> 00:07:20.090 راستش به یه سوال فکر میکردم 00:07:21.169 --> 00:07:24.328 خان بزرگ گذاشت بخش عقاب برای حمله به شوژو پیشقدم بشه 00:07:24.329 --> 00:07:28.089 با این حال ارتشی که ارباب رهبری میکرد واسه حمله به شهر نبود 00:07:28.090 --> 00:07:31.529 در ضمن شماها قبلا علیه تانگ نجنگیدین 00:07:31.530 --> 00:07:35.768 بنابراین به نظر میاد واسه خان بزرگ نتیجه مهم نباشه 00:07:35.769 --> 00:07:38.290 بدتر از اون، اینه که شاید دلش میخواست ببازین 00:07:39.290 --> 00:07:40.290 مزخرفه 00:07:43.410 --> 00:07:44.249 ادامه بده 00:07:44.250 --> 00:07:47.448 اون منو یاد وضعیت شوژو تو اون روز میندازه 00:07:47.449 --> 00:07:49.969 بخش عقاب و بخش خرس مانع همدیگه میشدن 00:07:49.970 --> 00:07:52.328 و حتی علنا رقابت میکردین 00:07:52.329 --> 00:07:54.888 اگه کسی بخش خرس رو حمایت نمیکرد 00:07:54.889 --> 00:07:57.168 اون کار واسش سخت بود 00:07:57.169 --> 00:08:00.199 بهرحال تو پسرخونده خان بزرگی 00:08:00.200 --> 00:08:01.529 سعی داری چی بگی؟ 00:08:01.530 --> 00:08:02.888 پس درست حدس زدم 00:08:02.889 --> 00:08:04.768 جایگاهت تو قبیله آشیل 00:08:04.769 --> 00:08:06.650 یه جورایی به اندازه ای که بقیه فکر میکنن محکم نیست 00:08:07.729 --> 00:08:09.809 ولی تو پسر خونده خان بزرگی 00:08:09.810 --> 00:08:11.649 و یه ارتش داری 00:08:11.650 --> 00:08:13.809 بعید میدونم که نخوای کاری کنی 00:08:13.810 --> 00:08:15.728 من به خان بزرگ وفادارم 00:08:15.729 --> 00:08:17.759 خان بزرگ هم بهم ایمان داره 00:08:17.760 --> 00:08:19.969 لازم نیست بین ما دوتا رو بهم بزنی 00:08:19.970 --> 00:08:23.369 حرفات رو خان بزرگ باور داره؟ 00:08:23.370 --> 00:08:25.250 برادرزاده های خان بزرگ باور دارن؟ 00:08:26.650 --> 00:08:28.410 چطور اینا رو میدونستی؟ 00:08:30.929 --> 00:08:34.450 خب فکر میکنی لیاقت دستیار بودن رو دارم؟ 00:08:39.970 --> 00:08:41.409 چی لازم داری؟ 00:08:41.410 --> 00:08:45.328 من مشاور نظامیت میشه، و میتونم سه تا خواسته ات رو براورده کنم 00:08:45.329 --> 00:08:48.489 با این حال نمیتونی به تانگ صدمه بزنی 00:08:48.490 --> 00:08:50.169 و نمیتونی کارای ظالمانه انجام بدی 00:08:50.170 --> 00:08:54.489 وقتی سه وظیفه رو انجام دادم، لطفا بزار از اینجا برم 00:08:54.490 --> 00:08:55.849 باشه 00:08:55.850 --> 00:08:57.089 سان 00:08:57.090 --> 00:09:00.568 از حالا دیگه یه برده نیستی 00:09:00.569 --> 00:09:02.489 ولی کمکت هم نمیکنم 00:09:02.490 --> 00:09:06.489 برای اینکه اینجا تو بخش عقاب زنده بمونی باید به توانایی خودت تکیه کنی 00:09:06.490 --> 00:09:11.089 وقتی سه تا خواسته رو کامل کردی آزادت میکنم 00:09:11.090 --> 00:09:12.090 بعدش 00:09:13.170 --> 00:09:14.770 اگه بازم خواستی ازم انتقام بگیری 00:09:16.170 --> 00:09:17.170 منتظرت میمونم 00:09:18.530 --> 00:09:20.489 درباره سه خواسته ت تصمیم گرفتی؟ 00:09:20.490 --> 00:09:21.969 نه هنوز 00:09:21.970 --> 00:09:24.208 ولی مثل آرزو کردنه 00:09:24.209 --> 00:09:28.888 وقتی تصمیم گرفتم باید واسم براورده اش کنی 00:09:28.889 --> 00:09:31.489 باشه. قبول میکنم 00:09:31.490 --> 00:09:34.768 ولی همونطور که گفتم نمیتونی به تانگ صدمه بزنی 00:09:34.769 --> 00:09:36.730 و نمیتونی کارای ظالمانه انجام بدی 00:09:37.730 --> 00:09:40.289 این روزا به توانایی خودم تکیه میکنم 00:09:40.290 --> 00:09:42.368 و جای پام رو اینجا تو بخش عقاب محکم میکنم 00:09:42.369 --> 00:09:44.328 لطفا منتظر عملکردم باش ارباب 00:09:44.329 --> 00:09:45.329 باشه. معامله انجام شد 00:09:47.329 --> 00:09:48.530 زنجیر آهنیش رو باز کن 00:09:54.190 --> 00:09:56.510 [کارگاه نساجی حومه غربی] 00:10:08.129 --> 00:10:10.489 بیاین دست نگه داریم و یه استراحت کنیم 00:10:10.490 --> 00:10:11.409 حتما خسته شدین 00:10:11.410 --> 00:10:12.529 یه مقدار کلوچه آوردم 00:10:12.530 --> 00:10:13.688 همه میتونین بخورین 00:10:13.689 --> 00:10:14.529 کلوچه؟ 00:10:14.530 --> 00:10:15.609 کلوچه- کلوچه- 00:10:15.610 --> 00:10:16.768 بیاین اینجا 00:10:16.769 --> 00:10:17.368 بیاین 00:10:17.369 --> 00:10:17.768 ممنون 00:10:17.769 --> 00:10:18.808 همه میتونین ازش لذت ببرین 00:10:18.809 --> 00:10:19.849 ممنون- ممنونم- 00:10:19.850 --> 00:10:20.808 ممنونم- خانم چای- 00:10:20.809 --> 00:10:22.368 چرا امروز انقد بخشنده شدین؟ 00:10:22.369 --> 00:10:23.368 درسته- آره- 00:10:23.369 --> 00:10:25.128 شما تو روزای عادی حتی کیک کنجدی هم نخریدین 00:10:25.129 --> 00:10:26.089 سفارشی گرفتین؟ 00:10:26.090 --> 00:10:27.688 درسته 00:10:27.689 --> 00:10:30.849 یه تاجر به اسم جناب هو سفارش یه دسته جنس داده 00:10:30.850 --> 00:10:33.328 واسه در آوردن خرج چندماهمون کافیه 00:10:33.329 --> 00:10:34.409 جدی؟ 