WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.200 --> 00:01:44.100 [::رود طولانی::] 00:02:14.900 --> 00:02:17.500 [::قسمت دوازدهم::] 00:02:22.860 --> 00:02:27.560 عالیجناب من، این یک هدیه کوچک برای نشان دادن قدردانی منه 00:02:27.560 --> 00:02:29.670 امیدوارم با مهربانی بپذیرید 00:02:31.110 --> 00:02:32.910 پولت تموم نشده بود؟ 00:02:32.910 --> 00:02:36.460 چند روز پیش همچنان از فقر زار میزدی و از من پول قرض می گرفتی 00:02:36.460 --> 00:02:39.320 وقتی یک چیز بزرگ در مقابلم بود نتونستم ببینم 00:02:39.320 --> 00:02:43.500 کت چرمی‌امُ گرو گذاشتم 00:02:45.880 --> 00:02:49.470 خوبه، خوبه، خوبه اینُ برای خودت نگه دار 00:02:49.470 --> 00:02:52.710 چند روز پیش از دستت عصبانی بودم 00:02:52.710 --> 00:02:57.050 اما عصبانی بودن ربطی به این نداره که ما هنوز برادریم ما مثل دیگران نیستیم 00:02:57.050 --> 00:03:01.640 برادر بزرگ، ما در معبد لوزو در شهر هوانگلیانگ سوگند یاد کردیم 00:03:01.640 --> 00:03:03.400 با هم پیش می ریم و با هم عقب نشینی می کنیم 00:03:03.400 --> 00:03:06.560 اگه آبرو و ثروتی به دست آوردیم ما همدیگه‌رو فراموش نخواهیم کرد 00:03:07.400 --> 00:03:11.710 من آدم حقیری نیستم 00:03:11.710 --> 00:03:14.250 بیا، بلند شو 00:03:14.250 --> 00:03:18.400 از این نگاه به من دست بردار 00:03:18.400 --> 00:03:21.510 و بیا یه گپ حسابی بزنیم 00:03:23.090 --> 00:03:25.450 من شگفت زده و مفتخر هستم 00:03:25.450 --> 00:03:27.400 تو...برو گمشو 00:03:27.400 --> 00:03:30.490 وقتی درست صحبت کردن رو یاد گرفتی برگرد و منُ پیدا کن 00:03:30.490 --> 00:03:33.670 فقط چند روز شده چرا اینطوری شدی 00:03:33.670 --> 00:03:37.030 اگه در آینده وزیر شم من هم مثل تو خواهم شد؟ 00:03:37.030 --> 00:03:39.400 معلومه که نیازی نیست 00:03:39.400 --> 00:03:41.410 مگه همه مسئولان اینطوری نیستن؟ 00:03:41.410 --> 00:03:43.680 به نظر همه با تمام قوا در حال دویدن هستن 00:03:43.680 --> 00:03:47.120 مقامات عالی رتبه در خط مقدمن، وقتی دور می زنن دریایی از چهره های خندانُ می بینن 00:03:47.120 --> 00:03:51.760 در مورد مقامات بی اهمیتی مثل ما در اون عقب تنها چیزی که می بینیم لیسیدن چکمه های جلوست 00:04:11.300 --> 00:04:14.160 لیانگ جیوگونگ_ من اینجا هستم_ 00:04:15.020 --> 00:04:16.920 حکم منُ بفرست 00:04:16.920 --> 00:04:21.870 گائو شیچی یک عمل شایسته انجام داده و با یک پست رسمی در مطالعه جنوب پاداش می گیره 00:04:21.870 --> 00:04:23.540 بله 00:04:34.790 --> 00:04:39.370 استخدام خارجی ها برای ساخت توپ برای تقویت تدارکات نظامی 00:04:39.370 --> 00:04:43.130 نظر تو در مورد این گزارش چیه؟ 