WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:01:24.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.840 --> 00:01:29.920 تصنیف ژرف 00:01:33.020 --> 00:01:36.260 قسمت سی و سه 00:01:37.279 --> 00:01:38.279 هنوز میتونی راه بری؟ 00:01:38.800 --> 00:01:39.800 آره 00:02:06.060 --> 00:02:08.999 [معبد لیویون] 00:02:09.000 --> 00:02:09.918 وزیر دو 00:02:09.919 --> 00:02:11.960 همه کماندارا اینجا هستن و منتظر دستور شمان 00:02:18.919 --> 00:02:20.999 من میتونم انجامش بدم 00:02:21.000 --> 00:02:22.576 [معبد لیویون] 00:02:25.039 --> 00:02:26.159 لی یائو شی؟ 00:02:26.160 --> 00:02:28.199 ما تو جنبه های مختلفی تخصص داریم 00:02:28.679 --> 00:02:30.398 جناب دو، کاری که شما توش مهارت ندارین رو 00:02:30.399 --> 00:02:31.600 لطفا بزارین من انجام بدم 00:02:36.240 --> 00:02:38.599 چرا بهم زل زدین جناب دو؟ 00:02:38.600 --> 00:02:40.478 چندین بار اومدم خونت و کمک خواستم 00:02:40.479 --> 00:02:42.279 ولی حتی نتونستم ببینمت 00:02:43.039 --> 00:02:45.319 ولی چه اتفاقی تو معبد لیویون افتاده که 00:02:45.320 --> 00:02:46.838 تونسته تو رو بکشونه اینجا؟ 00:02:46.839 --> 00:02:48.519 یه شاگرد خوب پیدا کردم 00:02:48.520 --> 00:02:50.038 ولی فرصت نکردم آموزشش بدم 00:02:50.039 --> 00:02:51.079 اگه اینجا بمیره 00:02:51.080 --> 00:02:52.360 ضرر بزرگی میکنم 00:03:06.080 --> 00:03:07.080 امروز 00:03:07.559 --> 00:03:09.119 شما دوتا میتونین با من بمیرین 00:03:10.080 --> 00:03:11.758 واسم می ارزه 00:03:11.759 --> 00:03:13.118 آشینا سون 00:03:13.119 --> 00:03:15.039 چطور جرات میکنی به خان بزرگ خیانت کنی و مخفیانه کمکش کنی؟ 00:03:18.080 --> 00:03:19.720 گروه بزرگ میتونه گروه کوچیک رو شکست بده 00:03:23.320 --> 00:03:24.320 خودشه 00:03:24.720 --> 00:03:25.720 کی؟ 00:03:29.080 --> 00:03:30.080 همه گوش کنین 00:03:31.240 --> 00:03:32.999 سربازای سوم، ششم و هفتم تو ردیف سه بیان جلو 00:03:33.000 --> 00:03:35.703 سربازای دوم، سوم، ششم و هفتم تو ردیف چهار برن عقب 00:03:35.704 --> 00:03:36.704 کمان رو بکشین 00:03:40.199 --> 00:03:41.999 چانگه بزار من مراقب همه چی باشم 00:03:42.000 --> 00:03:43.000 نگران نباش 00:03:43.839 --> 00:03:44.839 پرتاب 00:04:01.000 --> 00:04:02.359 همه برگردن سرجاشون 00:04:02.360 --> 00:04:03.999 سربازای سوم و چهارم تو ردیف 1 برن جلو 00:04:04.000 --> 00:04:05.800 سربازای چهارم و پنجم تو ردیف چهار و پنجم برن عقب 00:04:07.960 --> 00:04:09.479 لاکپشت از لاکش بیرون نیومده 00:04:12.759 --> 00:04:13.759 پرتاب 00:04:26.160 --> 00:04:27.160 نزار فرار کنه 00:04:44.399 --> 00:04:45.399 آشینا سون 00:04:46.550 --> 00:04:47.879 فکر نمیکنی خان بزرگ رو که 00:04:47.880 --> 00:04:49.440 این همه سال بزرگت کرد ناامید کردی؟ 00:04:50.320 --> 00:04:51.440 اون خان بزرگ رو ناامید نکرده 00:04:52.399 --> 00:04:53.920 اونم داره به قبیله آشیل کمک میکنه 00:04:54.920 --> 00:04:56.071 از بین بردن تنش بین 00:04:56.072 --> 00:04:57.672 تانگ و قبیله آشیل کار آسونی نبود 00:04:58.359 --> 00:04:59.959 ولی تو دوباره داری تحریکش میکنی 00:05:00.760 --> 00:05:03.440 واقعا جون سربازای دو طرف واست هیچ ارزشی ندارن؟ 00:05:04.320 --> 00:05:06.160 دستاورد یه ژنرال درازای جون های زیادیه 00:05:07.279 --> 00:05:08.320 من دارم کار بزرگی میکنم 00:05:09.040 --> 00:05:10.959 به چیزای کوچیک اهمیت ندم 00:05:12.440 --> 00:05:13.839 اگه الان بری کنار 00:05:14.720 --> 00:05:17.679 بازم میتونم واست از خان بزرگ مخفیش کنم 00:05:18.399 --> 00:05:19.759 وگرنه 00:05:19.760 --> 00:05:21.200 تو و لشکر عقابت 00:05:22.056 --> 00:05:23.463 حتما توسط خدا مجازات میشین 00:05:23.464 --> 00:05:24.464 خفه شو 00:05:26.839 --> 00:05:27.839 آشینا سون 00:05:30.279 --> 00:05:32.160 واقعا میخوای به دو روهوی کمک کنی؟ 00:05:33.519 --> 00:05:35.279 واقعا میخوای به قبیله آشیل کمک کنی؟ 00:05:36.799 --> 00:05:38.399 انقد مزخرف نگو 00:05:40.399 --> 00:05:41.920 فقط دارم کسیو که واسم مهمه نجات میدم 00:05:43.799 --> 00:05:45.160 به قبیله آشیل خیانت نکردم 00:05:46.119 --> 00:05:47.720 برعکس، ببین خودت چیکار کردی 00:05:48.440 --> 00:05:51.199 داشتی سعی میکردی بین قبیله آشیل و تانگ، جنگ راه بندازی 00:05:51.200 --> 00:05:54.519 و این واسه قبیله مون بدبختی میاره 00:05:55.600 --> 00:05:59.079 واقعا فکر میکنی میتونی کارتو از خان بزرگ مخفی کین؟ 00:06:07.720 --> 00:06:09.079 آشینا سون 00:06:09.679 --> 00:06:12.880 سربازای تانگ از جونت نمیگذرن 00:06:59.200 --> 00:07:00.200 افراد 00:07:00.880 --> 00:07:02.639 ببرینش 00:07:02.640 --> 00:07:03.640 بله 00:07:16.390 --> 00:07:17.639 سرشماریمون تموم نشده 00:07:17.640 --> 00:07:19.239 الان لازم نیست بترسین شاهدخت 00:07:22.519 --> 00:07:23.519 اون کجاست؟ 