00:10:34.410 --> 00:10:36.289 عالیه- این عالیه- 00:10:36.290 --> 00:10:37.768 پس باید سخت کار کنین 00:10:37.769 --> 00:10:39.688 بعد از تموم کردن کلوچه ها به کار ادامه بدین 00:10:39.689 --> 00:10:40.808 باشه بریم 00:10:40.809 --> 00:10:42.328 به کار ادامه بدین 00:10:42.329 --> 00:10:43.329 خوشمزه ست 00:10:46.290 --> 00:10:47.609 خانم لی 00:10:47.610 --> 00:10:49.169 توام کلوچه بخور 00:10:49.170 --> 00:10:50.568 میتونی بعدا اون کارو انجام بدی 00:10:50.569 --> 00:10:51.969 تو اینجا تازه کاری 00:10:51.970 --> 00:10:53.969 هیچ توقعی ازت ندارم 00:10:53.970 --> 00:10:57.049 چه خوب انجامش بدی چه بد، مهم نیست 00:10:57.050 --> 00:10:58.289 خانم چای 00:10:58.290 --> 00:11:01.409 اگه بعد انجامش بدم میتونم از نو شروع کنم 00:11:01.410 --> 00:11:02.328 مهم نیست 00:11:02.329 --> 00:11:03.368 اول چند تا کلوچه بخور 00:11:03.369 --> 00:11:04.369 میتونی اون کارو بعد انجما بدی 00:11:09.290 --> 00:11:10.248 لی لیان 00:11:10.249 --> 00:11:12.008 چی کار کردی؟ 00:11:12.009 --> 00:11:12.729 ببینین 00:11:12.730 --> 00:11:13.409 نگاش کنین 00:11:13.410 --> 00:11:13.969 دیدین؟ 00:11:13.970 --> 00:11:14.808 دوباره انجامش میدم 00:11:14.809 --> 00:11:15.489 دوباره شروع میکنم 00:11:15.490 --> 00:11:17.008 نه نه انجامش نده 00:11:17.009 --> 00:11:19.089 لطفا بس کن. خواهش میکنم 00:11:19.090 --> 00:11:20.769 نخ رو سرت رو ببین 00:11:21.889 --> 00:11:22.409 ...من 00:11:22.410 --> 00:11:23.410 ...اون 00:11:24.490 --> 00:11:25.490 ...من 00:11:27.129 --> 00:11:28.049 سان 00:11:28.050 --> 00:11:30.808 خان بزرگ یهو داره میاد و شه آر هم باهاشه 00:11:30.809 --> 00:11:33.169 خان بزرگ هیچوقت واسه اومدن به اینجا پیشقدم نمیشد 00:11:33.170 --> 00:11:35.448 انگار ممکنه اتفاق بزرگی بیفته 00:11:35.449 --> 00:11:37.328 ممکنه درباره شوژو باشه؟ 00:11:37.329 --> 00:11:38.329 درباره شوژو 00:11:39.369 --> 00:11:42.489 من بودم که محرمانه با گونگ سون توافق کردم 00:11:42.490 --> 00:11:44.359 تو هیچی نمیدونستی 00:11:44.360 --> 00:11:46.969 هیچ ربطیم به افراد بخش عقاب نداره 00:11:46.970 --> 00:11:48.008 فهمیدی؟ 00:11:48.009 --> 00:11:49.799 میخواین چیکار کنین؟ 00:11:49.800 --> 00:11:51.609 وقتی که پیشنهاد گونگ سون هنگ رو قبول کردم 00:11:51.610 --> 00:11:53.570 به این فکر کرده بودم که امروز ممکنه همچین اتفاقاتی بیفته 00:11:54.930 --> 00:11:57.169 خودم تصمیم گرفتم 00:11:57.170 --> 00:11:58.650 اگه خان بزرگ ما رو بخواد سرزنش کنه 00:12:00.090 --> 00:12:01.929 فقط لازمه از خودت محافظت کنی 00:12:01.930 --> 00:12:05.489 به راه نجاتی واسه خودتون فکر کردین؟ 00:12:05.490 --> 00:12:07.289 هیچکی نمیتونه کاملا درباره هیچی مطمئن باشه 00:12:07.290 --> 00:12:08.290 همه تلاشم رو میکنم 00:12:10.369 --> 00:12:13.129 لیست غارت های جنگی رو برای خوشامدگویی به خان آماده کن 00:12:21.170 --> 00:12:22.170 بیا 00:12:24.530 --> 00:12:26.049 ...تو 00:12:26.050 --> 00:12:28.289 لی شی سی بزار برم 00:12:28.290 --> 00:12:29.768 بهم بگو دقیقا چی شده 00:12:29.769 --> 00:12:30.768 نمیدونم 00:12:30.769 --> 00:12:32.768 خودتو به خریت نزن 00:12:32.769 --> 00:12:33.929 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:33.930 --> 00:12:35.009 میخوام حقیقت رو بدونم 00:12:36.569 --> 00:12:39.289 بخشیدن شوژو تصمیم خود سان بود 00:12:39.290 --> 00:12:40.929 خان بزرگ ازش خبر نداشت 00:12:40.930 --> 00:12:44.530 اگه خان بزرگ اونجا بود تقریبا همه تو شوژو مرده بودن 00:12:45.730 --> 00:12:49.289 هرچند سان سرد و بی تفاوت به نظرم میاد 00:12:49.290 --> 00:12:52.688 ولی در واقع انسان ترینه 00:12:52.689 --> 00:12:55.248 اون قبلا میدونست که تو ارتش رو تو شوژو رهبری میکنی 00:12:55.249 --> 00:12:58.448 درباره تیری که بهت پرت کرد، عمدا هدف رو خطا زد 00:12:58.449 --> 00:13:00.409 حتی نگران بود که زیادی تو تیراندازی خوب باشه 00:13:00.410 --> 00:13:03.768 و همش ازم میپرسید که خوبی یا نه 00:13:03.769 --> 00:13:06.568 در ضمن قبل از آوردنت از شوژو 00:13:06.569 --> 00:13:10.729 این خبرو پخش کرد که سعی کردی رهبر قبیله آشیل رو بکشی ولی شکست خوردی 00:13:10.730 --> 00:13:13.328 و به خاطر مردم اعدام شدی و مردی 00:13:13.329 --> 00:13:15.808 این واسه اعتبارت به عنوان فرمانده شوژو بود 00:13:15.809 --> 00:13:16.649 و تو؟ 00:13:16.650 --> 00:13:17.809 چطور باهاش رفتار کردی؟ 00:13:20.410 --> 00:13:22.128 نمیخوام باهات زیاد حرف بزنم 00:13:22.129 --> 00:13:24.008 این بار خان بزرگ میاد اینجا 00:13:24.009 --> 00:13:26.089 سان از فرمان خان بزرگ سرپیچی کرده 00:13:26.090 --> 00:13:27.729 و همین طور شه آر 00:13:27.730 --> 00:13:29.649 اون دشمن قسم خورده سانه 00:13:29.650 --> 00:13:32.530 اگه نقشه اش جواب بده سان تو خطر میفته 00:13:33.970 --> 00:13:35.450 باید به یه راهی واسه نجاتش فکر کنم 00:13:37.290 --> 00:13:39.409 آشینا سان بهت گفته که چطور بهش رسیدگی کنی؟ 