WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.840 --> 00:01:30.400 (تصنیف ژرف) 00:01:32.680 --> 00:01:36.230 (قسمت سی و نهم) 00:01:36.790 --> 00:01:39.000 سون آر 00:01:44.040 --> 00:01:47.040 سون آر 00:01:50.230 --> 00:01:52.040 گمونم تاثیر دارو کافی نیست 00:01:52.590 --> 00:01:54.870 از امروز به بعد مقدار دارو رو بیشتر کن 00:01:54.870 --> 00:01:55.870 بله 00:01:56.150 --> 00:01:57.150 به کسایی که صحرای شمالی رو در دست دارن بگو 00:01:57.350 --> 00:01:58.870 تا با دقت بیشتری جست وجو رو ادامه بدن 00:01:59.230 --> 00:02:00.430 باید حتما 00:02:00.430 --> 00:02:01.840 جسد آشینا سون رو پیدا کنن 00:02:02.350 --> 00:02:04.920 می می گولی حتی گل گاو زبون رو هم از بین نبرده بود 00:02:05.280 --> 00:02:07.840 باور نمیکنم که بتونه آشینا سون رو بکشه 00:02:09.030 --> 00:02:10.030 نگران نباشین بانوی من 00:02:10.310 --> 00:02:11.590 خوب به این موضوع رسیدگی میکنم 00:02:12.190 --> 00:02:13.190 درسته 00:02:13.870 --> 00:02:15.870 شنیدم بو ژن و شاه سوی 00:02:16.030 --> 00:02:17.030 خیلی نزدیکن 00:02:17.240 --> 00:02:18.680 دوستای هم سنن 00:02:19.470 --> 00:02:20.810 شاه سوی خیلی از اون خوشش میاد 00:02:22.470 --> 00:02:25.030 تا وقتی که هنوز اونو داشته باشیم 00:02:26.000 --> 00:02:27.470 حتما 00:02:27.590 --> 00:02:28.840 به دردمون میخوره 00:02:45.190 --> 00:02:46.240 خان جوان 00:02:46.430 --> 00:02:49.750 مطمئن شدیم که به جز موجین کسی دیگه ای از 00:02:49.750 --> 00:02:50.870 لشکر های خرس و عقاب زنده نمونده 00:02:55.470 --> 00:02:56.470 چرا؟ 00:02:57.960 --> 00:02:59.680 آشینا سون توی جنگ های زیادی شرکت داشته 00:03:00.960 --> 00:03:02.240 تجربه ی زیادی داره 00:03:03.520 --> 00:03:04.630 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:03:18.710 --> 00:03:19.800 آشینا سون 00:03:22.080 --> 00:03:23.750 هنوز درست و حسابی باهات یه مشروب نخوردم 00:03:38.120 --> 00:03:40.120 فکر میکردم اگه بمیری خیلی خوشحال میشم 00:03:42.560 --> 00:03:44.400 پس چرا حالا اصلا خوشحال نیستم؟ 00:03:56.120 --> 00:03:58.150 تو برام حریفی بودی که خیلی بهش باور داشتم 00:03:59.120 --> 00:04:01.870 هنوز بهت ثابت نکردم که بهت نمیبازم 00:04:03.470 --> 00:04:05.590 !آشینا سون توی لعنتی 00:04:07.470 --> 00:04:09.310 میخوای تا ابد ازت شکست بخورم؟ 00:04:26.120 --> 00:04:27.170 وقتی زنده بودی 00:04:27.170 --> 00:04:29.050 حالم ازت بهم میخورد 00:04:30.190 --> 00:04:32.610 حتی بعد از مرگتم داری کاری میکنی عذاب بکشم 00:05:08.240 --> 00:05:10.430 باور میکنی که آشینا سون مرده؟ 00:05:12.870 --> 00:05:15.170 اون خدای جنگ علفزاره 00:05:15.390 --> 00:05:16.750 چطور ممکنه مرده باشه؟ 00:05:17.800 --> 00:05:18.800 شه ار 00:05:19.830 --> 00:05:21.000 تو الان مستی 00:05:25.240 --> 00:05:26.390 عمو 00:05:27.830 --> 00:05:29.160 حتما به خاطر عموئه 00:05:32.480 --> 00:05:33.950 اگه اون موافقت نکرده بود 00:05:34.750 --> 00:05:36.360 تو کاشه چطور جرات میکرد 00:05:37.270 --> 00:05:38.870 اونو بکشه؟ 00:05:40.480 --> 00:05:42.270 کی جرات میکرد روی آشینا سون دست بلند کنه؟ 00:05:44.720 --> 00:05:46.390 ...حتی میتونم تصورش کنم 00:05:46.870 --> 00:05:48.360 که توی میدون جنگ صحرای بزرگ 00:05:49.680 --> 00:05:51.240 ارتش صحرای بزرگ جلودار بودن 00:05:51.720 --> 00:05:53.240 و تو کا شه پشت لشکریان بود 00:05:54.480 --> 00:05:56.190 همشون میخواستن آشینا سون بمیره 00:06:01.720 --> 00:06:03.160 ما هممون سرنوشت خودمونو داریم 00:06:04.720 --> 00:06:06.830 بر اساس حدس و گمان خودت نتیجه گیری نکن 00:06:08.310 --> 00:06:09.680 اگه کسایی که انگیزه های شومی دارن 00:06:10.070 --> 00:06:12.120 چیزایی که داری میگی رو بشنون 00:06:12.800 --> 00:06:15.360 عموت عصبانی میشه 00:06:16.430 --> 00:06:18.800 برای لشکر گرگ هم بد میشه 00:06:19.480 --> 00:06:20.680 عصبانی میشه؟ 00:06:22.190 --> 00:06:24.000 ....آشینا سون مرده 00:06:25.120 --> 00:06:27.630 و من حتی نمیتونم حرف دلمو بزنم؟ 00:06:29.630 --> 00:06:30.750 قبلا 00:06:31.600 --> 00:06:33.510 همش تلاش میکردم آشینا سون رو شکست بدم 00:06:34.600 --> 00:06:36.270 حالا دیگه لشکر عقاب هم از بین رفته 00:06:38.430 --> 00:06:39.600 ...حتی اگه 00:06:40.390 --> 00:06:42.480 من حاکم علفزار هم بشم 00:06:43.510 --> 00:06:44.870 دیگه چه فایده ای داره؟ 00:06:47.270 --> 00:06:48.560 !معلومه که فایده داره 00:06:49.240 --> 00:06:51.600 تو شاه واقعی قبیله ی آشیل هستی 00:06:51.800 --> 00:06:53.680 تو باید به علفزار فرمانروایی کنی 00:06:54.240 --> 00:06:55.600 آشینا سون مرده 00:06:55.600 --> 00:06:57.240 باید از این موضوع خوشحال باشی 00:06:57.240 --> 00:06:59.310 !حق نداری ناامیدم کنی 00:07:00.070 --> 00:07:01.070 شه ار 00:07:01.070 --> 00:07:02.070 شه ار 00:07:14.680 --> 00:07:16.120 آشینا سون 00:07:16.630 --> 00:07:17.720 ...باورم نمیشه که 00:07:17.720 --> 00:07:18.950 حتی تونستی دل پسرمو هم به دست بیاری 00:07:19.950 --> 00:07:21.800 دست کم گرفته بودمت 00:07:33.800 --> 00:07:35.560 اون کجاست؟تونستین بگیرینش؟ 00:07:35.800 --> 00:07:36.830 اون مرده 00:07:36.950 --> 00:07:38.040 کی بهش تیراندازی کرد؟ 00:07:38.950 --> 00:07:40.310 ما محاصره اش کرده بودیم 00:07:40.720 --> 00:07:42.720 میدونست نمیتونه فرار کنه برای همین خودکشی کرد 00:07:43.040 --> 00:07:44.070 جسدش کجاست؟ 00:07:44.390 --> 00:07:45.480 بیرونه 00:07:45.720 --> 00:07:46.870 وسایلشو گشتیم 00:07:46.870 --> 00:07:48.390 چیز با ارزشی همراهش نبود 00:07:50.070 --> 00:07:51.310 قبیله ی آشیل بود که 00:07:51.310 --> 00:07:52.720 میخواست اون بمیره 00:07:52.830 --> 00:07:54.070 یکی از افراد خودشون 00:07:54.070 --> 00:07:55.310 میخواست آشینا سون رو بکشه 00:07:56.070 --> 00:07:57.240 اینجا پایتخته 00:07:59.310 --> 00:08:01.120 اگه باز هم سعی کنن به آشینا سون صدمه ای برسونن 00:08:02.040 --> 00:08:03.480 انتقامشو میگیرم و ده برابرشو سرشون تلافی میکنم 00:08:06.270 --> 00:08:07.750 یه درخواست دیگه هم ازت دارم 00:08:08.390 --> 00:08:09.510 بگو 00:08:09.510 --> 00:08:10.800 حالا که یه جاسوس فرستادن اینجا 00:08:10.800 --> 00:08:12.240 یعنی دنبال اینن که جسدشو پیدا کنن 00:08:12.430 --> 00:08:15.070 میتونی میدون جنگ رو بسوزونی و اجساد رو نابود کنی؟ 