00:07:24.600 --> 00:07:25.798 کی؟ 00:07:25.799 --> 00:07:27.798 معلومه، کسی که باهام همکاری کرد 00:07:27.799 --> 00:07:29.559 الان من بودم که باهاتون همکاری کردم 00:07:30.959 --> 00:07:32.159 چیه؟ 00:07:32.160 --> 00:07:33.160 باور نمیکنین؟ 00:07:34.600 --> 00:07:36.320 شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:07:37.344 --> 00:07:38.798 ما از لحاظ ذهنی خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:07:38.799 --> 00:07:39.959 درسته جناب لی؟ 00:07:41.519 --> 00:07:43.999 بله. از لحاظ ذهنی خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:07:44.000 --> 00:07:45.078 همچین سرنوشتی رو 00:07:45.079 --> 00:07:46.799 درک نمیکنین جناب دو 00:07:51.239 --> 00:07:52.639 فرمانده هائو، پیداشون نکردیم 00:07:54.959 --> 00:07:55.959 پدر 00:07:56.440 --> 00:07:57.680 هیچکس تو حیاط پشتی نیست 00:08:14.040 --> 00:08:17.199 تموم مدت فقط من و رئیس اینجا بودیم 00:08:17.200 --> 00:08:20.119 دنبال کی میگردین وزیر دو؟ 00:08:22.880 --> 00:08:23.880 مهم نیست 00:08:25.679 --> 00:08:27.759 بابت کاری که قبلا کردم متاسفم 00:08:27.760 --> 00:08:30.320 لطفا منو ببخشین رئیس 00:08:30.720 --> 00:08:32.079 اون واسه نجاتتون 00:08:32.080 --> 00:08:33.280 نزدیک بود بمیره 00:08:34.000 --> 00:08:36.280 شما هم باید مراقب باشین 00:08:37.440 --> 00:08:39.400 زیادی وسواس به خرج ندین 00:08:43.520 --> 00:08:46.079 رئیس ، حالا که زخمی شدین باید خوب استراحت کنین 00:08:46.080 --> 00:08:47.358 افرادی رو میفرستم که 00:08:47.359 --> 00:08:49.000 به کارای سخت اینجا رسیدگی کنن 00:08:49.679 --> 00:08:51.400 از لطفتون ممنونم وزیر دو 00:09:21.039 --> 00:09:22.199 لطفا یه لحظه صبر کنین جناب دو 00:09:24.719 --> 00:09:26.798 الان رفتارتون 00:09:26.799 --> 00:09:28.599 داره گیج کننده تر میشه 00:09:29.640 --> 00:09:31.320 دقیقا دنبال کی دارین میگردین؟ 00:09:33.119 --> 00:09:34.799 و فقط گذاشتین اون آدم همینطوری بره 00:09:35.559 --> 00:09:37.789 من واسه دربار سلطنتی کار میکنم 00:09:37.790 --> 00:09:38.879 هیچ ربطی به تو نداره 00:09:38.880 --> 00:09:41.639 با این حال نمیتونم رفتار عجیبت رو 00:09:41.640 --> 00:09:43.639 درک کنم 00:09:43.640 --> 00:09:44.639 باشه 00:09:44.640 --> 00:09:46.319 فقط کمک کردم دشمناتون رو از بین ببرین 00:09:46.320 --> 00:09:48.478 و حالا خیلی بدجنس شدین 00:09:48.479 --> 00:09:50.798 از الان فقط یه آدم عادی هستی 00:09:50.799 --> 00:09:53.320 قطعا صلاحیت اینو نداری که بپرسی 00:09:56.320 --> 00:09:59.918 مگه اینکه دوباره یه صاحب منصب بشی 00:09:59.919 --> 00:10:01.280 و واسه دربار سلطنتی کار کنی 00:10:04.880 --> 00:10:06.320 باز دارین تحریکم میکنین 00:10:07.640 --> 00:10:09.439 خب، اگه بهم نمیگین اشکالی نداره 00:10:09.440 --> 00:10:10.839 واقعا واسم مهم نیست 00:10:10.840 --> 00:10:12.358 بهرحال مسائل دربار سلطنتی 00:10:12.359 --> 00:10:14.879 خیلی مبهمه و سخت میشه روشنش کرد 00:10:14.880 --> 00:10:16.047 شما خودتون میخواستین گیرش بندازین 00:10:16.048 --> 00:10:17.439 و حالا فقط گذاشتین بره 00:10:17.440 --> 00:10:18.759 معلوم نیست با خودتون چند چندین 00:10:18.760 --> 00:10:19.799 دست از مزخرف گفتن بردار 00:10:21.679 --> 00:10:23.440 خیلی فضولی 00:10:24.000 --> 00:10:27.199 حالا مسئله مهم تر پیدا کردن ولیعهدن 00:10:27.200 --> 00:10:30.399 و بقیه دشمنامون اینجا تو شهرن 00:10:30.400 --> 00:10:33.879 حتما میدونن ولیعهد کجاست 00:10:33.880 --> 00:10:34.598 پدر 00:10:34.599 --> 00:10:36.439 میگم دروازه قصر رو ببندن 00:10:36.440 --> 00:10:37.600 و کل شهر رو بگردن 00:10:39.599 --> 00:10:40.599 وایستا 00:10:41.400 --> 00:10:42.959 هرچند فقط یه آدم عادیم 00:10:42.960 --> 00:10:45.358 ولی باید یه چیزی بگم 00:10:45.359 --> 00:10:47.158 شما دارین زیادی ضایعش میکنین 00:10:47.159 --> 00:10:49.159 نگران نیستین که بقیه دشمناتون گوش به زنگ بشن؟ 00:10:50.520 --> 00:10:51.520 منظورت چیه؟ 00:10:52.200 --> 00:10:54.038 ناامیدی به یه ترسو جرات میده 00:10:54.039 --> 00:10:56.359 اگه اونا ولیعهد رو دزدیده باشن 00:10:57.320 --> 00:10:58.320 چی میشه؟ 00:10:59.159 --> 00:11:00.519 شما همچین آشوبی ایجاد کردین 00:11:01.159 --> 00:11:03.200 فکر نکنم زیاد اینجا بمنون 00:11:05.200 --> 00:11:07.358 به نظرم محافظت از دروازه شهر کار غلطیه 00:11:07.359 --> 00:11:08.999 آدمای زیادی هستن 00:11:09.000 --> 00:11:10.280 نمیتونیم دونه دونه بررسیشون کنیم 00:11:10.960 --> 00:11:12.879 در ضمن خودت دیدی 00:11:12.880 --> 00:11:16.158 همشون به شکل مردم عادی و پناهنده در اومده بودن 00:11:16.159 --> 00:11:17.159 چطور میتونی بررسیشون کنی؟ 