00:13:39.410 --> 00:13:40.410 نمیدونم 00:13:53.329 --> 00:13:55.689 درود بر خان بزرگ آشیلا سان 00:13:56.730 --> 00:13:57.730 بلند شو 00:14:16.209 --> 00:14:17.929 این بار به تصمیم خودتون اومدین اینجا 00:14:17.930 --> 00:14:19.290 نمیدونم چه دستوری دارین 00:14:20.689 --> 00:14:21.850 لازم نیست انقد جدی باشی 00:14:23.329 --> 00:14:24.368 بشینین 00:14:24.369 --> 00:14:25.369 بله 00:14:30.769 --> 00:14:32.128 سان 00:14:32.129 --> 00:14:34.730 ما دوتا خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:14:36.050 --> 00:14:38.489 هوس کردم از اینجا دیدن کنم 00:14:38.490 --> 00:14:40.768 حالا بخش عقاب خوب آموزش دیده و سازماندهی شده 00:14:40.769 --> 00:14:43.008 افرادت به نظر فعال میان 00:14:43.009 --> 00:14:44.409 خوبه 00:14:44.410 --> 00:14:46.169 خیالم راحت شد 00:14:46.170 --> 00:14:49.768 موفقیت قبیله آَشیل مال شماست 00:14:49.769 --> 00:14:53.009 بخش عقاب هم به لطف شما وابسته ست 00:14:54.050 --> 00:14:58.289 سان، با گفتنش زیادی فروتنی میکنی 00:14:58.290 --> 00:15:00.248 جرات ندارم بهتون دروغ بگم پدر 00:15:00.249 --> 00:15:06.089 شنیدم سان اینجا خدای جنگه 00:15:06.090 --> 00:15:08.729 فکر میکردم لاف زنیه 00:15:08.730 --> 00:15:12.999 توقع نداشتم تو اولین جنگ بین بخش عقاب و تانگ 00:15:13.000 --> 00:15:17.529 با موفقیت شوژو رو تو ده روز فتح کنی 00:15:17.530 --> 00:15:22.689 سان تو واقعا خدای جنگی 00:15:24.249 --> 00:15:26.649 قبیله آشیل به خاطر سربازای با تجربه اش تو زمینه جنگ معروفه 00:15:26.650 --> 00:15:30.090 طبیعیه که بخش عقاب با موفقیت بتونه شوژو رو فتح کنه 00:15:31.569 --> 00:15:32.929 آشینا سان 00:15:32.930 --> 00:15:35.529 واقعا چرب زبونی 00:15:35.530 --> 00:15:37.610 ولی انگار حقیقت رو نگفتی 00:15:39.410 --> 00:15:40.849 منظورت چیه؟ 00:15:40.850 --> 00:15:43.869 فتح شوژو کار سختیه 00:15:43.870 --> 00:15:45.368 عمو خان سال ها بهش حمله میکرد 00:15:45.369 --> 00:15:47.489 ولی هنوز نتونسته بود فتحش کنه 00:15:47.490 --> 00:15:50.808 چرا به محض اینکه رسیدی اونجا دروازه شهر رو واست باز کردن؟ 00:15:50.809 --> 00:15:53.530 عمو خان، به نظرتون زیادی عجیب نیست؟ 00:15:55.209 --> 00:15:59.329 شه آر بهم بگو چرا عجیبه 00:16:01.530 --> 00:16:02.969 فقط رک باش 00:16:02.970 --> 00:16:05.909 عمو خان دستور داده بود که بعد از فتح شهر 00:16:05.910 --> 00:16:08.409 باید تمام سربازا و تدارکاتشون رو از بین ببری 00:16:08.410 --> 00:16:11.008 شوژو مکان کلیدی راه شمالیه 00:16:11.009 --> 00:16:14.289 فقط با این کار میتونیم به تانگ فرصت نفس کشیدن ندیم 00:16:14.290 --> 00:16:17.089 ولی شنیدم بعد از فتح شهر 00:16:17.090 --> 00:16:19.448 ولی نه تنها یه مراسم تدفین مفصل برای گونگ سون هنگ برگزار کردی 00:16:19.449 --> 00:16:21.249 بلکه همه رو تو شهر بخشیدی 00:16:22.290 --> 00:16:26.128 آشینا سان چون از مرگ نمیترسی 00:16:26.129 --> 00:16:27.650 میخوای بهمون خیانت کنی؟ 00:16:30.449 --> 00:16:33.490 سان این درسته؟ 00:16:36.769 --> 00:16:39.689 درسته. من دستور دادم 00:16:41.809 --> 00:16:43.568 عمو خان شنیدین؟ 00:16:43.569 --> 00:16:46.889 اعتراف کرد که به شما و قبیله آشیل خیانت کرده 00:16:49.249 --> 00:16:50.889 به وفاداریم شک دارین پدر؟ 00:17:01.689 --> 00:17:04.049 اون قبلا میدونست که تو ارتش رو تو شوژو رهبری میکنی 00:17:04.050 --> 00:17:06.529 درباره تیری که بهت پرت کرد، عمدا هدف رو خطا زد 00:17:06.530 --> 00:17:08.128 حتی نگران بود که زیادی تو تیراندازی خوب باشه 00:17:08.129 --> 00:17:10.849 و همش ازم میپرسید که خوبی یا نه 00:17:12.050 --> 00:17:14.768 و همین طور شه آر. اون دشمن قسم خورده سانه 00:17:14.769 --> 00:17:17.729 اگه نقشه اش نتیجه بده ، سان تو خطر میفته 00:17:19.009 --> 00:17:22.449 هرچند آشینا سان دقیقا طبق فرمان خان بزرگ عمل نکرد 00:17:22.450 --> 00:17:25.170 ولی بهرحال با همچین هزینه کمی جنگ رو بُرد 00:17:26.450 --> 00:17:29.848 بهرحال اون مقصر نیست 00:17:29.849 --> 00:17:32.839 خان بزرگ خودش اومده اینجا تا از سان سوال جواب کنه 00:17:32.840 --> 00:17:34.560 حتما قضیه پیچیده تره 00:17:37.009 --> 00:17:38.769 دقیقا چیه؟ 00:17:44.450 --> 00:17:45.409 برو آب بیار 00:17:45.410 --> 00:17:46.410 باشه 00:17:47.969 --> 00:17:49.968 اگه خان جوون نمیخواست ازت استفاده کنه 00:17:49.969 --> 00:17:52.768 تا حد مرگ کتک میزدم. مرتیکه تانگی عوضی 00:17:52.769 --> 00:17:55.088 همش درخواست میکنی 00:17:55.089 --> 00:17:57.088 واقعا فکر کردی آدم بزرگی هستی؟ 00:17:57.089 --> 00:17:59.248 یه روز میکشمت 00:17:59.249 --> 00:18:01.049 مرتیکه تانگی؟ 00:18:01.050 --> 00:18:02.849 چرا خان بزرگ یه مرد از تانگ رو آورده اینجا؟ 