WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.200 --> 00:01:44.100 [::رود طولانی::] 00:02:14.900 --> 00:02:17.500 [::قسمت اول::] 00:02:47.670 --> 00:02:52.480 [سال پانزدهم کانگ شی] [طوفان بارانی سیل آسا] 00:04:30.530 --> 00:04:35.330 !محکم !یکنواخت نفس بکشید 00:04:37.780 --> 00:04:40.820 !قلش بده! اینجا [چپر: هیزم، بامبو، چوب و سایر مواد نرم غلتانده در خاک و سنگ که برای ساخت سد و سیل بند استفاده میشود] 00:04:40.820 --> 00:04:43.790 بیا!! عجله کن [چپر: هیزم، بامبو، چوب و سایر مواد نرم غلتانده در خاک و سنگ که برای ساخت سد و سیل بند استفاده میشود] 00:04:43.790 --> 00:04:46.040 [چپر: هیزم، بامبو، چوب و سایر مواد نرم غلتانده در خاک و سنگ که برای ساخت سد و سیل بند استفاده میشود] 00:04:46.040 --> 00:04:48.380 !محکم [چپر: هیزم، بامبو، چوب و سایر مواد نرم غلتانده در خاک و سنگ که برای ساخت سد و سیل بند استفاده میشود] 00:04:48.380 --> 00:04:50.800 [چپر: هیزم، بامبو، چوب و سایر مواد نرم غلتانده در خاک و سنگ که برای ساخت سد و سیل بند استفاده میشود] 00:04:50.800 --> 00:04:53.090 !صاف وایستا 00:04:53.700 --> 00:04:55.960 !صاف وایستا 00:04:57.880 --> 00:05:00.810 !یک دو سه 00:05:00.810 --> 00:05:06.220 !یک دو سه !یک دو سه 00:05:06.220 --> 00:05:11.790 محکم باش یکنواخت نفس بکش 00:05:16.080 --> 00:05:19.390 چند نفرتون میرید اونجا تا کنده هارو چفت کنید 00:05:19.390 --> 00:05:22.480 برو کمک کن چپر درست کنید !باید فورا بذاریدش تو آب 00:05:22.480 --> 00:05:25.420 بقیه رو یکی یکی گره بزنید 00:05:25.420 --> 00:05:27.280 برای جریان شدید آب آماده شید 00:05:27.280 --> 00:05:29.820 به داخل کشیده نشید گره بزنیدش، مواظب باش 00:05:29.820 --> 00:05:31.600 مراقب باش 00:05:39.080 --> 00:05:42.010 !اژدهای زرد داره میاد (*سیل از رودخانه زرد*) 00:05:42.010 --> 00:05:44.270 !اژدهای زرد داره میاد 00:05:44.880 --> 00:05:46.850 !اژدهای زرد داره میاد 00:06:14.850 --> 00:06:18.040 وزیر مینگ، اعلیحضرت اصلاً نخوابیدن 00:06:18.040 --> 00:06:21.650 ایشون عصبی به نظر می رسیدن و به کوه ها رفتن 00:06:21.650 --> 00:06:24.630 اگه خدا این سیاهچاله رو نبنده 00:06:24.630 --> 00:06:27.740 کی می دونه کی بیشترین آسیب رو خواهد دید 00:06:27.740 --> 00:06:30.440 چرنده، اینُ بگیر 00:06:31.040 --> 00:06:33.790 !وزیر مینگ، وزیر مینگ 00:06:33.790 --> 00:06:36.160 بدو، بدو، بدو، از سر راه برو کنار_ وزیر مینگ_ 00:06:36.160 --> 00:06:39.030 وزیر مینگ، من یک گزارش دارم 00:06:39.030 --> 00:06:41.020 وزیر مینگ 00:06:41.020 --> 00:06:42.780 بده به من 00:06:42.780 --> 00:06:46.980 باران خیلی شدیده، سرما نخورید 00:06:46.980 --> 00:06:49.330 ساکت باش، ساکت باش، ساکت باش 00:06:50.760 --> 00:06:54.120 اعلیحضرت، مینگ جو به اعلیحضرت درود می فرستد 00:06:54.120 --> 00:07:00.140 گزارش باران رودخانه زرد گزارش باران رودخانه زرد 00:07:09.890 --> 00:07:11.970 رفتار من رو ببخشید 00:07:11.970 --> 00:07:13.560 اعلیحضرت 00:07:15.770 --> 00:07:19.910 لباس دیگه نیاوردی؟ ... لیانگ جیوگونگ 00:07:20.860 --> 00:07:23.370 برای وزیر مینگ یک فنجان شیر گرم بیارید_ بله_ 00:07:23.370 --> 00:07:27.940 سو اِعتو محقق از کاخ حفظ هماهنگی درخواست شرفیابی داره 00:07:27.940 --> 00:07:29.690 بیاد داخل 00:07:30.710 --> 00:07:33.200 خدمتگذار شما سو اعتو به اعلیحضرت درود می فرستد 00:07:33.200 --> 00:07:35.700 بلند شو، بیا درباره کار صحبت کنیم _ بله_ 00:07:35.700 --> 00:07:39.420 مینگ جو گزارش باران رو آورده نگاه کن 00:07:44.560 --> 00:07:50.010 بر این اساس دفتر نجوم، این شدیدترین بارانیِ که در صد و پنجاه سال گذشته 00:07:50.010 --> 00:07:52.750 از سال نهم جیاجینگ سلسله مینگ سابق داشتیم 00:07:52.750 --> 00:07:54.900 در جیانگ نینگ پانزده سانتی متر باران آمده 00:07:54.900 --> 00:07:58.520 در سوچیان بیست و سه سانتی متر و شوجو سی سانتی متر 00:07:58.520 --> 00:08:03.300 شش خاکریز رودخانه در هنان فروریخت آب حتی دفتر کنترل رودخانه رو نیز برده 00:08:03.300 --> 00:08:09.590 بر اساس آخرین گزارش، آب رودخانه زرد وارد دریاچه هونگ جه شده 00:08:09.590 --> 00:08:15.000 اگه جریان آب ادامه پیدا کنه، به خاکریزهای گائوجیان و رودخانه زرد می رسه 00:08:15.000 --> 00:08:17.000 ...اگه اونها خراب بشن 00:08:17.840 --> 00:08:21.650 رودخانه لی شیا و هفت استان و شهرستان دچار سیل خواهند شد 00:08:22.310 --> 00:08:26.370 اعلیحضرت، من قبلاً از اداره مدیریت رودخانه خواستم 00:08:26.370 --> 00:08:30.090 که به سرعت برای تقویت خاکریز سد و سیل بند بسازن 00:08:30.090 --> 00:08:34.130 ...اعلیحضرت نگرانی درباره اراده آسمان ها بیهوده است 00:08:36.100 --> 00:08:37.760 ...اراده آسمان ها 00:08:38.630 --> 00:08:43.230 آذوقه های نظامی ارسال شده به گوانگ جو قبل از ترک شاندونگ مسدود شد 00:08:43.230 --> 00:08:46.700 ششصد هزار سرباز که شبانه روز با وو سانگوئی نبردهای خونینی داشتن 00:08:46.700 --> 00:08:49.280 با اشتیاق و امید زیادی منتظر آذوقه هستن 00:08:49.280 --> 00:08:52.290 اونا چطور بدون تدارکات در جنگ مبارزه می کنن؟ 