00:04:45.880 --> 00:04:52.030 من فکر می کنم توپ قرمز ما کافیه 00:04:52.030 --> 00:04:56.410 اگه توپ‌هارو در مقیاس بزرگ بسازیم و مردم‌رو بهت زده کنیم 00:04:56.410 --> 00:04:59.120 نسل های آینده خواهند گفت که ما قدرت نظامی‌رو هدر دادیم 00:04:59.120 --> 00:05:04.540 درسته،در زمان فرمان‌روایی امپراتور اول، سلسله ما تونست توپ های کت قرمز موجود در سلسله مینگُ بسازه 00:05:04.540 --> 00:05:06.980 چرا باید افراد خارجی‌رو استخدام کنیم؟ 00:05:06.980 --> 00:05:09.250 بیا، بیا ...بشینید_ اعلیحضرت_ 00:05:09.250 --> 00:05:12.700 با دقت به من گوش کنید 00:05:12.700 --> 00:05:16.200 خارجی ها توپ نمی سازن 00:05:16.200 --> 00:05:19.730 تا برای همیشه اونارو ماندگار کنه اونا دائماً در حال بهبود توانایی خود هستن 00:05:19.730 --> 00:05:22.570 اونا گلوله های توپ جامدُ به گلوله های توپ در حال انفجار تغییر دادن 00:05:22.570 --> 00:05:24.350 اون‌ها توپهایی دارن که برای خشکی مناسب هستن و اونایی که برای دریا مناسبن 00:05:24.350 --> 00:05:26.650 اونا توپ های کوچکی برای جنگ دارن 00:05:26.650 --> 00:05:29.190 و توپ های بزرگ برای حمله و تصرف مناطق 00:05:29.190 --> 00:05:33.850 حتی بدون این گزارش، قبلاً از یوهان آدام شال فون بل خواستم 00:05:33.850 --> 00:05:37.610 گروهی از خارجی هارو برای راه اندازی کارخانه تولید توپ تشکیل بده 00:05:38.220 --> 00:05:43.240 در مورد نظر شما در مورد غافلگیر کردن مردم فکر نمی کنم مهم باشه 00:05:43.240 --> 00:05:46.400 حداقل به اونا میاموزه که صادق باشن 00:05:46.400 --> 00:05:47.650 اعلیحضرت شما عاقل هستید 00:05:47.650 --> 00:05:50.230 یادگیری گسترده و عمیق فراتر از استعدادهای ماست 00:05:50.230 --> 00:05:54.590 گزارش گائو شیچی منُ عمیقاً شرمنده میکنه 00:05:55.700 --> 00:05:57.360 لیانگ جیوگونگ_ من اینجا هستم_ 00:05:57.360 --> 00:06:01.290 حکم منُ بفرست، گائو شیچی یک عمل شایسته انجام داده 00:06:01.290 --> 00:06:03.500 و با یک پست برای خدمت در کاخ امپراتوری پاداش می گیره 00:06:03.500 --> 00:06:07.240 بله_ با حقوق دو برابر_ 00:06:07.240 --> 00:06:10.180 اعلیحضرت لطفا به این نگاه کنید 00:06:10.180 --> 00:06:15.480 علما دوست دارن بزرگ حرف بزنن اونا پر از ایده هستن 00:06:15.480 --> 00:06:18.360 می دونم که هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارم بنابراین جرات نمی کنم زیاد بگم 00:06:18.360 --> 00:06:20.550 ...اما این یکی 00:06:20.550 --> 00:06:24.210 به مقبره های مینگ ادای احترام می کنه و قلب پیروان قدیمی سلسله گذشته‌رو دوباره بدست میاره 00:06:24.210 --> 00:06:29.630 من مخالف این هستم که نسل های آینده 00:06:29.630 --> 00:06:33.800 چینگ بزرگ به مقبره های مینگ ادای احترام بکنن ما می تونیم این کارُ انجام بدیم؟ 