00:18:19.080 --> 00:18:20.080 یه مشکلی هست 00:18:21.729 --> 00:18:23.570 اگه بهت اعتماد نداشتم 00:18:24.570 --> 00:18:27.449 هیچ شانسی واسه توضیح دادن بهت نمیدادم 00:18:27.450 --> 00:18:28.450 ممنون پدر 00:18:38.810 --> 00:18:40.649 این نامه ایه که گونگ سون هنگ 00:18:40.650 --> 00:18:42.248 فرماندار شوژو برام نوشته 00:18:42.249 --> 00:18:43.369 لطفا بررسیش کنین پدر 00:18:49.810 --> 00:18:51.768 گونگ سون هنگ سال ها از خط مرزی محافظت میکرده 00:18:51.769 --> 00:18:54.088 قبیله ما بارها حمله کرده ولی از اون شکست خورد 00:18:54.089 --> 00:18:56.128 خیلی خسارت دادیم [...ارباب سان] 00:18:56.129 --> 00:19:00.129 اگه به زور به شوژو حمله میکردم خیلی از افرادمون میمردن 00:19:01.170 --> 00:19:03.248 گونگ سون هنگ این بار دنبال صلح بود 00:19:03.249 --> 00:19:05.689 تصمیم گرفت بخاطر جون مردم شهر خودکشی کنه 00:19:05.690 --> 00:19:09.169 با مردنش ضرر بزرگی به قبیله ما از بین رفت 00:19:09.170 --> 00:19:12.690 و در ضمن میتونستیم با کمترین هزینه پیروز بشیم 00:19:13.690 --> 00:19:14.970 واسه همین پیشنهادش رو قبول کردم 00:19:17.170 --> 00:19:18.409 تو حتی سربازای تانگ رو بخشیدی 00:19:18.410 --> 00:19:19.479 چطور میتونی توضیحش بدی؟ 00:19:19.480 --> 00:19:20.689 بیشتر سربازا تو شوژو مردن 00:19:20.690 --> 00:19:22.449 فقط سربازای پیر و ناتوون مونده بود 00:19:22.450 --> 00:19:23.968 اصلا نمیتونن حمله کنن 00:19:23.969 --> 00:19:27.609 وگرنه گونگ سون هنگ اون درخواست رو نمیکرد 00:19:30.410 --> 00:19:34.569 اون خودکشی کرد وقول داد دروازه شهر رو واسمون باز کنه 00:19:34.570 --> 00:19:38.369 به عنوان پسر خان بزرگ چطور میتونستم زیر قولم بزنم؟ 00:19:39.690 --> 00:19:42.129 پدر لطفا قضاوت کنین 00:19:54.290 --> 00:19:57.289 اینا سر گونگ سون هنگ و لیست تمام غنایم جنگیه 00:19:57.290 --> 00:19:58.690 لطفا یه نگاه بندازین خان بزرگه 00:20:26.889 --> 00:20:29.570 کافیه. نیازی به بررسیش نیست 00:20:32.330 --> 00:20:34.888 سان حق با تو بود 00:20:34.889 --> 00:20:36.409 نسل هایی که تو علفزار به دنیا اومدن 00:20:36.410 --> 00:20:40.289 همیشه درستکار و جوونمرد بودن 00:20:40.290 --> 00:20:44.409 گونگ سون هنگ رقیب محترمیه 00:20:44.410 --> 00:20:48.888 برگزار کردن مراسم تدفین از سمت من براساس آدابمونه 00:20:48.889 --> 00:20:50.410 بله پدر 00:21:00.009 --> 00:21:01.608 سان 00:21:01.609 --> 00:21:05.210 این بار چیز دیگه ای هم هست که ازت میخوام 00:21:18.089 --> 00:21:19.759 نو آر 00:21:19.760 --> 00:21:20.449 چیکار میکنی؟ 00:21:20.450 --> 00:21:21.689 هرچند الان برده نیستی 00:21:21.690 --> 00:21:23.128 ولی نمیتونی بهم دستور بدی چیکار کنم 00:21:23.129 --> 00:21:25.759 نوآر. باید اینبار کمکم کنی 00:21:25.760 --> 00:21:27.609 واقعا چایی نخورده پسرخاله میشی 00:21:27.610 --> 00:21:29.888 گوش کن. اگه اینبار کمکم نکنی 00:21:29.889 --> 00:21:34.050 اربابت و کل بخش شاهین با یه فاجعه روبرو میشن 00:21:38.450 --> 00:21:41.289 آشینا سان، اگه خودت بهش اعتراف کنی 00:21:41.290 --> 00:21:43.728 میتونم هنوزم واسه بخششت به عمو خان التماست کنم 00:21:43.729 --> 00:21:45.608 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:21:45.609 --> 00:21:47.810 پس حاضر نیستی با حقیقت روبرو شی 00:21:50.450 --> 00:21:54.210 عمو خان، آشینا سان با تانگ توطئه چینی و به قبیله مون خیانت کرده 00:21:55.810 --> 00:21:57.529 تهمت کینه توزانه ایه 00:21:57.530 --> 00:21:59.929 وقتی تو یوژو بودم چیزی نمونده بود موفق بشم 00:21:59.930 --> 00:22:02.759 ولی آشینا سان، تو با فرستاده دشمن تبانی کردی 00:22:02.760 --> 00:22:04.169 و گذاشتی ارتشش رو برای کمک ببره 00:22:04.170 --> 00:22:06.929 بعدش تانگ دوباره تو یوژو برنده ش د 00:22:06.930 --> 00:22:08.650 و تلاش بخش گرگ من هدر رفت 00:22:10.089 --> 00:22:13.929 تو به خان بزرگ خیانت کردی و با تانگ تبانی کردی 00:22:13.930 --> 00:22:15.888 انقد تظاهر به وفاداری نکن 00:22:15.889 --> 00:22:19.009 این درسته سان؟ 00:22:21.330 --> 00:22:24.729 به خدا همچین اتفاقی نیفتاده 00:22:26.690 --> 00:22:29.929 عمو خان، یه ژنرال هست که به تانگ خیانت میکنه 00:22:29.930 --> 00:22:33.169 تو راهش به چانگان فرار کرد 00:22:33.170 --> 00:22:34.809 و بالاخره تحت کنترل منه 00:22:34.810 --> 00:22:37.769 اون قبلا واسه شاه لو جیانگ کار میکرد. اسمش وانگ جون کو هستش 00:22:39.410 --> 00:22:42.848 خان جوون، شما خودتون تو یوژو اوضاع رو خراب کردین 00:22:42.849 --> 00:22:44.768 و حالا میخواین به ارباب سان تهمت بزنین 00:22:44.769 --> 00:22:45.529 منظورتون چیه؟ 00:22:45.530 --> 00:22:47.089 موجین بسه 00:22:49.129 --> 00:22:53.289 آشینا سان، باید باهاش آشنا باشی 00:22:53.290 --> 00:22:56.210 اگه هیچ کاری نکردی، جرات داری رودررو باهاش حرف بزنی؟ 