00:08:52.290 --> 00:08:54.480 منتظر ورود وو سانگوئی به پایتخت بشینن 00:08:54.480 --> 00:08:56.770 آسمان ها مارو برای اداره چین منصوب کردن 00:08:56.770 --> 00:09:01.110 نه اینکه از گذرگاه شانهای عقب نشینی کنیم 00:09:01.110 --> 00:09:04.380 ما اشتباه کردیم اعلیحضرت، لطفا آرام باشید 00:09:12.550 --> 00:09:15.200 بلند شید_ بله_ 00:09:21.980 --> 00:09:24.360 من قصد نداشتم از دستتون عصبانی باشم 00:09:24.360 --> 00:09:27.960 این باران در زمان اشتباه نازل شد 00:09:29.070 --> 00:09:31.510 جنگ برای چیه؟ 00:09:31.510 --> 00:09:34.770 پول، غذا، زمین 00:09:37.790 --> 00:09:42.540 این سیل باعث توقف حمل و نقل مواد غذایی شده 00:09:43.250 --> 00:09:46.530 ششصد هزار سرباز در خط مقدم، اصل سلسله چینگ هستن 00:09:46.530 --> 00:09:50.780 اگه از بین برن، دیگه راه برگشتی وجود نداره 00:09:51.610 --> 00:09:56.310 من تازه حصر رو شکسته بودم و تونستم کمی از حمایت مردمُ به دست بیارم 00:09:56.310 --> 00:10:00.180 این باران ....دوباره هر چی رشته بود، پنبه کرد 00:10:00.180 --> 00:10:03.510 اعلیحضرت، من به چندین اداره دولتی نامه زده ام 00:10:03.510 --> 00:10:08.040 و گفتم که از حمل و نقل آبی به حمل و نقل جاده ای تغییر روش بدن تا در اسرع وقت به جبهه کمک کنن 00:10:08.040 --> 00:10:12.590 هونان و هوبی امسال با هم نزدیک هستن خط مقدم هونان پنجاه-پنجاه بین دشمن و ما تقسیم شده 00:10:12.590 --> 00:10:15.690 هوبی می تونه برای مدتی از خط مقدم پشتیبانی کنه 00:10:15.690 --> 00:10:18.120 من با مسئولان پایتخت تماس گرفتم 00:10:18.120 --> 00:10:22.660 تا برای انتقال آذوقه نظامی به جبهه 00:10:22.660 --> 00:10:26.010 اسب ها و قاطر جمع‌آوری کرده و از کالسکه استفاده کنن 00:10:26.010 --> 00:10:28.580 تا به رفع نگرانی های اعلیحضرت کمک کنن 00:10:28.580 --> 00:10:30.440 این فرمان رو به وانگ گوانگ‌یو برسونید 00:10:30.440 --> 00:10:34.530 خیر، مستقیماً به هر اداره دولتی 00:10:34.530 --> 00:10:39.030 کسانی که ناتوان باشن مستقیما به من جواب میدن 00:10:39.030 --> 00:10:41.830 یک فرمان برای وانگ گوانگ‌یو اضافه کنید 00:10:41.830 --> 00:10:47.560 اون باید مطمئن بشه که خاکریز امنه وگرنه مردم خواهند مرد 00:10:48.760 --> 00:10:53.560 یک فرمان دیگه خطاب به فرمانداران مناطقی که رود زرد ازشون می گذره 00:10:53.560 --> 00:10:57.640 برای اونا غیرنظامی و سرباز بفرستن 00:10:58.650 --> 00:11:03.210 اونا باید به هر قیمتی از خاکریز محافظت کنن 00:11:03.210 --> 00:11:05.640 [کاخ جائورِن] 00:11:09.510 --> 00:11:13.860 اگه سد فرو بریزه، شهر از بین خواهد رفت_ بله_ 00:11:52.260 --> 00:11:53.800 !آب سیل آمد 00:11:53.800 --> 00:11:56.970 !سریع فرار کنید !سریع فرار کنید 00:11:57.620 --> 00:12:00.810 !اژدهای زرد داره میاد !اژدهای زرد داره میاد 00:12:01.930 --> 00:12:04.220 !زودباشید فرار کنید !زودباشید فرار کنید 00:12:04.220 --> 00:12:06.710 !سریعتر بدو 00:12:06.710 --> 00:12:09.040 !فرار نکن !فرار نکن 00:12:09.040 --> 00:12:12.400 !فرار نکنید !پشیمون میشید 00:12:12.400 --> 00:12:18.090 فرماندار آن هویی اینجاست تا رودخانه رو بررسی کنه 00:12:18.100 --> 00:12:20.600 !برگردید !برگردید 00:12:20.600 --> 00:12:24.040 !ما میریم 00:12:24.040 --> 00:12:26.420 !برگرد! برگرد! لطفا فرار نکنید 00:12:26.420 --> 00:12:29.690 !برگرد 00:12:33.030 --> 00:12:34.690 [جین، فرماندار آن هویی] 00:12:47.100 --> 00:12:48.310 ۱...۲ 00:12:48.310 --> 00:12:49.830 سه 00:12:49.830 --> 00:12:51.230 ۱...۲ 00:12:51.230 --> 00:12:53.180 سه 00:12:53.180 --> 00:12:55.250 یک، دو سه 00:12:55.250 --> 00:12:59.260 !برادران مسئولین دارن میاد !سریع کار کنید 00:12:59.260 --> 00:13:02.050 چپر باید بیفته تو آب 00:13:02.050 --> 00:13:04.670 یک، دو_ !همه! بیایید اینجا_ 00:13:04.670 --> 00:13:06.880 !باشه 00:13:09.490 --> 00:13:10.620 یک دو 00:13:10.620 --> 00:13:13.180 سه 00:14:20.400 --> 00:14:26.020 اجداد، نواده نالایق شما، ژوان یه اینجاست تا شمارو ببینه 00:14:26.020 --> 00:14:31.080 من، ژوان یه فاقد فضیلتم و به خاطر گناهان بزرگم 00:14:31.890 --> 00:14:34.250 با خشم آسمان‌ها مواجه شدم 00:14:34.250 --> 00:14:38.200 من شایسته سختی هایی که اجدادم برای ساخت جهانی که در آن زندگی میکنیم پشت سر گذاشتن، نیستم 00:14:38.200 --> 00:14:39.970 اکنون باران شدیدی می باره 00:14:39.970 --> 00:14:45.050 رودخانه لی شیا و هفت استان و شهرستان در رنج هستن تدارکات نظامی در راه سه تابعه ،قابل تحویل نیست 00:14:45.050 --> 00:14:48.540 سلسله چینگ در خطر جدیه 00:14:48.540 --> 00:14:53.540 مردم پایه و اساس دولت هستن یک پایه محکم به یک دولت صلح آمیز منجر میشه 00:14:56.230 --> 00:15:00.840 من به آسمان‌ها ​​و اجدادم دعا می کنم 00:15:02.790 --> 00:15:05.470 لطفا از مردم محافظت کنید 00:15:07.210 --> 00:15:18.520 یک، دو ، سه 00:15:18.520 --> 00:15:20.760 باید حفظش کنیم 00:15:24.090 --> 00:15:32.500 یک، دو ، سه 00:15:43.800 --> 00:15:46.090 !دیگه نمیتونم بکشم 00:15:46.090 --> 00:15:47.840 !محکم تر بکشید 00:15:47.840 --> 00:15:51.170 !جریان آب خیلی قویه !این غیر قابل توقفه 00:15:51.810 --> 00:15:55.470 !کمک 00:15:57.010 --> 00:15:59.000 !کمک 00:16:00.030 --> 00:16:02.130 !کمک 00:16:12.970 --> 00:16:15.450 !