00:08:15.510 --> 00:08:17.920 حتی با وجود همچین غمی بازم ذهنت خوب کار میکنه 00:08:18.070 --> 00:08:19.070 فوق العادست 00:08:19.630 --> 00:08:21.240 نگران نباش بسپرش به خودم 00:08:23.190 --> 00:08:24.190 حالش چطوره؟ 00:08:24.720 --> 00:08:26.270 هر کاری از دستم برمیومد کردم 00:08:26.510 --> 00:08:27.600 ...ولی 00:08:28.120 --> 00:08:29.480 ...معلوم نیست تا فردا دووم بیاره یا نه 00:08:31.480 --> 00:08:32.480 درهرصورت 00:08:32.720 --> 00:08:34.270 بهتره خودتو آماده کنی 00:08:36.000 --> 00:08:37.000 ممنون 00:08:39.090 --> 00:08:40.390 میخوام خودم مراقبش باشم 00:08:41.090 --> 00:08:42.090 بریم 00:09:05.240 --> 00:09:06.240 آ سون 00:09:06.510 --> 00:09:08.360 میتونی صدامو بشنوی درسته؟ 00:09:11.960 --> 00:09:13.120 از بودی ساتوا خواستم 00:09:13.120 --> 00:09:14.630 ترتیب لشکر عقاب رو بده و بهشون رسیدگی کنه 00:09:15.480 --> 00:09:16.630 وقتی بیدار بشی 00:09:17.330 --> 00:09:18.600 با همدیگه از اینجا میریم 00:09:20.000 --> 00:09:21.330 بیا بریم یه جایی که 00:09:21.630 --> 00:09:23.550 مردمش هیچوقت مجبور نباشین بجنگن 00:09:24.360 --> 00:09:25.840 آب و علف و دشت فراون داشته باشه 00:09:26.510 --> 00:09:27.870 گله های گاو و گوسفند داشته باشه 00:09:29.360 --> 00:09:31.510 شنیدم اگه یکم بیشتر به سمت شمال بریم 00:09:32.330 --> 00:09:34.390 یه جای خیلی قشنگ با کوه های پوشیده از برف هست 00:09:35.120 --> 00:09:36.630 بیا باهمدیگه بریم اونجا،باشه؟ 00:09:47.790 --> 00:09:49.670 یهو یاد وقتی که اولین بار همدیگه رو دیدیم افتادم 00:09:50.670 --> 00:09:51.670 اون موقع 00:09:53.030 --> 00:09:54.750 تمام خانوادم رو از دست داده بودم 00:09:56.480 --> 00:09:58.960 ولی تونستم با چین ژون دوست بشم 00:09:59.960 --> 00:10:01.210 یه مهمون ناخونده بود 00:10:02.330 --> 00:10:03.360 فامیلیم چین ئه 00:10:03.510 --> 00:10:04.510 اسمم هم ژون 00:10:04.960 --> 00:10:06.090 میتونی آژون صدام کنی 00:10:08.510 --> 00:10:10.030 چه بارون باشه،چه طوفان و چه صاعقه 00:10:10.510 --> 00:10:11.870 چه خنجر باشه و چه تیر 00:10:13.450 --> 00:10:14.960 بذار دربرابرشون ازت محافظت کنم 00:10:19.720 --> 00:10:22.000 اون موقع بدترین دوران زندگیم بود 00:10:24.360 --> 00:10:25.510 ولی تو کنارم بودی 00:10:28.330 --> 00:10:30.390 حالا هم بدترین لحظات زندگیمه 00:10:33.120 --> 00:10:34.270 هرگز ترکت نمیکنم 00:10:37.240 --> 00:10:38.600 ما خیلی چیزا رو از سر گذروندیم 00:10:38.600 --> 00:10:39.910 و همشونو پشت سر گذاشتیم 00:10:41.240 --> 00:10:43.120 میتونیم باهم در آینده هم خیلی چیزها رو پشت سر بذاریم 00:10:44.480 --> 00:10:45.480 مگه نه؟ 00:10:56.390 --> 00:10:58.240 راستش خیلی ازت بدم میاد 00:11:01.030 --> 00:11:03.030 تو مغرور و خودخواهی 00:11:03.030 --> 00:11:04.360 و خوب از خودت مراقبت نمیکنی 00:11:05.030 --> 00:11:06.790 ولی نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:11:09.720 --> 00:11:11.360 مگه خودت بهم نگفته بودی که 00:11:12.270 --> 00:11:14.480 از بقیه ی زندگیم برای جبران نجات جونم استفاده کنم؟ 00:11:15.550 --> 00:11:17.150 من بهت قول دادم 00:11:19.030 --> 00:11:20.670 توی این زندگی هرگز ترکت نمیکنم 00:11:23.720 --> 00:11:26.030 ولی باید بهم فرصت این کار رو بدی 00:11:27.750 --> 00:11:28.960 بیدار شو 00:11:30.030 --> 00:11:31.080 آ سون 00:11:32.670 --> 00:11:34.630 خواهش میکم بیدار شو 00:11:41.150 --> 00:11:43.030 همینجا کنارت میمونم 00:11:44.000 --> 00:11:45.150 بیدار شو 00:11:45.670 --> 00:11:48.480 هنوز خیلی کارها هست که انجام ندادیم 00:11:49.360 --> 00:11:52.200 هنوز خیلی جاها هست که ندیدیم 00:11:55.030 --> 00:11:57.000 منو رها نکن 00:12:14.080 --> 00:12:16.630 فکرشو نمیکردم که توی صحرای شمالی 00:12:17.720 --> 00:12:19.150 اوضاع اینطور بشه 00:12:19.150 --> 00:12:21.030 اینا اتفاقیه که برای آشینا سون و چانگه افتاد 00:12:21.750 --> 00:12:23.080 اول برین و باهاشون ملاقات کنین 00:12:23.390 --> 00:12:24.440 لشکر عقاب دیگه وجود نداره 00:12:24.550 --> 00:12:26.200 متاسفانه دیگه امنیت نداره که اینجا بمونین 00:12:26.600 --> 00:12:27.600 پس تو چی؟ 00:12:28.200 --> 00:12:29.320 تو چرا اینجا میمونی؟ 00:12:29.720 --> 00:12:30.720 خان بزرگ مریضه 00:12:31.270 --> 00:12:32.440 قراره پایتخت تغییر کنه 00:12:32.960 --> 00:12:34.000 قبلا بررسیش کردم 00:12:34.320 --> 00:12:35.670 قراره پایتخت به دینگ شیانگ بره 00:12:36.240 --> 00:12:37.630 منم باید همراهشون برم 00:12:38.840 --> 00:12:41.030 هنوز یه سری کار ناتموم دارم 00:12:41.840 --> 00:12:42.840 چه کاری؟ 00:12:43.480 --> 00:12:45.240 حالا که باهمدیگه یه طرفیم 00:12:45.750 --> 00:12:47.080 فرقه ی یان شینگ 00:12:47.080 --> 00:12:48.270 رهات نمیکنه 00:12:50.270 --> 00:12:52.390 خوب نیست که دنبالم بیاین 00:12:52.720 --> 00:12:55.440 لطفا این اطلاعات رو به آشینا سون برسونین 00:12:56.670 --> 00:12:57.670 درضمن 00:12:58.510 --> 00:12:59.960 یا رو مرده 00:13:00.870 --> 00:13:02.630 مخفیانه رفتم به زندان پایتخت 00:13:03.030 --> 00:13:04.360 هیچ جا یا رو رو پیدا نکردم 00:13:05.120 --> 00:13:07.030 نگهبان زندان بهم گفت 00:13:07.670 --> 00:13:10.030 اون شبی که یا رو به پایتخت رسید 00:13:10.750 --> 00:13:11.790 مرده 00:13:14.080 --> 00:13:15.390 ..پایتخت دیگه 00:13:16.150 --> 00:13:18.000 اونجوری که قبلا بود نیست 00:13:18.360 --> 00:13:20.510 گفتی دارن پایتخت رو انتقال میدن به دینگ شیانگ 00:13:20.910 --> 00:13:22.360 پس یعنی یه نفر از 00:13:22.360 --> 00:13:23.840 سلسله ی سوی توی قبیله ی آشیل هست؟ 