00:06:48.260 --> 00:06:52.340 حکمی رسیده 00:06:52.340 --> 00:06:56.290 گائو شیچی، لطفا فرمان‌رو بپذیرید 00:06:56.290 --> 00:07:00.910 امپراطور، به لطف آسمان‌ها، فرمان می دهد 00:07:02.020 --> 00:07:05.980 گائو شیچی یک عمل شایسته انجام داده و با یک پست برای خدمت در کاخ سلطنتی پاداش می گیرد 00:07:05.980 --> 00:07:09.690 او به عنوان کاتب دفتر ژانشی منصوب می شود و دو برابر حقوق دریافت می کند 00:07:09.690 --> 00:07:12.400 او به عنوان وزیر دربار سلطنتی 00:07:12.400 --> 00:07:14.840 و یکی از مقامات اتاق مطالعه جنوب منصوب می شود 00:07:14.840 --> 00:07:17.980 پایان فرمان 00:07:19.440 --> 00:07:23.720 بنده شما، گائو شیچی، حکم را با سپاس می پذیرد 00:07:24.660 --> 00:07:32.330 زنده باد اعلیحضرت 00:07:41.600 --> 00:07:44.860 وزیر گائو ....وزیر گائو؟ 00:07:44.860 --> 00:07:48.100 من خواب نمی بینم، نه؟ 00:07:48.100 --> 00:07:53.970 تو در یک روز هفت درجه ارتقاء یافتی تا به روبروی اعلیحضرت رسیدی 00:07:53.970 --> 00:07:59.000 اگه خوابی به این خوبی وجود داره کاش منم ببینمش 00:07:59.000 --> 00:08:02.290 [فرمان سلطنتی] 00:08:12.800 --> 00:08:17.320 برادر بزرگتر، حواله بانکی کجاست؟ کجاست؟ 00:08:17.320 --> 00:08:19.410 کجاست؟ 00:08:25.600 --> 00:08:27.920 با این چای بگیر 00:08:29.780 --> 00:08:33.050 تبریک میگم، وزیر گائو 00:08:34.450 --> 00:08:38.000 لطفا در آینده هوای منم داشته باش 00:08:38.730 --> 00:08:42.470 بدرود 00:08:44.140 --> 00:08:47.140 !یک مقام‌ رسمی در اتاق مطالعه جنوب 00:08:47.140 --> 00:08:52.900 !نوشتن یادداشت‌های مخفی تاج و تخت در کابینه سلطنتی 00:08:52.900 --> 00:08:59.180 همه چیزهایی که اون روزی که !اون روز بابتش به وزیر سو هدیه دادیم رویاشُ داشتیم، محقق شدن 00:09:04.690 --> 00:09:08.320 وزیر گائو_ !وزیر گائو_ 00:09:09.300 --> 00:09:11.440 !وزیر گائو 00:09:11.440 --> 00:09:16.150 !الان باید شمارو وزیر خطاب کنم 00:09:23.560 --> 00:09:27.240 !بالاخره موفق شدیم 00:09:29.540 --> 00:09:31.510 !هفت رتبه ترفیع در یک روز 00:09:42.850 --> 00:09:45.270 !هفت رتبه ترفیع در یک روز 00:09:45.270 --> 00:09:48.090 قبلاً چنین چیزی شنیده نشده 00:09:48.090 --> 00:09:50.570 این شبیه به حرکت ابری سان ووکنگه 00:09:50.570 --> 00:09:54.210 اون در یک لحظه صد و هشت هزار لیوان سفر کرد (تقریباً پنجاه و چهار کیلومتر) 00:09:54.210 --> 00:09:55.890 فقط تماشا کنید 00:09:55.890 --> 00:09:59.270 اون هر چه بالاتر باشه، سخت تر سقوط می کنه 00:10:04.530 --> 00:10:06.640 درود، وزیر سو 00:10:06.640 --> 00:10:09.260 لطفا بلند شید 00:10:11.700 --> 00:10:15.150 با سلام، وزیر مینگ 00:10:23.670 --> 