WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:01:24.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.719 --> 00:01:36.239 (قسمت چهل و هفت) 00:01:37.079 --> 00:01:39.680 واقعا مشتاقی 00:01:40.799 --> 00:01:42.959 میتونم پیشاپیش بهت قول بدم که موجین رو درمان میکنم 00:01:43.799 --> 00:01:45.359 درمورد پدرت 00:01:45.840 --> 00:01:48.159 این کارو بعد از برنده شدن لشکر عقاب تو جنگ میکنم 00:01:48.599 --> 00:01:51.040 بعدش میزارم پدرتو ببینی 00:01:51.840 --> 00:01:53.040 بالاخره اعتراف کردین 00:01:54.159 --> 00:01:55.959 پس پدرم بخاطر شما مریض شده 00:01:56.159 --> 00:01:57.680 الان چه فایده ای داره که 00:01:58.120 --> 00:01:59.680 درباره اینا حرف بزنیم؟ 00:02:02.799 --> 00:02:06.439 اون خودش باعث شد این بلا سرش بیاد 00:02:08.000 --> 00:02:09.879 واسه اینکه اونو شاه کنم 00:02:10.960 --> 00:02:14.159 آدمای زیادی رو واسش کشتم 00:02:15.120 --> 00:02:16.120 ...نکنه 00:02:16.599 --> 00:02:18.599 پشت اتفاقی که قبلا واسه شو لی خان افتاد هم شما بودین؟ 00:02:20.120 --> 00:02:22.319 به عنوان زنی که با سرزمین دوردستی ازدواج کرده 00:02:23.280 --> 00:02:26.759 گزینه های زیادی نداشتم 00:02:29.840 --> 00:02:31.159 شما پدر شه آر رو کشتین 00:02:31.759 --> 00:02:33.280 اصلا به احساساتش فکر کردین؟ 00:02:33.530 --> 00:02:35.810 از کی تا حالا انقد نگران شه آری؟ 00:02:36.370 --> 00:02:38.530 نگران مسائل پسرم نباش 00:02:42.319 --> 00:02:43.319 مادر 00:03:16.360 --> 00:03:17.360 مادر 00:03:19.439 --> 00:03:20.520 بهم گفتین که 00:03:21.159 --> 00:03:22.840 بخاطر یه بیماری شدید مرده 00:03:24.800 --> 00:03:25.960 چرا اینجایی؟ 00:03:31.120 --> 00:03:32.120 بهم گفتین که 00:03:32.840 --> 00:03:35.000 اگه صادقانه به خدای گرگ آسمانی دعا کنم 00:03:36.159 --> 00:03:37.919 پدرمو نمیبره 00:03:39.319 --> 00:03:40.680 هرروز کنار رودخونه زانو میزدم 00:03:40.919 --> 00:03:42.599 و به درگاه خدای گرگ آسمانی دعا میکردم که 00:03:43.879 --> 00:03:45.039 بزاره پدرم بهتر بشه 00:03:45.919 --> 00:03:47.439 و ترکمون نکنه 00:03:51.199 --> 00:03:53.120 مادر یه چیزی بگین 00:03:55.240 --> 00:03:56.400 یادمه وقتی بچه بودم 00:03:56.400 --> 00:03:57.680 پدرم همیشه بهم میگفت که 00:03:58.280 --> 00:03:59.479 ما مردیم 00:04:00.080 --> 00:04:01.319 باید ازتون محافظت کنیم 00:04:01.319 --> 00:04:02.439 و باهات مهربون باشیم 00:04:03.280 --> 00:04:05.199 حتی اگه بهش میگفتی از آسمون واست ستاره بچینه 00:04:05.199 --> 00:04:06.360 اونا رو واستون میاورد 00:04:06.479 --> 00:04:07.479 مادر 00:04:10.680 --> 00:04:11.680 چرا؟ 00:04:16.319 --> 00:04:17.920 با وجود پدرت 00:04:20.050 --> 00:04:21.839 با وجود یان لی خان 00:04:24.360 --> 00:04:25.730 نمیتونستم 00:04:25.730 --> 00:04:27.279 زنده به سرزمین مادریم برگردم 00:04:29.560 --> 00:04:31.759 راهی واسه دوباره زنده کردن سلسله سوی نداشتم 00:04:32.519 --> 00:04:34.839 ولی علفزار خونه شما هم هست 00:04:35.120 --> 00:04:36.680 سلسله سوی سقوط کرده 00:04:36.680 --> 00:04:37.680 خفه شو 00:04:38.560 --> 00:04:39.879 چیزی که بهش میگی علفزار 00:04:40.079 --> 00:04:42.050 فقط سلول زندان منه 00:04:42.360 --> 00:04:44.050 من دختر امپراطور سلسله سوی هستم 00:04:44.560 --> 00:04:46.120 تا وقتی زنده ام 00:04:46.120 --> 00:04:47.800 این سلسله نمیتونه نابود شه 00:04:50.360 --> 00:04:52.279 بعد از این زمان طولانی 00:04:54.120 --> 00:04:55.610 دیگه تا این جا اومدم 00:04:57.730 --> 00:04:59.000 سلسله سوی 00:04:59.800 --> 00:05:01.759 به زودی دوباره احیا میشه 00:05:03.120 --> 00:05:04.759 این اتفاق به زودی میفته 00:05:05.839 --> 00:05:06.839 شما دیووونه این 00:05:07.959 --> 00:05:09.240 شما دیووونه این 00:05:10.279 --> 00:05:11.610 شما دیووونه این 00:05:13.079 --> 00:05:14.730 پس تموم مدت بهم دروغ میگفتین 00:05:15.360 --> 00:05:16.839 بهم دروغ میگفتین 00:05:19.199 --> 00:05:20.399 چرا؟- نگهبانا- 00:05:23.240 --> 00:05:24.319 بله- بله- 00:05:24.680 --> 00:05:28.279 خان جوون رو به تالارش برگردونین و خوب مراقبش باشین 00:05:30.639 --> 00:05:31.800 منتظر چی هستین؟ 00:05:31.800 --> 00:05:32.879 نفهمیدین چی گفتم؟ 00:05:32.879 --> 00:05:33.959 بله- بله- 00:06:04.040 --> 00:06:05.519 (از موفقیت مادی کناره گیری کن) 00:06:11.879 --> 00:06:13.759 مبارکه همسر شاهدخت دو 00:06:13.879 --> 00:06:14.959 خیلی مودب نباش 00:06:15.160 --> 00:06:16.639 فقط منو هائو دو صدا کن- حتما- 00:06:16.879 --> 00:06:18.120 هائو دو، شاهدخت کجاست؟ 00:06:18.759 --> 00:06:19.800 برادر شویو 00:06:22.160 --> 00:06:23.199 چرا اینجایی؟ 