00:13:24.390 --> 00:13:25.510 خاتون از سوی ئه 00:13:27.870 --> 00:13:29.000 خیلی جالبه 00:13:29.550 --> 00:13:32.440 من نمیتونم توی مسائل قبیله ی آشیل دخالتی بکنم 00:13:32.440 --> 00:13:33.600 فقط از دستورات 00:13:33.750 --> 00:13:35.550 ارباب جوان پیروی میکنم 00:13:36.510 --> 00:13:37.630 ممنون ارشد چین 00:13:39.910 --> 00:13:42.000 از این به بعد باید بیشتر مراقب باشین 00:13:43.390 --> 00:13:44.440 درضمن 00:13:44.790 --> 00:13:46.120 اگه می می رو دیدی 00:13:46.320 --> 00:13:47.320 ...بهش بگو 00:13:48.720 --> 00:13:50.270 خوب زندگی کنه 00:13:52.840 --> 00:13:54.030 مرد جوان 00:13:54.550 --> 00:13:55.630 فکر میکنم 00:13:55.750 --> 00:13:59.150 می می دلش بخواد این رو از زبون خودت بشنوه 00:14:01.720 --> 00:14:04.030 شو فنگ به افرادمون بگو 00:14:04.150 --> 00:14:05.390 تا زمان رسیدن دستورات 00:14:05.390 --> 00:14:07.030 ارباب جوان همینجا میمونیم 00:14:07.030 --> 00:14:08.200 درضمن 00:14:08.200 --> 00:14:10.200 اول یه نامه به صحرای شمالی بفرست 00:14:10.630 --> 00:14:11.630 بله 00:14:12.630 --> 00:14:13.630 مرد جوان 00:14:14.240 --> 00:14:15.480 مواظب خودت باش 00:14:20.840 --> 00:14:22.000 خدا نگهدار 00:15:01.670 --> 00:15:03.910 آ سون بیدار شدی؟ 00:15:05.480 --> 00:15:06.750 واقعا بیدار شدی 00:15:09.840 --> 00:15:11.600 میدونستم ترکم نمیکنی 00:15:12.510 --> 00:15:13.750 واقعا بیدار شدی 00:15:14.670 --> 00:15:15.790 ...واقعا دیگه 00:15:16.960 --> 00:15:19.080 توی این زندگی هرگز ترکم نمیکنی؟ 00:15:21.150 --> 00:15:22.320 حرفامو شنیدی؟ 00:15:23.080 --> 00:15:24.750 اگه بتونم احساسات واقعیت رو بشنوم 00:15:26.150 --> 00:15:27.480 ده تا تیر دیگه هم بخورم ارزشش رو داره 00:15:29.630 --> 00:15:30.870 چی داری میگی؟ 00:15:31.910 --> 00:15:33.910 هیچ میدونی دیشب چقدر نگران بودم؟ 00:15:35.550 --> 00:15:37.320 ...میترسیدم نکنه 00:15:38.870 --> 00:15:40.150 واقعا بمیری 00:15:40.600 --> 00:15:42.270 خودم هم فکر میکردم دارم میمیرم 00:15:43.750 --> 00:15:45.630 ولی شنیدم داری صدام میزنی 00:15:46.480 --> 00:15:48.150 برای همین از جایی که خدای گرگ آسمانی توش بود برگشتم 00:15:52.240 --> 00:15:53.440 حتی شنیدم که گفتی 00:15:54.750 --> 00:15:56.080 انتقاممو میگیری 00:15:58.270 --> 00:15:59.670 خیلی خوشحالم 00:16:01.840 --> 00:16:02.910 چانگه 00:16:05.240 --> 00:16:06.360 اون لحظه ای که تیر بهم خورد 00:16:06.360 --> 00:16:07.480 به هیچی فکر نمیکردم 00:16:08.390 --> 00:16:09.790 فقط میخواستم تو رو برگردونم خونه 00:16:14.150 --> 00:16:15.440 ...چانگه من 00:16:18.030 --> 00:16:19.720 !شاهزاده سون بیدار شدین 00:16:21.200 --> 00:16:22.840 دیگه شاهزاده سونی درکار نیست 00:16:23.320 --> 00:16:24.390 فقط آشینا سون صدام کن 00:16:24.910 --> 00:16:25.960 باشه 00:16:26.120 --> 00:16:27.360 میرم به بقیه خبر بدم 00:16:27.510 --> 00:16:29.030 همه تمام شب نگرانتون بودن 00:16:44.910 --> 00:16:46.390 زودباشین 00:16:46.390 --> 00:16:47.550 مواظب باشین نشکنینش 00:16:47.670 --> 00:16:48.960 ادامه بدین- این صندوق هم هست- 00:16:49.240 --> 00:16:50.750 ادامه بدین- آرومتر- 00:16:50.750 --> 00:16:52.960 بیا کمکم،بزارش اینجا- نشکونیش- 00:16:53.360 --> 00:16:54.440 اونایی که عقب موندین زودباشین 00:16:56.480 --> 00:16:57.790 خوبه بیارش اینجا 00:16:58.670 --> 00:16:59.670 بیا کمکم 00:17:01.840 --> 00:17:02.840 مواظب باشین 00:17:03.200 --> 00:17:04.960 آروم بذارش اینجا- !چقدر سرو صدا میکنین،ساکت شین- 00:17:08.110 --> 00:17:09.200 خان جوان 00:17:13.790 --> 00:17:14.830 چه خبر شده؟ 00:17:14.830 --> 00:17:15.920 خان بزرگ دستور دادن 00:17:15.920 --> 00:17:17.000 که دربار سلطنتی به دینگ شیانگ انتقال پیدا کنه 00:17:17.000 --> 00:17:18.030 داریم از امروز مقدماتشو فراهم میکنیم 00:17:19.680 --> 00:17:21.000 خان بزرگ به شدت مریضه 00:17:21.000 --> 00:17:22.480 اعلیحضرت دیگه نباید از خودشون کار بکشن 00:17:22.890 --> 00:17:24.960 از حالا به بعد دیگه ممکنه این مهر،پایتخت 00:17:25.890 --> 00:17:27.550 و تمامی علفزار 00:17:27.960 --> 00:17:29.750 توی دستای تو قرار بگیره 00:17:30.200 --> 00:17:32.200 تو پادشاه واقعی قبیله ی آشیل هستی 00:17:32.200 --> 00:17:34.510 تو باید به علفزار فرمانروایی کنی 00:17:36.000 --> 00:17:37.110 کار مادرمه 00:17:39.270 --> 00:17:40.350 عمو مریضه 00:17:41.170 --> 00:17:43.000 آشینا سون و تو کا شه مردن 00:17:43.750 --> 00:17:45.170 من تنها کسی هستم که توی دربار سلطنتی باقی مونده 00:17:47.550 --> 00:17:48.750 ...همه ی اینا تصادفیه یا 00:17:48.960 --> 00:17:50.510 نقشه ی مادرمه؟ 00:17:57.920 --> 00:17:59.650 تو لو که تو چی فکر میکنی؟ 00:17:59.890 --> 00:18:01.240 شما حالا دوباره به مادرتون پیوستین 00:18:01.350 --> 00:18:02.510 این اتفاق خوبیه 00:18:08.200 --> 00:18:09.200 چی شده؟ 00:18:09.750 --> 00:18:11.030 جاسوسی که به صحرای شمالی فرستادیم 00:18:11.830 --> 00:18:13.510 مرده- مرده؟- 00:18:13.680 --> 00:18:15.650 احتمالا ارتش صحرای شمالی قصدمونو فهمیدن 00:18:16.790 --> 00:18:17.960 همتون بی مصرفین 00:18:19.510 --> 00:18:20.510 این یعنی هیچکس 00:18:20.510 --> 00:18:22.960 مردن آشینا سون رو ندیده 00:18:23.350 --> 00:18:24.480 بله 00:18:24.650 --> 00:18:25.650 یه چیز دیگه هم هست 00:18:25.920 --> 00:18:27.270 جسد تو کا شه رو هم پیدا نکردیم 00:18:28.310 --> 00:18:29.310 ارتش صحرای شمالی برای 00:18:29.440 --> 00:18:30.890 اولین بار قبیله ی آشیل رو شکست داده 00:18:31.270 --> 00:18:32.650 میدون جنگ رو سوزوندن 00:18:32.650 --> 00:18:33.680 تا روحیه اشونو تقویت کنن 00:18:33.890 --> 00:18:35.030 ....بنابراین 00:18:35.030 --> 00:18:36.170 متوجه شدم 00:18:37.270 --> 00:18:38.410 میتونی بری 00:18:39.270 --> 00:18:40.270 بله 00:18:51.070 --> 00:18:52.200 چی بهتون گفته بودم؟ 