00:10:28.440 با سلام، وزیر گائو 00:10:28.440 --> 00:10:31.540 من تازه منصوب شدم، من می خوام حالا که همه ما اینجا در عمارت سو هستیم 00:10:31.540 --> 00:10:35.500 همه شمارو به یک جشن دعوت کنم 00:10:35.500 --> 00:10:38.180 لطفا بیایید فردا در منزل محقر من جمع شیم 00:10:38.180 --> 00:10:40.520 البته 00:10:40.520 --> 00:10:43.450 در دربار حاضر شوید 00:11:45.500 --> 00:11:48.820 !اعلیحضرت رسید_ اعلیحضرت اینجا هستن، اعلیحضرت اینجاست_ 00:12:01.640 --> 00:12:07.280 !زنده باد امپراطور 00:12:07.280 --> 00:12:08.640 میتوانید بلند شید 00:12:08.640 --> 00:12:11.440 ممنونم اعلیحضرت 00:12:13.330 --> 00:12:18.550 امروز ما آیین شاه و رعیتی رو انجام نمی‌دیم و بین بزرگ و کوچک فرق نمی‌گذاریم 00:12:18.550 --> 00:12:22.530 هر کس در مورد پیشنهاد خودش برای کنترل رودخانه صحبت خواهد کرد 00:12:22.530 --> 00:12:25.610 سه قانون وجود داره اول اینکه هیچ حمله پارتیزانی وجود نداره 00:12:25.610 --> 00:12:29.900 دوم، هیچ گناهی برای صحبت کردن نیست 00:12:29.900 --> 00:12:35.110 ثالثاً، فقط در مورد کنترل رودخانه صحبت کنید و هیچ چیز در مورد امور دولتی نگید 00:12:38.040 --> 00:12:41.610 همه لطفا صحبت کنید، من با جدیت گوش خواهم داد 00:12:41.610 --> 00:12:43.230 بشینید 00:12:46.820 --> 00:12:48.830 اجازه بده رد بشم 00:12:49.510 --> 00:12:52.040 یو جن‌جیا درخواست می کنه که این موضوع رو گزارش کنه 00:12:52.040 --> 00:12:53.460 صحبت کن 00:13:02.350 --> 00:13:05.720 یوی بزرگ سیل رو کنترل کرد دو کلمه تبدیل به مانترا شد 00:13:05.720 --> 00:13:08.710 اولین کلمه "بلاک" است. هرکجا آب رفت 00:13:08.710 --> 00:13:12.580 اونجاست که باید یک سد بلند ساخت محکم از اون محافظت کرد 00:13:12.580 --> 00:13:16.290 کلمه دوم «لایروبی» است، یعنی راه‌رو باز کردن 00:13:16.290 --> 00:13:19.180 رسوب در رودخانه زرد از نظر تاریخی متوسط ​​بوده 00:13:19.180 --> 00:13:22.420 برای جلوگیری از انسداد آبراه ها باید عریض بشن 00:13:22.420 --> 00:13:25.560 این روش صحیح کنترل رودخانه است 00:13:25.560 --> 00:13:29.520 راه دیگری در دنیا وجود نداره 00:13:29.520 --> 00:13:31.410 حق با اوست 00:13:31.410 --> 00:13:32.880 حق با اوست_ بله_ 00:13:32.880 --> 00:13:35.780 اعلیحضرت، اگه من رو به عنوان فرماندار رودخانه منصوب کنید 00:13:35.780 --> 00:13:40.480 تا ده سال دیگه رودخانه زرد پاک و آرامی خواهم داشت 00:13:40.480 --> 00:13:42.950 من مخالفم 00:13:44.860 --> 00:13:47.170 ما هزاران سال است که از روش یوی بزرگ استفاده کردیم 00:13:47.170 --> 00:13:49.410 رسوب روی رودخانه زرد در حال حاضر به همان شفافیتی هست که میتونه باشه 00:13:49.410 --> 00:13:52.580 به علاوه، تعریض رودخانه فقط سرعت جریان رودخانه‌رو کاهش میده 00:13:52.580 --> 00:13:56.540 و رسوب گذاری‌رو افزایش میده ما قدرت ملی‌رو بیهوده هدر خواهیم داد 00:13:56.540 --> 00:13:58.500 فکر می کنید از پادشاه یو باهوش تر هستید؟ 