فرار نکنید 00:16:15.450 --> 00:16:17.880 فکر می کنی کجا فرار می‌کنی؟_ !من هنوز مادر دارم_ 00:16:17.880 --> 00:16:20.020 !از سر راه برو کنار !از سر راه برو کنار 00:16:20.020 --> 00:16:23.300 ! !از سر راه برو کنار اونُ نزن_ سرورم_ 00:16:24.550 --> 00:16:28.150 مرد جوان، اینجا همه مادر دارن 00:16:28.150 --> 00:16:30.800 اما وقتی سیل میاد، همه ما می میریم 00:16:30.800 --> 00:16:33.780 اگه یه مرد واقعی هستی، به خط خودت برگرد 00:16:38.420 --> 00:16:48.500 یک، دو، سه 00:16:54.870 --> 00:17:04.320 !اوج سیل در راهه 00:17:04.360 --> 00:17:06.930 !چه موج بزرگی 00:17:06.930 --> 00:17:10.410 عالیجناب، من هنوز عنوان شمارو نمی‌دونم 00:17:10.410 --> 00:17:14.510 من جین فو، فرماندار استان آن هویی هستم من از دستورات امپراتوری برای تکمیل بازرسی پیروی می کنم 00:17:15.400 --> 00:17:16.920 مامور رودخانه شما کجاست؟ 00:17:16.920 --> 00:17:20.890 به طرف خانه مادربزرگش فرار کرد 00:17:22.640 --> 00:17:25.700 به همه بگید که یک مامور رودخانه جدید آمده 00:17:25.700 --> 00:17:28.580 این یکی به خانه مادربزرگش فرار نمیکنه 00:17:39.070 --> 00:17:43.090 گوانین مهربان و مهربان، لطفاً به ما لطف و مرحمت کن ( گوانین الهه بودایی رحمت است) 00:17:43.090 --> 00:17:47.260 لطفا کاری کن که باران نباره وگرنه خاکریز من از بین خواهد رفت 00:17:47.260 --> 00:17:49.290 من، بنده شما، مامور رودخانه، وانگ گوانگ‌یو 00:17:49.290 --> 00:17:51.700 تا آخر عمر روزه خواهم گرفت 00:17:51.700 --> 00:17:54.120 من به شما التماس می کنم، گوانین بودیساتوا 00:17:54.120 --> 00:17:58.130 شما مهربان و رحیم هستی خواهش می کنم با ما مهربان و رحیم باش 00:17:59.450 --> 00:18:01.470 ارباب من هستم، ارباب 00:18:01.470 --> 00:18:02.810 فرمان سلطنتی صادر شده؟ 00:18:02.810 --> 00:18:04.660 سد هفتی شکل دوباره فروریخت 00:18:04.660 --> 00:18:07.780 سیل هفده نفرُ با خودش برد سد گائوجیا نیز در شرف فروریختنه 00:18:07.780 --> 00:18:12.830 عالیجناب جین فو، فرماندار استان آن هویی، در حال حاضر در رودخانه زرده، اونا هنوز تخلیه نکردن 00:18:12.830 --> 00:18:14.540 خوب، خوب 00:18:14.540 --> 00:18:18.920 نام اونُ بگذارید و بنای یادبودی برپا کنید تا زمانی که بتونه خاکریز رودخانه زردُ نجات بده 00:18:18.920 --> 00:18:20.300 !اون از این به بعد جد زنده منه 00:18:20.300 --> 00:18:22.250 ارباب 00:18:22.250 --> 00:18:24.090 تعداد زیادی از کارگران رودخانه کشته یا زخمی شدن 00:18:24.090 --> 00:18:26.520 همه اونا میگن که بیشتر از یک سال هست که حقوق نگرفتن 00:18:26.520 --> 00:18:28.830 و اینکه اونا حتی کمک هزینه اقامت دریافت نمی کنن_ !ولم کن_ 00:18:28.830 --> 00:18:31.220 !اما مردم دارن شلوغ کاری می کنن_ !من پول ندارم_ 00:18:31.220 --> 00:18:33.160 ارباب حداقل تونستیم نجاتش بدیم 00:18:33.160 --> 00:18:35.610 یک گزارش برای تاج و تخت بنویسید 00:18:36.850 --> 00:18:40.670 !گزارش دستاورد! برو بنویس 00:18:41.870 --> 00:18:45.820 !درُ باز کنید !چاپار هشتصد مایلی 00:19:01.930 --> 00:19:05.860 [دروازه زونگ وِن] 00:19:07.400 --> 00:19:12.700 !زنده باد اعلیحضرت 00:19:12.700 --> 00:19:16.440 بلند شید_ ممنون اعلیحضرت_ 00:19:19.030 --> 00:19:21.760 همه شما گزارش امروز کاخ را خواندید؟ 00:19:22.430 --> 00:19:26.490 به لطف بخت و اقبال عالیجناب و کارآمدی مسئولین ما 00:19:26.490 --> 00:19:29.800 رودخانه لی شیا و هفت استان و شهرستان اکنون در آرامش هستند 00:19:29.800 --> 00:19:31.390 !تبریک میگویم 00:19:31.390 --> 00:19:33.150 عجول نباش 00:19:33.150 --> 00:19:38.050 پیروزی تا زمانی که فصل سیل تمام نشود تضمین نیست_ بله _ 00:19:38.050 --> 00:19:40.790 شما قلب بزرگی دارید، اعلیحضرت 00:19:40.790 --> 00:19:45.000 شب و روز نگران امنیت رودخانه زرد بودید بنده شما از شنیدن آن شرمسار شد 00:19:45.000 --> 00:19:47.000 من حداقل باید کاری برای کمک به رودخانه انجام بدهم 00:19:47.000 --> 00:19:51.230 بنده شما حاضر است برای جمع آوری کمک های مالی، خانه به خانه بگردد 00:19:51.230 --> 00:19:53.260 تا به کارگران رودخانه برای کمک هایشان پاداش بدهد 00:19:53.260 --> 00:19:57.590 اعلیحضرت، بنده شما درخواست می کند که هشت پرچم را (هشت بخش نظامی و مدیریتی سلسله های جین و چینگ) 00:19:57.590 --> 00:19:59.540 برای خدمت در رودخانه زرد ببرد 00:19:59.540 --> 00:20:02.880 و تا زمانی که آرامش ر‌ا به رودخانه زرد باز نگردانیم به پایتخت بازنخواهم گشت 00:20:03.460 --> 00:20:05.620 اعلیحضرت، اهداف جمعی یک قلعه را تشکیل میدهد ( متحد بودن به عنوان یک هدف، مردمُ قوی می کنه) 00:20:05.620 --> 00:20:08.560 نگران رودخانه زرد نباشید 00:20:08.560 --> 00:20:11.540 بنده شما حاضر است خدمتگزاران را برای خدمت در رودخانه ببرد 00:20:11.540 --> 00:20:14.620 می توانید نگرانی امپراتور و وزیرانش را در میان بگذارید و متحد باشید 00:20:14.620 --> 00:20:16.700 این چیز خیلی خوبیست 00:20:19.410 --> 00:20:22.400 دربار سلطنتی هر سال پول زیادی برای کارگران رودخانه اختصاص میدهد 00:20:22.400 --> 00:20:25.390 یک ارتش را هزار روز آموزش بدهید، مدتها از آن استفاده کنید ( آماده سازی گسترده در نهایت نتیجه میده) 00:20:25.390 --> 00:20:27.690 الان فشار روی وانگ گوانگ‌یو است 00:20:29.110 --> 00:20:31.010 دارم حکم صادر میکنم 00:20:31.010 --> 00:20:35.580 تمام کسانی که خودخواهانه در کار کارگران رودخانه دخالت کنند بدون هیچ مماشاتی توسط قانون مجازات خواهند شد 00:20:35.580 --> 00:20:38.820 به شش صیغه بگید تمام جواهرات طلا و نقره 00:20:38.820 --> 00:20:40.700 و همچنین تمام پس اندازهای خصوصیشون‌رو بردارن 00:20:40.700 --> 00:20:43.210 و اونارو تحویل بدن_ نه_ 00:20:43.210 --> 00:20:45.410 من فقط خانه رو می فروشم 00:20:45.410 --> 00:20:49.120 ارباب، برای خوردن نان و بریدن گندم دیر شده ( زمان کافی برای انجام کاری وجود نداره) 00:20:49.120 --> 00:20:50.430 نه؟ 