00:18:52.650 --> 00:18:54.270 گرگ های علفزار نه تا جون دارن 00:18:54.550 --> 00:18:55.960 به این سادگیا نمیمیرن 00:18:59.790 --> 00:19:00.790 بریم سر اصل مطلب 00:19:02.000 --> 00:19:03.000 آشینا سون 00:19:03.440 --> 00:19:04.720 میدونم آدم سر سختی هستی 00:19:05.170 --> 00:19:06.650 برات مقدمه چینی نمیکنم 00:19:07.240 --> 00:19:08.240 کسی که فرستاده شده بود تا بکشتت 00:19:08.550 --> 00:19:09.960 از قبیله ی آشیل بوده 00:19:11.170 --> 00:19:12.440 دیگه دلیلی برای تردید کردن نیست 00:19:13.720 --> 00:19:15.110 اگه به همراه لشکر عقابت تسلیم بشی 00:19:15.110 --> 00:19:16.270 تضمین میکنم 00:19:16.750 --> 00:19:19.170 خوب باهات برخورد کنم 00:19:20.070 --> 00:19:21.590 بابت لطفتون ممنونم حاکم صحرای شمالی 00:19:22.350 --> 00:19:23.800 ولی من لشکر عقاب رو رهبری کردم تا تظاهر کنن همشون مردن 00:19:24.310 --> 00:19:26.240 این کارو نکردم که افرادم به فرمان کسی دیگه ای دربیان 00:19:26.830 --> 00:19:27.830 به جز صحرای شمالی 00:19:28.170 --> 00:19:29.170 دیگه کجا میتونی بری؟ 00:19:30.170 --> 00:19:31.270 هرجایی باشه مشکلی نیست 00:19:31.750 --> 00:19:32.960 حتی توی تبعید بودن هم 00:19:33.350 --> 00:19:34.680 بهتر از سپری کردن زندگیم 00:19:35.070 --> 00:19:36.440 توی خون و خونریزی میدون جنگه 00:19:36.830 --> 00:19:39.480 استعدادت برای رهبری کردن ارتش به هدر میره 00:19:39.480 --> 00:19:40.960 ....چطوره بیای به صحرای شمالی و- لشکر عقاب- 00:19:41.830 --> 00:19:43.720 سلاح کسی نمیشه 00:19:48.240 --> 00:19:50.240 حالا که در این مورد حرف زدیم 00:19:51.200 --> 00:19:52.440 منم میخوام یه چیزی رو بگم 00:19:53.070 --> 00:19:54.070 بگو 00:19:54.720 --> 00:19:56.070 به نظرم هرچقدرم که یان لی خان 00:19:56.200 --> 00:19:57.480 از لشکر عقاب ترس داشته باشه 00:19:57.790 --> 00:19:59.270 بازم آشینا سون رو نمیکشه 00:19:59.750 --> 00:20:00.830 ...کسی که پشت این کاره 00:20:01.200 --> 00:20:02.200 دینگ شیانگ 00:20:05.110 --> 00:20:07.070 حتما یه ربطی به دینگ شیانگ داره 00:20:07.510 --> 00:20:08.720 پس توام همین فکرو میکنی؟ 00:20:08.920 --> 00:20:10.000 آره 00:20:10.590 --> 00:20:11.960 مهم نیست پدرم چقدر ازم متنفره 00:20:12.510 --> 00:20:14.070 هرگز سلاحش رو دور نمیندازه 00:20:14.550 --> 00:20:15.750 ...ولی اگه کار اون زن باشه 00:20:16.590 --> 00:20:17.920 حتما خودش بهتر از هر کسی دیگه ای میدونه 00:20:18.720 --> 00:20:20.310 که امکان نداره لشکر عقاب براش کار کنه 00:20:21.350 --> 00:20:23.000 حالا که همه ی قبیله های صحرای شمالی شورش کردن 00:20:23.270 --> 00:20:25.350 نقشه ی شاهدخت یی چنگ شکست خورده 00:20:25.960 --> 00:20:27.830 ولی فکر نمیکنم به همین سادگی بیخیالش بشه 00:20:28.510 --> 00:20:29.510 فقط میترسم که نکنه 00:20:29.830 --> 00:20:32.350 افراد بیشتری توی قبیله ی آشیل گولش رو بخورن 00:20:32.480 --> 00:20:33.590 و کورکورانه به میدون جنگ برن 00:20:34.270 --> 00:20:36.480 در حال حاضر اگه یه زندگی آروم و درصلح میخوایم 00:20:36.680 --> 00:20:37.830 فقط یک گزینه پیش رو داریم 00:20:38.270 --> 00:20:39.440 باید با تانگ متحد بشیم 00:20:41.680 --> 00:20:42.960 با تانگ متحد بشیم؟ 00:20:43.410 --> 00:20:44.510 اگه با تانگ متحد بشیم 00:20:44.510 --> 00:20:46.550 و نیروی سوی رو هم درگیر این ماجرا بکنیم 00:20:47.000 --> 00:20:48.440 زمانی که وقتش برسه 00:20:48.440 --> 00:20:49.480 و یی چنگ بخواد یه جنگ دیگه رو شروع بکنه 00:20:49.480 --> 00:20:50.480 این باعث میشه جوانب دیگه رو هم درنظر بگیره 00:20:52.200 --> 00:20:53.510 اگه این هم جلوشو نگیره چی؟ 00:20:54.310 --> 00:20:56.650 نمیتونم بشینم و تماشا کنم تانگ به قبیله ی آشیل حمله میکنه 00:20:56.830 --> 00:20:58.680 منم نمیخوام همچین اتفاقی بیفته 00:20:59.830 --> 00:21:02.070 ولی باید تلاشمونو بکنیم 00:21:02.680 --> 00:21:04.240 فقط با درگیر کردن هر سه طرفه که 00:21:04.480 --> 00:21:05.590 میتونیم جلوی این جنگ رو بگیریم 00:21:06.170 --> 00:21:07.200 چانگه 00:21:07.830 --> 00:21:09.070 داری بیش از حد همه چیزو ساده درنظر میگیری 00:21:09.650 --> 00:21:11.750 این موضوع از اولشم یه مسئله ی ساده نبود 00:21:12.000 --> 00:21:13.720 ولی اگه تلاشمونو نکنیم 00:21:14.240 --> 00:21:15.890 اونوقت دیگه هیچ امیدی باقی نمیمونه 00:21:25.200 --> 00:21:26.920 این نامه اییه که ارشد چین امروز صبح برام فرستاده 00:21:26.920 --> 00:21:28.110 توش از موجین هم 00:21:28.310 --> 00:21:29.650 خبری هست 00:21:41.830 --> 00:21:43.030 یا رو مرده 00:21:44.680 --> 00:21:45.960 پدرم هم خیلی مریضه 00:21:46.440 --> 00:21:47.550 ...پایتخت 00:21:50.240 --> 00:21:51.960 باورم نمیشه که دارن پایتخت رو به دینگ شیانگ انتقال میدن 00:21:53.240 --> 00:21:54.240 آره 00:21:55.310 --> 00:21:56.680 اگه حدسم درست باشه 00:21:57.270 --> 00:21:58.310 ...یی چنگ 00:21:58.590 --> 00:22:00.200 داره کم کم کنترل دربار سلطنتی رو به دست میگیره 00:22:02.750 --> 00:22:04.240 پایتخت داره به دینگ شیانگ انتقال پیدا میکنه 00:22:04.680 --> 00:22:06.830 وقتی هم که یی چنگ کنترل کامل قبیله آشیل رو به دست بیاره 00:22:06.830 --> 00:22:07.960 حرکت بعدیش 00:22:08.510 --> 00:22:10.070 علیه تانگه 00:22:11.000 --> 00:22:12.110 این یعنی اینکه 00:22:12.400 --> 00:22:14.350 تو به خاطر تانگ اومدی سراغمون؟ 00:22:14.880 --> 00:22:15.880 نه 00:22:15.880 --> 00:22:17.480 من دارم این کارو به خاطر شهروندان بی گناهی که 00:22:17.590 --> 00:22:18.590 ممکنه در طی جنگ عذاب بکشن،میکنم 00:22:18.960 --> 00:22:20.310 جدای از صحرای بزرگ 00:22:20.640 --> 00:22:22.750 قبیله آشیل یا تانگ 00:22:23.200 --> 00:22:24.510 این مردم بیگناه 00:22:24.960 --> 00:22:26.590 نباید قربانی برای خواسته ها و 00:22:26.590 --> 00:22:28.270 نقشه های این افراد بشن 00:22:29.790 --> 00:22:31.830 هیچکدوممون نمیتونیم از این ماجرا بیرون بمونیم 00:22:32.160 --> 00:22:33.960 فکر میکردم یه نقشه ی عالی داری 00:22:34.830 --> 00:22:36.110 با تانگ متحد بشیم؟ 00:22:36.400 --> 00:22:37.400 اینو یادت نره 00:22:38.000 --> 00:22:39.880 ما هممون یه زمانی دشمن تانگ بودیم 00:22:40.590 --> 00:22:41.590 درسته 00:22:42.000 --> 00:22:43.350 اگه تانگ رو هم وارد ماجرا کنیم 00:22:44.000 --> 00:22:45.000 کی میتونه تضمین کنه 00:22:45.440 --> 00:22:47.110 اونم مثل قبیله آشیل نمیشه؟ 