00:06:23.800 --> 00:06:25.199 فکر کردم با چانگه ای 00:06:25.480 --> 00:06:27.240 اومدم یه چیزی از طرف چانگه بهتون بدم 00:06:43.920 --> 00:06:45.040 چانگه خیلی زحمت کشید 00:06:45.040 --> 00:06:47.040 تا خودش این بادبزن رو واستون گلدوزی کنه 00:06:47.240 --> 00:06:49.560 این هدیه عروسی واسه شما و همسر شاهدخته 00:06:51.319 --> 00:06:52.319 چانگه کو؟ 00:06:55.000 --> 00:06:56.040 رفت 00:06:56.360 --> 00:06:58.639 میترسید خداحافظی کنه، مخصوصا با شما 00:06:58.959 --> 00:07:00.600 واسه همین ازم خواست این هدیه رو بهتون برسونم 00:07:01.040 --> 00:07:02.040 بهم گفت که 00:07:02.399 --> 00:07:04.160 شما همیشه خرگوش کوچولوش باقی میمونین 00:07:04.360 --> 00:07:06.199 باید شاد باشین 00:07:18.639 --> 00:07:20.399 این اردک های ماندارین از طرف منه 00:07:20.759 --> 00:07:21.759 هائو دو 00:07:22.199 --> 00:07:23.920 لیان همیشه خواهرم میمونه 00:07:23.920 --> 00:07:25.120 واسش قلدری نکن 00:07:25.600 --> 00:07:26.720 اگه خوشحال نباشه 00:07:26.920 --> 00:07:28.600 اونو با خودم میبرم 00:07:29.600 --> 00:07:30.680 نگران نباش 00:07:31.120 --> 00:07:32.240 همچین فرصتی پیدا نمیکنی 00:07:44.639 --> 00:07:45.680 هائو دو 00:07:47.480 --> 00:07:49.680 خیلی میترسم که دیگه هیچوقت چانگه رو نبینم 00:07:50.879 --> 00:07:51.879 نگران نباش 00:07:52.439 --> 00:07:53.480 قبلا پرس و جو کردم 00:07:54.160 --> 00:07:55.360 پدرت لی جینگ رو فرستاده 00:07:55.360 --> 00:07:56.720 تا سربازامون رو به دینگ شیانگ رهبری کنه 00:07:57.079 --> 00:07:58.560 پدرم به شدت سفارشش رو کرده 00:07:59.199 --> 00:08:00.639 و با وجود زیرکی چانگه 00:08:01.279 --> 00:08:02.399 حتما حال اونا خوبه 00:08:06.879 --> 00:08:07.879 لیان 00:08:11.959 --> 00:08:13.160 یه درخواست گستاخانه دارم 00:08:13.839 --> 00:08:15.040 بین ما 00:08:15.199 --> 00:08:16.360 اصلا همچین تعارفایی هست؟ 00:08:18.319 --> 00:08:20.199 حال پدرم روز به روز داره بدتر میشه 00:08:21.480 --> 00:08:22.800 بزرگترین آرزوش 00:08:23.199 --> 00:08:24.519 دیدن ازدواج ماست 00:08:25.519 --> 00:08:27.000 ولی میترسم که تا اون روز دووم نیاره 00:08:30.439 --> 00:08:31.439 میفهمم 00:08:32.240 --> 00:08:35.090 بیا اول یه جشن کوچیک تو عمارت دو بگیریم 00:08:35.559 --> 00:08:36.879 بدون اعضای خاندان سلطنتی یا اشراف 00:08:37.000 --> 00:08:38.799 فقط تو، من 00:08:40.360 --> 00:08:41.360 و پدر 00:08:45.879 --> 00:08:47.360 ولی میترسم برنجونمت 00:08:47.759 --> 00:08:48.759 اصلا 00:08:49.480 --> 00:08:51.120 این حقیقت که میتونیم آخرین آرزوی پدر رو براورده کنیم 00:08:51.480 --> 00:08:52.879 باعث میشه حس کنم ارزشش رو داره 00:09:05.600 --> 00:09:06.679 لی شی مین قبلا 00:09:06.679 --> 00:09:08.159 وزیر لی جینگ از وزارت جنگ رو 00:09:08.159 --> 00:09:09.559 به عنوان فرمانده لشکر دینگ شیانگ منصوب کرده 00:09:09.960 --> 00:09:11.360 فرماندار بینگ ژو، لی جی 00:09:11.360 --> 00:09:12.840 به عنوان فرمانده لشکر هان تونگ 00:09:13.210 --> 00:09:14.559 فرماندار هواژو، چای شائو 00:09:14.559 --> 00:09:15.960 به عنوان فرمانده لشکر جین هه 00:09:16.519 --> 00:09:18.090 و فرماندار لینگ ژو، شو وان چه 00:09:18.210 --> 00:09:19.799 به عنوان فرمانده ارتش چانگ وو 00:09:20.039 --> 00:09:21.480 همه ژنرال ها تحت فرمان لی جینگ هستن 00:09:21.639 --> 00:09:22.960 اونا دیروز به مرز ایانگ رسیدن 00:09:23.639 --> 00:09:24.639 جمعا چند تا سرباز اونجان؟ 00:09:24.759 --> 00:09:25.879 بالای صد هزار تا 00:09:28.360 --> 00:09:30.600 قبیله آشیل قبیله های زیادی زیرمجموعه خودش داره 00:09:30.799 --> 00:09:32.330 اگه لشکر همه قبیله ها رو تجهیز میکردیم 00:09:32.519 --> 00:09:34.159 شاید به لی جینگ نبازیم 00:09:35.679 --> 00:09:37.039 جنگ تو غرب چطور بود؟ 00:09:37.480 --> 00:09:39.330 دیروز آشینا یوگو 00:09:39.330 --> 00:09:41.330 توسط بودی ویستا، رئیس صحرای شمالی شکست خورد 00:09:41.450 --> 00:09:42.720 رئیس صحرای جنوبی، یی نان 00:09:42.840 --> 00:09:44.120 قبلا همه قبیله ها رو تو صحرای بزرگ جمع کرده 00:09:44.120 --> 00:09:46.090 و اونا قبلا لشکر قبیله آشیل رو از چهار جهت شکست دادن 00:09:46.840 --> 00:09:47.960 هر چهار ژنرال زنده اسیر شدن 00:09:48.960 --> 00:09:51.210 و بعضی قبایل موافقت کردن که لشکرشون رو اعزام کنن 00:09:51.559 --> 00:09:52.679 ولی هنوز هیچ خبری از هیچکدومشون نشنیدیم 00:09:53.210 --> 00:09:54.360 ...حدس میزنم 00:09:54.639 --> 00:09:55.639 چی؟ 00:09:57.279 --> 00:09:58.480 اونا قبلا رشوه گرفتن 00:10:03.840 --> 00:10:05.919 موجین رو درمان کردین؟