WEBVTT 00:00:05.954 --> 00:01:28.168 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.277 --> 00:01:32.574 (تصنیف ژرف) 00:01:38.380 --> 00:01:41.939 (قسمت سی و هفتم) 00:01:42.939 --> 00:01:44.700 اومدم صحرای شمالی که گل گاوزبون رو پیدا کنم 00:01:44.700 --> 00:01:46.499 چون لشکر عقاب درگیر طاعونه 00:01:46.499 --> 00:01:49.180 با این حال، پایتخت دسترسی به گل گاوزبون رو محدود کرده 00:01:49.180 --> 00:01:50.299 به نظرتون این یعنی چی؟ 00:01:51.900 --> 00:01:53.540 یعنی پایتخت داره لشکر عقاب رو جریمه میکنه 00:01:53.540 --> 00:01:55.700 الان تنها کاری که میتونیم بکنیم متحد شدنه 00:01:56.579 --> 00:01:58.059 ...لشکر عقاب 00:01:58.579 --> 00:01:59.900 بهمون چه ربطی داره؟ 00:02:02.939 --> 00:02:04.180 ...اون مرد 00:02:04.180 --> 00:02:06.019 همین الان من رو دید و شناخت 00:02:06.219 --> 00:02:07.540 اما چرا واکنشی نشون نداد؟ 00:02:08.219 --> 00:02:09.900 ...چون دید که رهبران صحراهای شمالی و جنوبی 00:02:09.900 --> 00:02:11.659 با راهبردای نظامی لشکر عقاب جمع شدن 00:02:12.019 --> 00:02:13.219 ...مطمئنم تو این فکره 00:02:13.620 --> 00:02:15.179 که صحرای بزرگ با لشکر عقاب تبانی کرده 00:02:15.790 --> 00:02:17.100 اگه ولش کنین 00:02:17.299 --> 00:02:19.070 برای صحرای بزرگ فاجعه میشه 00:02:20.380 --> 00:02:21.419 نه 00:02:22.230 --> 00:02:23.540 ...تا وقتی تو رو حبس کنم 00:02:23.540 --> 00:02:25.419 و بذاریم نماینده رو به پایتخت بیاری 00:02:25.739 --> 00:02:27.179 میتونیم بی گناهیمون رو ثابت کنیم 00:02:29.619 --> 00:02:30.619 باشه 00:02:30.619 --> 00:02:33.510 من رو با مادر و دخترت ببند 00:02:37.419 --> 00:02:38.419 پدر 00:02:38.419 --> 00:02:39.419 چیکار میکنی؟ - میخوام بکشمش - 00:02:39.419 --> 00:02:40.510 همونجا وایستا 00:02:41.899 --> 00:02:44.260 چیه؟ میخوای جلوم رو بگیری؟ 00:02:46.660 --> 00:02:47.859 اینجا صحرای شمالیه 00:02:48.459 --> 00:02:49.820 ...خونه خودت نیست 00:02:49.820 --> 00:02:51.139 که شمشیر بکشی 00:02:53.940 --> 00:02:55.019 اطاعت - اطاعت - 00:03:01.019 --> 00:03:02.019 برو 00:03:03.459 --> 00:03:04.540 از سر راه برین کنار 00:03:07.019 --> 00:03:08.060 وایسا 00:03:08.060 --> 00:03:09.179 وایسا - وایسا - 00:03:19.100 --> 00:03:20.139 سرورم 00:03:20.139 --> 00:03:21.500 جنازه ها رو برگردوندیم 00:03:21.820 --> 00:03:23.260 از شر جنازه ها خلاص شو 00:03:23.260 --> 00:03:24.980 نذار باز ببینمشون - چشم - 00:03:27.619 --> 00:03:29.700 حالا که فرستاده مرده نمیتونیم این رو ازشون مخفی کنیم 00:03:29.700 --> 00:03:30.980 همش به خاطر توئه 00:03:31.260 --> 00:03:32.260 به خاطر من؟ 00:03:33.019 --> 00:03:34.019 بدون من 00:03:34.019 --> 00:03:35.780 ارتش جلوی افراد صحرای بزرگ رو نمیگیره؟ 00:03:35.780 --> 00:03:36.820 بدون من 00:03:36.980 --> 00:03:38.459 ...ژن ژو و مادرت 00:03:38.459 --> 00:03:40.260 به عنوان گروگان به پایتخت فرستاده نمیشن؟ 00:03:41.220 --> 00:03:42.220 بدون من 00:03:42.220 --> 00:03:43.820 پایتخت ولت میکنه؟ 00:03:45.459 --> 00:03:46.459 نه فقط تو 00:03:47.019 --> 00:03:48.940 بلکه لشکر عقاب هم جونش رو برای پایتخت به خطر انداخته 00:03:48.940 --> 00:03:50.179 وفاداریشون نظیر نداره 00:03:50.179 --> 00:03:51.980 حالا، ببین چه اتفاقی واسشون افتاده 00:03:51.980 --> 00:03:53.100 بسه 00:03:53.380 --> 00:03:54.619 در هر صورت، نابود شدیم 00:03:54.619 --> 00:03:55.940 تو جیا، بیا بریم خونه 00:03:56.579 --> 00:03:57.579 پدر 00:03:57.579 --> 00:03:58.899 پدر - کی گفته نابود شدیم؟ - 00:03:58.899 --> 00:04:00.220 ...مگه قبلا بهتون نگفتم 00:04:00.220 --> 00:04:01.339 که میتونیم متحد بشیم؟ 00:04:03.339 --> 00:04:04.500 گفتنش واسه تو راحته 00:04:04.500 --> 00:04:06.299 وقتی تلاش نکردی از کجا میدونی؟ 00:04:08.619 --> 00:04:10.459 لطفا افرادم رو از شهر خارج کن 00:04:10.820 --> 00:04:12.339 ...تا وقتی لشکر عقاب گل گاوزبون رو به دست بیاره 00:04:12.339 --> 00:04:13.339 و اونا در امان باشن 00:04:13.339 --> 00:04:15.060 من آشینا سون رو متقاعد میکنم 00:04:15.060 --> 00:04:17.339 که بذاره لشکر عقاب با صحرای بزرگ متحد بشه 00:04:21.500 --> 00:04:22.620 اگه بهمون دروغ بگی چی؟ 00:04:22.620 --> 00:04:23.870 ...پس همینجا میمونم 00:04:23.870 --> 00:04:25.700 نقشه مبارزه با پایتخت رو بهت میگم 00:04:25.700 --> 00:04:26.899 سرورم 00:04:26.899 --> 00:04:28.750 لطفا بذار افرادم گل گاوزبون رو بگیرن 00:04:34.579 --> 00:04:36.750 چانگه پیشنهاد داده گروگان باشه نمیتونه بیرون بیاد 00:04:36.750 --> 00:04:38.099 من به جاش اومدم اینجا دیدنتون 00:04:40.019 --> 00:04:41.870 گل گاوزبونی که میخواین تو گاری قرار داده شده 00:04:41.870 --> 00:04:42.979 ... میخواد اونا رو هدایت کنین 00:04:42.979 --> 00:04:43.979 تا گل گاوزبون رو به لشکر عقاب برگردونین 00:04:43.979 --> 00:04:44.979 من؟ 00:04:46.700 --> 00:04:48.459 نمیتونم این کار رو کنم 00:04:48.750 --> 00:04:49.979 چرا که نه؟ 00:04:49.979 --> 00:04:51.219 باور داره که تو میتونی این کار رو کنی 00:04:51.219 --> 00:04:52.820 به خودت باور نداری؟ 