00:11:20.039 --> 00:11:21.039 جناب دو 00:11:21.520 --> 00:11:24.080 یه ایده ای دارم که دشمنامون رو گوش به زنگ نمیکنه 00:11:25.239 --> 00:11:26.558 لطفا بگین شاهزاده 00:11:26.559 --> 00:11:29.039 من میتونم جاسوسایی که خودشون رو به شکل پناهنده دراوردن پیدا کنم 00:11:29.599 --> 00:11:30.599 ولی 00:11:31.039 --> 00:11:32.559 به نشان شما احتیاج دارم 00:11:42.400 --> 00:11:43.158 به صف بشین 00:11:43.159 --> 00:11:43.639 ممنون 00:11:43.640 --> 00:11:44.639 همه میتونین بخورینش- ممنون- 00:11:44.640 --> 00:11:45.640 ممنون 00:11:46.239 --> 00:11:47.558 بیا 00:11:47.559 --> 00:11:48.799 ممنون 00:11:50.080 --> 00:11:51.279 همه رو صاحب منصب تدارک دیده 00:11:51.280 --> 00:11:52.199 اونایی که میخوان برن بیرون 00:11:52.200 --> 00:11:54.079 قبلا از رفتن پوره بگیرن 00:11:54.080 --> 00:11:55.080 بعدی 00:11:57.919 --> 00:11:59.280 ممنون- بعدی- 00:11:59.799 --> 00:12:00.799 خیلی ممنون 00:12:03.159 --> 00:12:04.319 ممنون 00:12:04.320 --> 00:12:04.919 بعدی 00:12:05.320 --> 00:12:05.999 ممنون 00:12:06.000 --> 00:12:07.000 ممنون 00:12:20.559 --> 00:12:21.559 وایسا 00:12:30.880 --> 00:12:31.880 معذرت میخوام 00:12:34.520 --> 00:12:35.839 بعدی 00:12:35.840 --> 00:12:37.119 حتی اگه حال چانگه خوب باشه 00:12:37.640 --> 00:12:38.719 نمیبخشمت 00:12:43.520 --> 00:12:44.520 به صف بشین لطفا 00:12:49.000 --> 00:12:49.718 بعدی 00:12:49.719 --> 00:12:50.840 اون پدر رو دنبال کن 00:12:51.760 --> 00:12:52.760 باشه 00:13:07.200 --> 00:13:08.200 انقد نخور 00:13:10.000 --> 00:13:11.759 حالا که بیرون شهریم 00:13:11.760 --> 00:13:12.880 به درد نمیخوری 00:13:21.919 --> 00:13:22.919 تکون نخور 00:13:26.640 --> 00:13:27.558 ببرینش 00:13:27.559 --> 00:13:28.559 بله 00:13:29.880 --> 00:13:30.880 راه بیفت 00:13:37.080 --> 00:13:38.238 چی شد؟ 00:13:38.239 --> 00:13:39.239 دستگیرش کردم 00:13:39.799 --> 00:13:40.718 شما دانایین شاهزاده 00:13:40.719 --> 00:13:42.239 همچین ایده ای زیرکانه ای فهمیدین 00:13:52.039 --> 00:13:53.559 واسه مردمی که واقعا دارن گشنگی میکشن 00:13:54.440 --> 00:13:56.479 این کثیفی های کوچیک اهمیت نداره 00:14:01.000 --> 00:14:02.119 زخمی شدی؟ 00:14:02.840 --> 00:14:04.080 گشنمه 00:14:05.679 --> 00:14:07.960 واست غذا میارم باشه؟ 00:14:09.640 --> 00:14:11.358 افراد رو فرستادم این اطراف نگهبانی بدن 00:14:11.359 --> 00:14:12.880 همه چی به خوبی طبق نقشتون پیش میره 00:14:14.359 --> 00:14:15.640 الان بیرون امن نیست 00:14:16.159 --> 00:14:17.320 بزارین بفرستمتون خونه 00:14:18.280 --> 00:14:19.639 حالا که کارمون حل شد 00:14:19.640 --> 00:14:21.280 لازم نیست اینکارو بکنی 00:14:22.719 --> 00:14:23.519 برو 00:14:23.520 --> 00:14:25.240 بزار برادر بزرگ واست غذا بیاره 00:14:43.760 --> 00:14:44.558 جناب وی 00:14:44.559 --> 00:14:45.759 چی شد؟ 00:14:45.760 --> 00:14:46.959 وقتی جسدها رو شمردیم 00:14:46.960 --> 00:14:48.358 انگار یه مشکلی وجود داشت 00:14:48.359 --> 00:14:49.959 و در عین حال بنظر میومد هیچ مشکلی نیست 00:14:49.960 --> 00:14:51.319 دقیقا مشکلی پیش اومده یا نه؟ 00:14:51.320 --> 00:14:54.798 شنیدم یه سرباز جسدی رو در حال حرکت دیده 00:14:54.799 --> 00:14:56.558 بعدش فرمانده هائو خودش بررسی کرد 00:14:56.559 --> 00:14:57.279 وقتی برگشت 00:14:57.280 --> 00:14:58.760 به شدت اون سرباز رو سرزنش کرد 00:14:59.200 --> 00:15:00.718 و گفت اون گیج زده 00:15:00.719 --> 00:15:01.589 ولی 00:15:01.590 --> 00:15:03.478 معمولا فرمانده هائو همچین کاری نمیکرد 00:15:03.479 --> 00:15:05.439 اون معمولا به هزار نفر شک میکرد 00:15:05.440 --> 00:15:07.319 بعد دست برمیداشت 00:15:07.320 --> 00:15:08.918 فرمانده هائو همیشه دقیق کارشو میکرد 00:15:08.919 --> 00:15:10.238 کمتر مزخرف بگو 00:15:10.239 --> 00:15:11.239 جراتشو ندارم 00:15:12.280 --> 00:15:13.280 بلند شو 00:15:14.520 --> 00:15:15.558 دیگه تموم شده 00:15:15.559 --> 00:15:16.399 دهنت رو بسته نگه دار 00:15:16.400 --> 00:15:17.598 دیگه حرفشو نزن 00:15:17.599 --> 00:15:18.399 چشم 00:15:18.400 --> 00:15:19.400 الان میتونی بری 00:15:26.239 --> 00:15:27.239 چانگه 00:15:28.200 --> 00:15:29.719 خدا رو شکر که میتونی به سلامت فرار کنی 00:15:30.799 --> 00:15:33.880 کسی که همراهته واقعا تواناست 00:16:12.440 --> 00:16:13.440 درو باز کنین 00:16:19.280 --> 00:16:20.280 وزیر دو 00:16:20.760 --> 00:16:21.880 ...