00:13:58.500 --> 00:14:00.030 البته که نه 00:14:00.030 --> 00:14:03.150 به نظر من بهتره روی دست‌های میانی کار کنیم تا پایین‌دست‌ها 00:14:03.150 --> 00:14:06.970 و بهتره روی دست بالا کار بشه تا میانه ما باید علت اصلی‌رو درک کنیم 00:14:06.970 --> 00:14:09.530 به علاوه، اگه بخواهیم اونُ ساماندهی کنیم نمی‌تونیم فقط روی رودخانه زرد تمرکز کنیم 00:14:09.530 --> 00:14:13.190 ما همچنین باید روی رودخانه هوای هه و کانال بزرگ تمرکز کنیم 00:14:13.190 --> 00:14:16.990 مشکل این هست که ما نمی تونیم حتی یک روز هم کانال بزرگ رو مسدود کنیم 00:14:16.990 --> 00:14:21.800 ما نمی تونیم اجازه بدیم حمل و نقل برنج دوباره مختل بشه 00:14:21.800 --> 00:14:24.960 دقیقا رودخانه زرد، رودخانه هوای هه و کانال بزرگ همه به هم متصل هستن 00:14:24.960 --> 00:14:27.050 ساماندهی باید همزمان اتفاق بیفته 00:14:27.050 --> 00:14:29.690 لایروبی ساده بی فایده است 00:14:29.690 --> 00:14:32.760 گفتی از بالادست شروع کنیم 00:14:32.760 --> 00:14:36.380 فکر نمی‌کنم تا زندگی بعدی‌مون از اون سود ببریم 00:14:38.030 --> 00:14:39.880 درسته 00:14:39.880 --> 00:14:46.430 جناب یو، نقشه شما اشتباهه 00:14:46.430 --> 00:14:48.140 چی؟ 00:14:48.140 --> 00:14:53.840 من و چن هوانگ محل رودخانه زرد رو از قسمت میانی تا پایین دستش مطالعه کردیم 00:14:53.840 --> 00:14:57.210 و نسخه دیگری‌رو تهیه کردیم. اگه بخواهیم رودخانه زردُ برای همیشه ساماندهی کنیم 00:14:57.210 --> 00:15:02.160 ما باید به منبع برگردیم و مسیر رودخانه‌رو تأیید کنیم 00:15:02.780 --> 00:15:05.890 من مامور حمل و نقل آبی، مو تیان ییان هستم 00:15:05.890 --> 00:15:12.220 جناب جین، به عنوان فرماندار رودخانه، چطور می تونید اطمینان حاصل کنید که حمل و نقل رودخانه در سریع ترین زمان ممکن به راحتی انجام می شه؟ 00:15:12.220 --> 00:15:16.650 وقتی سطح آب کانال پایین میاد، تمام امیدمُ از دست میدم 00:15:16.650 --> 00:15:22.810 جناب مو، اولین کاری که باید انجام بدید این هست که شکاف در پایین دست رودخانه زرد رو 00:15:22.810 --> 00:15:25.800 برای رفع انسداد و هدایت نهرهای اطراف دهانه رودخانه زرد مسدود کنید 00:15:25.800 --> 00:15:27.990 رشد مجدد دهانه 00:15:27.990 --> 00:15:30.610 از وسط به پایین تا پایین دست 00:15:30.610 --> 00:15:34.560 کندن دهانه چه ربطی به کانال من داره؟ 