00:22:58.489 --> 00:22:59.649 عموخان 00:22:59.650 --> 00:23:02.609 افرادم از بخش گرگ همه بخاطر هیچی مردن. این نامردیه 00:23:06.009 --> 00:23:07.009 نگهبانا 00:23:08.210 --> 00:23:10.410 خائن رو بیارین اینجا- اطاعت- 00:23:19.210 --> 00:23:21.768 لابد دیوونم که تا اینجا دنبالت اومدم 00:23:21.769 --> 00:23:23.689 میخوای جلوی خان بزرگ اینکارو کنی 00:23:23.690 --> 00:23:24.728 محاله 00:23:24.729 --> 00:23:26.569 حتی ارباب سان نمیتونه ازت محافظت کنه 00:23:26.570 --> 00:23:28.049 نگفتم کاری میکنم 00:23:28.050 --> 00:23:30.289 هیچکاری نمیکنی؟ میخوای فقط با حرف زدن برنده شی؟ 00:23:30.290 --> 00:23:31.650 باید نقشه بکشم تا با حرف زدن پیروز بشم 00:23:32.810 --> 00:23:34.929 بعدش داد میزنم که اسب خان جوون گم شده 00:23:34.930 --> 00:23:36.049 نگهبانا رو دور میکنم 00:23:36.050 --> 00:23:37.689 بقیش رو تو باید تموم کنی 00:23:37.690 --> 00:23:39.329 منظورت چیه؟ 00:23:39.330 --> 00:23:40.608 فقط واسه کمک به تو اینجام 00:23:40.609 --> 00:23:43.809 مردی که خان جوون آورد اینجا ژنرال یوژو بود 00:23:43.810 --> 00:23:44.649 اون قبلا منو دیده 00:23:44.650 --> 00:23:45.768 نمیتونم برم داخل 00:23:45.769 --> 00:23:47.209 فقط تو میتونی اینکارو بکنی 00:23:47.210 --> 00:23:48.449 ...تو 00:23:48.450 --> 00:23:49.929 جدی میگی؟ 00:23:49.930 --> 00:23:51.008 یادت میدم چطور انجامش بدی 00:23:51.009 --> 00:23:52.768 بیا اینجا 00:23:52.769 --> 00:23:53.930 ...وقتی وارد شدی 00:23:56.450 --> 00:23:57.529 نتیجه میده؟ 00:23:57.530 --> 00:23:58.530 الان به تو بستگی داره 00:24:07.889 --> 00:24:09.329 اسب خان بزرگ داره فرار میکنه 00:24:09.330 --> 00:24:11.010 اسب خان بزرگ داره فرار میکنه. بگیرینش 00:24:19.129 --> 00:24:21.729 آشینا سان، خوب بهش فکر کردی؟ 00:24:23.009 --> 00:24:26.809 اگه الان به اشتباهت اعتراف کنی ممکنه عمو خان از جونت 00:24:26.810 --> 00:24:28.329 با توجه به دستاوردای قبلیت بگذره 00:24:28.330 --> 00:24:31.569 وقتی وانگ جون کو بیاد اینجا و همه چیو توضیح بده 00:24:31.570 --> 00:24:33.729 دیگه در آرامش نیستی 00:24:35.930 --> 00:24:37.968 حتی اگه به خودت اهمیت نمیدی 00:24:37.969 --> 00:24:39.810 باید به فکر بخش عقاب باشی 00:24:42.129 --> 00:24:49.529 سان، اگه به اشتباهت اعتراف کنی و خودت توضیح بدی 00:24:49.530 --> 00:24:51.089 میبخشمت 00:24:54.330 --> 00:24:55.570 هیچ حس شرمندگی ای ندارم 00:24:56.930 --> 00:24:59.050 هیچ کاری نکردم که به پدر صدمه بزنه 00:25:00.050 --> 00:25:02.050 خان بزرگ، اون مرد اینجاست 00:25:06.210 --> 00:25:07.249 بیارش تو 00:25:22.410 --> 00:25:24.969 وانگ جون کو، به خان بزرگ درود میفرستم 00:25:26.570 --> 00:25:28.889 بهم توضیح بده که تو یوژو چه اتفاقی افتاد 00:25:33.410 --> 00:25:34.888 وانگ جون کو 00:25:34.889 --> 00:25:36.889 آشینا سان رو تو یوژو دیده بودی؟ 00:25:44.930 --> 00:25:46.369 خان بزرگ 00:25:47.489 --> 00:25:50.088 من اون چیزا رو ندارم 00:25:50.089 --> 00:25:52.248 کلید رو به خان جوون دادم 00:25:52.249 --> 00:25:56.479 همه کارا رو خود خان جوون انجام داد 00:25:56.480 --> 00:25:58.848 ...درباره خسارت خزانه هم فکر کنم 00:25:58.849 --> 00:26:01.488 فقط خان جوون میدونه چی شده 00:26:01.489 --> 00:26:03.329 وانگ جون کو 00:26:03.330 --> 00:26:05.049 چی دار یمیگی؟ 00:26:05.050 --> 00:26:10.329 اول چیزی که درباره آشینا سان تو یوژو دیدی رو توضیح بده 00:26:10.330 --> 00:26:11.888 خواهش میکنم خان بزرگ. راست میگم 00:26:11.889 --> 00:26:13.888 میخوام صادقانه واستون کار کنم 00:26:13.889 --> 00:26:16.329 چطور جرات کنم خودم خزانه رو تصرف کنم؟ 00:26:16.330 --> 00:26:19.248 اون چیزا رو...لابد خان بزرگ داره 00:26:19.249 --> 00:26:20.848 اون ارباب سان رو دنبال میکرد 00:26:20.849 --> 00:26:22.530 فکر کنم یه چیزی از سان میخواد 00:26:34.729 --> 00:26:35.289 عمو خان 00:26:35.290 --> 00:26:40.088 آشیلا سان، تو ده روزه شوژو رو فتح کردی 00:26:40.089 --> 00:26:41.449 دستاورد بزرگی بود 00:26:41.450 --> 00:26:43.329 لیاقت یه پاداش بزرگ داری 00:26:43.330 --> 00:26:46.888 میتونی نیمی از غنایم جنگ در شوژو رو برداری 00:26:46.889 --> 00:26:47.889 ممنون پدر 00:26:49.889 --> 00:26:55.088 سان انگار افراد کافی تو خیمه ات نداری 00:26:55.089 --> 00:26:59.689 وقتی برگشتم چند تا کنیز رو با دقت برات انتخاب میکنم 00:26:59.690 --> 00:27:01.608 و به خیمه ات میفرستمشون 00:27:01.609 --> 00:27:02.969 خیلی ممنون پدر 00:27:07.129 --> 00:27:08.968 شه آر 00:27:08.969 --> 00:27:09.929 عمو خان 00:27:09.930 --> 00:27:13.289 این بار واقعا کارت خوب بود 00:27:13.290 --> 00:27:14.689 عمو خان 00:27:14.690 --> 00:27:16.290 عموخان لطفا اجازه بدین توضیح بدم 00:27:45.609 --> 00:27:46.769 خیلی ترسیده بودم 00:27:48.930 --> 00:27:49.930 کارت خوب بود 00:27:51.729 --> 00:27:53.999 چطوری درباره خزانه یوژو میدونستی؟ 