00:04:53.060 --> 00:04:54.700 ارشد چین و بقیه بهت کمک میکنن 00:04:55.820 --> 00:04:58.979 اما چانگه خودش رو گروگان کرده 00:04:59.310 --> 00:05:00.870 خیلی نگرانم 00:05:00.870 --> 00:05:02.870 این ضمانتش به حاکم صحرای شمالیه 00:05:03.310 --> 00:05:04.310 ...حالا پایتخت 00:05:04.310 --> 00:05:05.700 صحرای شمالی و جنوبی رو احضار میکنه 00:05:05.700 --> 00:05:07.579 ومیخوان به عنوان گروگان ببرنمون 00:05:07.579 --> 00:05:08.979 عجب قلدرایین 00:05:09.459 --> 00:05:10.579 ....پدر و حاکم صحرای شمالی 00:05:10.579 --> 00:05:11.820 زودتر قصد دارن علیهشون شورش,کنن 00:05:11.820 --> 00:05:12.899 ....اولویت الان 00:05:12.899 --> 00:05:14.260 ....متقاعد کردن لشکر عقاب برای اتحاد و 00:05:14.260 --> 00:05:15.620 تا جلوی پایتخت بایسته 00:05:15.620 --> 00:05:17.260 این تنها راه برای درامان نگه داشتن چانگه است 00:05:17.700 --> 00:05:19.620 پس باید عجله کنی و خبرا رو برسونی 00:05:20.750 --> 00:05:21.750 بانو می می 00:05:21.750 --> 00:05:22.979 ...حالا که ارباب جوان 00:05:22.979 --> 00:05:24.139 ....ترتیب همه چیز رو داده 00:05:24.139 --> 00:05:26.500 نباید بیشتر از این وقت رو هدر بدیم 00:05:27.500 --> 00:05:29.099 بیاین بلافاصله شروع کنیم 00:05:31.700 --> 00:05:34.019 ژن ژو خداحافظ 00:05:35.579 --> 00:05:36.659 بریم 00:05:48.380 --> 00:05:49.459 نگران نباش 00:05:49.459 --> 00:05:50.539 روی حرفم میمونم 00:05:50.860 --> 00:05:52.579 به سلامت از صحرای بزرگ ردش میکنن 00:05:53.019 --> 00:05:54.019 الان میتونی بهمون بگی 00:05:54.019 --> 00:05:55.539 چطور میتونیم قبیله آشیل رو دفع کنیم؟ 00:05:58.139 --> 00:05:59.139 دیگه همدیگه رو سرکوب نکنین 00:05:59.579 --> 00:06:00.899 و جنگیدن رو تموم کنین 00:06:00.899 --> 00:06:02.500 ....صحرای شمالی و جنوبی 00:06:02.500 --> 00:06:04.139 بزرگترین قبایل تو کل صحران 00:06:04.139 --> 00:06:05.260 اگه باهمدیگه همکاری کنین 00:06:05.260 --> 00:06:06.899 دیگه نیازی به ترسیدن از قبیله آشیل نیست 00:06:06.899 --> 00:06:08.180 میخوای باهاش همکاری کنم؟ 00:06:10.019 --> 00:06:11.139 غیرممکنه 00:06:12.620 --> 00:06:14.380 الان وقت این نیست که احساساتت رو دخالت بدی 00:06:14.380 --> 00:06:15.500 ....اگه هیچوقت قصد نداشتی 00:06:15.500 --> 00:06:16.940 از همون اول اتحادی شکل بگیره 00:06:16.940 --> 00:06:18.979 نباید برای گرفتن اون فرستاده عجله میکردی 00:06:22.899 --> 00:06:24.700 ...اگه صحرای شمالی مایل به 00:06:24.700 --> 00:06:26.099 پس دادن زمین های اجدادیتون باشه چی؟ 00:06:27.420 --> 00:06:28.459 هی 00:06:28.940 --> 00:06:30.339 هرگز همچین حرفی نگفتم 00:06:30.339 --> 00:06:31.940 الانم برای گفتنش دیر نشده 00:06:31.940 --> 00:06:33.420 گذشته رو پشت سرتون بذارین 00:06:33.420 --> 00:06:35.019 تا بتونین درآینده کنار هم بجنگین 00:06:38.620 --> 00:06:39.899 ....اصلا به اینکه 00:06:40.700 --> 00:06:42.219 اگه شکست بخوریم چی میشه فکر کردی؟ 00:06:43.180 --> 00:06:44.579 ...پیروزی و شکست 00:06:45.099 --> 00:06:46.500 هیچوقت قطعی نیستن 00:06:47.420 --> 00:06:48.779 یهویی الان ازش پشیمون شدم 00:06:49.139 --> 00:06:50.180 اگه تحملش کنیم 00:06:50.180 --> 00:06:52.019 لااقلش اینکه صحرای جنوبی زنده میمونه 00:06:52.860 --> 00:06:54.219 ....ژن ژو یه بار بهم گفت 00:06:54.620 --> 00:06:55.740 ...که پدرش 00:06:55.740 --> 00:06:57.459 شجاعترین مرد دنیاست 00:07:00.219 --> 00:07:01.860 ....پدرم خدای جنگ 00:07:01.860 --> 00:07:03.180 که تو هیچ نبردی شکست نخورده 00:07:03.180 --> 00:07:04.740 چرا باید از قبیله آشیل بترسه؟ 00:07:04.740 --> 00:07:06.979 کنار همدیگه با جنگجویان شجاع صحرای جنوبی 00:07:06.979 --> 00:07:08.700 دربار سلطنتیشون رو باخاک یکسان میکنیم 00:07:11.579 --> 00:07:12.579 مگه نه ، پدر؟ 00:07:17.339 --> 00:07:18.500 اگه نظرت اینه پس میشه 00:07:19.899 --> 00:07:21.139 در این صورت 00:07:21.139 --> 00:07:23.060 حتی نمیتونین از خانواده هاتون محافظت کنین 00:07:23.060 --> 00:07:24.979 هنوزم میخواین همه چیز رو تحمل کنین؟ 00:07:25.620 --> 00:07:27.740 شکیبایی همیشه جلوی درگیری رو نمیگیره 00:07:27.740 --> 00:07:29.659 شعله های جنگ الانشم جلوی خونه اتون زبونه میکشه 00:07:29.659 --> 00:07:31.420 میخواین به نادیده گرفتنش ادامه بدین؟ 00:07:39.180 --> 00:07:40.899 .... زمین اجدادی 00:07:41.260 --> 00:07:42.260 صحرای جنوبی برمیگردونم 00:07:56.539 --> 00:07:58.260 بیست هزارتا نیرو تو صحرای جنوبی داریم 00:07:58.579 --> 00:07:59.659 تو چی؟ 00:07:59.659 --> 00:08:00.779 حدودای سی هزارتا 00:08:00.779 --> 00:08:01.899 بیشتر داریم 00:08:03.099 --> 00:08:04.740 باید متحدای بیشتری پیدا کنیم 00:08:05.260 --> 00:08:06.899 اگه صحرای بزرگ باهمدیگه متحد بشن 00:08:06.899 --> 00:08:08.219 بیشتر از پنجاه هزار سرباز گیرمون میاد 00:08:24.099 --> 00:08:25.300 بانوی من 00:08:25.300 --> 00:08:26.380 موضوع چیه؟ 00:08:26.380 --> 00:08:27.700 صحرای شمالی و.جنوبی شورش کردن 00:08:27.700 --> 00:08:29.099 آدونگ کشته شده 00:08:29.099 --> 00:08:32.300 ....همینطور اونایی که فرستاده بودیم تا مراقب لی چانگه باشن خبر فرستادن 00:08:32.740 --> 00:08:34.380 که لشکر عقاب گل گاوزبون گیر آوردن 00:08:34.380 --> 00:08:36.260 صحرای شمالی حتی یه کاروان برای تحویل بهشون فرستاده 00:08:36.260 --> 00:08:37.820 همین الان تو مسیر رسیدن به لشکر عقابن 00:08:38.619 --> 00:08:39.820 ....