00:15:34.560 --> 00:15:39.220 چینگ جیانگ پو، محل تقاطع رودخانه زرد رودخانه هوای هه و کانال بزرگ هست 00:15:39.220 --> 00:15:43.880 رسوبات رودخانه زرد به دنبال خشکسالی مانع از سرازیر شدن آب رودخانه هوآی هه به رودخانه زرد می شه 00:15:43.880 --> 00:15:46.110 بنابراین نمی تونه کانال بزرگ رو محدود کنه 00:15:46.110 --> 00:15:48.740 برعکس، در فصل سیل 00:15:48.740 --> 00:15:52.450 دهانه مسدود شده و آب رودخانه زرد به سمت عقب جریان می یابه 00:15:52.450 --> 00:15:55.080 فکر می کنید توسعه مجدد دهانه الان چه ربطی به 00:15:55.080 --> 00:15:59.180 کار با کانال داره؟_ این ایده ایست که زندگی‌رو تغییر میده_ 00:15:59.180 --> 00:16:04.790 کی شروع میکنید؟ لطفا در صورت نیاز به افراد یا پول به من اطلاع بدید 00:16:04.790 --> 00:16:08.030 من حتی می تونم خودم روی اون کار کنم 00:16:08.030 --> 00:16:10.520 فراموشش کنید، فراموشش کنید 00:16:10.520 --> 00:16:13.980 حالا دیگه لازم نیست هر سال طناب رو برای حلق آویز کردن خودت آماده کنی 00:16:18.130 --> 00:16:22.410 اعلیحضرت، طرح جین فو و چن هوانگ به کشور و مردم آسیب خواهد رساند 00:16:22.410 --> 00:16:25.350 من هرگز اجازه نخواهم داد چینگ بزرگ 00:16:25.350 --> 00:16:28.430 عذاب بکشه 00:16:28.430 --> 00:16:31.370 جناب یو، حرف زدن اشکالی نداره 00:16:31.370 --> 00:16:34.880 اما چینگ بزرگ‌رو نفرین نکنید 00:16:34.880 --> 00:16:39.350 در تمام این سال‌هایی که زنده‌ام، هرگز نشنیدم که کسی مسیر رودخانه زردُ توسعه بده 00:16:39.350 --> 00:16:42.040 !پس اون باید پادشاه اژدها باشه 00:16:42.040 --> 00:16:45.350 اینها حرف های یک خائنه! اونا به گوش خوشایندن !اما نمیشه به اونا اعتماد کرد 00:16:45.350 --> 00:16:50.630 اعلیحضرت، لطفا جین فو و چن هوانگ رو !به خاطر جنایاتشون مجازات کنید 00:16:50.630 --> 00:16:54.610 یو جن‌جیا، اینقدر عصبانی نشو، بذار تمومش کنه 00:16:55.240 --> 00:16:56.940 چن هوانگ 00:16:59.120 --> 00:17:02.280 از طرح توسعه مسیر رودخانه بگو 00:17:02.280 --> 00:17:04.150 بله، اعلیحضرت 00:17:08.660 --> 00:17:12.800 برای اطمینان از پایداری طولانی مدت رودخانه زرد باید با مشکل موجود و علت اصلی مقابله کنیم 00:17:12.800 --> 00:17:16.040 ابتدا باید در قسمت بالای رودخانه زرد جایی که 00:17:16.040 --> 00:17:18.480 آب برای تثبیت خاک از اون عبور می کنه نی بکاریم 00:17:18.480 --> 00:17:21.480 تا فرصتی برای کاهش میزان رسوب با گذشت هر سال پیش بیاد 00:17:21.480 --> 00:17:23.490 چه مدت تا اثرات اونُ ببینیم؟ 00:17:23.490 --> 00:17:25.090 حداقل سی سال 00:17:25.090 --> 00:17:29.160 سی سال؟ 