00:27:54.000 --> 00:27:55.488 وقتی وانگ جون کو شنید که خان جوون 00:27:55.489 --> 00:27:57.888 میگه که مخفیانه خزانه یوژو رو تصرف کرده 00:27:57.889 --> 00:27:59.209 فورا وحشت کرد 00:27:59.210 --> 00:28:01.329 بعدش یادش نمونده به ارباب سان تهمت بزنه 00:28:01.330 --> 00:28:03.689 راستش شه آر خزانه رو تصرف نکرده 00:28:03.690 --> 00:28:05.768 ولی وانگ جون کو هیچی نمیدونست 00:28:05.769 --> 00:28:08.968 اون هیچکاری نکرده. واسه همین خیلی قدر زندگیش رو میدونه 00:28:08.969 --> 00:28:11.888 میترسید خان بزرگ فکر کنه اون از خزانه دزدیده 00:28:11.889 --> 00:28:13.809 واسه همین گفت شه آر اون کارو کرده 00:28:13.810 --> 00:28:17.088 راستش فقط خواستم قمار کنم 00:28:17.089 --> 00:28:19.768 انتظار نداشتم کاملا موفق بشه 00:28:19.769 --> 00:28:23.879 حتما از خوش شانسی اربابه که تونستیم شرط رو برنده شدیم 00:28:23.880 --> 00:28:25.649 خدا رو شکر 00:28:25.650 --> 00:28:27.809 مشاور نظامی. تو حیرت آوری 00:28:27.810 --> 00:28:30.768 هم خان و هم کل بخش عقاب رو نجات دادی 00:28:30.769 --> 00:28:32.530 واقعا تحسینت میکنم 00:28:33.650 --> 00:28:36.170 از حالا دوستیم 00:28:59.529 --> 00:29:00.649 میدونستم اینجایین 00:29:02.370 --> 00:29:05.768 هربار خان بزرگ بخاطر شه آر کاری باهاتون میکرد 00:29:05.769 --> 00:29:08.130 اینجا میموندین و هیچی نمیگفتین 00:29:09.250 --> 00:29:10.250 اتفاقی که امروز افتاد رو 00:29:11.730 --> 00:29:13.688 تو حل نکردی. نه؟ 00:29:13.689 --> 00:29:16.370 چیه؟ فکر میکنین من عرضه شو ندارم؟ 00:29:19.289 --> 00:29:20.888 باشه بابا 00:29:20.889 --> 00:29:23.369 کار لی شی سی بود.اون حلش کرد 00:29:23.370 --> 00:29:26.528 اون ایده های مختلفی به ذهنش میرسه و خوب میتونه از ذهن آدما استفاده کنه 00:29:26.529 --> 00:29:28.329 نمیدونم چطور این اطلاعات رو که 00:29:28.330 --> 00:29:31.329 اینجا نگه داشتن مخفیانه غنائم قدغنه رو به دست آورد 00:29:31.330 --> 00:29:32.649 واسه همین تونست شه آر رو تو دام بندازه 00:29:34.649 --> 00:29:36.808 به لطف هوش منه 00:29:36.809 --> 00:29:40.369 همه چیو درباره کارایی که تو شوژو کردین بهش گفتم 00:29:40.370 --> 00:29:42.808 وگرنه شاید کمکتون نمیکرد 00:29:42.809 --> 00:29:43.809 ...تو 00:29:47.130 --> 00:29:49.409 وایستین. چیکار میکنین؟ 00:29:50.850 --> 00:29:51.850 سان 00:29:53.929 --> 00:29:54.929 پای بره کبابی 00:29:58.010 --> 00:30:00.009 شما از نو آر خواستین چشم از لی سی شی برنداره 00:30:00.010 --> 00:30:01.370 فکر نکنم نتیجه بده 00:30:03.289 --> 00:30:04.289 منظورت چیه؟ 00:30:06.130 --> 00:30:07.769 اونا تو یه خیمه زندگی میکنن 00:30:07.770 --> 00:30:09.489 و امروز با هم نقشه شه آر رو کشف کردن 00:30:09.490 --> 00:30:11.969 معلومه که رابطشون بهتر میشه 00:30:11.970 --> 00:30:13.408 نوآرو ببینین 00:30:13.409 --> 00:30:15.569 لی شی سی رو به غذا و شراب مهمون میکنه 00:30:17.289 --> 00:30:19.089 شراب خوبیه 00:30:19.090 --> 00:30:20.168 واقعا میتونی بنوشی 00:30:20.169 --> 00:30:21.928 موجین 00:30:21.929 --> 00:30:24.048 ترتیب یه خیمه تکی واسه لی شی سی رو بده 00:30:24.049 --> 00:30:24.768 باشه 00:30:24.769 --> 00:30:26.089 فردا انجامش میدم 00:30:26.090 --> 00:30:27.090 همین الان انجامش بده 00:30:29.610 --> 00:30:31.329 چشاشو ببین 00:30:31.330 --> 00:30:33.330 میخوام فردا ترتیبش رو بدم 00:30:36.130 --> 00:30:37.329 بیخیال 00:30:37.330 --> 00:30:38.690 به بی ملاحظگیتون اهمیت نمیدم 00:30:41.970 --> 00:30:43.129 یه فنجون دیگه 00:30:43.130 --> 00:30:44.130 به سلامتی 00:30:49.850 --> 00:30:50.528 واقعا خوشمزست 00:30:50.529 --> 00:30:51.648 بد نیست نه؟ 00:30:51.649 --> 00:30:53.009 چرا اینجایی؟ 00:30:53.010 --> 00:30:54.808 پای بره کبابی تازه. میخوای مزه کنی؟ 00:30:54.809 --> 00:30:55.969 نه 00:30:55.970 --> 00:30:58.290 تو یه روز ازش رشوه گرفتی 00:31:01.409 --> 00:31:02.809 رشوه؟ 00:31:04.130 --> 00:31:05.849 مزخرف نگو 00:31:05.850 --> 00:31:06.768 باشه 00:31:06.769 --> 00:31:09.129 پس زورت میاد که با افرادتون دمخور بشم؟ 00:31:09.130 --> 00:31:12.330 کسی که نمیتونه تحملش کنه من نیستم، یکی دیگه ست 00:31:14.649 --> 00:31:16.369 وسایلت رو جمع کن و دنبالم بیا 00:31:16.370 --> 00:31:17.808 کجا؟ 00:31:17.809 --> 00:31:22.048 حالا که الان مشاور نظامی هستی چطور میتونی با نوآر زندگی کنی؟ 00:31:22.049 --> 00:31:22.768 بیا 00:31:22.769 --> 00:31:24.569 یه خیمه بزرگ و خوب آماده کردم 00:31:51.010 --> 00:31:53.568 لابد یادت رفته کی هستی 00:31:53.569 --> 00:31:55.610 تو همچین فرمانداری شهرستان کوچیکی مست میکنی 00:31:56.689 --> 00:31:58.648 خفت آور نیست؟ 00:31:58.649 --> 00:32:00.408 میدونم 00:32:00.409 --> 00:32:01.569 ازم متنفری 00:32:02.569 --> 00:32:06.648 فکر میکنی من فقط یه مرد سرافراز و غیرقاطعم 00:32:06.649 --> 00:32:08.049 از نظرت 00:32:09.970 --> 00:32:13.889 بدون پدرم شاید حتی از یه کلانترم پایین تر باشم 00:32:14.929 --> 00:32:15.929 درسته 00:32:18.210 --> 00:32:20.970 دارم ازت سوال میپرسم. آره یا نه؟ 