این زن شیطانی 00:16:23.000 --> 00:16:24.000 اشکالی نداره 00:16:24.960 --> 00:16:25.960 بله 00:16:37.840 --> 00:16:41.520 انگار تو حس رفتین بانو 00:16:42.080 --> 00:16:45.679 نمیدونم حاضرین باهام حرف بزنین یا نه 00:16:46.599 --> 00:16:47.599 میدونین؟ 00:16:48.359 --> 00:16:49.919 قبلا تو بچگی 00:16:50.590 --> 00:16:52.110 با پدربزرگم تو لویانگ بودم 00:16:53.000 --> 00:16:55.440 و عاشق گل صدتومانی های اینجا بودم 00:16:56.919 --> 00:17:00.200 میشه راحت بین انواع گل ها پیداشون کرد 00:17:04.199 --> 00:17:06.160 اون موقع فکر میکردم که 00:17:06.800 --> 00:17:08.560 منم میخوام یه گل صدتومانی باشم 00:17:09.760 --> 00:17:11.479 میخوام بین یه گروه آدم 00:17:12.400 --> 00:17:14.280 واسه خودم کسی باشم 00:17:19.520 --> 00:17:21.319 آرزوتون به حقیقت پیوست 00:17:22.119 --> 00:17:24.438 حالا همه تو لویانگ میدونن که 00:17:24.439 --> 00:17:27.679 یه زن شیطانی معبد لیو یون رو نابود کرد 00:17:27.680 --> 00:17:29.239 و با بی رحمی مردم رو کشت 00:17:30.359 --> 00:17:31.359 بهم بگین 00:17:32.319 --> 00:17:33.920 کی هستین؟ 00:17:35.079 --> 00:17:37.359 چی میخواین؟ 00:17:47.560 --> 00:17:49.520 یادم رفت خودمو معرفی کنم 00:17:50.400 --> 00:17:52.439 من از خونواده یانگ در هونگ نونگ هستم 00:17:53.400 --> 00:17:58.359 ارباب جینگ وو، یانگ سو، پدر بزرگمه 00:17:58.880 --> 00:18:01.519 پس شما بازمانده تبه کارای سو هستین 00:18:01.520 --> 00:18:02.920 و هنوز مقاصد شیطانی دارین 00:18:06.079 --> 00:18:10.280 سوی دوباره یه روز دشت های مرکزی رو کنترل میکنه 00:18:12.680 --> 00:18:14.958 سوی شما احمق و ظالمه 00:18:14.959 --> 00:18:16.399 قبلا نابود شده 00:18:16.400 --> 00:18:20.559 میتونین دیگه دست از تلاش بیخودی بردارین 00:18:20.560 --> 00:18:22.479 اینکه نابود شده یا نه رو 00:18:23.199 --> 00:18:25.838 میتونین منتظر باشین و ببینین وزیر دو 00:18:25.839 --> 00:18:27.598 همدستای دیگه ایم دارین؟ 00:18:27.599 --> 00:18:28.880 یا 00:18:29.719 --> 00:18:33.239 فقط به دستور یکی دیگه عمل میکنین؟ 00:18:36.959 --> 00:18:38.520 حالا که یه بازیه 00:18:39.239 --> 00:18:41.399 اگه بهتون بگم حال نمیده 00:18:41.400 --> 00:18:45.159 همدست هاتون تو شهر کاملا نابود شدن 00:18:45.160 --> 00:18:47.399 بهتره تسلیم شین 00:18:47.400 --> 00:18:48.879 اگه همه چیو بهتون بگین 00:18:48.880 --> 00:18:50.598 میتونین اشتباهاتون رو جبران کنین 00:18:50.599 --> 00:18:53.160 بعدش بازم میتونم زنده نگهتون دارم 00:18:53.599 --> 00:18:55.000 اگه از مرگ میترسیدم 00:18:55.959 --> 00:18:57.680 نمیومدم اینجا 00:19:02.520 --> 00:19:03.520 خوبه 00:19:04.640 --> 00:19:07.078 پس اینجا زندانیتون میکنم 00:19:07.079 --> 00:19:08.800 تا خودتون آرزوی مرگ کنین 00:19:27.820 --> 00:19:30.860 [مهمون خونه داپو] 00:19:56.880 --> 00:19:57.880 تکون نخور 00:20:01.199 --> 00:20:02.199 بالاخره بیدار شدی 00:20:03.199 --> 00:20:04.199 حالت چطوره؟ 00:20:10.680 --> 00:20:11.719 خیلی بهترم 00:20:13.319 --> 00:20:14.599 کجاییم؟ 00:20:15.839 --> 00:20:16.999 تو مهمون خونه ای که توش زندگی میکنیم 00:20:17.719 --> 00:20:18.639 نگران نباش 00:20:18.640 --> 00:20:19.640 اینجا خیلی امنه 00:20:22.719 --> 00:20:23.800 کسی که تعقیبمون میکرد 00:20:24.920 --> 00:20:26.160 عمدا گذاشت بریم 00:20:26.800 --> 00:20:28.479 اگه فرمانده هائو اصرار داشت دستگیرم کنه 00:20:29.119 --> 00:20:30.880 نمیتونستیم به میل خودمون فرار کنیم 00:20:31.959 --> 00:20:33.760 اون بازم میاد سراغت؟ 00:20:36.719 --> 00:20:38.479 مهم نیست 00:20:40.079 --> 00:20:41.079 دارو آماده ست 00:20:42.176 --> 00:20:43.379 استاد سون نسخه رو داده 00:20:43.380 --> 00:20:44.500 تا سرد نشده بخورش 00:20:46.599 --> 00:20:47.639 چانگه زخمی شده 00:20:47.640 --> 00:20:48.840 واسه همین شاید راحت نباشه 00:20:49.400 --> 00:20:50.400 من انجامش میدم 00:20:51.719 --> 00:20:52.839 ...دارو تازه 00:20:55.920 --> 00:20:57.199 تازه جوش اومده بود 00:20:59.880 --> 00:21:00.880 خودم میتونم بخورمش 00:21:04.280 --> 00:21:05.280 خوبی؟ 00:21:06.800 --> 00:21:07.879 خوبی؟ 00:21:07.880 --> 00:21:08.880 آره خوبم 00:21:10.400 --> 00:21:11.598 بزار من انجامش بدم 00:21:11.599 --> 00:21:12.599 ما رو اینجا تنها بزارین 00:21:13.160 --> 00:21:14.039 شیبا 00:21:14.040 --> 00:21:15.215 همش غیرعمدی مردم رو درب و داغون میکنی 00:21:15.216 --> 00:21:15.879 بیا بریم 00:21:15.880 --> 00:21:16.880 بزار خودش انجامش بده 00:21:25.920 --> 00:21:27.319 خودم میتونم انجامش بدم- تکون نخور- 00:21:38.760 --> 00:21:39.760 چیز خنده داریه؟ 00:21:42.590 --> 00:21:43.590 دارو رو بخور 00:21:47.160 --> 00:21:48.160 وحشتناکه 00:21:49.479 --> 00:21:51.199 کم کم چطور میتونم تمومش کنم؟ 