باورم نمیشه لی چانگه 00:08:40.259 --> 00:08:41.339 ...بتونه 00:08:41.339 --> 00:08:42.940 صحرای شمالی و جنوبی رو برای متحدشدن متقاعد کنه 00:08:43.379 --> 00:08:45.180 به نظر میاد لشکر عقاب به زودی شورش کنه 00:08:46.739 --> 00:08:49.700 باید تااونموقع لی چانگه رو بکشیم 00:08:50.660 --> 00:08:51.859 راستی 00:08:51.859 --> 00:08:53.979 شه آر و توکاشه کی برمیگردن؟ 00:08:53.979 --> 00:08:55.219 طبق دستوراتی که 00:08:55.660 --> 00:08:56.940 با فرمان مخفی خان بزرگ دادین 00:08:56.940 --> 00:08:58.030 ...لشکر های گرگ و خرس رو فرستادیم 00:08:58.030 --> 00:08:59.180 تا تو مرزها بجنگن 00:08:59.790 --> 00:09:01.979 باید تا چند وقت دیگه برگردن 00:09:02.700 --> 00:09:04.499 همین الان لشکر خرس رو به پایتخت احضار کن 00:09:04.820 --> 00:09:05.820 در مورد شه آر 00:09:05.820 --> 00:09:06.979 فعلا چیزی بهش نگو 00:09:07.459 --> 00:09:08.459 بله 00:09:09.099 --> 00:09:10.099 راستی 00:09:10.259 --> 00:09:13.180 الان وقت استفاده از می می گولیه 00:09:14.979 --> 00:09:17.259 این موقع کجا میخواین برین بانوی من؟ 00:09:18.379 --> 00:09:19.700 هنوز کمی نگرانم 00:09:20.259 --> 00:09:22.420 قبل از اینکه شه آر و تو کاشه برگردن 00:09:23.180 --> 00:09:24.790 ....میخوام مطمئن شم یان لی 00:09:24.790 --> 00:09:26.180 دیگه نمیتونه حرف بزنه 00:09:37.940 --> 00:09:38.940 آب 00:09:39.579 --> 00:09:40.790 نگهبانا 00:09:47.060 --> 00:09:48.060 آب 00:09:56.660 --> 00:09:57.910 چرا اینجایی؟ 00:09:58.219 --> 00:09:59.540 جین سه کجاست؟ 00:10:01.099 --> 00:10:03.940 مدتی میشه که ندیدمش 00:10:04.579 --> 00:10:05.700 در آینده 00:10:06.379 --> 00:10:08.150 دیگه نمیتونی ببینیش 00:10:08.859 --> 00:10:10.150 چه بلایی سرش اومده؟ 00:10:10.790 --> 00:10:11.910 مرده 00:10:12.459 --> 00:10:13.910 کار توئه 00:10:14.979 --> 00:10:16.979 از الان به بعد 00:10:17.739 --> 00:10:19.339 تنهاکسی که کنارته منم 00:10:22.030 --> 00:10:23.660 چی میخوای؟ 00:10:26.180 --> 00:10:27.910 ...یه بار گفتی که 00:10:28.910 --> 00:10:30.910 ....برای من و سلسله سوی 00:10:30.910 --> 00:10:32.219 عدالت رو برقرار میکنی 00:10:33.259 --> 00:10:36.099 هنوزم برات محترمه؟ 00:10:37.979 --> 00:10:40.790 به خاطر قولی که دادی 00:10:41.180 --> 00:10:43.259 ...خطر کردم 00:10:43.499 --> 00:10:46.619 و از شر بزرگترین تهدیدات خلاص شدم 00:10:47.859 --> 00:10:48.859 در غیر این صورت 00:10:49.180 --> 00:10:51.150 ...قرار بود چطوری 00:10:51.979 --> 00:10:53.979 خان بشی؟ 00:10:54.579 --> 00:10:56.030 ....اونی که بدون 00:10:56.379 --> 00:10:58.619 مشورتم انجامش داد تویی 00:10:59.180 --> 00:11:01.820 برادرام رو کشتی 00:11:02.259 --> 00:11:03.420 ...هیچ ربطی 00:11:04.499 --> 00:11:06.540 ربطی بهم نداره 00:11:07.020 --> 00:11:08.619 ...کی به حقیقت 00:11:09.140 --> 00:11:10.979 اهمیت میده؟ 00:11:11.660 --> 00:11:12.900 ....مهمترین چیز 00:11:13.379 --> 00:11:15.619 اینه که الان تو این وضعیتی 00:11:16.140 --> 00:11:19.619 آشینا چو بی 00:11:20.060 --> 00:11:21.219 ....چیزی که از وقتی 00:11:21.820 --> 00:11:24.940 شدیدا مریض شدی 00:11:25.660 --> 00:11:28.099 به نمایندگی ازت 00:11:28.859 --> 00:11:30.979 میخواستی انجام بدی رو انجام میدم 00:11:31.379 --> 00:11:33.900 میخوای همونطور که 00:11:34.420 --> 00:11:35.660 ....اون موقع 00:11:35.660 --> 00:11:38.180 برادرام رو.کشتی ،از دستم خلاص بشی؟ 00:11:39.219 --> 00:11:40.619 ....قبیله آشیل 00:11:41.140 --> 00:11:45.060 ازت نمیگذره 00:11:45.820 --> 00:11:48.099 نمیخواد نگرانش باشی 00:11:48.940 --> 00:11:50.940 ...راهی برای رسیدگی 00:11:51.379 --> 00:11:53.379 به لشکر های عقاب و خرس دارم 00:11:54.099 --> 00:11:55.700 لشکر گرگ چی؟ 00:11:57.180 --> 00:12:01.020 میخوای از شه آر حمایت کنی؟ 00:12:01.900 --> 00:12:03.700 ...او 00:12:03.700 --> 00:12:06.099 بچه بی تجربه ایه 00:12:06.099 --> 00:12:08.180 ....قبیله آشیل 00:12:08.540 --> 00:12:10.859 ازش فرمان نمیبرن 00:12:10.859 --> 00:12:12.420 ....دقیقا برای همینه که 00:12:13.499 --> 00:12:15.459 نمیکشمت 00:12:15.459 --> 00:12:17.140 ...نگهت میدارم 00:12:17.820 --> 00:12:19.780 تا به نمایندگیم دستور بدی 00:12:20.180 --> 00:12:21.979 ....میخوام 00:12:21.979 --> 00:12:23.979 میخوام با شه آر حرف بزنم 00:12:24.660 --> 00:12:28.300 ....میخوام براش روشن کنم 00:12:28.300 --> 00:12:32.660 مادرش چه هیولاییه 00:12:33.099 --> 00:12:35.859 بهت توصیه میکنم انقدر دست و پا نزن 00:12:36.820 --> 00:12:38.619 هر چی بیشتر نفس بکشی 00:12:39.739 --> 00:12:42.820 بیشتر مسموم میشی 00:13:01.300 --> 00:13:03.459 ....حس بدیه که 00:13:04.339 --> 00:13:06.579 ....بقیه کنترلت کنن 00:13:07.420 --> 00:13:09.379 ونتونی کاری که میخوای انجام بدی، مگه نه؟ 00:13:14.859 --> 00:13:16.979 نگهبانا 00:13:18.140 --> 00:13:21.859 چیزی که نباید بگی رو نگو 00:13:23.499 --> 00:13:24.900 فعلا 00:13:25.499 --> 00:13:27.579 دهانت منم 00:13:46.540 --> 00:13:47.579 باید چیکار کنیم؟ 