00:20:50.430 --> 00:20:52.980 ما نه می تونیم این کارُ انجام بدیم و نه اونُ 00:20:52.980 --> 00:20:55.150 چکار می تونم بکنم؟_ آرام باشید_ 00:20:55.150 --> 00:20:57.050 بیایید فوراً نامه ای برای ارباب سوم بنویسیم 00:20:57.050 --> 00:20:59.380 وحشت نکنید 00:21:01.480 --> 00:21:04.690 ارباب، نامه ای از عالیجناب وانگ گوانگ‌یو 00:21:04.690 --> 00:21:08.010 اون مایه ننگ هرچی مرده برای من نامه نوشته؟ 00:21:08.010 --> 00:21:09.930 حالا از من التماس دعا داره؟ 00:21:09.930 --> 00:21:12.330 دیگه خیلی دیر شده 00:21:12.330 --> 00:21:14.770 پیام رسان کجاست؟_ بیرونه_ 00:21:14.770 --> 00:21:18.420 بهش بگو پیام منُ منتقل کنه اگه بتونه از خودش دفاع کنه 00:21:18.420 --> 00:21:22.250 بهش پیشنهاد می کنم برای آرامش و شادی به پایتخت سفر کنه. اگه اون نتونه این کارُ انجام بده 00:21:22.250 --> 00:21:23.740 !بهش بگو بپره تو رودخانه و بمیره 00:21:23.740 --> 00:21:26.400 این.. این چی هست؟ 00:21:27.650 --> 00:21:30.130 این که تدارکات می تونه به سه تابعه برسه یا نه 00:21:30.130 --> 00:21:35.080 و اینکه بتونه از رودخانه لی شیا و هفت استان و شهرستان محافظت کنه یا نه، همه چیز به عهده اونه 00:21:35.080 --> 00:21:38.610 ...ارباب، در مورد وضعیت وانگ گوانگ‌یو 00:21:38.610 --> 00:21:40.170 خودتون می دونید 00:21:40.170 --> 00:21:42.610 من چه می دونم؟ من هیچی نمی دونم 00:21:42.610 --> 00:21:45.340 !اون به اندازه کافی برای خودش برداشته 00:21:45.340 --> 00:21:47.010 وقتشه یه ذره اشُ بندازه بیرون !و یه تکونی به خودش بده 00:21:47.010 --> 00:21:49.140 ارباب لطفا آرام باشید 00:21:49.140 --> 00:21:53.400 من فقط به این فکر می کنم که شما اونُ توصیه کردید، ارباب 00:21:53.400 --> 00:21:57.780 وقتی مسائل پیش میاد، اون وفاداره و می تونه به خوبی از ارباب محافظت کنه 00:21:57.780 --> 00:22:01.420 اما اگه دستگیر بشه و به پایتخت برده بشه، اینطور نیست 00:22:04.880 --> 00:22:08.850 تو چی فکر میکنی؟ 00:22:08.850 --> 00:22:12.400 هنوز ترفندی در آستینتون ندارید؟ 00:22:13.120 --> 00:22:17.130 این سرباز جای رخ از رودخانه عبور می کنه ( در شطرنج چینی، پیاده تا قبل عبور از رودخانه فقط میتونه جلو بره، اما بعدش مثل رخ، چپ و راست و جلو میره) 00:22:21.130 --> 00:22:23.900 اینها خانواده هفده کارگر کشته شده هستن 00:22:23.900 --> 00:22:27.750 اونا حتی نمی تونن اجسادُ پیدا کنن حداقل باید کاری در این زمینه انجام بدن 00:22:27.750 --> 00:22:30.430 مامور رودخانه فرار کرد، کی قراره کاری انجام بده؟ 00:22:30.430 --> 00:22:33.620 فکر می کنید عالیجناب جین کاری انجام خواهد داد؟ 00:22:33.620 --> 00:22:36.140 ایشون به زودی اینجا خواهد بود 00:22:39.670 --> 00:22:41.330 بیایید، یکی یکی 00:22:41.330 --> 00:22:44.850 عالیجناب جین! عالیجناب جین لطفا به ما رحم کنید 00:22:44.850 --> 00:22:46.810 شوهرمُ برگردونید 00:22:46.810 --> 00:22:48.700 !تو پسرمُ کشتی 00:22:48.700 --> 00:22:54.850 !پسرمُ به من برگردونید 00:22:54.850 --> 00:22:58.090 !یکی یکی_ !پسرمُ به من برگردونید_ 00:22:58.090 --> 00:23:00.100 !یکی یکی، مردم 00:23:11.700 --> 00:23:13.740 اسم تو چیه؟ 00:23:13.740 --> 00:23:16.050 دخترم باید یادت باشه 00:23:16.050 --> 00:23:18.920 اون بود که پدرتُ کشت 00:23:18.920 --> 00:23:22.160 تو باید اونُ به خاطر بسپاری 00:23:29.940 --> 00:23:32.290 مردم 00:23:32.290 --> 00:23:34.800 اونا بیش از یک سال هست که به ما حقوق ندادن 00:23:34.800 --> 00:23:36.910 مردم مردن 00:23:36.910 --> 00:23:40.140 حتی بدون یه حصیر که اونارو بپوشونه 00:23:40.140 --> 00:23:41.780 اون وزرا 00:23:41.780 --> 00:23:45.960 فقط بلدن زندگی هارو به آرواره های مرگ بسپارن 00:23:45.960 --> 00:23:48.190 باید بریم خونه 00:23:48.190 --> 00:23:52.220 !آره_ مردم، مردم، مردم، به من گوش بدین_ 00:23:52.220 --> 00:23:55.590 !میخواهیم بریم خونه_ ! مردم، آرام باشید! مردم_ 00:23:55.590 --> 00:23:57.020 مردم به من گوش کنید 00:23:57.020 --> 00:24:00.640 نرید، اگه برید تکلیف سد چی میشه؟ 00:24:00.640 --> 00:24:04.020 ما حریف آسمان ها نیستیم، بریم خونه 00:24:04.020 --> 00:24:07.080 پدر و مادرم در خانه منتظر من هستن 00:24:07.080 --> 00:24:09.240 اگه اینجا بمیرم، حتی جسدم پیدا نمیشه 00:24:09.240 --> 00:24:12.770 !دقیقا، بریم خونه_ !نرید، نرید، نرید_ 00:24:12.770 --> 00:24:15.110 ! همه بریم، بیایید_ ! نرید، نرید_ 00:24:15.110 --> 00:24:17.640 عالیجناب جین، ما جرات نداریم بیشتر از این اینجا بمونیم_ !