- طبق دستوراتتون عمل کردم- 00:10:06.039 --> 00:10:07.360 موجین فقط زخمای سطحی داره 00:10:07.480 --> 00:10:09.120 الان خوبه. دیگه میتونه از تخت بیاد بیرون 00:10:09.450 --> 00:10:10.450 خیلی خب 00:10:11.090 --> 00:10:12.840 الان میتونیم بزاریم ارباب و خدمتکار همدیگه رو ببینن 00:10:13.450 --> 00:10:15.360 برو زندان و آشینا سون رو بیار 00:10:15.960 --> 00:10:17.679 قبل از اینکه بزاری موجین رو ببینه 00:10:17.919 --> 00:10:19.480 بزار اول یان لی رو ببینه 00:10:20.210 --> 00:10:21.279 شاهدخت 00:10:21.450 --> 00:10:22.879 با شرایط فعلی یان لی 00:10:23.279 --> 00:10:24.450 اگه آشینا سون اونو ببینه 00:10:24.600 --> 00:10:25.720 چیز خوبیه؟ 00:10:26.090 --> 00:10:27.240 تو دینگ شیانگ 00:10:27.480 --> 00:10:29.279 کسایی که آشینا سون بیشتر از همه نگرانشونه 00:10:29.279 --> 00:10:31.960 موجین و یانلی هستن 00:10:32.240 --> 00:10:34.039 اگه نزارم اون دوتا رو ببینه 00:10:34.519 --> 00:10:37.090 چطور حاضر میشه واسم کار کنه؟ 00:10:37.879 --> 00:10:38.879 اشکال نداره 00:10:39.000 --> 00:10:40.720 میخوام نشونش بدم که 00:10:41.120 --> 00:10:42.330 پدرش چطور 00:10:42.600 --> 00:10:44.919 تحت کنترلمه 00:10:45.840 --> 00:10:46.840 بله 00:11:19.919 --> 00:11:22.279 پدر ببخشید دیر کردم 00:11:40.759 --> 00:11:41.759 پدر 00:11:48.559 --> 00:11:50.759 منم آشینا سون 00:12:30.799 --> 00:12:32.720 پدر صبر کنین بیام ببرمتون 00:12:44.080 --> 00:12:45.919 بیشتر از این پیشش نمیمونی؟ 00:12:46.720 --> 00:12:47.720 نگران نباش 00:12:48.919 --> 00:12:50.360 نمیکشمش 00:12:53.200 --> 00:12:54.399 حرفی که زدین یادتون بمونه 00:12:55.759 --> 00:12:56.759 وگرنه 00:12:58.080 --> 00:13:00.039 لشکر عقاب رو واسه نابود کردن دینگ شیانگ میارم 00:13:01.080 --> 00:13:02.720 پس خواهش میکنم 00:13:02.720 --> 00:13:04.279 یه دستور نظامی بنویس 00:13:04.279 --> 00:13:05.360 و اونو به موجین بده 00:13:06.440 --> 00:13:08.159 فقط پنج روز بهت وقت میدم 00:13:08.480 --> 00:13:09.480 بعد از پنج روز 00:13:09.480 --> 00:13:10.720 میخوام جنگجوهای برگزیده لشکر عقاب 00:13:10.720 --> 00:13:12.399 جلوی دروازه چنگی تو قصر جمع شده باشن 00:13:12.399 --> 00:13:13.960 و به دستورات گوش بدن 00:13:14.720 --> 00:13:18.200 بعدش پدرت رو درمان میکنم 00:14:11.720 --> 00:14:12.720 مراقب باش 00:14:12.840 --> 00:14:13.840 سون آر 00:14:15.320 --> 00:14:16.480 میدونستم شما بودین 00:14:17.000 --> 00:14:18.080 موجین 00:14:18.799 --> 00:14:19.799 دیر اومدم 00:14:25.559 --> 00:14:27.080 چطور میتونن اینطوری باهاتون رفتار کنن؟ 00:14:27.360 --> 00:14:28.440 مهم نیست 00:14:29.480 --> 00:14:30.559 خوشحالم که همه زنده ایم 00:14:32.679 --> 00:14:34.440 باورم نمیشه که لی منگ رو فرستاده مراقبتون باشه 00:14:35.919 --> 00:14:36.919 خیلی زجر کشیدی 00:14:37.600 --> 00:14:39.480 ما دوستیم . این حرفا رو نزنین 00:14:40.360 --> 00:14:42.399 سون آر چرا اینجایین؟ 00:14:42.919 --> 00:14:44.279 تو و پدر هردو تو دینگ شیانگین 00:14:45.080 --> 00:14:46.639 چطور میتونم تنها تو تانگ بمونم؟ 00:14:47.080 --> 00:14:48.080 می می چی؟ 00:14:48.240 --> 00:14:49.240 می می هم اینجاست 00:14:49.879 --> 00:14:51.279 ولی هنوز نمیتونه ما رو ببینه 00:14:54.639 --> 00:14:56.039 قبلا بوژن رو دیدم 00:14:57.679 --> 00:14:58.679 آشینا سون 00:14:59.440 --> 00:15:01.240 خاتون شما رو واسه کار رسمی فرستاده اینجا 00:15:06.159 --> 00:15:07.200 موجین 00:15:07.639 --> 00:15:09.080 این دستور نظامیه که خودم نوشتم 00:15:10.480 --> 00:15:11.480 با خودت ببرش 00:15:12.080 --> 00:15:13.120 و لشکر عقاب رو جمع کن 00:15:13.440 --> 00:15:14.440 چی؟ 00:15:28.840 --> 00:15:29.879 شه آر 00:15:40.159 --> 00:15:42.240 دیروقته. چرا اینجایی؟ 00:15:43.440 --> 00:15:44.440 بهم بگو 00:15:46.960 --> 00:15:49.399 من احمق ترین آدم دنیام؟ 00:15:50.960 --> 00:15:52.759 تو مستی. برت میگردونم 00:15:54.399 --> 00:15:55.480 ...تو 00:15:55.720 --> 00:15:56.720 بهم بگو 00:15:58.240 --> 00:16:00.120 من احمق ترین آدم دنیام؟ 00:16:03.919 --> 00:16:05.720 مادرم پدرم رو کشت 00:16:08.480 --> 00:16:10.639 عموم عمدا گرگم رو کشت 00:16:10.639 --> 00:16:12.200 تا بین من و آشینا سون اختلاف ایجاد کنه 00:16:14.360 --> 00:16:17.919 حالا مادرم عموم رو مسموم میکنه 00:16:18.919 --> 00:16:21.240 و من تازه همه چیو فهمیدم 00:16:22.000 --> 00:16:23.000 قضیه چیه؟ 00:16:23.000 --> 00:16:25.159 اونا جرات کردن اون حرفا رو بزنن و من نمیتونم دربارشون حرف بزنم؟ 