00:13:47.579 --> 00:13:48.900 نمیتونم دارو بهش بدم 00:13:49.259 --> 00:13:51.660 اگه تبش پایین نیاد 00:13:52.140 --> 00:13:54.420 میترسم شب آخرش بشه 00:13:55.020 --> 00:13:56.859 حتی اگه بخوام نجاتشم بدم 00:13:56.859 --> 00:13:58.540 ممکنه مغزش متلاشی بشه 00:14:05.020 --> 00:14:06.499 اگه تبش امشب پایین بیاد 00:14:07.140 --> 00:14:09.339 امیدی هست درسته؟ 00:14:09.339 --> 00:14:10.540 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:21.739 --> 00:14:23.900 موجین 00:14:27.900 --> 00:14:28.900 موجین 00:14:30.859 --> 00:14:31.979 بالاخره بیدار شدی 00:14:33.180 --> 00:14:34.180 کجام؟ 00:14:35.219 --> 00:14:36.660 خیلی سرده 00:14:37.219 --> 00:14:38.219 موجین 00:14:38.660 --> 00:14:40.420 داری تو تب میسوزی باید خنک نگهت دارم 00:14:40.820 --> 00:14:41.859 تحمل کن 00:14:41.859 --> 00:14:43.180 چانگه و بقیه به زودی برمیگردن 00:14:43.180 --> 00:14:44.420 همینطور می می 00:14:44.420 --> 00:14:46.900 می می و بقیه خیلی زود با گل گاوزبون برمیگردن 00:14:48.619 --> 00:14:49.660 می می 00:14:50.499 --> 00:14:51.900 عاشقشم 00:14:52.619 --> 00:14:53.859 سون آر 00:14:54.379 --> 00:14:55.379 بهم قول بده 00:14:55.979 --> 00:14:57.540 مراقب می می باشی 00:15:00.140 --> 00:15:01.379 داری چی میگی؟ 00:15:01.820 --> 00:15:03.259 خودت زندگی کن و مراقبش باش 00:15:03.259 --> 00:15:04.579 صدام رو میشنوی؟ 00:15:04.579 --> 00:15:05.700 صدام رو میشنوی؟ 00:15:08.499 --> 00:15:10.099 یادت میاد وقتی کوچیک بودیم 00:15:10.660 --> 00:15:12.379 باهمدیگه به شکار رفتیم 00:15:12.739 --> 00:15:14.099 و به کولاک برخوردیم؟ 00:15:14.859 --> 00:15:16.540 خیلی سرو و تشنه بودیم 00:15:17.020 --> 00:15:18.859 تقریبا تو برف مرده بودیم 00:15:19.739 --> 00:15:21.780 تو بودی که بهم میگفتی به رفتن ادامه بدم 00:15:22.540 --> 00:15:24.700 گفتی یکی برای نجاتمون میاد 00:15:25.420 --> 00:15:27.060 بعدش واقعا یکی اومد 00:15:27.300 --> 00:15:28.300 آره 00:15:29.219 --> 00:15:30.339 اون موقع بهت دروغ نگفتم 00:15:30.820 --> 00:15:31.900 اینبارم بهت دروغ نمیگم 00:15:32.099 --> 00:15:33.099 درسته؟ 00:15:34.020 --> 00:15:35.219 مطمئنا میتونی انجامش بدی 00:15:35.619 --> 00:15:36.739 بهم گوش کن 00:15:36.900 --> 00:15:38.219 تحمل کن 00:15:38.219 --> 00:15:39.339 نخواب 00:15:41.219 --> 00:15:43.700 از وقتی بچه بودم پدرومادرم رو از دست دادم 00:15:44.499 --> 00:15:46.259 تو اردوگاه برده ها بزرگ شدم 00:15:47.459 --> 00:15:49.140 اگه نجاتم نمیدادی 00:15:50.140 --> 00:15:52.060 تا الان مرده بودم 00:15:52.060 --> 00:15:53.420 چرا همچین حرفایی میزنی؟ 00:15:54.459 --> 00:15:56.619 بدونت ، نمیدونم چندبار میمردم 00:15:57.579 --> 00:15:58.579 موجین 00:15:58.859 --> 00:15:59.859 هوشیار باش 00:16:00.499 --> 00:16:01.739 بیدار شو نباید بخوابی 00:16:02.180 --> 00:16:03.619 موجین هوشیار باش 00:16:03.619 --> 00:16:04.619 موجین 00:16:04.900 --> 00:16:05.900 موجین 00:16:05.900 --> 00:16:06.900 نخواب موجین 00:16:10.420 --> 00:16:12.259 ...خیلی خوب میدونم که 00:16:12.940 --> 00:16:14.060 که اینبار 00:16:15.140 --> 00:16:17.060 دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:16:18.940 --> 00:16:19.940 موجین 00:16:20.660 --> 00:16:21.660 موجین 00:16:23.020 --> 00:16:24.619 موجین هوشیار باش 00:16:24.739 --> 00:16:25.859 موجین 00:16:25.859 --> 00:16:27.820 موجین نخواب موجین 00:16:34.459 --> 00:16:35.459 برو 00:16:35.900 --> 00:16:36.900 برو 00:16:39.259 --> 00:16:40.300 برو- برو- 00:16:40.300 --> 00:16:41.379 برو 00:16:42.219 --> 00:16:43.219 وایسا 00:16:44.820 --> 00:16:45.940 اگه به رفتن ادامه بدیم 00:16:46.940 --> 00:16:48.379 اسبا از خستگی میمیرن 00:16:48.859 --> 00:16:51.619 بیاین برای یک ساعت استراحت کنیم 00:16:55.020 --> 00:16:57.300 بیاین کمی غذا بخوریم 00:16:57.420 --> 00:16:58.420 خیلی خوب- بیاین استراحت کنیم- 00:16:58.420 --> 00:16:59.780 ....میرم کمی هیزم جمع کنم 00:16:59.780 --> 00:17:01.499 وبرای همه آتیش درست کنم- خیلی خوب- 00:17:27.140 --> 00:17:28.219 (گل گاوزبون رو از بین ببر تا بوژن زنده بمونه) 00:17:28.219 --> 00:17:29.459 "گل گاوزبون رو نابود کن" 00:17:29.459 --> 00:17:30.739 "تا بوژن زنده بمونه" 00:17:51.900 --> 00:17:52.900 آب رو رد کن بیاد 00:17:52.900 --> 00:17:53.900 بیا بگیرش 00:18:14.870 --> 00:18:15.870 مراقب باشین 00:18:18.900 --> 00:18:20.019 گرگا دوروبرن 00:18:25.940 --> 00:18:27.539 شو فنگ ، شی با 00:18:27.819 --> 00:18:29.979 از بانو می می و گل گاو زبون محافظت کنین 00:18:29.979 --> 00:18:31.059 راه بیفتین 00:18:31.059 --> 00:18:32.059 بله- اطاعت- 00:18:32.059 --> 00:18:33.660 حواستون باشه بقیه اش رو بسپرین بهم 00:18:33.660 --> 00:18:35.219 ارشد چین مراقب باشین- بله- 00:18:39.259 --> 00:18:40.259 بیا 00:18:42.819 --> 00:18:43.819 برو 00:19:04.019 --> 00:19:05.019 شی با 00:19:13.499 --> 00:19:14.499 وایسا 00:19:16.019 --> 00:19:17.380 انجامش بده- ...من- 00:19:17.380 --> 00:19:18.940 ارباب جوان بهت اعتماد داره منم بهت اعتماد دارم 00:19:18.940 --> 00:19:20.140 نمیتونم انجامش بدم- میتونی انجامش بدی- 00:19:20.140 --> 00:19:21.259 با شی با جلوشون رو میگیریم 00:19:21.259 --> 00:19:23.110 موجین منتظرته برو 00:19:26.870 --> 00:19:27.870 برو 00:19:41.979 --> 00:19:42.979 برو 00:19:53.219 --> 00:19:54.219 خوبی؟ 