همه بریم_ 00:24:17.640 --> 00:24:20.350 وقتی به خونه برگردیم با خانواده هامون فرار خواهیم کرد 00:24:20.350 --> 00:24:23.310 با این سن و سال، سه روز پشت سر هم بدون چشم به هم گذاشتن کار کردید 00:24:23.310 --> 00:24:25.260 !ما واقعاً از لطف شما سپاسگزاریم 00:24:25.260 --> 00:24:29.140 !شما هم باید سریع فرار کنید !رودخانه زردُ نمیشه متوقف کرد 00:24:36.030 --> 00:24:40.230 ما دیروز هفده برادرُ از دست دادیم 00:24:40.920 --> 00:24:44.900 بدون اونا سد از بین می رفت 00:24:49.840 --> 00:24:53.070 اگه سد با آب بره 00:24:53.070 --> 00:24:56.600 رودخانه لی شیا و هفت استان و شهرستان دچار سیل خواهند شد 00:24:56.600 --> 00:24:59.600 من بیست سال هست که یک مقام دولتی هستم 00:24:59.600 --> 00:25:04.490 حتی مرگ من هم نمی تونه گناهان من رو جبران کنه 00:25:04.490 --> 00:25:08.450 من این کاغذ رو برای خودم سوزاندم 00:25:16.180 --> 00:25:21.330 من کاغذ کسانی رو که مردن در خاکریز رودخانه انداختم 00:25:22.560 --> 00:25:26.160 سیل بالاخره تمام میشه 00:25:26.160 --> 00:25:27.990 بعد از ویرانی خانه ها 00:25:27.990 --> 00:25:31.350 و کشتن مردم 00:25:31.350 --> 00:25:34.720 اگه می خواهید برید، برید 00:25:38.390 --> 00:25:40.620 اما من حتی شده به تنهایی اینجا نگهبانی میدم 00:25:41.840 --> 00:25:43.640 مردم 00:25:43.640 --> 00:25:47.050 عالیجناب جین درست میگه 00:25:47.050 --> 00:25:50.720 اگه بجنگیم، می میریم 00:25:50.720 --> 00:25:55.090 اگه فرار کنیم، بازم می میریم 00:25:58.960 --> 00:26:02.500 برادران بیایید دست به کار شیم 00:26:02.500 --> 00:26:06.050 !دست به کار شید 00:26:06.050 --> 00:26:10.250 !دست به کار شو، فرار نکنید !دست به کار شید 00:26:10.250 --> 00:26:12.630 !دست به کار شو، بریم 00:26:43.330 --> 00:26:45.840 مراقب باش 00:26:47.370 --> 00:26:49.120 تو دنبال من میگردی؟ 00:26:50.750 --> 00:26:54.750 عالیجناب جین، من برای مامور رودخانه وانگ کار می کنم 00:26:54.750 --> 00:26:58.760 مامور وانگ در مورد شما شنید، عالیجناب جین 00:26:58.760 --> 00:27:01.220 مخصوصا از من خواست که شمارو ملاقات کنم 00:27:01.220 --> 00:27:04.580 به خاطر هوا چیز زیادی نیاوردم 00:27:04.580 --> 00:27:06.900 من فقط دو تا جینسینگ خوب آوردم 00:27:06.900 --> 00:27:09.530 می تونید بدنتون‌رو باهاش تقویت کنید 00:27:10.550 --> 00:27:12.960 مامور وانگ گفت که پس از این سیل 00:27:12.960 --> 00:27:16.270 ایشون قطعاً به اعلیحضرت در مورد شجاعت زیاد شما خواهد گفت 00:27:16.270 --> 00:27:18.840 مامور وانگ الان کجاست؟ 00:27:18.840 --> 00:27:23.300 ایشونم در حال گشت زنی در خاکریزهای دیگه است و برای امپراتور سخت کار می کنه، درست مثل شما 00:27:24.080 --> 00:27:25.900 نامه ای‌رو که بهش دادم خوانده؟ 00:27:25.900 --> 00:27:30.390 کسانی که در کنار رودخانه کار می کنن حقوقشون‌رو مطالبه می کنن وقتی بیش از یک سال حقوق به اونا بدهکاریم 00:27:30.390 --> 00:27:34.110 چظور میتونیم انتظار داشته باشیم با تمام تلاش کار کنن؟ 00:27:34.110 --> 00:27:36.800 مسئول خاکریز رودخانه زرد کیه؟ 00:27:36.800 --> 00:27:39.010 در آستانه سیل فرار کرد 00:27:39.010 --> 00:27:43.480 به وانگ گوانگ‌یو بگو اونُ پیدا کنه اگه نمیخواد سرشُ از دست بده باید سریع برگرده 00:27:43.480 --> 00:27:49.850 عالیجناب جین، اجازه میدین چند کلمه ای از طرف مامور وانگ بگم؟ 00:27:53.600 --> 00:27:57.640 بعیده که خاکریزهای رودخانه زرد بیش از این دوام بیارن 00:27:57.640 --> 00:27:59.270 باید سریع کنار بکشید 00:27:59.270 --> 00:28:02.930 اگه اتفاقی برای فرماندار استان آن هویی بیفته مامور رودخانه وانگ نمی تونه عواقب اونُ تحمل کنه 00:28:02.930 --> 00:28:06.450 علاوه بر این، شما باید برای اعلیحضرت شهادت بدید 00:28:06.450 --> 00:28:08.910 فقط بگید که مامور وانگ تمام تلاش خودشُ کرده 00:28:08.910 --> 00:28:12.070 ما کنترلی بر بلایای طبیعی و انسان ساز نداریم، درسته؟ 00:28:12.070 --> 00:28:15.010 من باید از مامور رودخانه وانگ تشکر کنم، اینطور نیست؟ 00:28:15.010 --> 00:28:17.750 حالا مسئول خاکریز فرار کرده 00:28:17.750 --> 00:28:20.410 اگه سد خراب شد ما یه بهانه ای داریم 00:28:20.410 --> 00:28:21.870 منظورت چیه؟ 00:28:21.870 --> 00:28:25.390 همینطوری اجازه بدیم این مردم در سیل بمیرن؟ 00:28:25.390 --> 00:28:29.880 من به تنهایی پایین کشیده بشم؟ گردن وانگ گوانگ یو از آهن ساخته شده؟ 00:28:29.880 --> 00:28:33.520 هر مسئول محلی در امتداد رودخانه زرد باید بر مسئله آب نظارت داشته باشه 00:28:33.520 --> 00:28:36.020 اون نمی دونه؟ 00:28:36.020 --> 00:28:39.550 گردن مامور رودخانه از آهن ساخته نشده 00:28:39.550 --> 00:28:42.920 اما افرادی با گردن آهنین در دربار خواهند بود که از ایشون محافظت خواهند کرد 00:28:42.920 --> 00:28:45.650 اونا همچنین می تونن از شما محافظت کنن 00:28:46.520 --> 00:28:48.830 همه باید به هم کمک کنیم 00:28:48.830 --> 00:28:51.560 همه شما اینجا مسئولین 00:28:52.710 --> 00:28:56.170 !عمو گو هه، عمو گو هه_ ! من اینجام_ 00:28:59.930 --> 00:29:03.170 ایشون پیشکار مامور رودخانه ژنرال وانگه 00:29:03.170 --> 00:29:05.370 با همدیگه آشنا بشید 00:29:12.210 --> 00:29:17.010 به همه بگو این جینسینگ هدیه ای از طرف مامور رودخانه وانگه 00:29:17.010 --> 00:29:19.520 اینُ پس از جوشاندن با مردم در سد به اشتراک بگذارید 00:29:19.520 --> 00:29:23.950 مامور رودخانه وانگ به زودی پولی‌رو که به همه بدهکاره، خواهد آورد 00:29:23.950 --> 00:29:26.310 بله 00:29:26.310 --> 00:29:29.040 ...