00:16:39.679 --> 00:16:40.799 دروغگوها 00:16:42.320 --> 00:16:44.519 همشون دروغگوان 00:16:46.320 --> 00:16:48.679 همشون بهم دروغ گفتن 00:16:59.559 --> 00:17:02.000 (دینگ شیانگ) 00:17:02.559 --> 00:17:03.559 مراقب باش 00:17:12.200 --> 00:17:13.279 برو 00:17:16.170 --> 00:17:18.960 (دینگ شیانگ) 00:17:53.839 --> 00:17:54.839 بیدار شدی؟ 00:17:57.319 --> 00:17:58.319 چرا اینجام؟ 00:17:59.759 --> 00:18:01.200 دیشب مست بودی 00:18:02.890 --> 00:18:04.000 بیا آب بخور 00:18:04.960 --> 00:18:06.039 ممنون 00:18:17.759 --> 00:18:18.960 چرا منو نگاه میکنی؟ 00:18:21.039 --> 00:18:22.079 تو 00:18:22.440 --> 00:18:23.519 تو خیلی خوبی 00:18:24.960 --> 00:18:26.039 شه آر 00:18:26.279 --> 00:18:28.000 میدونم همیشه باهام مثل یه دوست رفتار میکردی 00:18:28.410 --> 00:18:30.079 ولی جایگاهمون با هم فرق داره 00:18:30.650 --> 00:18:33.279 اگه خاتون بفهمه که دیشب اینجا خوابیدی 00:18:34.680 --> 00:18:35.839 باز تو دردسر میفتم 00:18:37.240 --> 00:18:38.319 ببخشید 00:18:39.170 --> 00:18:40.240 الان میرم 00:18:49.599 --> 00:18:51.039 نمیدونم چرا یهو اومدم اینجا 00:18:51.599 --> 00:18:54.200 شاید فکر کردم اینجا امن ترین جاست 00:18:54.200 --> 00:18:55.200 پس 00:18:55.890 --> 00:18:57.410 اگه در آینده ناراحت بودی 00:18:57.410 --> 00:18:58.650 هنوزم میتونی بیای پیشم 00:19:00.039 --> 00:19:01.039 ممنون 00:19:02.559 --> 00:19:03.920 یادته گفته بودم 00:19:04.240 --> 00:19:05.440 که وقتی خان بزرگ شدم 00:19:05.559 --> 00:19:07.000 تو رو خاتونم میکنم؟ 00:19:09.240 --> 00:19:10.240 شه آر 00:19:11.240 --> 00:19:12.359 ولی الان 00:19:12.599 --> 00:19:14.200 دیگه نمیخوام خان بزرگ باشم 00:19:31.319 --> 00:19:34.000 (عمارت دو) 00:19:49.279 --> 00:19:51.480 میترسی بمیرم؟ 00:19:52.650 --> 00:19:53.720 نه 00:19:54.319 --> 00:19:55.759 شما خیلی خوشبخت میشین 00:19:56.079 --> 00:19:57.720 هی بیشتر و بیشتر داری مسخره میشی 00:19:58.359 --> 00:19:59.599 سرخود عمل میکنی 00:20:00.440 --> 00:20:03.119 داری باعجله زودتر مراسم عروسی رو راه میندازی 00:20:03.119 --> 00:20:05.000 نمیترسی شاهدخت رو برنجونی؟ 00:20:06.119 --> 00:20:08.240 لیان گفت ناراحت نمیشه 00:20:08.920 --> 00:20:10.519 و قبلا از امپراطور خواستم مجازاتم کنه 00:20:10.799 --> 00:20:11.890 امپراطور قبلا باهاش موافقت کرده 00:20:12.039 --> 00:20:13.039 ما مراسم ساده ای میگیریم 00:20:13.720 --> 00:20:16.319 شاهدخت فقط نمیخواست بهت سخت بگیره 00:20:16.599 --> 00:20:19.839 خیلی خوش اقبالی که 00:20:20.079 --> 00:20:21.200 همچین زن باملاحظه ای داره 00:20:22.119 --> 00:20:23.119 بله 00:20:23.680 --> 00:20:25.039 حتما با شاهدخت خوب رفتار میکنم 00:20:25.039 --> 00:20:26.079 و به امپراطور وفادار میمونم 00:20:28.170 --> 00:20:29.170 پدر 00:20:29.440 --> 00:20:30.680 خانواده یا دوستی ندارین که 00:20:30.680 --> 00:20:31.799 به جشن دعوت کنیم؟ 00:20:32.559 --> 00:20:35.279 حالا که تصمیم گرفتی ساده برگزاش کنی 00:20:35.279 --> 00:20:38.519 پس خونواده خودمون کافیه 00:20:38.519 --> 00:20:40.680 درضمن من مریضم 00:20:40.680 --> 00:20:43.680 لازم نیست بزارم دوستام و خونواده نگرانم بشن 00:20:43.680 --> 00:20:44.680 فراموشش کن 00:20:45.200 --> 00:20:46.200 پدر 00:20:46.599 --> 00:20:47.920 حتما بهتر میشین 00:20:48.650 --> 00:20:50.839 من از وضع سلامت خودم خبر دارم 00:20:51.519 --> 00:20:52.559 واسه توام 00:20:53.319 --> 00:20:55.920 رفتن با لی جینگ برای حمله به دینگ شیانگ 00:20:55.920 --> 00:20:58.680 فرصت خوبی واسه به دست آوردن شایستگیه 00:20:58.890 --> 00:21:00.960 ولی بخاطر من قیدش رو زدی 00:21:01.890 --> 00:21:03.559 فکر نکن نمیدونم 00:21:03.960 --> 00:21:05.079 من فقط یه پدر دارم 00:21:05.799 --> 00:21:07.480 فرصت های زیادی واسه به دست آوردن شایستگی دارم 00:21:07.799 --> 00:21:09.720 فقط نمیخوام هیچ حسرتی داشته باشم 00:21:11.359 --> 00:21:13.279 تو که گفتی نمیترسی بمیرم 00:21:17.519 --> 00:21:21.680 شنیدم لی چانگه هم به دینگ شیانگ رفته 00:21:24.279 --> 00:21:25.319 بله 00:21:25.319 --> 00:21:26.680 بعد از عروسی 00:21:26.960 --> 00:21:29.119 فورا عازم دینگ شیانگ شو 00:21:40.799 --> 00:21:42.890 اگه لی چانگه بمیره 00:21:43.170 --> 00:21:45.519 چطور جواب شاهدخت رو میدی؟ 00:21:49.519 --> 00:21:51.519 ...