00:19:56.620 --> 00:19:57.620 بریم 00:20:12.700 --> 00:20:13.700 وایسا 00:20:25.350 --> 00:20:26.350 "گل گاوزبون رو از بین ببر" 00:20:26.350 --> 00:20:27.739 "تا بوژن زنده بمونه" 00:20:37.499 --> 00:20:38.499 بهت قول میدم 00:20:38.979 --> 00:20:40.870 مهم نیست چطوری گل گاوزبون رو برات میارم 00:20:41.979 --> 00:20:42.979 می می 00:20:43.660 --> 00:20:44.660 دوستت دارم 00:20:45.700 --> 00:20:46.700 نه 00:20:47.739 --> 00:20:49.620 دوباره نمیتونم موجین رو از دست بدم 00:20:49.620 --> 00:20:50.620 نه 00:20:50.940 --> 00:20:51.940 برو 00:21:35.380 --> 00:21:36.380 بیدار شدی 00:21:37.299 --> 00:21:38.299 فعلا تکون نخور 00:21:38.299 --> 00:21:39.420 کلی خون از دست دادی 00:21:40.059 --> 00:21:41.059 کمکم کن بلند بشم 00:21:41.299 --> 00:21:42.900 یواشتر 00:21:46.900 --> 00:21:48.779 بالاخره زخمت رو بستم 00:21:49.499 --> 00:21:51.059 زخمت رو باز نکن 00:21:53.979 --> 00:21:55.459 سعی نداشتم ازت سواستفاده کنم 00:21:55.700 --> 00:21:57.860 ولی نتونستم همونجا ولت کنم 00:21:59.259 --> 00:22:00.259 یه کاری کن 00:22:00.259 --> 00:22:02.140 فکر کن پشتیم و یکمی استراحت کن 00:22:05.100 --> 00:22:07.180 ارشد چین الان رفت تا با می می جاش رو عوض کنه 00:22:07.180 --> 00:22:08.660 باید خیلی زود به لشکر عقاب برسه 00:22:09.900 --> 00:22:11.219 برات از نی جا درست کردم 00:22:13.819 --> 00:22:15.660 وقتی دوباره سوار اسب شدیم بالاوپایین نمیشی 00:22:18.019 --> 00:22:19.259 پس بریم 00:22:24.219 --> 00:22:25.340 اول این رو برات میذارم 00:22:33.580 --> 00:22:34.860 پات صدمه دیده؟ 00:22:34.860 --> 00:22:35.860 نه 00:22:36.380 --> 00:22:37.420 یه ذره بی حسه 00:23:23.900 --> 00:23:25.180 سون ار 00:23:27.819 --> 00:23:30.140 استاد سون همه تلاشش رو کرده 00:23:30.940 --> 00:23:32.499 بهش سخت نگیر 00:23:32.499 --> 00:23:33.499 خفه شو 00:23:34.340 --> 00:23:35.499 همچین حرفی نزن 00:23:40.900 --> 00:23:41.900 سون آر 00:23:43.420 --> 00:23:44.660 کمکم کن بلند بشم 00:23:45.620 --> 00:23:47.580 میخوام دوباره طلوع خورشید رو ببینم 00:24:00.059 --> 00:24:01.059 سون آر 00:24:02.180 --> 00:24:03.259 ....اگه 00:24:04.019 --> 00:24:05.660 الان نگمش 00:24:06.940 --> 00:24:08.860 میترسم دفعه بعد فرصتش رو نداشته باشم 00:24:10.620 --> 00:24:11.900 تو همه زندگیم 00:24:13.019 --> 00:24:14.819 تنها دوست صمیمیم بودی 00:24:16.380 --> 00:24:18.900 خودت رو قربانی نکن 00:24:20.940 --> 00:24:22.779 بعد این همه سال 00:24:23.940 --> 00:24:26.019 ...خیلی وقت پیش 00:24:27.140 --> 00:24:28.940 لطف خان بزرگ و پایتخت رو جبران کردی 00:24:30.299 --> 00:24:32.739 به اندازه کافی خوب نیستم 00:24:35.299 --> 00:24:36.900 از الان به بعد 00:24:38.779 --> 00:24:40.219 تنها کسی هستی که لشکر عقاب میتونه روش حساب کنه 00:24:49.660 --> 00:24:51.140 یه چیز دیگه 00:24:52.459 --> 00:24:53.900 ...میخوام می می گولی 00:24:55.580 --> 00:24:56.979 رو بهت بسپرم 00:24:58.140 --> 00:24:59.140 ...قبلا زندگی 00:25:00.459 --> 00:25:02.140 خیلی سختی داشته 00:25:02.819 --> 00:25:04.180 اگه بمیری ازش مراقبت نمیکنم 00:25:08.340 --> 00:25:09.340 میکنی 00:25:12.059 --> 00:25:14.219 اونی که تو دلته نمیگی 00:25:15.819 --> 00:25:17.459 حرف و عملت باهم یکی نیست 00:25:20.340 --> 00:25:22.100 خیلی خوب میشناسمت 00:25:37.299 --> 00:25:38.299 برو 00:25:42.860 --> 00:25:44.340 برو 00:25:47.739 --> 00:25:48.739 برو 00:25:51.620 --> 00:25:52.620 موجین 00:25:53.180 --> 00:25:54.180 موجین 00:25:55.860 --> 00:25:56.860 برو 00:26:13.100 --> 00:26:14.100 استاد سون 00:26:15.620 --> 00:26:17.299 اونایی که روحیه اشون رو از دست بدن میمیرن 00:26:18.140 --> 00:26:19.660 ببینش 00:26:20.420 --> 00:26:21.819 هنوز روحیه ای داره؟ 00:26:24.660 --> 00:26:26.860 مگه نگفتین اگه گل گاوزبون داشته باشیم امیدی هست؟ 00:26:26.860 --> 00:26:28.539 گل گاوزبون کجاست؟ 00:26:49.380 --> 00:26:50.380 موجین 00:26:50.380 --> 00:26:51.940 هیچ قولی بهت ندادم 00:26:52.459 --> 00:26:53.459 صدام رو میشنوی؟ 00:26:53.940 --> 00:26:55.779 خودت از زنت محافظت کن صدام رو میشنوی؟ 00:26:56.779 --> 00:26:57.779 موجین 00:27:04.459 --> 00:27:05.459 برگشتن 00:27:05.459 --> 00:27:06.499 گل گاوزبون آوردن 00:27:06.499 --> 00:27:08.100 بجنب از سرراه برو کنار 00:27:28.340 --> 00:27:29.340 موجین 00:27:30.259 --> 00:27:31.259 موجین 00:27:31.700 --> 00:27:33.140 نترسونم 00:27:33.900 --> 00:27:35.019 بیدار شو موجین 00:27:35.019 --> 00:27:36.259 نترسونم 00:27:38.900 --> 00:27:41.459 ای حقه باز گفتی منتظرم میمونی 00:27:41.459 --> 00:27:43.580 بلند شو 00:27:43.580 --> 00:27:44.580 گریه نکن 00:27:44.739 --> 00:27:46.059 هنوز نفس میکشه 00:27:46.059 --> 00:27:47.660 برو برای مردت دارو درست کن 00:27:48.700 --> 00:27:49.700 بجنب 00:27:53.100 --> 00:27:54.100 برین کنار 00:29:12.620 --> 00:29:14.180 فعلا خیلی مریضی 00:29:14.739 --> 00:29:16.380 و داروت رو نمیخوری 00:29:23.059 --> 00:29:24.580 اگه نمیتونی حرف بزنی 00:29:25.100 --> 00:29:27.259 به خودت فشار نیار 00:29:29.499 --> 00:29:30.940 راستی خان بزرگ 00:29:31.860 --> 00:29:33.739 خبرای خوبی برات دارم 00:29:34.259 --> 00:29:36.900 داریم به سمت دربار سلطنتی میریم 00:29:48.019 --> 00:29:49.299 ...