شما 00:29:29.040 --> 00:29:31.380 عالیجناب، شما، شما 00:29:31.380 --> 00:29:33.150 برگرد و به وانگ گوانگ یو بگو 00:29:33.150 --> 00:29:35.410 ازش بخواهید در اسرع وقت پولُ ارسال کنه 00:29:35.410 --> 00:29:39.100 در غیر این صورت همه چیزُ از سگ دانیش می گیرم 00:29:45.150 --> 00:29:55.510 محکم یکنواخت نفس بکشید 00:30:03.120 --> 00:30:13.760 یک دو سه 00:30:17.570 --> 00:30:19.250 !اژدهای زرد داره میاد 00:30:19.250 --> 00:30:22.380 !سدُ تقویت کنید 00:30:22.380 --> 00:30:24.400 !اژدهای زرد داره میاد 00:30:24.400 --> 00:30:26.480 !زودباشید از سد محافظت کنید 00:30:26.480 --> 00:30:30.920 !اژدهای زرد داره میاد !زودباشید از سد محافظت کنید 00:30:34.350 --> 00:30:36.520 !سد مقابل مارو منفجر کنید 00:30:36.520 --> 00:30:39.060 روبروی ما دو شهرستان تائویوان و سانگو قرار داره 00:30:39.060 --> 00:30:40.860 مردمش تخلیه کردن 00:30:40.860 --> 00:30:44.200 !مجازات منفجر کردن یک سد بدون مامور رودخانه اینجا نسل کشیه 00:30:44.200 --> 00:30:46.860 شاید مامور رودخانه اینجا نباشه، اما من هستم 00:30:46.860 --> 00:30:50.130 ما باید سدُ منفجر کنیم تا سیلاب آزاد بشه، اگه اتفاقی بیفته ! اونا می تونن خانواده منُ قتل عام کنن 00:30:50.130 --> 00:30:51.600 !برو 00:30:53.220 --> 00:30:54.600 ...عالیجناب_ !برو_ 00:30:54.600 --> 00:30:58.670 دور هم جمع شید! عالیجناب جین دستور داد تا سدُ منفجر کنیم تا آب سیل آزاد شه وگرنه ما همه مردیم 00:30:58.670 --> 00:31:00.640 خاکریز دیگه نمی تونه طاقت بیاره 00:31:00.640 --> 00:31:04.210 !عالیجناب جین دستور داد که سدُ منفجر کنیم 00:31:04.210 --> 00:31:06.500 !سدُ منفجر کنید تا سیل آزاد بشه 00:31:06.500 --> 00:31:08.930 برای نجات رودخانه لی شیا و هفت استان و شهرستان 00:31:08.930 --> 00:31:11.080 باید سدُ منفجر کنیم 00:31:13.960 --> 00:31:16.270 برادران 00:31:16.270 --> 00:31:18.200 کسانی که برای منفجر کردن سد به اونجا میرن 00:31:18.200 --> 00:31:19.820 نام اونا برای دستاوردهاشون ثبت خواهد شد 00:31:19.820 --> 00:31:22.190 خانواده شما مستمری ترجیحی دریافت خواهند کرد 00:31:22.190 --> 00:31:24.400 کسی داوطلب نیست؟ 00:31:26.540 --> 00:31:28.170 !من میام 00:31:32.730 --> 00:31:35.420 !برادران، ما به هر حال اگه فرار کنیم، می میریم 00:31:35.420 --> 00:31:37.680 !پس بهتره فقط همین کارُ بکنیم 00:31:37.680 --> 00:31:39.900 !من میام !منُ گره بزنید 00:31:39.900 --> 00:31:41.740 من میام 00:31:41.740 --> 00:31:44.150 !منم میرم 00:31:49.380 --> 00:31:51.650 تو واقعا پسر منی 00:31:53.540 --> 00:31:55.180 برادران 00:31:56.500 --> 00:32:00.040 نام اون جین جی‌یوئه اون پسر منه 00:32:00.040 --> 00:32:02.260 سه سال با من کار کرده 00:32:02.260 --> 00:32:05.330 هر وقت خدمت شایسته ای انجام داد 00:32:05.330 --> 00:32:07.820 چون پسرمِ هرگز بهش پاداش ندادم 00:32:07.820 --> 00:32:10.810 !شایستگی اون اینِ که نسبت به من خلف باشه 00:32:10.810 --> 00:32:13.040 پسرم 00:32:13.040 --> 00:32:16.620 اگه کار خوبی در حفظ امنیت همه در اونجا انجام بدی و سدُ منفجر کنی 00:32:16.620 --> 00:32:20.230 پدرت بهت پاداش خواهد داد 00:32:20.230 --> 00:32:21.720 بله 00:32:21.720 --> 00:32:24.630 سلامتی این سد در دستان شماست 00:32:24.630 --> 00:32:27.700 رودخانه لی شیا و هفت استان و شهرستان 00:32:27.700 --> 00:32:29.590 !همه در دستان شماست 00:32:29.590 --> 00:32:32.020 بله 00:32:39.810 --> 00:32:41.870 برادران، آماده اید؟ 00:32:41.870 --> 00:32:44.240 همه ما آماده ایم 00:32:44.270 --> 00:32:49.980 !یک دو !یک دو 00:32:51.020 --> 00:32:54.140 برادران جلورو نگاه کنید 00:32:54.140 --> 00:32:56.970 !به فرمان من گوش کنید 00:32:56.970 --> 00:33:00.470 !خدای مرگ کسانی‌رو که ترسو هستن انتخاب می کنه 00:33:00.470 --> 00:33:05.950 !یک دو !یک دو 00:34:04.600 --> 00:34:12.080 !اژدهای زرد رفته 00:34:12.080 --> 00:34:14.970 !بله 00:34:14.970 --> 00:34:18.210 ما تونستیم 00:34:18.210 --> 00:34:22.220 !بله، اژدهای زرد رفته 00:34:22.220 --> 00:34:33.300 !اژدهای زرد رفته 00:34:46.180 --> 00:34:48.270 !ملکه مادر_ من برنداشتم_ 00:34:48.270 --> 00:34:49.980 من برنداشتم_ !ملکه مادر_ 00:34:49.980 --> 00:34:53.750 من واقعا برنداشتم_ ملکه مادر_ 00:34:53.750 --> 00:34:55.460 من اونُ برنداشتم واقعاً من این کارُ نکردم 00:34:55.460 --> 00:34:57.580 نگاه کنید، بیایید نگاه کنید 00:34:57.580 --> 00:34:59.820 من چیزی ندزدیدم 00:34:59.820 --> 00:35:01.620 مادر تاجدار 00:35:06.500 --> 00:35:08.510 به امپراتور نگو، باشه؟ 00:35:08.510 --> 00:35:10.030 همه اونا به دنبال اون هستن 00:35:10.030 --> 00:35:12.400 می تونی به من کمک کنی اونُ پنهان کنم؟ 00:35:13.990 --> 00:35:15.610 این تازیانه مال کیه؟ 