00:17:29.160 --> 00:17:31.830 پس؛ ما باید برای سرعت بخشیدن به جریان رودخانه زرد 00:17:31.830 --> 00:17:34.410 به تدریج کانال رودخانه‌رو کوچک کنیم 00:17:34.410 --> 00:17:37.330 ما باید پنج کانال آبیاری در دهانه دریاچه هونگجه 00:17:37.330 --> 00:17:41.280 برای هدایت آب دریاچه برای پاک کردن دهانه و شستن گل و لای رودخانه زرد حفر کنیم 00:17:41.280 --> 00:17:45.710 اگه مجرای رودخانه باریک و نهر تند باشه چطور می‌خواهیم در برابر سیل مقاومت کنیم؟ 00:17:45.710 --> 00:17:48.970 جناب یو، عصبانی نشو، بزار تمومش کنم 00:17:48.970 --> 00:17:51.960 یک سد کاهنده آب روی رودخانه ساختم 00:17:51.960 --> 00:17:53.910 سد کاهنده آب چیه؟ 00:17:53.910 --> 00:17:58.760 از اون برای تخلیه آب سیل در فصول سیل برای محافظت از خاکریزهای پایین دست استفاده میشه 00:17:58.760 --> 00:18:02.810 من یک سوال دارم، ایده سد کاهنده آب از کجا میاد؟ 00:18:02.810 --> 00:18:05.150 این ایده ای بود که توسط پان جیشون از سلسله مینگ سابق ارائه شد 00:18:05.150 --> 00:18:09.380 اون استعداد زیادی در ساماندهی رودخانه داشت اما متاسفانه نتونست جاه طلبی های زندگی خودشُ به رخ بکشه 00:18:09.380 --> 00:18:13.020 اگه بخوام تعمیراتُ انجام بدم فقط می تونم هزینه هارو تخمین بزنم 00:18:13.020 --> 00:18:15.280 و بعد فهرستش رو وزارت درآمد بفرستم 00:18:15.280 --> 00:18:18.670 پس میگید وزارت درآمد اول به شما پول میده که با اون بازی کنید 00:18:18.670 --> 00:18:24.540 سپس در نهایت هر مقداری که شما بگید میده؟ 00:18:25.230 --> 00:18:30.010 من تازه داشتم به اونجا می رسیدم، اگه من مسئول ساماندهی رودخانه بودم، اول از همه مسئولان رودخانه‌رو انتخاب می کردم 00:18:30.010 --> 00:18:33.560 ثانیاً پول ساماندهی رودخانه هر سال تخصیص میشه و در پایان سال حسابرسی میشه 00:18:33.560 --> 00:18:36.050 شما مجاز به درخواست مبلغ مقطوع به دلخواه خود نیستید 00:18:36.050 --> 00:18:39.280 !این امکان نداره 00:18:40.980 --> 00:18:44.780 چن هوانگ، منظورت از اون چیه؟ 00:18:44.780 --> 00:18:47.200 تو باید برای همه مسئولان رودخانه تصمیم بگیری؟ 00:18:47.200 --> 00:18:49.560 فکر می کنی اعلیحضرت هستی؟ 00:18:49.560 --> 00:18:53.540 ضمناً پول برای وزارت عواید سالی یکبار تخصیص داده میشه 00:18:53.540 --> 00:18:57.020 تو اصلا قوانین دربار سلطنتی‌رو درک می کنی؟ 00:18:57.020 --> 00:19:00.950 !اعلیحضرت این سخنان گستاخانه است 00:19:00.950 --> 00:19:03.460 چطور می تونه همه اینهارو بگه؟ 00:19:03.460 --> 00:19:07.750 چن هوانگ، این فکر توست؟ 00:19:07.750 --> 00:19:10.130 یا این ایده جین فوئه؟ 00:19:12.580 --> 00:19:16.040 ...