00:22:05.479 --> 00:22:06.920 آرومتر آرومتر 00:22:08.560 --> 00:22:09.560 خیلی تلخه 00:22:10.040 --> 00:22:11.199 از قیافت معلومه که 00:22:11.640 --> 00:22:12.799 به اندازه کافی تلخ نیست 00:22:12.800 --> 00:22:14.359 این چه طرز دلداری دادنه؟ 00:22:15.040 --> 00:22:16.360 چه جوری میخوای دلداریت بدم؟ 00:22:22.400 --> 00:22:23.400 آ سون 00:22:24.319 --> 00:22:26.198 ما چیزی رو فراموش کردیم؟ 00:22:26.199 --> 00:22:27.199 مشکل چیه؟ 00:22:29.520 --> 00:22:30.720 لی چنگ چیان- لی چنگ چیان- 00:22:33.160 --> 00:22:34.719 برادر کوچیکم دقیقا کجاست؟ 00:22:35.280 --> 00:22:36.640 نگرانم میکنه 00:22:37.040 --> 00:22:38.439 خدا به آدمای خوب رحم میکنه 00:22:39.119 --> 00:22:40.160 عالیجناب درامان میمونن 00:22:44.920 --> 00:22:46.119 شاهدخت، جناب وی 00:22:46.520 --> 00:22:47.718 یکی یه نامه فرستاده 00:22:47.719 --> 00:22:48.719 بدش من 00:22:51.580 --> 00:22:53.100 [فورا بازش کن] 00:22:57.839 --> 00:23:00.879 به وزیر دو بگو که من نامه رو برداشتم 00:23:00.880 --> 00:23:01.880 بله 00:23:04.079 --> 00:23:05.280 دست خط چانگه ست 00:23:07.300 --> 00:23:09.700 [ولیعهد در تالار سوموی دونگ شیه] 00:23:10.520 --> 00:23:11.839 تالار سومو از بازار شرقی 00:23:13.830 --> 00:23:14.950 بیا برادرم رو پیدا کنیم 00:23:15.719 --> 00:23:16.719 صبر کنین 00:23:18.199 --> 00:23:19.438 الان لویانگ تو آشوبه 00:23:19.439 --> 00:23:21.198 شاید یه تله باشه 00:23:21.199 --> 00:23:22.799 نمیتونین به امنیتتون بی توجه باشین 00:23:22.800 --> 00:23:25.239 ..ولی- از هائو دو بخواین باهامون بیاد- 00:23:27.640 --> 00:23:29.599 از کی تا حالا انقد به هائو دو اعتماد میکنی؟ 00:23:30.000 --> 00:23:32.560 حداقل شما بیشتر در امانین 00:23:35.319 --> 00:23:36.680 میتونم تسلیم بشم 00:23:37.160 --> 00:23:38.920 ولی نمیتونم شما رو تو خطر بندازم 00:23:39.520 --> 00:23:41.520 تو همیشه ازم محافظت میکنی 00:23:42.920 --> 00:23:43.920 هائو دو 00:23:48.280 --> 00:23:49.760 خبرایی از ولیعهد هست 00:23:51.700 --> 00:23:53.238 [تالار سومو] 00:23:53.239 --> 00:23:54.559 لی چانگه 00:23:54.560 --> 00:23:56.399 با چه جراتی منو تو همچین جایی زندونی کرد؟ 00:23:56.400 --> 00:23:57.400 چنگ چیان 00:23:59.079 --> 00:24:00.079 بزار چک کنم 00:24:00.760 --> 00:24:01.919 چی شده؟ 00:24:01.920 --> 00:24:02.958 هائو دو 00:24:02.959 --> 00:24:04.679 افرادی رو بیار که اینجا رو ببندن 00:24:04.680 --> 00:24:05.903 و همه رو دستگیر کنن 00:24:05.904 --> 00:24:07.160 هیچکس نمیتونه فرار کنه 00:24:09.079 --> 00:24:10.079 چنگ چیان 00:24:11.119 --> 00:24:12.239 مگه کری؟ 00:24:13.839 --> 00:24:15.159 عالیجناب 00:24:15.160 --> 00:24:16.159 حالا که درامانین 00:24:16.160 --> 00:24:17.560 بیاین جلب توجه نکنیم 00:24:18.280 --> 00:24:18.759 محاله 00:24:18.760 --> 00:24:20.238 باید انتقام بگیرم 00:24:20.239 --> 00:24:21.478 همین الان! فورا 00:24:21.479 --> 00:24:22.959 ببندینش 00:24:26.160 --> 00:24:27.800 به چه جراتی از دستورم سرپیچی میکنی؟ 00:24:30.680 --> 00:24:31.799 خواهر 00:24:31.800 --> 00:24:33.318 اونا از دستورم اطاعت نمیکنن 00:24:33.319 --> 00:24:34.318 یه چیزی بگو 00:24:34.319 --> 00:24:35.359 بیخیال برادر 00:24:35.920 --> 00:24:36.999 تو ولیعهدی 00:24:37.000 --> 00:24:38.799 چطور میتونی مثل یه بچه شیطون انقد بی منطق باشی؟ 00:24:38.800 --> 00:24:40.040 باهام بیا خونه 00:24:40.839 --> 00:24:42.078 و اون لی چانگه 00:24:42.079 --> 00:24:43.238 باید دستگیرش کنم 00:24:43.239 --> 00:24:44.879 و زجرش بدم 00:24:44.880 --> 00:24:46.040 چانگه رو دیدی|؟ 00:24:46.479 --> 00:24:48.318 اون منو اینجا زندانی کرد 00:24:48.319 --> 00:24:49.319 دو روهوی کجاست؟ 00:24:49.800 --> 00:24:52.240 وزیر دو تو دفتر استان منتظرتونه 00:24:52.719 --> 00:24:54.839 لطفا فعلا با شاهدخت برگردین عالیجناب 00:24:55.280 --> 00:24:56.598 خوبه 00:24:56.599 --> 00:24:58.039 اون جلوی خوشگذرونیم رو گرفت 00:24:58.040 --> 00:24:59.640 و منو تو همچین جایی نگه داشت 00:25:00.280 --> 00:25:02.880 به وزیر دو میگم 00:25:05.199 --> 00:25:07.199 تا اون لی چانگه هرزه رو دستگیر کنه 00:25:08.959 --> 00:25:10.198 چانگه کار درستی کرده 00:25:10.199 --> 00:25:13.000 اگه منم جاش بودم میذاشتم تو خوک دونی بمونی 00:25:14.070 --> 00:25:16.279 تو این موقعیت بازم دنبال خوش گذرونی هستی 00:25:16.280 --> 00:25:17.280 نه 00:25:18.000 --> 00:25:19.399 اون شب خیلی حوصلم سر رفته بود 00:25:19.400 --> 00:25:20.520 خواستم برم بیرون یکم اعصابم رو راحت کنم 00:25:24.880 --> 00:25:25.999 لی چنگ چیان 00:25:26.000 --> 00:25:26.879 تو ولیعهدی 00:25:26.880 --> 00:25:28.879 ولی فقط به خوشگذرونی اهمیت بدی 00:25:28.880 --> 00:25:31.079 ...