00:35:15.610 --> 00:35:18.450 من دزدیدم، مهم اینِ 00:35:18.450 --> 00:35:21.470 پس باید به مادر کمک کنم تا اونُ به خوبی پنهان کنه 00:35:24.090 --> 00:35:26.120 با این 00:35:26.120 --> 00:35:27.970 برام یه اسب بگیر 00:35:27.970 --> 00:35:29.800 فقط باید آروم با این بهش بزنم 00:35:29.800 --> 00:35:32.800 تا تمام راهُ تا هورچین سواری کنم 00:35:32.800 --> 00:35:35.460 اون زمان زیادی می بره 00:35:36.580 --> 00:35:39.100 امپراتور، من با شما خوب بوده‌ام؟ 00:35:39.100 --> 00:35:41.980 به من کمک می کنید؟ 00:35:41.980 --> 00:35:44.570 اسب که هیچی 00:35:44.570 --> 00:35:48.840 تا زمانی که چیزی باشه که بتونم پیدا کنم مادر هرچی بخواد براش میارم 00:35:48.840 --> 00:35:53.290 با این حال، از پایتخت تا هورچین خیلی دوره 00:35:53.290 --> 00:35:58.060 وقتی جنگ تمام شد، شخصاً برای دیدار با خانواده شمارو همراهی می کنم 00:35:59.680 --> 00:36:01.860 واقعا؟_ واقعا_ 00:36:04.010 --> 00:36:08.450 امپراتور، پس باید یه قول به من بدید 00:36:08.450 --> 00:36:10.950 به کسی که در خانه هست، نگید 00:36:10.950 --> 00:36:14.090 نصف عمرمُ اینجا زندونیم کرد 00:36:14.090 --> 00:36:15.580 اون نمیذاره من برم 00:36:15.580 --> 00:36:19.340 خوب، من بهش نمیگم، این راز ماست 00:36:19.340 --> 00:36:22.120 آه ما گفت با هم شام بخوریم 00:36:22.120 --> 00:36:24.690 بیایید بریم داخل، مادر 00:36:25.870 --> 00:36:29.300 جنگ جلوی روی ماستِ و سیل پشت سر 00:36:29.300 --> 00:36:32.010 می دونم اعلیحضرت هر روز نگران هستن 00:36:32.010 --> 00:36:36.490 لازم نیست حرف وزرای دربارُ به دل بگیرید 00:36:36.490 --> 00:36:40.280 چه حرف درستی از دهنشون درمیاد تا الان هنوز میگن 00:36:40.280 --> 00:36:43.050 عقب کشیدن من از قدرت های محلی اقدام عجولانه ای بود 00:36:43.050 --> 00:36:47.260 صحبت از اینها لازم نیست، در واقع چیزی که من بیشتر نگران اون هستم رودخانه زردِ 00:36:47.260 --> 00:36:49.890 اگه طغیان سیل وجود داشته باشه 00:36:49.890 --> 00:36:53.060 نبرد سختی خواهد بود 00:36:53.060 --> 00:36:56.940 و من نمی دونم چه تعداد غیرنظامی خانه و جان خودشون‌رو از دست خواهند داد 00:36:56.940 --> 00:36:59.260 گاهی اوقات من هم می ترسم 00:36:59.790 --> 00:37:02.630 اگه در این جنگ شکست بخوریم 00:37:02.630 --> 00:37:04.650 اگه رودخانه زرد از کناره‌هاش فراتر بره 00:37:04.650 --> 00:37:08.730 و اوضاع غیر قابل کنترل بشه، چه کنیم؟ 00:37:08.730 --> 00:37:12.520 برخی در هشت پرچم فکر می کنن 00:37:12.520 --> 00:37:14.700 که وو سانگوئی رو شما مجبور به شورش کردید 00:37:14.700 --> 00:37:17.500 اون پرچم‌ها اینقدر ثروتمند هستن 00:37:17.500 --> 00:37:21.610 که حاضر به جنگیدن یا فدا کردن ثروت و جانشون نیستن 00:37:21.610 --> 00:37:26.490 دربار امپراتوری هر سال بیست و پنج میلیون تیل نقره جمع آوری می کنه که نیمی از اون از تابعه میاد 00:37:26.490 --> 00:37:28.260 اونا می خوان چه کار کنن؟ 00:37:28.260 --> 00:37:31.560 اونا افراد خودشونُ در ارتش استخدام می کنن و مقامات خودشونُ منصوب می کنن 00:37:31.560 --> 00:37:34.690 مماشات پیش نیاز فاجعه است، اینطور نیست؟ 00:37:34.690 --> 00:37:39.550 بهتره ضررهامون‌رو کم کنیم اگه نتونیم در جنگ پیروز شیم، چند سال دیگه به تلاش خودمون ادامه خواهیم داد 00:37:39.550 --> 00:37:43.710 وقتی منابع مالی بیشتری داشته باشیم روی امور رودخانه ها 00:37:43.710 --> 00:37:48.460 و کانال ها و بازپس گیری تایوان کار می کنیم 00:37:48.460 --> 00:37:50.790 !به من دست نزنید!به من دست نزنید !دست از سرم بردارید 00:37:50.790 --> 00:37:53.330 !پتیاره ها 00:37:53.330 --> 00:37:55.430 به من دست نزنید 00:37:55.430 --> 00:37:57.970 !کمکم کنید 00:37:57.970 --> 00:38:00.300 به من دست نزنید 00:38:04.590 --> 00:38:06.900 واقعا خودش دزدیده بودش 00:38:06.900 --> 00:38:07.890 تازیانه کیه؟ 00:38:07.890 --> 00:38:10.540 من براش درست کردم 00:38:12.110 --> 00:38:17.230 ملکه مادر این تازیانه اسب رو در دست داشت و از من می خواست براش یه اسب پیدا کنم تا به هورچین برگرده 00:38:17.230 --> 00:38:19.840 برای چی برمی گرده؟ 00:38:19.840 --> 00:38:22.120 یک ملکه خلع شده که نامربوط صحبت میکنه 00:38:22.120 --> 00:38:25.430 اگه اجازه بدید برگرده 00:38:25.430 --> 00:38:28.890 اون در مورد پدرتون شایعه پراکنی نمیکنه و پشت سر من، من‌رو دست نمیندازه؟ 00:38:28.890 --> 00:38:30.220 مادر من زن صادقیِ 00:38:30.220 --> 00:38:32.930 صادق یا نه، من به خوبی میدونم 00:38:32.930 --> 00:38:36.500 اما دربار سلطنتی سیستم خودش‌رو داره از اونجایی که از سلطنت خلع شده 00:38:36.500 --> 00:38:40.300 و اینجا در قصر من پناه گرفته فقط باید در آرامش زندگی کنه 00:38:40.300 --> 00:38:45.290 چطوره که اینقدر آرزوهای دور و دراز داره؟ شما نباید حرف‌های ایشونُ به دل بگیرید 00:38:47.100 --> 00:38:50.830 امروز خانواده همسر ژائو آمدن 00:38:50.830 --> 00:38:52.920 اون به شما ربط داره 00:38:52.920 --> 00:38:56.050 ایبیلون در تمام زندگیش از لطف امپراتور برخوردار بود 00:38:56.050 --> 00:38:58.560 با وجود اینکه از دنیا رفته، قدرتش هنوز اینجاست 00:38:58.560 --> 00:39:02.370 این بار خانواده‌اش دوست دارن 00:39:02.370 --> 00:39:06.940 خدمتکاران و مردان جوان قوی هشت پرچم رو برای رفتن به جنگ هونان جمع کنن 00:39:06.940 --> 00:39:11.780 من معتقدم شما باید کاری انجام بدین 00:39:12.740 --> 00:39:17.070 من از اون قدردانی می کنم اما چه فایده ای برای ده ها هزار نفر داره؟ 