00:32:22.970 --> 00:32:23.970 مستی 00:32:26.889 --> 00:32:28.648 بزار یه چیز دیگه بهت بگم 00:32:28.649 --> 00:32:31.489 راستش چانگه هم ازم متنفره 00:32:31.490 --> 00:32:32.529 وگرنه 00:32:33.769 --> 00:32:38.049 چرا نتونست اون همه سال احساساتمو به خودش فکر کنه؟ 00:32:40.250 --> 00:32:42.369 هنوز به لی چانگه فکر میکنی 00:32:42.370 --> 00:32:44.489 فکر کردم نگران شاهدخت نجیب زاده ای 00:32:44.490 --> 00:32:45.889 نگرانم 00:32:47.330 --> 00:32:49.768 نگرانم. میترسم 00:32:49.769 --> 00:32:51.689 بابتش عذاب وجدان دارم 00:32:52.769 --> 00:32:53.809 لیان گم شده 00:32:55.049 --> 00:32:56.809 تا الان پیداش نکردیم 00:32:58.010 --> 00:33:00.009 چانگه مرده 00:33:00.010 --> 00:33:02.409 قبل از مرگش ندیدمش 00:33:04.289 --> 00:33:06.330 حتی از خودم متنفرم 00:33:09.130 --> 00:33:11.688 بیا اینجا بشین 00:33:11.689 --> 00:33:12.809 باهام بنوش 00:33:18.370 --> 00:33:19.370 پس نمیخوای بنوشی 00:33:20.730 --> 00:33:22.888 همیشه نسبت به همه چی بیخیالی 00:33:22.889 --> 00:33:24.648 خسته کننده نیس؟ 00:33:24.649 --> 00:33:25.850 تا حالا مست کردی؟ 00:33:27.210 --> 00:33:28.649 تا حالا دلت شکسته؟ 00:33:31.649 --> 00:33:33.609 هائو دو 00:33:33.610 --> 00:33:34.809 دلم واست میسوزه 00:33:35.929 --> 00:33:42.730 تو مثل یه عروسکی. مثل یه عروسک واسه پدرخوندت 00:33:49.010 --> 00:33:53.808 وی شویو اگه بازم جرات کنی مزخرف بگی سالم نمیمونی 00:33:53.809 --> 00:33:54.809 منو بزن 00:33:57.010 --> 00:33:58.649 کاش بتونی تا حد مرگ منو بزنی 00:34:01.450 --> 00:34:06.330 اگه نتونم لیان رو پیدا کنم خجالت میکشم به چانگان برگردم 00:34:07.809 --> 00:34:12.090 حتی خجالت میکشم پدرم رو ببینم 00:34:45.510 --> 00:34:48.230 [فرمانداری شهرستان یون ژو] 00:34:55.450 --> 00:34:58.128 جناب وی صبح بخیر 00:34:58.129 --> 00:35:00.209 شاهدخت نجیب زاده رو پیدا رکدی؟ 00:35:00.210 --> 00:35:05.408 نه هنوز. ولی...فرمانده هائو رفته 00:35:05.409 --> 00:35:06.729 چی؟ 00:35:06.730 --> 00:35:08.328 رفته؟- درسته- 00:35:08.329 --> 00:35:10.289 گفت با هم گشتن وقت تلف کردنه 00:35:10.290 --> 00:35:11.328 بهتره جدا شین 00:35:11.329 --> 00:35:12.928 صبح زود رفت 00:35:12.929 --> 00:35:14.648 کجا رفت؟ 00:35:14.649 --> 00:35:17.849 اینو...نمیدونم 00:35:20.490 --> 00:35:21.729 جناب وی 00:35:21.730 --> 00:35:22.730 جناب وی 00:35:24.210 --> 00:35:26.129 کجا میرین؟ 00:35:27.609 --> 00:35:29.129 معلومه. دنبال شاهدخت نجیب زاده بگردم 00:35:31.010 --> 00:35:32.010 ...این 00:36:08.210 --> 00:36:10.490 درود بر امپراطور 00:36:13.849 --> 00:36:15.129 وی، بلند شو 00:36:16.970 --> 00:36:19.289 خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:36:19.290 --> 00:36:20.648 نیازی به این کار نیست 00:36:20.649 --> 00:36:23.409 جرات پذیرفتن این لطف رو ندارم 00:36:24.889 --> 00:36:28.888 به کمکت نیاز ندارم 00:36:28.889 --> 00:36:33.970 سرورم هرکاری ازم بربیاد میکنم 00:36:35.849 --> 00:36:36.849 بیا 00:36:53.649 --> 00:36:58.569 امپراطور، قبلا از اتفاقی که تو جیانگ ژو افتاده باخبر شدم 00:36:58.570 --> 00:37:01.088 لویی دوست خوب جیان چنگ بود 00:37:01.089 --> 00:37:02.928 لشکر تیان جیه ای که رهبری میکنه 00:37:02.929 --> 00:37:07.050 تموم این سال ها واقعا کمک های زیادی به تانگ کرده 00:37:09.089 --> 00:37:10.089 میدونستم 00:37:11.089 --> 00:37:14.769 وی، نمیخوای دربار سلطنتی 00:37:14.770 --> 00:37:18.249 ...این مقامات شایسته رو مجازات کنه. ولی حالا 00:37:18.250 --> 00:37:20.168 دربارم دچار سوءتفاهم شدین 00:37:20.169 --> 00:37:22.888 من مرد احمقی نیستم که فقط به احساسات شخصی اهمیت میده 00:37:22.889 --> 00:37:25.289 و از وفاداری بویی نبرده 00:37:25.290 --> 00:37:27.609 نه. فقط فکر میکنم 00:37:29.010 --> 00:37:30.570 که نمیخوای ببینی من 00:37:31.570 --> 00:37:33.608 با لویی ظالمانه رفتار میکنم 00:37:33.609 --> 00:37:34.888 کاملا برعکسه 00:37:34.889 --> 00:37:37.688 بعد از تاج گذاری شما همه بخشیده شدن 00:37:37.689 --> 00:37:41.608 ولی لویی لطف شما رو نادیده گرفت و خواست شورش کنه 00:37:41.609 --> 00:37:46.128 جیانگ ژو یه مکان کلیدی برای دفاع مقابل قبیله آشیل هستش 00:37:46.129 --> 00:37:49.209 اگه حرکت سریعی انجام ندین 00:37:49.210 --> 00:37:53.848 و لویی و لشمر تیان جیه اش رو از بین نبرین 00:37:53.849 --> 00:37:56.608 میترسم آشوبی که تو سلسله سوی قبلی رخ داده 00:37:56.609 --> 00:37:58.730 دوباره شروع بشه 00:38:00.649 --> 00:38:03.049 درضمن خبرایی گرفتم که 00:38:03.050 --> 00:38:06.088 خائن وانگ جون کو به قبیله آشیل رفته 00:38:06.089 --> 00:38:09.689 ولی به دلایلی توسط مردم قبیله آشیل کشته شده 00:38:11.089 --> 00:38:14.609 الان نمیتوین شک کنین 00:38:17.369 --> 00:38:18.730 وانگ جون کو 00:38:19.770 --> 00:38:21.729 دنبال خفت میگشت 00:38:21.730 --> 00:38:23.328 هیچکس بابت مرگش متاسف نیست 00:38:23.329 --> 00:38:28.010 بعد از حرف زدن با تو دلم آروم گرفت 00:38:29.169 --> 00:38:32.529 ولی اگه...