کل لویانگ رو بهم ریختی. تو 00:25:31.479 --> 00:25:33.478 واقعا اعصاب آدمو خورد میکنی 00:25:33.479 --> 00:25:34.559 در ضمن 00:25:34.560 --> 00:25:36.318 به کی میگی هرزه؟ 00:25:36.319 --> 00:25:37.838 اون دختر عموته 00:25:37.839 --> 00:25:38.958 خواهر 00:25:38.959 --> 00:25:40.238 تو بهم سیلی زدی 00:25:40.239 --> 00:25:42.159 تو به خاطر لی چانگه بهم سیلی زدی 00:25:42.160 --> 00:25:44.238 چطور میتونی قدر عزیزترین برادرت رو ندونی؟ 00:25:44.239 --> 00:25:45.319 درد داره. نه؟ 00:25:46.079 --> 00:25:47.478 حقته 00:25:47.479 --> 00:25:48.479 ...من 00:25:50.920 --> 00:25:51.438 لیان 00:25:51.439 --> 00:25:52.519 لی چنگ چیان لیان 00:25:52.520 --> 00:25:53.159 بیا اینجا 00:25:53.160 --> 00:25:54.159 چرا قایم میشی؟ 00:25:54.160 --> 00:25:55.399 بیا اینجا لی چنگ چیان 00:25:55.400 --> 00:25:55.718 لی لیان 00:25:55.719 --> 00:25:56.799 بیا اینجا- ولش کن- 00:25:56.800 --> 00:25:58.198 لی چانگه تو رو از راه بدر کرده 00:25:58.199 --> 00:25:59.679 به پدر دربارش میگم 00:25:59.680 --> 00:26:00.760 تو...بیا اینجا 00:26:01.160 --> 00:26:02.679 برادر شویو جلومو نگیر 00:26:02.680 --> 00:26:04.358 آدمش میکنم 00:26:04.359 --> 00:26:05.159 بیا اینجا 00:26:05.160 --> 00:26:06.519 لی چانگه تو رو از راه بدر کرده 00:26:06.520 --> 00:26:07.279 بیا اینجا 00:26:07.280 --> 00:26:08.438 خواهر وایستا 00:26:08.439 --> 00:26:09.559 غلط کردم 00:26:09.560 --> 00:26:11.279 برادر شویو به دادم برسه 00:26:11.280 --> 00:26:12.399 لیان ولش کن 00:26:12.400 --> 00:26:13.439 یکی داره نگاه میکنه 00:26:22.760 --> 00:26:23.919 لی چنگ چیان 00:26:23.920 --> 00:26:24.920 دارم بهت هشدار میدم 00:26:25.560 --> 00:26:26.339 وقتی برگشتی 00:26:26.340 --> 00:26:27.598 به نفعته جلوی خودتو بگیری 00:26:27.599 --> 00:26:29.880 اگه جرات کنی اسم لی چانگه رو جلوی کسی ببری 00:26:30.359 --> 00:26:31.400 پاتو قلم میکنم 00:26:34.040 --> 00:26:35.159 اسمشو نمیبرم. نمیبرم 00:26:35.160 --> 00:26:36.400 اصلا ندیدمش 00:26:36.800 --> 00:26:39.078 برادر شویو بریم 00:26:39.079 --> 00:26:40.199 ...ولی ولیعهد 00:26:42.599 --> 00:26:44.598 هائو دو، ولیعهد رو بفرست خونه 00:26:44.599 --> 00:26:45.599 یادت باشه 00:26:46.160 --> 00:26:48.078 اگه جرات کرد چیزی بگه 00:26:48.079 --> 00:26:49.119 میتونی قیمه قیمه اش کنی 00:26:50.220 --> 00:26:54.380 [تالار سومو] 00:27:15.920 --> 00:27:16.959 کمک 00:27:31.599 --> 00:27:32.760 کاروان تجاری داره میاد 00:27:33.479 --> 00:27:34.639 کاروان تجاری 00:27:34.640 --> 00:27:35.640 نمیتونی منو بگیری 00:27:38.599 --> 00:27:39.599 نمیتونی بگیری 00:27:41.439 --> 00:27:42.439 انقد ندو 00:27:47.359 --> 00:27:48.359 می می 00:27:54.719 --> 00:27:55.719 می می 00:27:56.479 --> 00:27:57.999 تاجرای مسافر اینجا هستن 00:27:58.000 --> 00:27:59.279 کلی جنس آوردن 00:27:59.280 --> 00:28:00.520 بیا ببرمت تا ببینیش 00:28:03.680 --> 00:28:05.880 می می، اگه الان نری اونجا دیر میشه 00:28:14.439 --> 00:28:15.479 کجاست؟ 00:28:16.719 --> 00:28:17.679 بیخیال 00:28:17.680 --> 00:28:19.400 چند تا چیز بی نظیر واست میارم 00:28:24.959 --> 00:28:25.679 بره ها 00:28:25.680 --> 00:28:27.079 زود باشین غذاتون رو بخورین 00:28:27.800 --> 00:28:28.879 بیاین بیرون تا غذاتون رو بخورین 00:28:28.880 --> 00:28:29.759 بیاین اینجا 00:28:29.760 --> 00:28:30.799 بیاین 00:28:30.800 --> 00:28:31.598 بیاین اینجا 00:28:31.599 --> 00:28:32.680 برو بیرون. تکون بخور 00:28:33.599 --> 00:28:34.599 بریم 00:28:35.560 --> 00:28:37.279 بیا. تکون بخور 00:28:37.280 --> 00:28:38.640 زود باشین. بریم 00:28:43.640 --> 00:28:45.478 برادر کوچولو 00:28:45.479 --> 00:28:47.160 بیدار شو، برادر کوچولو 00:28:54.400 --> 00:28:55.640 خواهر 00:28:56.160 --> 00:28:57.520 کمکم کن 00:28:58.359 --> 00:28:59.198 تو کی هستی؟ 00:28:59.199 --> 00:29:00.400 چرا اینجایی؟ 00:29:01.160 --> 00:29:01.919 بیدار شو 00:29:01.920 --> 00:29:02.959 اهل کجایی؟ 00:29:21.560 --> 00:29:22.560 خیلی داغه 00:29:24.119 --> 00:29:25.119 اینطوری نمیشه 00:29:25.640 --> 00:29:27.439 باید طبیب پیدا کنم تا معاینه ات کنه 00:29:34.040 --> 00:29:35.399 بالاخره بیدار شدی 00:29:35.400 --> 00:29:38.520 ارباب ازم خواست بهت یاداوری کنم 00:29:41.680 --> 00:29:43.519 چی ...چی داری میگی؟ 00:29:43.520 --> 00:29:44.800 اون گفت که 00:29:45.560 --> 00:29:48.160 وظیفت رو فراموش نکنی 00:29:57.719 --> 00:29:58.719 تو کی هستی؟ 00:29:59.119 --> 00:30:00.520 کی تو رو فرستاده اینجا؟ 00:30:01.319 --> 00:30:03.118 چرا اینجایی؟ 