قبلا دستورت رو 00:29:49.299 --> 00:29:50.940 براشون فرستادم 00:29:53.059 --> 00:29:55.340 من لی منگ تقاضای ملاقات با خان بزرگ رو دارم 00:29:56.259 --> 00:29:57.420 بیا داخل 00:30:01.620 --> 00:30:02.620 خاتون 00:30:12.340 --> 00:30:13.580 نگرانش نباش 00:30:13.900 --> 00:30:14.900 بهم بگو 00:30:18.620 --> 00:30:19.620 به درد نخورم 00:30:20.380 --> 00:30:21.979 تونستن گل گاوزبون رو گیر بیارن 00:30:22.499 --> 00:30:23.539 ...به نظر میاد 00:30:23.539 --> 00:30:26.140 دیگه نمیتونیم روی می می گولی حساب کنیم 00:30:26.459 --> 00:30:28.259 پس باید بوژن روبکشیم؟ 00:30:29.259 --> 00:30:32.499 ....برای فهمیدن زمان درست 00:30:33.019 --> 00:30:35.219 کشتن کسی باید از مغزمون کمک بگیریم 00:30:36.219 --> 00:30:38.580 نگران نباش خان بزرگ 00:30:39.100 --> 00:30:41.499 فعلا نمیکشمت 00:30:42.779 --> 00:30:44.019 تو تقابلمون با لشکر عقاب 00:30:44.019 --> 00:30:45.539 ....چطور میتونیم فقط به 00:30:45.539 --> 00:30:47.140 می می گولی تکیه کنیم؟ 00:30:47.459 --> 00:30:49.420 راه های دیگه هم دارم 00:30:49.940 --> 00:30:52.180 نیروها رو به صحرای شمالی,فرستادی؟ 00:30:52.580 --> 00:30:53.819 لشکر خرس قبلا رسیده 00:30:54.499 --> 00:30:56.299 تو کاشه بیرون منتظره 00:30:59.620 --> 00:31:00.860 خان بزرگ 00:31:01.499 --> 00:31:03.739 میخوای توکاشه رو ببینی؟ 00:31:17.700 --> 00:31:20.219 عرض ادب خدمت خان بزرگ و خاتون 00:31:24.059 --> 00:31:25.459 توکاشه 00:31:25.779 --> 00:31:26.819 بلندشو 00:31:30.380 --> 00:31:31.620 ممنونم خاتون 00:31:34.380 --> 00:31:35.539 ...خان بزرگ 00:31:35.539 --> 00:31:37.059 شخصا فرمان سلطنتی رو نوشتن 00:31:37.259 --> 00:31:38.499 من یه زنم 00:31:38.499 --> 00:31:39.739 نباید بخونمش 00:31:39.739 --> 00:31:40.979 خودت بخونش 00:31:41.860 --> 00:31:43.219 اطاعت خاتون 00:31:55.940 --> 00:31:56.940 خان بزرگ 00:31:58.100 --> 00:32:00.100 همیشه منتظر یه پیروزی بزرگ بودم 00:32:00.340 --> 00:32:01.739 برای سرکوب صحرای شمالی 00:32:02.059 --> 00:32:03.779 قطعا ناامیدتون نمیکنم 00:32:06.580 --> 00:32:08.100 خان بزرگ 00:32:08.100 --> 00:32:09.620 نگران نباشین 00:32:09.620 --> 00:32:11.219 ...توکاشه 00:32:11.539 --> 00:32:13.539 قطعا ناامیدتون نمیکنه 00:32:17.499 --> 00:32:18.900 تو کاشه 00:32:19.420 --> 00:32:21.459 وقتشه که خان بزرگ داروشون رو بخورن 00:32:29.459 --> 00:32:30.940 پس از حضورتون مرخص میشم 00:32:33.499 --> 00:32:34.499 خان بزرگ 00:32:34.739 --> 00:32:35.860 مراقب باشین 00:32:47.219 --> 00:32:48.660 میخوای کمک صدا کنی؟ 00:32:49.259 --> 00:32:50.539 ...توکاشه 00:32:50.860 --> 00:32:52.700 ....الان بی قرار رفتن به جنگه 00:32:52.700 --> 00:32:54.499 تا برای لشکر خرس اعتبار کسب کنه 00:32:55.459 --> 00:32:57.299 ....چطور میتونه وقتش رو برای 00:32:57.860 --> 00:32:59.739 تشخیص حالت چهره ات هدر بده؟ 00:33:01.180 --> 00:33:02.420 ...فکر کردی 00:33:02.940 --> 00:33:04.819 آشینا سونه؟ 00:33:08.340 --> 00:33:09.739 دلتنگ پسرتی؟ 00:33:11.900 --> 00:33:13.219 چه حیف 00:33:14.739 --> 00:33:15.900 ...شاید 00:33:16.819 --> 00:33:18.860 دیگه نتونی ببینیش 00:33:30.420 --> 00:33:31.499 ارشد چین 00:33:31.499 --> 00:33:32.620 چانگه کجاست؟ 00:33:33.499 --> 00:33:34.900 چرا شی با و شوفنگ اینجا نیستن؟ 00:33:34.900 --> 00:33:36.819 تو راه اینجا بهمون حمله شد 00:33:36.819 --> 00:33:38.180 شی با صدمه دیده 00:33:38.180 --> 00:33:40.380 او و شوفنگ به زودی میان اینجا 00:33:41.140 --> 00:33:42.620 ....درمورد ارباب جوان 00:33:42.620 --> 00:33:43.860 چانگه چی شده؟ 00:33:44.259 --> 00:33:45.539 ....برای اینکه اجازه بدن 00:33:45.539 --> 00:33:47.380 در سلامت گل گاوزبون رو بیاریم 00:33:47.700 --> 00:33:50.259 ارباب جوان گروگان شدن 00:33:50.259 --> 00:33:51.739 و توی صحرای شمالی موندن 00:33:52.140 --> 00:33:53.140 چی شده؟ 00:33:53.779 --> 00:33:54.900 ...پایتخت 00:33:55.180 --> 00:33:57.900 داره به صحرای جنوبی و شمالی سرباز میفرسته 00:33:57.900 --> 00:33:59.620 ...و میخوان مادر و دخترای 00:33:59.620 --> 00:34:01.499 رهبراشون رو نگه دارن 00:34:02.019 --> 00:34:03.180 به جای سرکوب 00:34:03.180 --> 00:34:04.660 میخوان متحد بشن 00:34:05.100 --> 00:34:07.499 ....ارباب جوان به حاکم صحرای شمالی قول داده 00:34:07.499 --> 00:34:09.940 ....که میتونه برای شورش متقاعدتون کنه 00:34:09.940 --> 00:34:11.499 برای همین به عنوان گروگان اونجا موند 00:34:11.499 --> 00:34:15.299 برای همین حاکم صحرای شمالی گذاشت برگردیم 00:34:15.660 --> 00:34:16.859 فهمیدم 00:34:18.819 --> 00:34:19.819 ....خوب 00:34:20.100 --> 00:34:21.339 میدونم 00:34:21.339 --> 00:34:22.509 ....برای مقابله با پایتخت 00:34:22.620 --> 00:34:23.819 ملاحظاتی دارین 00:34:23.819 --> 00:34:25.859 بعد از اینکه ارباب جوان رو دیدین 00:34:26.219 --> 00:34:28.140 باهاشون حرف بزنین 00:34:30.939 --> 00:34:31.939 بیا 00:34:37.419 --> 00:34:38.620 هنوز دستت درد میکنه؟ 