لشکر تیان جیه شکست بخوره 00:38:32.530 --> 00:38:36.168 قبیله آشیل حتما ما رو از بین میبره 00:38:36.169 --> 00:38:40.368 اگه حساب جیانگ ژو رو نرسین ممکنه تانگ در امان باشه؟ 00:38:40.369 --> 00:38:45.570 اگه جیانگ ژو بدون مشکل باشه ، قبیله آشیل دست از حمله برمیداره؟ 00:38:47.490 --> 00:38:51.289 سرورم چه نشون دادن نقطه ضعف و چه سفت و سخت بودن 00:38:51.290 --> 00:38:56.570 کاری نمیکنه که قبیله آشیل دست از طمعش به خاک تانگ برداره 00:38:58.849 --> 00:39:00.050 میفهمم 00:39:01.689 --> 00:39:04.119 میخوام ژنرال یوچی الان به دیدنم بیاد 00:39:04.120 --> 00:39:05.529 خیالتون راحت امپراطور 00:39:05.530 --> 00:39:11.649 هرچیم که بشه ما پشت شماییم 00:39:16.210 --> 00:39:20.088 درضمن، جناب وی کوچیک چندین روزه دنبال یان میگرده 00:39:20.089 --> 00:39:22.729 فکر کنم حتما خیلی سختی کشیده 00:39:22.730 --> 00:39:25.489 ترتیبشو میدم که آدمای بیشتری دنبالش بگردن 00:39:25.490 --> 00:39:26.848 بزار اون الان برگرده 00:39:26.849 --> 00:39:28.888 کار دیگه ای واسش ترتیب میدم 00:39:28.889 --> 00:39:32.449 منم چندین روزه دربارش نشنیدم 00:39:32.450 --> 00:39:37.120 فکر کنم بخاطر پیدانکردن شاهدخت نجیب زاده خجالت میکشه 00:39:39.010 --> 00:39:43.688 تو خیلی به شویو سخت گرفتی 00:39:43.689 --> 00:39:46.888 شویو فقط رو گشتن دنبال یان تمرکز کرده 00:39:46.889 --> 00:39:50.209 که هم واسه سلامت جسمی و هم روحیش ضرر داره 00:39:50.210 --> 00:39:53.888 فانگ هنوز نیاز به ناظر داره 00:39:53.889 --> 00:39:55.249 بهش فکر کردم 00:39:55.250 --> 00:39:57.249 شویو واسه اون کار عالیه 00:39:57.250 --> 00:39:58.809 امپراطور اون واسه این کار مناسب نیست 00:39:58.810 --> 00:40:00.729 شویو معمولا اشتباهات بزرگ میکنه 00:40:00.730 --> 00:40:02.770 تصمیمش قبلا گرفته شده 00:40:05.210 --> 00:40:06.449 امپراطور 00:40:06.450 --> 00:40:09.570 از طرف شویو ازتون ممنونم 00:40:23.369 --> 00:40:24.449 لی لیان 00:40:24.450 --> 00:40:26.128 زیادی وقت آزاد داری؟ 00:40:26.129 --> 00:40:27.129 چیکار میکنی؟ 00:40:29.010 --> 00:40:30.928 فقط واسه سرگرمی انجامش میدم 00:40:30.929 --> 00:40:32.529 حتی وقت اون کارم داری؟ 00:40:32.530 --> 00:40:35.010 چرا توان بیشتری رو کار کردن نذاشتی؟ 00:40:36.409 --> 00:40:38.368 به زودی یاد میگیرم چطور انجامش بدم 00:40:38.369 --> 00:40:40.449 فقط بیشتر بهم زمان بدین 00:40:40.450 --> 00:40:44.648 وقتی تو قصر بودم مسئول همچین کارایی نبودم 00:40:44.649 --> 00:40:45.489 قصر؟ 00:40:45.490 --> 00:40:46.489 واقعا؟ قصر؟ 00:40:46.490 --> 00:40:49.209 باز خیال کرده شاهدخته 00:40:49.210 --> 00:40:53.409 شاهدخت عزیز، تو قصر از شاتل ها یا بافت های طلایی استفاده میکنن؟ 00:40:57.089 --> 00:41:00.209 خانوم سرت ضربه خورده؟ 00:41:00.210 --> 00:41:02.128 یا بدجور مریض شدی؟ 00:41:02.129 --> 00:41:03.729 چرا هی مزخرف میگی؟ 00:41:03.730 --> 00:41:05.608 لازمه بره پیش دکتر؟ 00:41:05.609 --> 00:41:08.729 باید از خانوم چای بخوایم بزنه تو سرش 00:41:08.730 --> 00:41:09.849 همینجوریم خیلی احمقه 00:41:19.530 --> 00:41:21.328 حالا این کنیزا رو به تو میسپارم 00:41:21.329 --> 00:41:23.289 خودت باید به بقیش رسیدگی کنی 00:41:25.810 --> 00:41:27.608 چه خبره؟ 00:41:27.609 --> 00:41:29.368 کنیزها از خیمه خان 00:41:29.369 --> 00:41:31.050 میگن جایزه ای واسه ارببه 00:41:33.889 --> 00:41:36.168 ارباب هیچوقت تو خیمه اش کنیز نگه نمیداره 00:41:36.169 --> 00:41:37.169 ببرینشون 00:41:39.849 --> 00:41:43.608 کاری که خان بزرگ با ارباب میکنه مثل شیرینی دادن بعد از سیلی زدنه 00:41:43.609 --> 00:41:45.168 حیف 00:41:45.169 --> 00:41:47.168 نمیشه گفت اونا سمی ان یا نه 00:41:47.169 --> 00:41:50.989 همیشه سخت میشه به چیزایی که از طرف خان هستن رسیدگی کرد 00:41:50.990 --> 00:41:52.049 حواست بهشون باشه 00:41:52.050 --> 00:41:52.969 نزار واسه خودشون بچرخن 00:41:52.970 --> 00:41:53.970 باشه 00:41:53.994 --> 00:42:13.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:15.730 --> 00:42:16.730 مادر 00:42:18.609 --> 00:42:20.490 لطفا برگرد و نگام کن 00:42:22.129 --> 00:42:23.129 مادر 00:42:24.450 --> 00:42:29.810 لطفا برگرد...خواهش میکنم... لطفا برگرد و نگام کن 00:42:32.010 --> 00:42:33.408 ولم کنین 00:42:33.409 --> 00:42:34.688 بیا 00:42:34.689 --> 00:42:35.849 ولم کنین 00:42:37.689 --> 00:42:39.249 ولم کنین 00:42:39.250 --> 00:42:40.608 ازمون قایمش نکن خوشگله 00:42:40.609 --> 00:42:42.328 با ما دوتا بنوش 00:42:42.329 --> 00:42:43.329 بیا- ولم کنین- 00:42:44.609 --> 00:42:46.489 خوبه 00:42:46.490 --> 00:42:47.490 بس کنین 00:43:01.410 --> 00:45:05.019 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.