00:22:47.350 --> 00:22:48.350 اینطور نمیشه 00:22:48.640 --> 00:22:49.750 این بحران فقط 00:22:49.920 --> 00:22:51.240 میتونه به دست تانگ حل بشه 00:22:51.920 --> 00:22:53.350 با توجه به چیزایی که من از لی شی مین میدونم 00:22:53.590 --> 00:22:56.000 تانگ هرگز مثل قبیله آشیل نمیشه 00:22:56.440 --> 00:22:58.350 اگه بذاریم تانگ حواسش به قبیله آشیل باشه 00:22:58.920 --> 00:22:59.920 زمانی که وقتش برسه 00:22:59.920 --> 00:23:00.920 تمام صحرای بزرگ بدون اینکه 00:23:00.920 --> 00:23:02.160 متحمل ضرری بشه میتونه از این اتفاقات عبور کنه 00:23:02.350 --> 00:23:04.070 هیچ چیزی بهتر از این نیست 00:23:05.000 --> 00:23:06.350 درضمن 00:23:06.350 --> 00:23:07.960 هردوتون میخواین متحد بشین تا 00:23:07.960 --> 00:23:09.200 بتونین مقابل قبیله ی آشیل مقاومت کنین 00:23:09.350 --> 00:23:11.510 چطور میتونین همچین متحد قدرتمندی رو کنار بذارین؟ 00:23:12.110 --> 00:23:13.240 صبرکن 00:23:13.750 --> 00:23:15.880 همش داریم در این مورد بحث میکنیم 00:23:16.070 --> 00:23:17.070 ولی مشکل اینجاست که 00:23:17.270 --> 00:23:19.880 تانگ چرا باید با ما متحد بشه؟ 00:23:22.920 --> 00:23:24.030 توی چند روز آینده 00:23:24.590 --> 00:23:25.960 مطمئنم خبرایی بهمون میرسه 00:23:51.510 --> 00:23:52.510 آشینا سون 00:23:53.640 --> 00:23:54.750 ...یا رو 00:23:57.350 --> 00:23:59.590 یا رو به خاطر لشکر عقاب مرد 00:24:00.070 --> 00:24:01.590 اینقدر به خودت سخت نگیر 00:24:02.000 --> 00:24:03.000 چانگه 00:24:05.440 --> 00:24:07.110 پدر امکان نداشت یا رو رو بکشه 00:24:08.550 --> 00:24:09.550 میدونم 00:24:09.960 --> 00:24:11.680 پدر مثل یه گاومیش قوی بود 00:24:12.240 --> 00:24:13.880 امکان نداره به این راحتی مریض بشه 00:24:14.480 --> 00:24:15.480 آسون 00:24:16.270 --> 00:24:17.400 اینو میدونم 00:24:18.110 --> 00:24:19.400 ...اگه برای مصلحت عموم نبود 00:24:19.680 --> 00:24:21.070 اگه برای مصلحت عموم نوبد 00:24:21.270 --> 00:24:23.350 لشکر عقابت رو رهبری میکنی و به پایتخت حمله میکنی 00:24:23.350 --> 00:24:25.590 تا انتقام یا رو رو بگیری و پدرتو نجات بدی 00:24:26.310 --> 00:24:27.350 درسته 00:24:29.480 --> 00:24:30.680 به عنوان فرمانده ی لشکر عقاب 00:24:31.270 --> 00:24:32.640 نتونستم از یا رو محافظت کنم 00:24:33.590 --> 00:24:34.590 به عنوان پسر پدرم 00:24:35.440 --> 00:24:37.590 نباید بذارم یی چنگ به صدمه زدن به پدرم ادامه بده 00:24:38.350 --> 00:24:40.200 میدونم که هممون منتظر زمان مناسبش هستیم 00:24:40.830 --> 00:24:41.830 ولی نگران نباش 00:24:42.030 --> 00:24:44.270 امکان نداره یی چنگ خان بزرگ رو بکشه 00:24:44.590 --> 00:24:46.880 هر چی باشه به اون نیاز داره تا بتونه گروهان قبیله آشیل رو رهبری کنه 00:24:48.350 --> 00:24:49.830 خیلی گیج شدم 00:24:50.240 --> 00:24:51.270 نگران نباش 00:24:51.790 --> 00:24:52.830 من اینجام 00:24:54.160 --> 00:24:55.200 آسون 00:24:56.000 --> 00:24:58.240 همراهت میام تا پدرتو نجات بدی 00:24:58.550 --> 00:25:00.160 عدالت رو در حق یا لو 00:25:00.270 --> 00:25:01.350 و لشکر عقاب،به جا میاریم 00:25:07.030 --> 00:25:09.160 قربان فرستاده ی تانگ میخواد شما رو ببینه 00:25:09.720 --> 00:25:11.960 خیله خب میتونی بری- بله- 00:25:13.510 --> 00:25:14.590 تانگ؟ 00:25:14.920 --> 00:25:15.960 چه سریع 00:25:16.160 --> 00:25:17.920 اون لی چانگه یه آدم عادی نیست 00:25:18.110 --> 00:25:19.510 با فرستاده ی تانگ ملاقات میکنم 00:25:21.110 --> 00:25:22.110 همینجا میمونی یا 00:25:22.270 --> 00:25:23.550 میری اون گوشه میمونی؟ 00:25:24.070 --> 00:25:25.270 نمیخوام چرت و پرتاتو بشنوم 00:25:28.510 --> 00:25:30.110 فرستاده ی تانگ رو بفرستین داخل 00:25:38.920 --> 00:25:39.920 پادشاه صحرای شمالی 00:25:40.350 --> 00:25:42.030 من فرستاده ی تانگ وی شویو هستم 00:25:42.750 --> 00:25:44.030 اخیراً دربار امپراتوری متوجه شدن که 00:25:44.030 --> 00:25:45.680 قبیله آشیل دارن سرباز یه صحرای بزرگ میفرستن 00:25:46.000 --> 00:25:47.640 اعلیحضرت منو فرستادن تا 00:25:47.790 --> 00:25:49.070 از تمام رهبران صحرای بزرگ دعوت کنم 00:25:49.200 --> 00:25:50.480 تا برای مذاکره ی اتحاد 00:25:50.480 --> 00:25:51.750 به چانگان بیان 00:25:54.030 --> 00:25:56.070 نماینده وی،ممنون که این راه طولانی رو تا اینجا اومدی 00:25:56.350 --> 00:25:58.160 بذارین در این مورد آروم و 00:25:58.440 --> 00:25:59.440 با دقت بیشتری مذاکره کنیم 00:26:13.030 --> 00:26:14.030 چانگه؟ 00:26:15.400 --> 00:26:16.400 وی شویو؟ 00:26:19.440 --> 00:26:20.550 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:24.830 --> 00:26:27.070 چانگه چرا اومدی به صحرای بزرگ؟ 00:26:27.750 --> 00:26:29.160 از وقتی که توی معبد لیویون از هم جدا شدیم 00:26:29.590 --> 00:26:31.160 من و لیان همش نگرانت بودیم 00:26:32.550 --> 00:26:34.270 از لیان چه خبر؟حالش چطوره؟ 00:26:34.590 --> 00:26:36.000 شاهدخت حالشون خوبه 00:26:36.000 --> 00:26:37.960 خودشون شخصا شرایط کشاورزها رو بررسی میکنن 00:26:37.960 --> 00:26:39.070 و به مردم نزدیک شدن 00:26:39.070 --> 00:26:40.270 نسبت به قبل خیلی فرق کرده 00:26:41.240 --> 00:26:42.920 هرچی باشه کلی 00:26:43.200 --> 00:26:44.350 سختی کشیده 00:26:45.240 --> 00:26:46.440 ولی اینم خوبه 00:26:47.110 --> 00:26:49.440 بالاخره شاهدخت تانگ باید بالغ بشه و جا بیفته 00:26:49.830 --> 00:26:51.350 تو هم شاهدخت تانگ هستی 00:26:51.720 --> 00:26:52.830 تو هم بالغ شدی و جا افتادی 00:26:54.790 --> 00:26:55.790 شویو 00:26:56.070 --> 00:26:57.440 ....بگو چطور لی شی مین 00:27:01.240 --> 00:27:03.400 بگو ببینم دلیلت برای اومدن به اینجا چیه؟ 00:27:03.400 --> 00:27:05.510 یه گزارش محرمانه به دست اعلیحضرت رسید 00:27:05.750 --> 00:27:06.880 بعد از خوندن اون گزارش محرمانه 00:27:06.880 --> 00:27:09.400 بهم گفتن بیام اینجا تا برای اتحاد مذاکره کنیم 00:27:09.790 --> 00:27:10.920 اون نامه ی محرمانه 00:27:10.920 --> 00:27:12.400 از شوژو فرستاده شده بود 00:27:13.200 --> 00:27:15.030 اون نامه از طرف تو بوده چانگه؟ 00:27:15.240 --> 00:27:16.240 آره 00:27:16.350 --> 00:27:17.480 فکر نمیکردم تو 00:27:18.110 --> 00:27:19.270 هنوزم به تانگ اهمیت بدی 00:27:19.750 --> 00:27:20.790 به هرحال 00:27:21.350 --> 00:27:22.550 تانگ زادگاهمه 00:27:27.750 --> 00:27:29.750 اون دوستته؟ 