ولی پدر، سلامتیتون 00:21:51.759 --> 00:21:53.079 لازم نیست نگران من باشی 00:21:53.480 --> 00:21:55.759 با جابجا کردن تاریخ عروسی 00:21:55.759 --> 00:21:57.160 قبلا وظیفه فرزندیت رو به جا آوردی 00:21:57.440 --> 00:21:59.400 الان یه مسئله ضروری داریم 00:22:00.720 --> 00:22:02.480 باید به امپراطور وفادار باشی 00:22:03.640 --> 00:22:05.440 و از طرف شاهدخت 00:22:05.440 --> 00:22:07.079 باید مراقب کسایی که بهشون اهمیت میده باشی 00:22:07.359 --> 00:22:10.480 این وظیفه یه شوهره 00:22:14.000 --> 00:22:15.000 فهمیدم 00:22:23.559 --> 00:22:24.559 پس پدر 00:22:26.359 --> 00:22:27.599 باید منتظر برگشتم باشین 00:22:29.240 --> 00:22:31.000 تا وقتی مسئله دینگ شیانگ حل نشده 00:22:31.480 --> 00:22:32.920 نمیمیرم 00:23:00.559 --> 00:23:02.799 هیچوقت به این که بزاری من افرادم رو به جنگ رهبری کنم فکر نکردین 00:23:03.960 --> 00:23:06.039 فقط میخواین لشکر عقاب رو جمع کنم 00:23:08.079 --> 00:23:09.279 خاتون خوب بازی کردین 00:23:09.680 --> 00:23:11.000 تو جنگ همه جور حقه ای مجازه 00:23:11.839 --> 00:23:13.960 تو قبلا تو جنگ های زیادی بودی 00:23:14.559 --> 00:23:16.480 باید اینو بدونی 00:23:17.000 --> 00:23:18.279 بعد از جنگ 00:23:18.640 --> 00:23:19.680 میزارم 00:23:19.680 --> 00:23:21.799 شخصا از برگشت لشکر عقاب استقبال کنی 00:23:22.440 --> 00:23:23.559 اگه یه مرد بودین 00:23:24.359 --> 00:23:25.839 واقعا موفق میشدین 00:23:27.920 --> 00:23:28.920 گوش کن 00:23:33.599 --> 00:23:35.039 لشکر عقاب دیگ باید رسیده باشه اینجا 00:23:35.519 --> 00:23:37.279 و جلوی قصر جمع شده باشه 00:23:38.240 --> 00:23:39.240 حدس بزن 00:23:39.759 --> 00:23:42.599 کی فرماندهی میکنه و قبل از رفتن به جنگ به سلامتی مینوشه؟ 00:23:42.880 --> 00:23:44.680 جوری پدرمو مریض کردین که نمیتونه حرف بزنه 00:23:45.839 --> 00:23:46.960 چطور میتونه فرماندهی کنه؟ 00:23:47.119 --> 00:23:48.960 تا وقتی باشه خوبه 00:23:50.680 --> 00:23:52.839 من زبون پدرت میشم 00:23:55.240 --> 00:23:58.799 (دینگ شیانگ) 00:23:59.200 --> 00:24:00.960 چرا شاهزاده سون رو نمیبینیم؟ 00:24:03.960 --> 00:24:06.519 (دینگ شیانگ) 00:24:15.160 --> 00:24:16.279 خان بزرگ چش شده؟ 00:24:16.519 --> 00:24:18.319 باید از خاتون دربارش بپرسیم؟ 00:24:24.559 --> 00:24:27.119 بعدا بچسب به نقشه 00:24:59.799 --> 00:25:00.920 رو آتیش گرمش کن 00:25:07.359 --> 00:25:08.480 (...جنگجویان ممتاز لشکر عقاب رو جمع کن) 00:25:08.480 --> 00:25:09.599 (و تا پنج روز دیگه جلوی قصر جمع شین) 00:25:09.599 --> 00:25:10.680 (به هیچ وجه تاخیر نکنین) 00:25:13.240 --> 00:25:14.960 خان بزرگ رو نجات بدین، با لی جینگ همکاری کنین 00:25:15.480 --> 00:25:16.480 به من اهمیت ندین 00:25:40.839 --> 00:25:41.960 بعد از بیرون رفتن از شهر کجا میریم؟ 00:25:42.079 --> 00:25:43.119 با لشکر تانگ ملاقات میکنیم 00:26:03.039 --> 00:26:04.079 شاهدخت 00:26:04.920 --> 00:26:06.200 چرا بیرون انقد سروصداست؟ 00:26:06.440 --> 00:26:07.440 چی شده؟ 00:26:07.759 --> 00:26:09.519 لشکر عقاب کلک زدن و خان بزرگ رو نجات دادن 00:26:09.839 --> 00:26:11.119 اونا قبلا از شهر رفتن 00:26:11.359 --> 00:26:12.359 چی؟ 00:26:19.599 --> 00:26:20.880 آشینا سون 00:26:21.319 --> 00:26:22.400 کار تو بود 00:26:25.440 --> 00:26:26.640 تو جنگ همه جور حقه ای مجازه 00:26:28.160 --> 00:26:29.680 همه چی رو حساب شده انجام دادین 00:26:30.079 --> 00:26:31.920 ولی با یه لشکر عقاب کور شدین 00:26:32.720 --> 00:26:34.279 وانمود کردی گول خوردی 00:26:35.319 --> 00:26:36.839 تا یان لی رو نجات بدی 00:26:37.359 --> 00:26:38.400 شما یه زنین 00:26:38.799 --> 00:26:40.279 نمیتونین به سلامتی بنوشین 00:26:40.799 --> 00:26:43.079 نمیزارین من یا شه آر هم اینکارو بکنیم 00:26:43.240 --> 00:26:44.279 پس 00:26:45.200 --> 00:26:47.119 ناچار بودین بزارین خان بزرگ خودشو نشون بده 00:26:47.680 --> 00:26:49.519 آشینا سون کارت خوب بود 00:26:50.119 --> 00:26:52.240 واقعا مرد نترسی هستی 00:26:52.359 --> 00:26:53.720 حتی اگه اینکارا رو نمیکردم 00:26:54.480 --> 00:26:55.880 از جونم میگذشتین؟ 00:26:57.359 --> 00:26:58.359 لی منگ 00:26:58.720 --> 00:26:59.720 بله 00:26:59.720 --> 00:27:00.759 دستوراتم رو برسون 00:27:00.880 --> 00:27:02.000 به همه قبیله های علفزار خبر بدین 00:27:02.000 --> 00:27:03.039 لشکر عقاب بهمون خیانت کرد 00:27:03.039 --> 00:27:04.160 و خان بزرگ رو دزدید 00:27:04.279 --> 00:27:05.920 سواره نظام دینگ شیانگ نتونست به موقع بهشون برسه 00:27:05.920 --> 00:27:07.680 و خان بزرگ به دست لشکر عقاب کشته شد 00:27:07.960 --> 00:27:09.640 نشان فرماندهی خان بزرگ الان با منه 00:27:09.759 --> 00:27:11.000 من از طرف اون دستور نظامی میدم 00:27:11.000 --> 00:27:12.319 باشه- ضمنا- 00:27:12.559 --> 00:27:14.480 به همه رهبران قبیله آشیل خبر بده 00:27:14.480 --> 00:27:16.200 همین الان راهی دینگ شیانگ بشن 00:27:16.519 --> 00:27:17.920 ظهر سه