00:39:17.070 --> 00:39:19.650 اون یکی از افسرانی بود که در کنار امپراتور می جنگید 00:39:19.650 --> 00:39:22.960 حتی اگه جای چند ده هزار نفر چند ده یا چند صد نفر بودن 00:39:22.960 --> 00:39:25.420 به هر حال یک ایستادگی و رویکردِ 00:39:25.420 --> 00:39:29.750 افراد رده پایین تر که عاشق سخن چینی هستن بالاخره تمامش میکنن 00:39:29.750 --> 00:39:33.130 من واقعاً نمی خوام الان یک ملکه تاجدار داشته باشم 00:39:33.130 --> 00:39:36.810 در غیر این صورت مردم میگن ما در یک بحران ملی هستیم 00:39:36.810 --> 00:39:39.940 و من به عنوان یک امپراتور، هر روز فقط به خانم بازی فکر می کنم 00:39:39.940 --> 00:39:45.020 الان به حمایت بیشتری از سمت افسران و پرچم‌های قدیمی 00:39:45.020 --> 00:39:49.110 که در کنار امپراتور می جنگیدن نیاز دارید آیا جوانانی که بهشون ارتقا دادید 00:39:49.110 --> 00:39:52.090 می تونن به تنهایی اوضاع رو اداره کنن؟_ من میفهمم_ 00:39:52.090 --> 00:39:55.340 نخیر نمی فهمید. بحران بزرگتری که در اون هستیم 00:39:55.340 --> 00:39:58.140 نیاز به یک عروسی باشکوه هست 00:39:58.140 --> 00:40:02.650 تا ثبات خودمون‌رو نشان بدیم قصر ملکه نمی تونه بدون رهبر باشه 00:40:04.340 --> 00:40:07.520 مادربزرگ باید برگردم گزارشات نظامی رو بخوانم 00:40:07.520 --> 00:40:09.530 مرخص میشم 00:40:12.780 --> 00:40:15.540 درستکاری وانگ گوانگ یو چطوره؟ 00:40:15.540 --> 00:40:20.650 خب، بذارید فکر کنم 00:40:21.230 --> 00:40:25.520 تو به عنوان یک ناظر در وزارت پرسنل هر سه سال یکبار سلامت تمام مقامات رو بررسی می کنی 00:40:25.520 --> 00:40:28.290 من نمی تونم باور کنم که وقتی در مورد اون سوال میشه باید فکر کنی 00:40:28.290 --> 00:40:31.500 من جرات ندارم بی‌هوا حرفی بزنم یا شمارو فریب بدم 00:40:31.500 --> 00:40:35.500 وانگ گوانگ یو متعلق به هشت پرچم چینی هان هست و 00:40:35.500 --> 00:40:38.230 توسط وزیر سو اعتو توصیه شده_ چرا در دربار سلطنتی نگفتی؟_ 00:40:38.230 --> 00:40:39.980 جرات نکردم 00:40:39.980 --> 00:40:44.520 همه میگن من با وزیر سو میانه‌ خوبی ندارم اگه می گفتم شایعه میشد 00:40:45.080 --> 00:40:47.270 پس تو فقط میخوای به کسی برنخوره؟_ اصلا_ 00:40:47.270 --> 00:40:49.170 کی این عنوان رو به تو داده؟_ امپراتور_ 00:40:49.170 --> 00:40:51.140 سو اعتو بود، نه؟_ به هیچ وجه _ 00:40:51.140 --> 00:40:52.790 از وانگ گوانگ یو رشوه گرفتی؟ 00:40:52.790 --> 00:40:57.070 !اگه این کاررو کردم دستانم‌رو داغ کنید 00:41:05.210 --> 00:41:07.730 فکر نمیکنم چنین کاری کرده باشی 00:41:07.730 --> 00:41:10.690 من به تو میگم اگه جرات داری این کار‌رو انجام بده 00:41:10.690 --> 00:41:14.630 من فوراً سرت رو جدا می کنم 00:41:14.630 --> 00:41:16.550 بلند شو 00:41:18.350 --> 00:41:22.280 تو همیشه جلوی من نقش بازی میکنی 00:41:22.820 --> 00:41:25.740 اعلیحضرت، اکنون زمان استفاده عاقلانه از مردم هست 00:41:25.740 --> 00:41:28.770 حتی اگه می خواهید وانگ گوانگ یورو جایگزین کنید باید صبر کنید تا سیل تمام بشه 00:41:28.770 --> 00:41:33.510 تعویض فرمانده کل قوا قبل از شروع جنگ روحیه مارو در هم می شکنه، اعلیحضرت 00:41:38.150 --> 00:41:42.340 من به خوبی از اونچه در مورد محکومیت در دربار سلطنتی گفتم آگاهم 00:41:43.210 --> 00:41:49.700 اینکه بتونیم از خودمون دفاع کنیم به سرنوشت بستگی داره نه افراد 00:41:52.810 --> 00:41:57.980 اگه وانگ گوانگ یو مردی درستکار، صادق و تواناست 00:41:57.980 --> 00:42:00.330 من اورو محکوم نمی کنم 00:42:00.330 --> 00:42:04.970 حتی اگه نتونه از رودخانه محافظت کنه و از بین رفته باشه اما اگه جرات داشته باشه که یک انگیزه پنهان داشته باشه 00:42:04.970 --> 00:42:08.630 اعلیحضرت، بینش و مهربانی بزرگی دارید 00:42:08.630 --> 00:42:10.790 رودخانه محافظت خواهد شد 00:42:15.860 --> 00:42:18.100 [آرام] [کنار بروید] [گشت زنی در رودخانه با حکم] 00:42:18.170 --> 00:42:20.560 [سرباز] 00:42:34.580 --> 00:42:37.110 !عالیجناب وانگ پول‌ فرستاده اینجا 00:42:37.110 --> 00:42:40.380 !دارن پول میارن_ !دارن پول میارن_ 00:42:40.380 --> 00:42:44.590 !عالیجناب وانگ پول‌ فرستاده اینجا 00:43:07.600 --> 00:43:10.130 عالیجناب جین، ممنون 00:43:10.130 --> 00:43:12.890 چرا اینقدر دیر اومدید؟ 00:43:12.890 --> 00:43:17.210 شنیدم که شما رودخانه های تائویوان و سانگورو ویران کردید 00:43:17.210 --> 00:43:19.310 می دونید جرم چیه؟ 00:43:19.310 --> 00:43:22.850 فعلا باهاتون بحث نمیکنم عجله کنید و قفل پول‌رو باز کنید 00:43:22.850 --> 00:43:26.080 به کارگران رودخانه قول دادم که تسویه حسابشون‌رو دو برابر دریافت کنن 00:43:26.080 --> 00:43:29.350 اگه پول کافی نباشه، اداره عالی هماهنگی مابه‌التفاوت رو جبران خواهد کرد 00:43:29.350 --> 00:43:33.640 بهترین مستمری رو به جانباختگان میدیم_ جرم نابودی رودخانه ها نابخشودنیست_ 00:43:33.640 --> 00:43:35.870 از جرم خودتون آگاه هستید؟ 00:43:38.260 --> 00:43:42.060 چی، من مرتکب جرم شدم؟ 00:43:43.000 --> 00:44:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:18.024 --> 00:46:48.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.