00:27:30.480 --> 00:27:32.510 آره اون دوستم آسونه 00:27:33.070 --> 00:27:34.640 آ سون بیا اینجا 00:27:34.790 --> 00:27:37.480 بیا به دوستم وی شو یو از تانگ معرفیت کنم 00:27:45.350 --> 00:27:46.590 فکر نکنم 00:27:47.030 --> 00:27:48.270 دوستت زیاد از من خوشش نمیاد 00:27:48.960 --> 00:27:50.160 همیشه همین جوریه 00:27:50.550 --> 00:27:51.550 به دل نگیر 00:27:52.160 --> 00:27:53.200 اشکالی نداره 00:27:53.790 --> 00:27:55.270 این آسون 00:27:56.400 --> 00:27:57.480 آشینا سون 00:27:58.750 --> 00:27:59.880 این همون آشینا سون از قبیله آشیله؟ 00:28:01.790 --> 00:28:02.830 آره 00:28:03.070 --> 00:28:04.510 اون آشینا سون از لشکر عقابه 00:28:06.640 --> 00:28:07.720 یه گزارش به دستم رسیده بود که 00:28:08.240 --> 00:28:10.160 لشکر عقاب و لشکر خرس توی صحرای شمالی جنگیدن 00:28:10.270 --> 00:28:11.400 وهمشون مردن 00:28:11.400 --> 00:28:12.750 چطور اون هنوز زنده ست؟ 00:28:13.680 --> 00:28:14.960 داستانش مفصله 00:28:15.240 --> 00:28:16.790 لطفا خبر اینکه آشینا سون 00:28:17.270 --> 00:28:18.640 هنوز زنده ست رو پیش خودت نگه دار 00:28:19.200 --> 00:28:20.310 مذاکرات اتحاد نزدیکه 00:28:20.310 --> 00:28:21.830 نباید دردسری درست کنیم 00:28:22.480 --> 00:28:23.550 باشه بهت قول میدم 00:28:24.640 --> 00:28:25.720 ولی چانگه 00:28:25.720 --> 00:28:28.240 ولی اگه منو دوست خودت میدونی به حرفم گوش کن 00:28:28.240 --> 00:28:29.350 اون آدم خوبی نیست 00:28:29.350 --> 00:28:30.720 باید ازش دوری کنی 00:28:32.480 --> 00:28:33.480 وی شویو 00:28:33.590 --> 00:28:34.830 میدونم نیتت خیره 00:28:35.880 --> 00:28:37.790 ولی من میدونم دارم چیکار میکنم 00:28:38.200 --> 00:28:39.200 نگران نباش 00:28:40.720 --> 00:28:41.750 حالا که اینطوری 00:28:43.000 --> 00:28:44.510 بیشتر از این اصرار کردن فایده ای نداره 00:28:46.350 --> 00:28:48.680 چانگه هنوز باید به کارهام برسم 00:28:49.070 --> 00:28:50.200 دیگه باید برم 00:29:18.480 --> 00:29:19.480 حتما امروز 00:29:19.640 --> 00:29:20.960 ملاقاتم با نماینده وی 00:29:21.240 --> 00:29:22.880 براتون سوالات زیادی ایجاد کرده 00:29:23.790 --> 00:29:25.270 پس خودت برامون توضیح بده 00:29:26.590 --> 00:29:28.030 من قبلا توی قصر شرقی تانگ زندگی میکردم 00:29:28.830 --> 00:29:30.510 امپراتور فعلی تمام خانوادمو به قتل رسوند 00:29:31.240 --> 00:29:32.350 وقتی در حال فرار بودم 00:29:32.480 --> 00:29:33.680 با آسون آشنا شدم 00:29:33.960 --> 00:29:35.200 و باهاش دوست شدم 00:29:36.270 --> 00:29:37.270 پس 00:29:37.590 --> 00:29:39.440 نماینده وی از دوستای قدیمی منه 00:29:39.440 --> 00:29:40.830 مشاور نظامی لشکر عقاب هم هستم 00:29:40.830 --> 00:29:42.070 جالبه 00:29:42.510 --> 00:29:44.240 اینطوری تانگ دنبال کشتنت نیست؟ 00:29:44.750 --> 00:29:45.750 اگه نباشه 00:29:46.110 --> 00:29:47.960 اونوقت من چطور میخواستم با شما ملاقات کنم؟ 00:29:49.920 --> 00:29:51.270 فعلا حرفاتو باور میکنم 00:29:52.310 --> 00:29:54.590 صحرای بزرگ فعلا نباید یه متحد قدرتمند رو از دست بده 00:29:55.070 --> 00:29:56.070 ولی 00:29:56.920 --> 00:29:58.720 ما باید کی رو بفرستیم به چانگان؟ 00:29:59.720 --> 00:30:01.270 میخوام نظرتو بدونم 00:30:01.830 --> 00:30:03.350 اگه بهم اعتماد دارین 00:30:03.960 --> 00:30:05.400 حاضرم به عنوان فرستاده ی صحرای شمالی 00:30:05.590 --> 00:30:06.720 توی مذاکرات اتحاد چانگان شرکت کنم 00:30:09.000 --> 00:30:10.000 تو؟ 00:30:10.160 --> 00:30:12.920 من کسی بودم که قبلا برای متحد کردن قبیله ها باهاشون صحبت کردم 00:30:13.070 --> 00:30:15.310 پس حتما اونام بهم اعتماد دارن 00:30:16.000 --> 00:30:17.110 نگران نباشین سرورم 00:30:17.270 --> 00:30:19.640 قطعا تمام تلاشم رو برای صحرای بزرگ میکنم 00:30:26.640 --> 00:30:28.720 تو اهل صحرای بزرگ نیستی 00:30:29.790 --> 00:30:31.880 چرا داری اینقدر سنگ این اتحادو به سینه میزنی؟ 00:30:32.160 --> 00:30:34.110 میخوام هرچه زودتر به این جنگ ها خاتمه بدم 00:30:35.000 --> 00:30:37.830 چه اون مردم از دشت مرکزی،علفزار یا صحرای بزرگ باشن 00:30:38.270 --> 00:30:40.200 میخوام دیگه بابت گرسنگی و جدایی و آوارگی عذاب نکشن 00:30:42.200 --> 00:30:43.440 همش همین؟ 00:30:44.030 --> 00:30:45.510 همین دلایل کافی نیستن؟ 00:30:46.510 --> 00:30:47.680 میخوای با چه هویتی به چانگان بری؟ 00:30:48.440 --> 00:30:49.800 میتونم خودم در این مورد تصمیم بگیرم؟ 00:30:50.000 --> 00:30:51.000 بذار نظرتو بشنوم 00:30:51.480 --> 00:30:53.440 میخوام به عنوان شاهدخت صحرای شمالی برم اونجا 00:30:54.310 --> 00:30:55.310 به عنوان خواهر شما 00:30:55.480 --> 00:30:56.480 نظرتون چیه؟ 00:30:57.590 --> 00:30:58.590 خیلی خب باشه 00:30:59.920 --> 00:31:01.030 ممنونم قربان 00:31:02.240 --> 00:31:04.000 از وقتی که سر گل گاوزبون باهام معامله کردی 00:31:04.000 --> 00:31:05.200 به نظر میرسه 00:31:05.680 --> 00:31:07.830 تا حالا همه چیز طبق انتظاراتت پیش رفته 00:31:08.110 --> 00:31:09.550 خوبه که تو به جای اینکه دشمنمون باشی 00:31:09.550 --> 00:31:10.640 دوستمونی 00:31:13.350 --> 00:31:14.350 پدر 00:31:15.880 --> 00:31:16.880 پدر 00:31:16.880 --> 00:31:18.030 منم دلم میخواد برم چانگان 00:31:18.030 --> 00:31:19.750 حتی یه شاهدخت تقلبی مثل چانگه هم میتونه بره 00:31:19.750 --> 00:31:21.590 پس چرا من که یه شاهدخت واقعیم نتونم برم؟ 00:31:21.590 --> 00:31:23.350 بازم دم در فالگوش وایستاده بودی؟ 00:31:24.030 --> 00:31:25.440 فقط داشتم رد میشدم 00:31:26.070 --> 00:31:27.720 بعدش یهو شنیدم چانگه قراره 00:31:28.070 --> 00:31:30.270 به عنوان یه شاهدخت بره به چانگان 00:31:30.550 --> 00:31:31.920 پدر 00:31:32.110 --> 00:31:33.590 تو نمیتونی بری- خودت که میدونی- 00:31:33.590 --> 00:31:35.400 من همیشه دلم میخواست برم چانگان 00:31:35.400 --> 00:31:36.400 نه 00:31:37.070 --> 00:31:39.200 پدر همیشه که از این فرصت ها پیش نمیاد 00:31:39.510 --> 00:31:41.590 اگه من یه همچین دختر سرتقی داشتم 00:31:41.920 --> 00:31:43.750 تا فرصتشو گیر میاوردم میفرستادمش بره 00:31:44.400 --> 00:31:45.400 ....