روز بعد 00:27:17.920 --> 00:27:19.319 یه نفر رو به عنوان درس عبرتی واسه بقیه اعدام میکنم 00:27:19.319 --> 00:27:20.319 بله 00:27:24.880 --> 00:27:26.400 یه نفر رو به عنوان درس عبرتی واسه بقیه اعدام میکنم" خوبه " 00:27:27.519 --> 00:27:29.160 ولی حالا که به دینگ شیانگ اومدم 00:27:29.519 --> 00:27:31.000 هیچوقت به این فکر نکردم که زنده برم بیرون 00:27:32.200 --> 00:27:33.799 حتی اگه واسم پاپوش درست کنین و دستگیرم کنین 00:27:34.240 --> 00:27:36.000 بهتر از اینه که برده شما باشم 00:27:38.359 --> 00:27:39.359 نگران نباش 00:27:39.680 --> 00:27:41.440 مرگت هدر نمیره 00:27:43.519 --> 00:27:45.240 میخوام به همه قبیله ها نشون بدم 00:27:46.279 --> 00:27:48.400 که عاقبت خیانت به من چیه 00:28:04.359 --> 00:28:05.440 چانگه 00:28:06.799 --> 00:28:07.799 اگه امکانش بود 00:28:08.960 --> 00:28:11.000 واقعا میخواستم تا ابد باهات باشم 00:28:12.519 --> 00:28:13.599 با این حال 00:28:16.039 --> 00:28:17.240 باید قولم رو بشکنم 00:28:27.039 --> 00:28:28.400 قبیله شی بی اینجاست 00:28:32.400 --> 00:28:33.960 افراد قبیله شی شین هم اینجان 00:28:36.480 --> 00:28:38.799 ارباب جوون، چرا همین که همدیگه رو دیدیم منو میزنین؟ 00:28:40.119 --> 00:28:42.359 تو چرا اینجایی؟- من خبرش کردم- 00:28:43.720 --> 00:28:44.880 سرم غر نزن 00:28:45.160 --> 00:28:46.319 اگه بی خداحافظی 00:28:46.559 --> 00:28:48.079 نرفته بودی 00:28:48.400 --> 00:28:49.680 اینکارو نمیکردم 00:28:50.480 --> 00:28:52.400 هرچقدرم بهش فکر کنم فقط نگران میشم 00:28:52.640 --> 00:28:53.960 واسه همین بهش گفتم بیام اینجا 00:28:54.960 --> 00:28:56.319 کار شاهدخت توجیا درست بود 00:28:56.720 --> 00:28:58.960 ارباب جوون چرا تنهایی با خطر روبرو میشین؟ 00:28:59.359 --> 00:29:00.839 از وقتی خبرا رو گرفتم از نگرانی مریض شدم 00:29:01.039 --> 00:29:02.960 از فرقه یان شینگ خواستم رهبری رو به عهده بگیرن 00:29:03.759 --> 00:29:06.720 شی با و سیتو لانگ لانگ هم به زودی میان اینجا 00:29:10.640 --> 00:29:11.640 شویو 00:29:11.839 --> 00:29:13.119 من از ژنرال لی خواستم 00:29:13.119 --> 00:29:14.440 تا بزاره کمکت کنم 00:29:14.559 --> 00:29:16.160 توقع نداشتم دوستات رو ببینم 00:29:16.160 --> 00:29:17.160 و فهمیدم که اینجایی 00:29:17.319 --> 00:29:18.319 عالیه 00:29:18.480 --> 00:29:19.839 دوباره میتونیم سرنوشتمون رو با هم شریک بشیم 00:29:19.839 --> 00:29:20.839 و فراز و نشیب رو با هم بگذرونیم 00:29:21.240 --> 00:29:23.839 دقیقا. دوستا باید زمان های خوب و بد رو با هم تقسیم کنن 00:29:24.000 --> 00:29:26.240 نگران نباش. این بار همه طرف توییم 00:29:26.480 --> 00:29:28.279 حتما کمک میکنیم عشقت رو نجات بدی 00:29:31.160 --> 00:29:32.160 از همتون ممنونم 00:29:33.119 --> 00:29:35.039 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:29:36.480 --> 00:29:38.279 اول باید بتونیم از دروازه شهر وارد شیم 00:29:38.519 --> 00:29:39.559 و تعدادمون هم زیاده 00:29:39.839 --> 00:29:41.440 باید یه نقشه خوب بریزیم 00:29:47.400 --> 00:29:48.960 (دینگ شیانگ) 00:29:53.599 --> 00:29:54.759 فقط ورودی شهره 00:29:54.759 --> 00:29:55.759 تو این کار خوبم 00:29:58.359 --> 00:29:59.359 این یکی 00:29:59.799 --> 00:30:02.000 قبیله هایی که تسلیم قبیله آشیل شدن 00:30:02.000 --> 00:30:04.440 یکی از این نشان ها رو برای نشون دادن وفاداریشون میگیرن 00:30:04.559 --> 00:30:05.559 با این 00:30:05.559 --> 00:30:06.599 حتی میتونم وارد و خارج پایتخت بشم 00:30:06.880 --> 00:30:08.839 نشان پدرتو دزدی؟ 00:30:09.119 --> 00:30:11.160 بدون این چطور میتونم تو شهر ببرمتون؟ 00:30:11.519 --> 00:30:12.519 ضمنا 00:30:12.519 --> 00:30:14.480 چطور برداشتن وسایل پدرم دزدی حساب میشه؟ 00:30:15.000 --> 00:30:16.240 فقط یه مدت قرضش گرفتم 00:30:16.720 --> 00:30:17.920 بهرحال در آینده لازمش نداریم 00:30:18.039 --> 00:30:19.039 فقط یه تیکه آشغاله 00:30:22.400 --> 00:30:23.720 همگی بریم 00:30:36.680 --> 00:30:39.200 (موفقیت و اقبال بلند مدت) 00:31:35.680 --> 00:31:38.759 (عمارت دو) 00:32:36.599 --> 00:32:37.799 تعظیم اول 00:32:46.079 --> 00:32:47.400 تعظیم دوم 00:32:51.880 --> 00:32:53.240 تعظیم سوم 00:32:55.400 --> 00:32:56.440 احترام بذارین 00:33:01.519 --> 00:33:02.640 بلند شین 00:33:03.599 --> 00:33:04.599 پاشین 00:34:19.480 --> 00:34:20.559 ...من 00:34:22.239 --> 00:34:23.239 همین الان 00:34:25.159 --> 00:34:26.400 ...