00:34:44.620 --> 00:34:45.660 مزه اش خوبه؟ 00:34:45.779 --> 00:34:46.779 اره. 00:34:48.779 --> 00:34:50.219 قبل از اینکه اون روز بری 00:34:50.620 --> 00:34:51.620 ...هرچی گفتی 00:34:51.939 --> 00:34:53.140 رو یادمه 00:34:55.859 --> 00:34:56.859 درموردش حرف نزن 00:34:58.259 --> 00:34:59.540 نمیشه 00:34:59.899 --> 00:35:00.939 ...حرفایی که با صدای بند گفته میشن 00:35:00.939 --> 00:35:02.419 مثل آب ریخته ان 00:35:03.739 --> 00:35:05.060 نمیتونی حرفات رو پس بگیری 00:35:14.379 --> 00:35:15.379 سون آر 00:35:22.299 --> 00:35:23.819 اول میرم داروها رو آماده کنم 00:35:36.379 --> 00:35:37.379 تمومه 00:35:38.899 --> 00:35:40.029 حالا میتونی بیای تو 00:35:44.989 --> 00:35:46.379 ....زخمت رو قبلا 00:35:46.379 --> 00:35:48.180 با عجله بسته بودن 00:35:48.580 --> 00:35:49.819 حتی اگه خونریزیشم بند اومده باشه 00:35:49.819 --> 00:35:51.219 درست بسته نشده 00:35:51.469 --> 00:35:52.700 وقتی زود تر لباست رو عوض کردم 00:35:52.700 --> 00:35:53.819 وقتی درش آوردم دردگرفت درسته؟ 00:35:53.819 --> 00:35:55.700 نه ممنون که به دردسر افتادین بانو 00:35:55.700 --> 00:35:56.939 دردسری نیست 00:35:56.939 --> 00:35:58.700 اگه چیزی لازم داشتی 00:35:58.700 --> 00:35:59.859 فقط بهم بگو 00:35:59.859 --> 00:36:01.100 خجالت نکش 00:36:01.100 --> 00:36:03.100 هر دو ناجی های لشکر عقابین 00:36:03.509 --> 00:36:05.379 ممنونم بانو- استراحت کن- 00:36:05.379 --> 00:36:06.620 میرم به کارام برسم 00:36:07.060 --> 00:36:08.060 بسیار خوب 00:36:08.859 --> 00:36:10.029 ممنونم- خواهش میکنم- 00:36:22.779 --> 00:36:23.779 هنوز درد میکنه؟ 00:36:26.140 --> 00:36:27.140 بهترم 00:36:28.939 --> 00:36:29.939 خوبه 00:36:34.580 --> 00:36:35.580 بیا اینجا 00:36:36.580 --> 00:36:37.580 بیا اینجا 00:36:39.299 --> 00:36:40.299 بشین 00:36:43.779 --> 00:36:45.029 چرا هنوز نبستیش؟ 00:36:46.029 --> 00:36:47.100 براش وقت نداشتم 00:36:48.540 --> 00:36:49.540 بذار کمکت کنم 00:36:53.989 --> 00:36:54.989 درد گرفت؟ 00:36:56.060 --> 00:36:57.060 نه 00:36:58.299 --> 00:36:59.299 آرومتر کار میکنم 00:37:45.939 --> 00:37:46.939 تمومه 00:37:48.180 --> 00:37:49.379 قبلا دارو خوردم 00:37:53.779 --> 00:37:55.339 هنوز نبستیش 00:37:55.339 --> 00:37:56.469 ...تو 00:37:56.469 --> 00:37:57.899 خودت انجامش بده 00:38:11.859 --> 00:38:14.060 لشکر عقاب تازه یه نفسی کشیده 00:38:14.060 --> 00:38:15.939 وازمون میخوان صحرای بزرگ رو آروم کنیم؟ 00:38:16.339 --> 00:38:17.580 چی فکر میکنی؟ 00:38:18.029 --> 00:38:19.299 چانگه تو صحرای شمالیه 00:38:20.259 --> 00:38:21.379 اگه نرم 00:38:22.140 --> 00:38:23.620 یکی دیگه انجامش میده 00:38:24.219 --> 00:38:27.259 گفتن با لشکر خرس باهمدیگه سرکوبشون کنیم 00:38:27.259 --> 00:38:28.469 ...فکر کنم 00:38:29.379 --> 00:38:31.339 لشکر خرس رو فرستادن که مراقبت باشن 00:38:31.339 --> 00:38:32.620 ....تنها گزینه امون الان 00:38:33.859 --> 00:38:35.379 اینکه یکباره عمل کنیم 00:38:36.469 --> 00:38:37.469 موجین 00:38:38.509 --> 00:38:39.580 تازه خوب شدی 00:38:40.140 --> 00:38:41.419 به صحرای شمالی نیا 00:38:41.779 --> 00:38:43.660 دوست بی وفایی نیستم 00:38:44.540 --> 00:38:45.989 ...همش به این خاطره که 00:38:45.989 --> 00:38:47.899 همچین دوست صمیمی دردسرسازی دارم 00:38:51.299 --> 00:38:52.469 ....الان فکر میکنم 00:38:53.779 --> 00:38:56.060 پیشنهاد چانگه عملی باشه 00:38:56.060 --> 00:38:57.180 چه پیشنهادی؟ 00:38:57.859 --> 00:38:58.859 ...پایتخت 00:38:59.859 --> 00:39:01.819 واقعا چیزی که قبلا بوده نیست 00:39:02.989 --> 00:39:05.219 باید قبلش یه نقشه پشتیبان بریزی 00:39:06.100 --> 00:39:07.620 ....خیلی وقت پیش لطف پایتخت 00:39:08.219 --> 00:39:09.469 رو جبران کردی 00:39:16.939 --> 00:39:17.989 عرض ادب خاتون 00:39:18.299 --> 00:39:20.739 بلند شو تو کاشه 00:39:21.060 --> 00:39:22.060 ممنون خاتون 00:39:25.620 --> 00:39:27.700 ....نمیدونم چرا این دیروقتی شب 00:39:27.700 --> 00:39:28.899 احضارم کردین؟ 00:39:28.899 --> 00:39:30.379 ....البته که برای خاطر دستور مخفیه 00:39:30.379 --> 00:39:32.029 که خان بزرگ برات داره 00:39:33.060 --> 00:39:35.100 خان بزرگ به شدت بیماره 00:39:35.299 --> 00:39:36.660 قبلا دیدیش 00:39:38.100 --> 00:39:39.379 ....این روز ها پایتخت 00:39:39.379 --> 00:39:41.899 به نظر آروم میاد 00:39:42.299 --> 00:39:44.140 دراصل خطر همه جا در کمینه 00:39:44.700 --> 00:39:47.259 میشه گفت هر دو تهدید داخلی و خارجی رو داریم 00:39:48.100 --> 00:39:50.029 از تهدید خارجی باخبرم 00:39:50.779 --> 00:39:52.620 داخلیش چطور؟ 00:39:55.100 --> 00:39:57.060 من یه زنم (مترجم：سرکار عفریته ای) 00:39:57.379 --> 00:39:59.939 چیزی از امور نظامی داخل پایتخت نمیدونم 00:40:00.899 --> 00:40:03.299 ....فقط قبلا شنیدم که خان بزرگ 00:40:04.379 --> 00:40:07.660 اشاره کرد که بین لشکر های خرس و گرگ و عقاب 00:40:08.029 --> 00:40:09.989 لشکر عقاب قویترینه 00:40:11.060 --> 00:40:12.140 متاسفانه 00:40:12.140 --> 00:40:13.509 ....