00:30:03.119 --> 00:30:09.079 ارباب بهت دستور داده که منو اینجا نگه داری 00:30:10.439 --> 00:30:11.439 محاله 00:30:11.920 --> 00:30:13.118 باید بفرستمت بری 00:30:13.119 --> 00:30:13.718 بریم بیرون 00:30:13.719 --> 00:30:15.520 خواهر لطفا کمکم کن 00:30:17.719 --> 00:30:20.719 خواهر 00:30:21.160 --> 00:30:22.599 لطفا کمکم کن 00:30:23.479 --> 00:30:24.839 خواهر 00:30:26.520 --> 00:30:29.640 وگرنه ارباب منو میکشه 00:30:30.160 --> 00:30:31.160 ...تو 00:30:31.560 --> 00:30:34.800 ارباب گفت اگه درست رفتار نکنی 00:30:35.400 --> 00:30:37.680 باید عواقبش رو بدونی 00:30:41.239 --> 00:30:43.319 می می، اونجایی؟ 00:30:44.040 --> 00:30:45.040 می می 00:30:51.359 --> 00:30:52.400 میام تو 00:30:56.230 --> 00:30:57.279 صبح زوده 00:30:57.280 --> 00:30:58.438 چرا داد میزنی؟ 00:30:58.439 --> 00:31:00.718 تاجرای مسافر اینجان 00:31:00.719 --> 00:31:02.478 خواستم ببرمت تا چند تا جنس خوب انتخاب کنی 00:31:02.479 --> 00:31:03.478 ولی اونجا نبودی 00:31:03.479 --> 00:31:04.680 واسه همین خودم رفتم اونجا 00:31:05.280 --> 00:31:07.680 هر صبح به بره ها غذا میدم 00:31:08.239 --> 00:31:09.439 پس رفته بودی به بره ها غذا بدی 00:31:09.839 --> 00:31:10.999 یه چیز خوب واست دارم 00:31:11.000 --> 00:31:12.040 بیا. بزار داخل ببینیمش 00:31:12.880 --> 00:31:15.400 نمیشه فقط بیرون خیمه حرف بزنیم؟ 00:31:16.359 --> 00:31:17.359 میمی 00:31:17.760 --> 00:31:20.880 واسه اینکه بدون تو تنهایی رفتم اونجا سرزنشم میکنی؟ 00:31:21.319 --> 00:31:22.598 نه 00:31:22.599 --> 00:31:23.799 میترسیدم اگه دیر برسم اونجا 00:31:23.800 --> 00:31:25.639 سو یی شه و بقیه همشون رو قاپ بزنن 00:31:25.640 --> 00:31:26.840 گفتم که تو رو مقصر نمیدونم 00:31:28.560 --> 00:31:29.478 میمی 00:31:29.479 --> 00:31:31.040 چطوره قدم بزنیم؟ 00:31:31.479 --> 00:31:33.679 گل های بیرون لشکر ما دارن شکوفه میزنن 00:31:33.680 --> 00:31:34.598 اونا رنگارنگن 00:31:34.599 --> 00:31:35.640 خیلی خوشگلن 00:31:38.160 --> 00:31:39.198 بیا بریم 00:31:39.199 --> 00:31:40.199 بریم 00:31:42.199 --> 00:31:43.189 واقعا خیلی قشنگن 00:31:43.190 --> 00:31:44.550 وقتی برسی اونجا میفهمی 00:31:56.800 --> 00:31:57.800 برو 00:32:20.880 --> 00:32:21.880 همینه 00:32:22.959 --> 00:32:24.359 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:32:24.800 --> 00:32:25.799 خب 00:32:25.800 --> 00:32:27.000 اینجا رو دوست نداری؟ 00:32:27.880 --> 00:32:30.599 چرا. خیلی دوستش دارم 00:32:34.439 --> 00:32:35.439 راستی 00:32:36.839 --> 00:32:40.599 گفتی یه چیزی برام داری 00:32:46.319 --> 00:32:47.279 چیه؟ 00:32:47.280 --> 00:32:48.400 بازش کن و ببین 00:33:03.719 --> 00:33:04.999 یه آب نباته 00:33:05.000 --> 00:33:06.469 از کجا گیرش آوردی 00:33:06.470 --> 00:33:08.078 با تاجرای مسافر معامله اش کردم 00:33:08.079 --> 00:33:09.079 دوسش داری؟ 00:33:10.400 --> 00:33:11.400 مزه کن 00:33:16.880 --> 00:33:17.880 خیلی شیرینه 00:33:18.439 --> 00:33:19.679 چرا دست از خوردن برمیداری؟ 00:33:19.680 --> 00:33:22.078 واقعا چیز خوبیه. چطور میتونم بخورمش؟ 00:33:22.079 --> 00:33:23.718 باید به عنوان یه گنج نگهش دارم 00:33:23.719 --> 00:33:24.959 لیس زدنش کافیه 00:33:27.920 --> 00:33:28.920 موجین 00:33:29.760 --> 00:33:30.760 ممنون 00:33:31.199 --> 00:33:32.958 نیازی به تشکر نیست 00:33:32.959 --> 00:33:34.399 اگه دوستش داری 00:33:34.400 --> 00:33:36.199 از حالا همیشه واست میخرمش 00:33:59.040 --> 00:34:00.040 می می 00:34:02.280 --> 00:34:03.280 عاشقتم 00:34:05.719 --> 00:34:07.640 میدونی چرا آوردمت اینجا؟ 00:34:09.760 --> 00:34:11.280 چون شنیدم که 00:34:11.719 --> 00:34:14.199 اگه با کسی که عاشقشم بیام اینجا 00:34:14.840 --> 00:34:16.320 تا ابد باهم میمونیم 00:34:17.800 --> 00:34:19.360 میخوام تا ابد باهات باشم 00:34:21.679 --> 00:34:22.958 چی داری میگی؟ 00:34:22.959 --> 00:34:24.520 جدی میگم 00:34:25.600 --> 00:34:28.479 واقعا خیلی دوستت دارم 00:34:31.360 --> 00:34:32.360 موجین 00:34:35.959 --> 00:34:36.959 تو مرد خوبی هستی 00:34:38.719 --> 00:34:39.800 من لیاقتت رو ندارم 00:34:55.000 --> 00:34:56.440 لازم نیست خودتو دست کم بگیری 00:34:57.320 --> 00:34:58.719 این منم که لیاقتت رو ندارم 00:35:06.360 --> 00:35:07.360 ببخشید 00:35:51.919 --> 00:35:54.040 خواهر، درد داره 00:35:56.639 --> 00:35:57.958 ببخشید 00:35:57.959 --> 00:35:59.320 باعث شدم درد بکشی 00:36:10.959 --> 00:36:15.879 ارباب بهت دستور داده که منو اینجا نگه داری 00:36:20.399 --> 00:36:21.399 موجین 00:36:22.719 --> 00:36:25.080 واقعا لیاقت عشقت رو ندارم 00:36:51.080 --> 00:36:52.319 زود باش 00:36:52.320 --> 00:36:53.320 بیا 00:36:57.399 --> 00:36:58.399 بیا دنبالمون 00:37:00.120 --> 00:37:01.120 بیا 00:37:02.919 --> 00:37:04.360 زود باش. بیا 00:37:05.959 --> 00:37:07.159 منتظرم باشین 00:37:09.520 --> 00:37:10.600 همش حس میکنم که 00:37:12.320 --> 00:37:14.760 آ سون خیلی دور شده 00:37:15.800 --> 00:37:18.879 وقتی آ سون هنوز کوچیک بود 00:37:20.159 --> 00:37:22.199 هرچند که ازم میترسید 00:37:22.679 --> 00:37:27.800 ولی همیشه التماسم میکرد که هنرهای رزمی رو یادش بدم 00:37:29.800 --> 00:37:30.800 ...