تو 00:31:47.070 --> 00:31:48.640 از اونجایی که شاهدخت دختر کوچولوی شیطونیه 00:31:48.790 --> 00:31:50.200 اگه اجازه ی رفتن بهش ندین 00:31:50.200 --> 00:31:51.830 حتما یه راهی پیدا میکنه که یواشکی بره 00:31:52.750 --> 00:31:54.590 بهتره بذارین همراه من بیاد 00:31:55.550 --> 00:31:56.680 گفتن این حرف برای تو آسونه 00:31:57.030 --> 00:31:58.590 اگه اتفاقی برای دختر عزیز دُردونه ام بیفته چی؟ 00:31:58.590 --> 00:32:00.960 چانگه و آشینا سون که همراهمن 00:32:01.350 --> 00:32:02.510 اگه اتفاقی برام بیفته 00:32:02.510 --> 00:32:03.750 میتونی چانگه رو مسئول بدونی 00:32:08.720 --> 00:32:09.920 پدر 00:32:12.030 --> 00:32:13.030 بذار بهت بگم 00:32:13.880 --> 00:32:16.030 تو جیا تنها دختر عزیز منه 00:32:16.030 --> 00:32:17.590 خیلی خب بابا 00:32:18.240 --> 00:32:20.070 چانگه ازم مراقبت میکنه مگه نه؟ 00:32:27.400 --> 00:32:28.400 توی این سفر به چانگان 00:32:28.590 --> 00:32:29.920 لطفا با احتیاط رفتار کن 00:32:30.590 --> 00:32:31.800 و با موفقیت این اتحادو به سرانجام برسون 00:32:33.400 --> 00:32:35.030 مطمئن باشین ناامیدتون نمیکنم 00:32:35.510 --> 00:32:36.830 پس دیگه تا همینجا بدرقه ات میکنم 00:32:37.270 --> 00:32:38.270 سفر به سلامت 00:32:44.440 --> 00:32:46.640 آشینا سون تا حالا توی چانگان بودی؟ 00:32:46.640 --> 00:32:48.240 این اولین سفر من به چانگانه 00:32:48.240 --> 00:32:50.640 شنیدم چانگان خیلی بزرگ و خوشگله 00:32:50.640 --> 00:32:51.830 و کلی هم خوراکی های خوشمزه دارن 00:32:54.270 --> 00:32:55.830 نمیشه گفت ممکنه توی سفرمون به چانگان چه چیزایی پیش بیاد 00:32:56.310 --> 00:32:57.400 براش آماده ای؟ 00:32:58.160 --> 00:33:00.110 وقتی توی معبد لیویون بودم 00:33:00.790 --> 00:33:02.240 بانوی راهب بهم گفت کاری رو بکنم که قلبمم بهم میگه 00:33:02.550 --> 00:33:03.720 و بعد با عواقبش رو به رو بشم 00:33:04.400 --> 00:33:06.030 اگه فقط دنبال آرامش و راحتی باشم و از مشکلات دوری کنم 00:33:06.400 --> 00:33:07.720 و در مواجهه با مشکلات پا پس بکشم 00:33:07.880 --> 00:33:10.000 اونوقت اون آدمی که امروز هستم،نمیشدم 00:33:11.310 --> 00:33:13.790 مهم نیست چه اتفاقی میفته هیچ ترس و پشیمونی نخواهم داشت 00:33:14.510 --> 00:33:16.750 درضمن تو رو هم همراهم دارم،درسته؟ 00:33:21.350 --> 00:33:22.350 حق با توئه 00:33:23.400 --> 00:33:24.440 بریم 00:33:50.200 --> 00:33:51.510 میرم چند نفرو بیارم کمکمون کنن 00:33:51.510 --> 00:33:52.590 باشه 00:34:14.800 --> 00:34:15.800 بریم- بیا- 00:34:57.360 --> 00:34:58.710 حواستون به همه ی افرادی که وارد و خارج میشن،باشه 00:34:58.840 --> 00:34:59.840 هیچکس رو از قلم نندازین 00:34:59.840 --> 00:35:00.840 فهمیدین؟ 00:35:01.070 --> 00:35:02.150 !بله 00:35:10.190 --> 00:35:11.800 غذای خان بزرگ حاضره؟ 00:35:11.800 --> 00:35:12.840 بله حاضره 00:35:17.400 --> 00:35:18.550 به اندازه ی کافی از مواد غذایی توش ریختی؟ 00:35:22.510 --> 00:35:23.510 بله ریختم 00:35:24.230 --> 00:35:25.590 خاتون بهت دستوراتی داده بودن 00:35:25.960 --> 00:35:27.110 نگران بودن نکنه خان بزرگ سیر نشن 00:35:27.110 --> 00:35:28.440 به خاتون بگین نگران نباشن 00:35:28.550 --> 00:35:30.110 خان بزرگ قطعا از غذا ناامید نمیشن 00:35:45.230 --> 00:35:48.230 (باشد که فراوانی برکت داشته باشیم) 00:36:03.960 --> 00:36:04.960 میتونی بری 00:36:05.840 --> 00:36:06.840 بله 00:36:12.070 --> 00:36:13.070 بانوی من 00:36:13.480 --> 00:36:15.110 صحراها ی شمالی و جنوبی نماینده اشون رو 00:36:15.110 --> 00:36:16.500 برای مذاکرات اتحاد به سمت چانگان فرستادن 00:36:17.150 --> 00:36:18.230 رهبر اونا کسی جز 00:36:18.360 --> 00:36:19.480 لی چانگه نیست 00:36:20.070 --> 00:36:22.800 اون لی چانگه مهم نیست کجا میره 00:36:22.800 --> 00:36:24.590 همیشه میتونه خودشو بهشون ثابت کنه 00:36:25.110 --> 00:36:26.480 ما چند نفر توی چانگان داریم 00:36:26.880 --> 00:36:28.440 فقط منتظر دستور شما هستیم 00:36:29.030 --> 00:36:30.280 میخوای بکشیش؟ 00:36:32.110 --> 00:36:34.670 اتحاد بین تانگ و صحرای بزرگ قطعا شکل میگیره 00:36:35.360 --> 00:36:37.150 کشتن لی چانگه 00:36:37.320 --> 00:36:38.880 فایده ای برامون نداره 00:36:40.280 --> 00:36:41.630 ...بانوی من منظورتون اینه که 00:36:42.000 --> 00:36:44.550 حالا که صحرای بزرگ میخواد با تانگ متحد بشه 00:36:45.150 --> 00:36:47.030 من هم باید 00:36:47.030 --> 00:36:49.190 خلوص نیتم رو در همکاری کردن باهاشون نشون بدم 00:36:50.000 --> 00:36:51.230 !بانوی من شما نمیتونین این کارو بکنین 00:36:52.800 --> 00:36:54.320 میدونم نگران چی هستی 00:36:55.230 --> 00:36:56.590 ولی من حالا 00:36:56.590 --> 00:36:58.710 دیگه اون دختری توی ارابه که 00:36:58.880 --> 00:37:00.630 کاری جز گریه کردن بلد نبود،نیستم 00:37:01.070 --> 00:37:02.190 بی صبرانه مشتاق 00:37:02.630 --> 00:37:04.440 رفتن به چانگان هستم 00:37:04.440 --> 00:37:05.760 حالا که شما میخواین برین 00:37:06.590 --> 00:37:08.030 منم همراهتون میام 00:37:08.280 --> 00:37:09.280 نه 00:37:09.760 --> 00:37:12.320 باید به جام از دینگ شیانگ محافظت کنی 00:37:13.960 --> 00:37:15.440 از کی داری 00:37:15.440 --> 00:37:16.510 بهم خدمت میکنی؟ 00:37:18.190 --> 00:37:20.150 توی قصر داشینگ بود 00:37:21.030 --> 00:37:23.030 یا وقتی که ازدواج کردم؟ 00:37:23.480 --> 00:37:24.670 در سال هجدهم دوران کای هوانگ 00:37:26.230 --> 00:37:27.760 یکی از نگهبان های قصر داشینگ شدم 00:37:28.440 --> 00:37:31.400 توی سال دوم شروع کارت همراه من به علفزار اومدی 00:37:32.670 --> 00:37:34.230 من با چهار مرد ازدواج کردم 00:37:35.070 --> 00:37:36.190 ولی درنهایت 00:37:36.760 --> 00:37:39.440 فقط تو بودی که همیشه کنارم بودی 00:37:40.070 --> 00:37:41.320 به عبارت دیگه 00:37:42.190 --> 00:37:45.150 من هم تنها کسی هستم که همیشه همراهت بوده 00:37:45.880 --> 00:37:47.400 توی این علفزار بزرگ 00:37:48.230 --> 00:37:49.800 تو تنها کسی هستی که 00:37:49.960 --> 00:37:51.480 میتونم بهش اعتماد کنم 00:37:53.400 --> 00:37:54.760 بانوی من،به نیابت از شما 00:37:55.000 --> 00:37:56.480 خوب از دینگ شیانگ محافظت میکنم 00:38:17.190 --> 00:38:18.630 پس اینجایی 00:38:19.840 --> 00:38:22.030 خودم شخصا مقداری غذا برات آماده کردم 00:38:22.710 --> 00:38:23.800 مادر 00:38:24.190 --> 00:38:25.230 چی شده؟ 