لشکر عقاب به 00:40:13.509 --> 00:40:15.259 به آشینا سون 00:40:15.540 --> 00:40:17.299 نه خان بزرگ وفادارن 00:40:17.620 --> 00:40:18.620 درسته 00:40:19.140 --> 00:40:20.580 اگه به خاطرم نبود 00:40:20.580 --> 00:40:22.739 آشینا سون خیلی وقت پیش شورش میکرد 00:40:23.509 --> 00:40:25.299 خان بزرگ الان خیلی بیمارن 00:40:25.299 --> 00:40:27.180 کسی نیست که مسئولیت ارتش پایتخت رو به عهده بگیره 00:40:27.819 --> 00:40:28.899 ...نگرانم که 00:40:29.219 --> 00:40:31.580 ...اگه لشکر عقاب قصد شیطانی داشته باشه 00:40:32.819 --> 00:40:33.819 نگران نباشین خاتون 00:40:34.299 --> 00:40:35.739 ....قطعا همه جوره جلوی 00:40:35.739 --> 00:40:37.029 آشینا سون مقاومت میکنم 00:40:37.029 --> 00:40:38.140 نه 00:40:38.140 --> 00:40:39.259 تو کاشه 00:40:39.509 --> 00:40:40.899 اگه به مقاومت اصرار کنی 00:40:41.259 --> 00:40:42.899 تلفات سنگینی میدی 00:40:43.469 --> 00:40:45.259 ...منظورتون 00:40:45.899 --> 00:40:48.700 برای همین خان بزرگ دستور مخفی برات فرستاده 00:40:49.299 --> 00:40:51.700 در سرکوبی صحرای شمالی 00:40:52.620 --> 00:40:54.339 ....میتونی از لشکر عقاب بهره ببری 00:40:54.700 --> 00:40:56.700 و منافعش رو به عنوان شخص سوم بدست بیاری 00:41:00.620 --> 00:41:01.620 فهمیدم 00:41:03.180 --> 00:41:04.180 ....پس 00:41:04.899 --> 00:41:06.379 از حضورتون مرخص میشم 00:41:18.259 --> 00:41:20.100 فهمیدم 00:41:29.899 --> 00:41:30.899 ....برنامه علیاحضرت برای 00:41:30.899 --> 00:41:31.899 ....برای استفاده از کسی برای خلاص شدن از شر 00:41:32.540 --> 00:41:33.540 دشمن واقعا حیرت انگیزه 00:41:34.219 --> 00:41:35.700 ....آشینا سون همیشه برای 00:41:35.700 --> 00:41:37.339 توکاشه بزرگترین تهدید بوده 00:41:37.660 --> 00:41:39.509 فقط باهاش همراهی کردم 00:41:40.859 --> 00:41:41.859 ...فقط اینکه 00:41:42.180 --> 00:41:43.469 نگران چی هستین؟ 00:41:43.859 --> 00:41:46.029 توکاشه همیشه گستاخ بوده 00:41:46.029 --> 00:41:47.779 میترسم که همه تلاشامون هدر بره 00:41:48.259 --> 00:41:50.100 از یه جنگجوی فدایی بخواه که مخفیانه مراقبش باشه 00:41:50.100 --> 00:41:51.660 اگه توکاشه شکست خورد 00:41:52.140 --> 00:41:54.509 ....ازت میخوام به یه جنگجوی فدایی دستور بدی که 00:41:54.509 --> 00:41:56.379 آشینا سون رو هدف قرار بده تا موفقیتمون حتمی بشه 00:41:57.219 --> 00:41:58.419 همین الان ترتیبش رو میدم 00:42:08.620 --> 00:42:12.620 (قبایل صحرای بزرگ) 00:42:13.379 --> 00:42:14.580 همه اینا چین؟ 00:42:15.379 --> 00:42:16.700 ...اونایی که تو طبق های قرمزن 00:42:16.700 --> 00:42:18.060 ....اونایین که تمایل به دوستی با 00:42:18.060 --> 00:42:19.580 پدرتون و حاکم صحرای شمالی دارن 00:42:20.339 --> 00:42:22.700 الان نیروهای قبایل صحرای بزرگ توی راهن 00:42:22.700 --> 00:42:24.180 تا دو روز دیگه به صحرای شمالی میرسن 00:42:24.180 --> 00:42:26.620 باید حدودای سی هزار سرباز باشن 00:42:26.899 --> 00:42:28.419 به علاوه هر دو قبیله هامون 00:42:28.819 --> 00:42:30.379 بیشتر از هشتادهزار نفر داریم 00:42:31.419 --> 00:42:32.419 انقدر زیاد؟ 00:42:32.700 --> 00:42:34.180 پس حتما اینبار پیروز میشیم 00:42:34.819 --> 00:42:35.819 نه لزوما 00:42:36.989 --> 00:42:37.989 چرا؟ 00:42:38.140 --> 00:42:39.140 این همه نیرو داریم 00:42:39.140 --> 00:42:40.580 نمیتونیم شکستشون بدیم؟ 00:42:41.939 --> 00:42:44.029 اگه از دوقبیله بودن سازماندهیشون ساده بود 00:42:44.580 --> 00:42:46.339 اما الان از همه جا نیرو هست 00:42:46.939 --> 00:42:48.339 یه گروه تازه جمع شده است 00:42:48.339 --> 00:42:49.700 بدون وقتی که بتونن باهمدیگه هماهنگ بشن 00:42:49.700 --> 00:42:51.620 نمیدونم چقدر قدرت مبارزه میتونن داشته باشن 00:42:51.899 --> 00:42:53.140 تو میدون نبرد 00:42:53.140 --> 00:42:54.379 ....پیروزی وابستگی زیادی 00:42:54.379 --> 00:42:56.989 به روش های نبرد و روحیه سربازا داره 00:42:57.180 --> 00:42:58.580 اگه متحد نباشیم 00:42:58.580 --> 00:43:00.219 هر چقدر نیرو داشته باشیم هم بی فایده است 00:43:01.219 --> 00:43:02.339 اگه نمیتونی انجامش بدی 00:43:02.339 --> 00:43:04.029 موقعیتت رو به فرمانده نیروها بده 00:43:04.029 --> 00:43:05.259 ....اهمیتی نمیدم یه فرمانده از 00:43:05.259 --> 00:43:06.419 نیروهای صحرای بزرگ اجیر کنم 00:43:06.739 --> 00:43:07.739 توخواب ببینی 00:43:08.219 --> 00:43:09.580 میخوای شخصا نیروها رو رهبری کنی؟ 00:43:09.859 --> 00:43:11.739 سعی داری فرصتی گیر بیاری تا به صحرای جنوبی آسیب بزنی؟ 00:43:12.060 --> 00:43:13.580 الان میون یه نبردیم 00:43:14.029 --> 00:43:15.339 دعوا رو تمومش کنین 00:43:15.339 --> 00:43:17.100 اون شروع کرد 00:43:20.100 --> 00:43:21.100 گزارش 00:43:22.620 --> 00:43:24.100 ....رییس قبیله آشیل 00:43:24.100 --> 00:43:25.580 قبیله آشیل دارن به این سمت میان 00:43:29.739 --> 00:43:30.739 کدوم لشکرن؟ 00:43:31.029 --> 00:43:33.540 نیروهای پیش قراول پرچم های لشکر عقاب و خرس رو دارن 00:43:33.540 --> 00:43:34.779 لشکر عقاب؟ 00:43:35.620 --> 00:43:36.819 لشکر عقاب اینجاست 00:43:37.509 --> 00:43:38.779 اوضاع راحتتر پیش میره 00:43:40.819 --> 00:45:40.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.