ولی الان 00:37:40.719 --> 00:37:42.800 خان بزرگ، این روزا حالتون خوب نیست 00:37:43.760 --> 00:37:45.669 لطفا زیاد شراب نخورین 00:37:45.670 --> 00:37:46.750 کی ازت خواست بیای اینجا؟ 00:37:47.159 --> 00:37:48.159 از اینجا برو 00:37:52.560 --> 00:37:55.959 لطفا یادتون باشه که داروتون رو بخورین خان بزرگ 00:38:05.879 --> 00:38:08.438 خیلی وقته تو لشکر عقاب نبودم 00:38:08.439 --> 00:38:11.959 و خیلی وقته سون آر رو ندیدم 00:38:13.120 --> 00:38:14.560 اگه میدونستم همچین روزی میرسه 00:38:15.000 --> 00:38:19.719 ما دوتا نباید بهم شک میکردیم 00:38:21.120 --> 00:38:23.360 اگه الان بخواد برگرده 00:38:26.919 --> 00:38:30.040 حتما پاداش بزرگی بهش میدم 00:38:45.719 --> 00:38:53.800 چوب بید شکسته و گل ها تو هوا پرواز میکنن و دور میشن 00:38:55.320 --> 00:39:03.879 از مسافرا میپرسم که اون میاد خونه یا نه 00:39:29.000 --> 00:39:37.199 از مسافرا میپرسم که اون میاد خونه یا نه 00:39:46.159 --> 00:39:47.159 جین سه 00:40:00.199 --> 00:40:01.399 شاهدخت 00:40:10.360 --> 00:40:11.760 کارت خوب بود 00:40:13.120 --> 00:40:18.080 دقیقا ازت میخوام منو جلوی یان لی شکنجه کنی 00:40:18.719 --> 00:40:20.398 هرچی بیشتر تحقیرم کنی 00:40:20.399 --> 00:40:24.560 مردم اینجا بیشتر واسم متاسف میشن 00:40:25.679 --> 00:40:28.479 وقتی اینجا هیچکس فکر نکنه من خطرناکم 00:40:29.120 --> 00:40:31.679 وقتش میرسه که وارد عمل بشم 00:40:34.080 --> 00:40:35.398 فهمیدی؟ 00:40:35.399 --> 00:40:36.399 بله 00:40:37.639 --> 00:40:38.679 بلند شو 00:40:43.320 --> 00:40:44.320 شاهدخت 00:40:44.959 --> 00:40:46.079 ببخشید که زجر کشیدین 00:40:47.040 --> 00:40:50.199 چیز مهمی نیست 00:40:53.520 --> 00:40:55.439 تو دستیار بااستعدادمی 00:40:56.120 --> 00:40:58.000 ناامیدم نکن 00:41:04.320 --> 00:41:05.320 شاهدخت 00:41:06.120 --> 00:41:09.600 هرکاری بتونم میکنم 00:41:11.360 --> 00:41:13.000 حتی اگه به خاطرش بمیرم 00:41:25.080 --> 00:41:26.080 این 00:41:28.199 --> 00:41:30.239 منم که بی عرضه ام 00:41:33.560 --> 00:41:36.760 خیلی بی عرضه ام 00:41:40.439 --> 00:41:41.719 شاهدخت 00:42:01.959 --> 00:42:04.439 اون بچه به لشکر عقاب رسیده؟ 00:42:10.879 --> 00:42:12.158 بله شاهدخت 00:42:12.159 --> 00:42:13.159 رسیده 00:42:13.800 --> 00:42:14.678 ولی 00:42:14.679 --> 00:42:17.919 احساسات یان لی رو به آشینا سون دست کم گرفته بودم 00:42:18.760 --> 00:42:21.320 توقع نداشتم که هنوزم به پسرش اهمیت بده 00:42:22.280 --> 00:42:25.198 وقتی لی چانگه رو تشویق کردم تا لویی رو نجات بده 00:42:25.199 --> 00:42:27.000 و از عالیر خواستم کمکش کنه 00:42:27.439 --> 00:42:30.320 داشتم سعی میکردم یه راه واسه کشتن آشینا سون پیدا کنم 00:42:31.120 --> 00:42:34.079 ولی شه آر هم زیادی دلنازک بود 00:42:34.080 --> 00:42:35.999 همیشه اون مایه هلاکت رو زنده نگه میداشت 00:42:36.000 --> 00:42:38.438 شما حرکت خطرناکی کردین شاهدخت 00:42:38.439 --> 00:42:40.478 خدا رو شکر که عالیر مرده و نمیشه هیچیو ثابت کرد 00:42:40.479 --> 00:42:41.559 ...وگرنه 00:42:41.560 --> 00:42:42.600 وگرنه چی؟ 00:42:43.000 --> 00:42:44.918 لویی به سوی خیانت کرده 00:42:44.919 --> 00:42:46.279 معلومه که یه بهونه دارم 00:42:46.280 --> 00:42:47.800 تا خودمو از شک ها خلاص کنم 00:42:48.760 --> 00:42:50.800 راستی هیچ خبری از لویانگ نشد؟ 00:42:51.439 --> 00:42:52.439 نه 00:42:52.840 --> 00:42:54.079 خبری نیست 00:42:54.080 --> 00:42:55.919 میترسم این بدترین خبر باشه 00:42:56.600 --> 00:42:58.719 احتمالا جین سه وظیفه اش رو کامل نکرده 00:42:59.120 --> 00:43:00.638 باید سریعتر حرکت کنیم 00:43:00.639 --> 00:43:02.238 تا آشینا سون برنگشته 00:43:02.239 --> 00:43:03.879 هرچیزیو میتونیم شروع کنیم 00:43:04.320 --> 00:43:05.440 خیالتون راحت شاهدخت 00:43:06.360 --> 00:43:07.359 واسه این دوماه 00:43:07.360 --> 00:43:10.519 ترتیبش رو دادم که افرادمون اطراف یان لی 00:43:10.520 --> 00:43:11.520 طبق دستور شما عمل کنن 00:43:12.159 --> 00:43:15.199 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.