00:38:25.590 --> 00:38:26.710 نمیتونی بخوابی؟ 00:38:33.880 --> 00:38:36.840 دلت برای علفزارها تنگ شده؟ 00:38:37.960 --> 00:38:39.000 دیر وقته 00:38:39.190 --> 00:38:41.070 برین استراحت کنین مادر 00:38:41.630 --> 00:38:42.670 صبرکن 00:38:43.510 --> 00:38:46.030 میخوام باهات حرف بزنم 00:38:52.670 --> 00:38:53.800 امتحانش کن 00:38:59.590 --> 00:39:00.800 میدونم که 00:39:01.480 --> 00:39:03.800 سوالات زیادی تو ذهنت داری 00:39:04.880 --> 00:39:06.440 و احساس میکنی 00:39:07.000 --> 00:39:08.550 بعضی چیزها خیلی ناگهانی اتفاق افتادن 00:39:11.030 --> 00:39:12.510 فقط میخوام ازت بپرسم 00:39:13.840 --> 00:39:14.960 توی این سالها 00:39:15.110 --> 00:39:16.440 تا حالا شده که بخوای خودتو از 00:39:16.440 --> 00:39:18.070 شر غل و زنجیر عموت رها کنی 00:39:18.920 --> 00:39:21.230 تا بتونی هر روز منو ببینی؟ 00:39:21.480 --> 00:39:22.480 بله 00:39:24.360 --> 00:39:25.840 وقتی بچه بودم و هر وقت زخمی میشدم 00:39:27.000 --> 00:39:28.150 یا تنبیه میشدم 00:39:29.590 --> 00:39:31.670 بیشتر از همه دلم میخواست بیام پیش شما تا آروم بشم 00:39:33.440 --> 00:39:36.030 ولی نمیتونستم و جراتشو نداشتم 00:39:37.400 --> 00:39:39.880 فقط میتونستم خودم تنهایی زخم هامو درمان کنم 00:40:00.960 --> 00:40:01.960 مادر 00:40:03.190 --> 00:40:05.190 هنوز به این چیزا عادت نکردم 00:40:08.030 --> 00:40:09.280 متوجه ام 00:40:10.920 --> 00:40:12.110 تمام این سالها 00:40:12.840 --> 00:40:14.320 خودت تنهایی بزرگ شدی 00:40:15.230 --> 00:40:16.550 همین الانشم به زندگی 00:40:17.030 --> 00:40:18.510 بدون من عادت کردی 00:40:18.760 --> 00:40:19.880 نه 00:40:21.480 --> 00:40:23.840 ولی حالا بالاخره 00:40:24.000 --> 00:40:25.280 باهمدیگه هستیم 00:40:26.400 --> 00:40:27.400 از این بابت خوشحالی؟ 00:40:27.710 --> 00:40:28.710 بله 00:40:29.840 --> 00:40:32.710 دینگ شیانگ شهر زادگاهمه 00:40:34.230 --> 00:40:35.360 اینجا 00:40:35.960 --> 00:40:37.840 خاطرات و پشیمونی های 00:40:38.280 --> 00:40:39.760 زیادی دارم 00:40:41.110 --> 00:40:43.510 امیدوارم تا زمانی که زنده ام 00:40:44.030 --> 00:40:45.760 تا جایی که میتونم بعضی چیزها رو جبران کنم 00:40:48.030 --> 00:40:50.110 حاضری کنارم بمونی؟ 00:40:52.440 --> 00:40:54.480 هر کاری که من میکنم 00:40:55.360 --> 00:40:56.760 به خاطر توئه 00:40:57.440 --> 00:40:58.550 میدونم 00:40:59.480 --> 00:41:00.550 خیله خب 00:41:01.320 --> 00:41:02.760 توام دیگه باید استراحت کنی 00:41:03.510 --> 00:41:04.920 دیگه باید برم 00:41:05.630 --> 00:41:07.230 هنوزم لازمه که برم به چانگان 00:41:07.360 --> 00:41:08.510 چانگان؟ 00:41:09.150 --> 00:41:10.400 چرا میخواین برین چانگان؟ 00:41:11.030 --> 00:41:13.920 تا چیزی رو که شروع کردم،تموم کنم 00:41:19.670 --> 00:41:20.670 مادر 00:41:24.190 --> 00:41:25.440 منم باهاتون میام چانگان 00:41:25.464 --> 00:41:35.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:59.710 --> 00:42:00.880 وایستین 00:42:06.070 --> 00:42:07.800 نمیدونستم چانگان سرزنده و شلوغه 00:42:08.000 --> 00:42:10.030 اینجا خیلی باحال تر از صحرای شمالی و جنوبیه 00:42:10.800 --> 00:42:12.000 آشینا سون،چانگه 00:42:12.110 --> 00:42:13.230 من میرم یه چیزی بخرم 00:42:19.550 --> 00:42:21.000 خانم بفرمایین آبنبات شکل دار 00:42:21.400 --> 00:42:22.590 دونه ای دو سکه ان 00:42:25.960 --> 00:42:27.030 بازم برگشتم اینجا 00:42:28.110 --> 00:42:29.230 اینجا مثل قبله ولی همه چیز دیگه تغییر کرده 00:42:29.840 --> 00:42:31.760 گذشته فقط توی ذهنم باقی مونده 00:42:32.670 --> 00:42:35.070 مادر حالت چطوره؟ 00:42:37.190 --> 00:42:38.400 برگشتی به جایی که ناراحتت میکنه 00:42:39.760 --> 00:42:40.760 در این مورد متاسفم 00:42:42.670 --> 00:42:43.670 مشکلی نیست 00:42:45.320 --> 00:42:46.800 فقط یکم احساس دلتنگی دارم 00:42:47.710 --> 00:42:48.960 به محض اینکه این قضایا تموم بشه 00:42:49.880 --> 00:42:50.920 از اینجا میبرمت 00:42:54.400 --> 00:42:55.510 این دفعه که برگشتم اینجا 00:42:55.960 --> 00:42:57.920 حس میکنم همه چیز سالها پیش اتفاق افتاده 00:42:58.480 --> 00:42:59.670 ...زندگی واقعا 00:43:00.110 --> 00:43:01.280 غیرقابل پیش بینیه 00:43:06.440 --> 00:43:08.320 اون موقع تمام تلاشمو کردم که از اینجا فرار کنم 00:43:09.070 --> 00:43:10.920 حالا احتیاط کردنو گذاشتم کنار و دوباره برگشتم اینجا 00:43:11.550 --> 00:43:12.550 آ سون 00:43:13.880 --> 00:43:15.550 به نظرت مردم زیادی دمدمی مزاج نیستن؟ 00:43:16.110 --> 00:43:17.920 اون موقع برای اینکه بتونی زنده بمونی فرار کردی 00:43:19.320 --> 00:43:20.440 ولی حالا برگشتی 00:43:21.480 --> 00:43:22.920 تا آدمای بیشتری بتونن زنده بمونن 00:43:23.840 --> 00:43:24.840 چانگه 00:43:26.000 --> 00:43:27.280 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:43:30.590 --> 00:43:33.630 اگه همه ی مردم به خاطر درگیری های جنگ زندگی سخت و بدبختانه ای داشته باشن 00:43:34.880 --> 00:43:36.480 اونوقت من چطور میتونم یه زندگی حقیرانه داشته باشم؟ 00:43:37.590 --> 00:43:40.360 نجات دادن دیگران مثل نجات دادت خودمه 00:43:41.320 --> 00:43:42.320 نگران نباش 00:43:43.320 --> 00:43:44.630 هرطور شده ازت محافظت میکنم 00:43:46.590 --> 00:43:48.320 من حالا شاهدخت صحرای شمالی هستم 00:43:49.070 --> 00:43:50.190 کی جرات میکنه بهم آسیبی برسونه؟ 00:43:50.360 --> 00:43:51.480 راست میگی 00:43:52.590 --> 00:43:54.110 با محافظی مثل منه 00:43:55.000 --> 00:43:56.110 هرکی بخواد صدمه ای بهت برسونه 00:43:56.400 --> 00:43:57.480 دخلش اومده ست 00:43:57.900 --> 00:46:33.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.