حس میکنم 00:34:26.679 --> 00:34:27.679 دارم خواب میبینم 00:34:28.920 --> 00:34:30.840 نمیتونم باور کنم که واقعا این اتفاق داره میفته 00:34:34.719 --> 00:34:35.920 از حالا 00:34:37.329 --> 00:34:39.239 من زنتم 00:34:39.719 --> 00:34:42.440 هیچوقت همدیگه رو ترک نمیکنیم 00:34:43.400 --> 00:34:44.599 تا وقتی مرگ جدامون کنه 00:34:45.360 --> 00:34:46.360 عزیزم 00:34:46.960 --> 00:34:48.000 ...منم قسم میخورم 00:34:51.400 --> 00:34:52.559 شب عروسیمونه 00:34:53.159 --> 00:34:55.039 چیزای بدشگون نگو 00:35:00.880 --> 00:35:01.880 بهت اعتماد دارم 00:35:06.039 --> 00:35:07.039 با این حال 00:35:08.079 --> 00:35:09.199 بعد از امشب 00:35:09.480 --> 00:35:10.639 به دینگ شیانگ میرم 00:35:11.289 --> 00:35:12.360 باید بری 00:35:13.440 --> 00:35:15.000 ولی باید بهم قول بدی 00:35:15.960 --> 00:35:17.360 خوب مراقبت خودت باش 00:35:17.809 --> 00:35:19.079 خوب مراقب چانگه باش 00:35:19.840 --> 00:35:21.039 به جناب لی کمک کن 00:35:21.639 --> 00:35:22.809 که یی چنگ رو نابود کنه 00:35:24.719 --> 00:35:26.519 پدر و من منتظرتیم 00:35:27.519 --> 00:35:28.519 همینکارو میکنم 00:35:30.400 --> 00:35:31.599 هرکاری تو بخوای میکنم 00:36:01.679 --> 00:36:03.559 شو فنگ کجاست؟- رفت خبرا رو بررسی کنه- 00:36:04.329 --> 00:36:06.400 هرجاییم که باشه میتونی کاری که توش بهترینه رو انجام بده 00:36:06.719 --> 00:36:08.119 من واست یه کار مهم دارم 00:36:08.119 --> 00:36:09.440 و حتما تو باید انجامش بدی 00:36:09.440 --> 00:36:10.440 چیه؟ 00:36:11.000 --> 00:36:13.000 یه مقدار آرد، آجیل، کره 00:36:13.000 --> 00:36:14.400 و مواد درست کردن کیک ماه بخر 00:36:15.199 --> 00:36:16.239 بعدش فانوس های هوایی بخر 00:36:16.719 --> 00:36:18.769 این کار مهمیه؟ 00:36:18.769 --> 00:36:20.639 چانگه قصد داری چیکار کنی؟ 00:36:21.079 --> 00:36:22.079 باهام در ارتباط باش 00:36:23.599 --> 00:36:24.679 ارباب جوان 00:36:25.400 --> 00:36:27.440 میدونم چرا روسای قبیله ها الان به شهر احضار شدن 00:36:33.920 --> 00:36:34.960 می می 00:36:35.159 --> 00:36:36.599 شه آر اتفاق بدی افتاده- میمی چرا اومدی اینجا؟- 00:36:36.599 --> 00:36:38.159 خاتون داره روسای همه قبیله ها رو تو شهر جمع میکنه 00:36:38.159 --> 00:36:40.440 فردا ظهر آشینا سون رو اعدام میکنه 00:36:41.289 --> 00:36:43.199 تا واسه همه درس عبرت بشه 00:36:43.360 --> 00:36:44.360 چی؟ 00:36:48.289 --> 00:36:49.329 نه 00:36:49.329 --> 00:36:50.679 نمیزارم آ سون بمیره 00:36:51.639 --> 00:36:52.639 چیکار میکنی؟ 00:36:52.639 --> 00:36:54.239 شخصیت خاتون رو نمیشناسی؟ 00:36:54.239 --> 00:36:56.400 کی میتونه تصمیمش رو عوض کنه؟ 00:37:03.199 --> 00:37:04.199 کی انقد آزار دهنده ست؟ 00:37:04.199 --> 00:37:05.679 چرا بدون مناسبت فانوس هوایی رها میکنن؟ 00:37:07.400 --> 00:37:08.400 میمی 00:37:11.400 --> 00:37:13.519 شه آر میخوای کیک ماه بخوری؟ 00:37:13.769 --> 00:37:14.769 چی؟ 00:37:20.289 --> 00:37:22.159 خان بزرگ رو به تو میسپرم 00:37:22.289 --> 00:37:23.329 نگران نباش 00:37:23.519 --> 00:37:25.480 جناب چین و من توافق مردونه داریم 00:37:25.769 --> 00:37:27.809 امنیت خان بزرگ رو تضمین میکنم 00:37:28.199 --> 00:37:29.289 ممنون 00:37:31.840 --> 00:37:33.559 نمیمونی؟ کجا میری؟ 00:37:33.809 --> 00:37:34.809 ماموریتم رو انجام دادم 00:37:34.809 --> 00:37:35.920 یه سری مسائل شخصی دارم که بهش رسیدگی کنم 00:37:52.329 --> 00:37:53.400 ...شما 00:37:53.559 --> 00:37:55.360 دوست بدی هستی موجین 00:37:55.519 --> 00:37:56.519 ما همه برادریم 00:37:56.840 --> 00:37:57.880 ما رو دعوت نکردی 00:37:59.289 --> 00:38:00.719 چیه؟ 00:38:00.719 --> 00:38:01.719 تو تنها کسی هستی که میتونه شاهزاده سون رو نجات بده؟ 00:38:01.960 --> 00:38:02.960 دقیقا 00:38:04.000 --> 00:38:05.719 ما رو دست کم میگیری؟ 00:38:12.559 --> 00:38:13.559 بریم 00:38:33.159 --> 00:38:34.880 ما دستور گرفتیم. بانوهای دربار اجازه ندارن برن بیرون 00:38:36.159 --> 00:38:37.159 آقایون 00:38:37.400 --> 00:38:38.880 من خدمتکار خان جوانم 00:38:39.329 --> 00:38:41.119 خان جوان تازگیا خیلی اشتها نداره 00:38:41.440 --> 00:38:42.960 هوس کیک ماه کرده 00:38:43.360 --> 00:38:44.559 ...نمیدونم 00:38:44.559 --> 00:38:46.480 میشه برین بیرون واسم بخرین یا نه؟ 00:38:46.880 --> 00:38:48.480 جشنواره نیمه پاییز نیست 00:38:48.599 --> 00:38:50.000 از کجا کیک ماه گیر بیاریم؟ 00:38:50.119 --> 00:38:52.159 وقتی برین بیرون میبینین 00:38:56.039 --> 00:38:57.769 اگه خان جوان خوشحال باشه 00:38:57.769 --> 00:38:59.719 خاتون هم بیشتر خیالش راحته 00:39:00.159 --> 00:39:01.239 با بقیه پول هم 00:39:01.769 --> 00:39:03.559 برین واسه خودتون نوشیدنی بخرین 00:39:04.639 --> 00:39:05.639 باشه 00:39:05.639 --> 00:39:06.719 بعد از تموم شدن وظیفه ام 00:39:06.719 --> 00:39:07.809 تو شهر واست دنبالش میگردم 00:39:07.960 --> 00:39:08.960 اگه نتونستم بخرم 00:39:09.239 --> 00:39:10.639 امیدوارم خان جوان سرزنشم نکنه 00:39:11.400 --> 00:39:12.400 ممنون قربان 00:39:17.559 --> 00:39:18.769 لطفا بیشتر نگاهش کنین 00:39:18.769 --> 00:39:19.880 این واقعا خوبه 00:39:22.119 --> 00:39:23.840 کیک ماه پنج مغز 00:39:24.840 --> 00:39:26.559 کیک ماه میفروشم 00:39:26.559 --> 00:39:28.199 کیک ماه پنج مغز 00:39:30.360 --> 00:39:32.329 کیک ماه میفروشم 00:39:32.599 --> 00:39:34.639 کیک ماه پنج مغز 00:39:36.920 --> 00:39:38.840 من این دوتا رو میگیرم- باشه قربان- 00:39:40.440 --> 00:39:41.519 بیاین 00:39:53.809 --> 00:39:54.840 استاد 00:39:54.840 --> 00:39:56.000 (کیک ماه) 00:39:56.000 --> 00:39:57.000 چیه؟ 00:39:57.000 --> 00:39:59.289 زودتر از حد توقعت رسیدم نه؟ 00:39:59.809 --> 00:40:01.159 ...لو شی با و من 00:40:01.159 --> 00:40:03.079 اسب های زیادی رو تو سفر شبانه روزیمون از پادرآوردیم 00:40:03.079 --> 00:40:04.159 تا برسیم اینجا 00:40:05.519 --> 00:40:06.519 خودتو ببین 00:40:06.639 --> 00:40:08.809 چطور ممکنه همچین شاگرد کودنی آموزش داده باشم؟ 00:40:09.400 --> 00:40:11.289 سه تا سر و شیش تا دست داری یا شکست ناپذیری؟ 00:40:11.559 --> 00:40:13.239 جرات کردی تنهایی و غیرقانونی وارد دینگ شیانگ بشی 00:40:13.769 --> 00:40:14.769 استاد 00:40:15.880 --> 00:40:18.039 لو شی با قبلا تو مهمون خونه باهاشون ملاقات کرده 00:40:18.840 --> 00:40:19.960 اگه کاری هست که لازمه انجام بدم 00:40:20.400 --> 00:40:21.400 الان بهم بگو 00:40:21.920 --> 00:40:23.960 کمتر از سه ساعت تا ظهر وقت داریم 00:40:24.239 --> 00:40:26.639 افراد رو برای ملاقات با افراد وی شویو بیارین 00:40:26.639 --> 00:40:28.639 بعدش طبق نقشه میریم 00:40:29.679 --> 00:40:30.769 پس خیلی مراقب باش 00:40:31.719 --> 00:40:33.679 (کیک ماه) 00:40:41.360 --> 00:40:42.360 با دقت بهش فکر کردی؟ 00:40:42.360 --> 00:40:43.719 الان واسه رفتن هنوز خیلی دیر نیست 00:40:43.880 --> 00:40:45.039 فقط وانمود کن هیچی نمیدونی 00:40:45.039 --> 00:40:46.480 نامه لی چانگه کجاست؟ زود باش 00:40:46.480 --> 00:40:48.039 وقت زیادی واسه نجات آشینا سون نمونده 00:40:51.000 --> 00:40:52.039 ...واقعا مطمئنی که 00:40:52.559 --> 00:40:54.079 دشمن مادرت میشی؟ 00:40:54.199 --> 00:40:56.329 نه اون همیشه مادرمه 00:40:58.599 --> 00:41:00.360 این کارو میکنم تا گناهاش رو کمتر کنم 00:41:24.639 --> 00:41:25.639 شه آر 00:41:27.289 --> 00:41:29.079 (محل اعدام، تالارهای پادشاه سوی و ملکه شیائو) 00:41:29.079 --> 00:41:30.159 (محل بوژن، مناطقی با امنیت ضعیف رو تو نقشه قصر دینگ شیانگ علامت بزن) 00:41:32.559 --> 00:41:33.679 بزار من انجامش بدم 00:41:33.880 --> 00:41:34.880 من خان جوانم 00:41:35.289 --> 00:41:36.719 این واسم کار سختی نیست 00:41:45.000 --> 00:41:46.000 شه آر 00:41:47.119 --> 00:41:48.119 ممنون 00:41:48.480 --> 00:41:49.480 گفتم که 00:41:49.960 --> 00:41:51.329 دارم گناهای مادرمو جبران میکنم 00:41:53.159 --> 00:41:55.360 نمیخوام آشینا سون هم بمیره 00:41:55.384 --> 00:42:05.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:12.119 --> 00:42:13.440 اینطوری نمیشه. ارباب جوان 00:42:13.769 --> 00:42:15.159 منتظر چی هستیم؟ 00:42:15.559 --> 00:42:17.239 به زودی آشینا سون اعدام میشه 00:42:17.809 --> 00:42:18.920 منتظر نقشه ایم 00:42:19.559 --> 00:42:21.079 منتظر محل اعدام 00:42:21.599 --> 00:42:22.880 تالار پادشاه سوی 00:42:23.199 --> 00:42:24.480 تالار ملکه شیائو 00:42:24.719 --> 00:42:26.289 محل برادر می می 00:42:26.289 --> 00:42:27.599 مسیرای قصر که بتونیم ازش فرار کنیم 00:42:27.960 --> 00:42:30.519 و بعضی از دروازه های قصر که امنیتشو ضعیفه هستیم 00:42:30.639 --> 00:42:33.119 اینا مکان هایی هستن که باید از قبل بدونیم 00:42:33.289 --> 00:42:35.719 ...چطور میتونیم این همه جزئیات به دست بیاریم؟ مگه اینکه 00:42:36.719 --> 00:42:38.400 شما یه جاسوس تو قصر دارین؟ 00:42:41.960 --> 00:42:43.199 نگو که اون میمیه 00:42:43.519 --> 00:42:44.719 اینطوری درباره می می حرف نزن 00:42:44.840 --> 00:42:45.840 صبر کنین 00:42:46.159 --> 00:42:47.329 واقعا اونه؟ 00:42:48.809 --> 00:42:51.480 پس اشتباهی متهمش کردم 00:42:51.809 --> 00:42:53.480 یی چنگ همیشه می می رو تهدید میکرده 00:42:54.880 --> 00:42:56.159 ولی اون نه تنها تسلیم نشده 00:42:57.039 --> 00:42:58.639 بلکه به جاش همش کمکمون میکرده 00:43:00.199 --> 00:45:29.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.