این از_ اعلیحضرت فرمان دار رودخانه در طول تاریخ دو مشکل عمده داشته _ 00:19:16.050 --> 00:19:17.680 اول، دشواری انتخاب افراد مناسب برای این شغل است 00:19:17.680 --> 00:19:22.890 مسئولان رودخانه هدف مشترکی ندارن و شخصیت متفاوتی دارن 00:19:22.890 --> 00:19:28.710 برخی حتی چیزی در مورد ساماندهی یک رودخانه نمی دونن دوم اینکه مشکل تخصیص بودجه است 00:19:28.710 --> 00:19:30.920 در صورت درخواست وجه از وزارت درآمد در قالب سند رسمی 00:19:30.920 --> 00:19:34.160 شش وزارتخانه این فرصت رو خواهند داشت تا در مورد بودجه بحث کنن و مالیات اضافی نیز کسر خواهد شد 00:19:34.160 --> 00:19:37.470 سپس پیش بینی اون دشوار خواهد بود 00:19:37.470 --> 00:19:39.860 که در واقع چقدر به رودخانه اختصاص داده میشه 00:19:39.860 --> 00:19:44.010 جین فو، شما یکی از مقامات دربار امپراتوری هستید 00:19:44.010 --> 00:19:46.470 اگه هر مقامی به همان روش شما عمل کنه 00:19:46.470 --> 00:19:49.010 هنوز داشتن یک دربار سلطنتی چه فایده ای داره؟ 00:19:49.010 --> 00:19:52.420 ساماندهی رودخانه مانند راهپیمایی برای جنگیدنه جنگ به پیروزی ختم نخواهد شد 00:19:52.420 --> 00:19:54.830 اگه دربار سلطنتی از اون حمایت نکنه 00:19:54.830 --> 00:19:58.760 اعلیحضرت هشت یادداشت برای تاج و تخت نوشتم 00:19:58.760 --> 00:20:01.200 لطفا نگاهی بندازید 00:20:03.710 --> 00:20:09.150 از مسئول رونویسی هم خواستم که اینجا برای همه رونویسی کنه 00:20:13.210 --> 00:20:18.470 تو هشت یادداشت برای تاج و تخت نوشتی؟ 00:20:18.470 --> 00:20:20.870 اعلیحضرت، چن هوانگ درخواست اجازه می کنه 00:20:20.870 --> 00:20:23.700 تا این هشت یادداشت رو برای همه توضیح بده 00:20:23.700 --> 00:20:25.280 صحبت کن 00:20:25.950 --> 00:20:30.290 در چند ماه گذشته، من و جناب جین مسیر رودخانه رو دنبال کردیم 00:20:30.290 --> 00:20:34.250 در طول سفر خود بارها و بارها در مورد محاسن و معایب روش های ساماندهی رودخانه مورد استفاده در گذشته بحث کردیم 00:20:34.250 --> 00:20:37.650 همچنین با کارگران رودخانه و مردمی که در حاشیه رودخانه زندگی می کردن، مشورت کردیم 00:20:37.650 --> 00:20:40.540 در اصل، مانند اونچه اعلیحضرت فرمودن 00:20:40.540 --> 00:20:42.750 باید یک بار برای همیشه همه چیزرو درست کنیم 00:20:42.750 --> 00:20:47.390 روش پان جیشون برای باریک کردن سواحل برای افزایش جریان رودخانه و استفاده از نیروی آب برای حذف رسوبات 00:20:47.390 --> 00:20:50.980 دقیقاً مشکل‌رو در منشا حل می کنه 00:20:50.980 --> 00:20:54.730 پس از انجام خاکریزها، مجرای رودخانه باریک شده و سرعت جریان رودخانه افزایش می یابه 00:20:54.730 --> 00:20:58.710 به این ترتیب رسوب جدید ته نشین نمیشه و رسوب قدیمی شسته میشه 00:20:58.710 --> 00:21:01.440 تنها در این صورت است که رودخانه به طور کامل لایروبی می شه 00:21:01.440 --> 00:21:03.230 وقتی داشتیم رودخانه رو بررسی می کردیم 00:21:03.230 --> 00:21:07.580 ما چندین سد پیدا کردیم که سال ها پیش ویران شده بودن 00:21:07.580 --> 00:21:10.970 اما هرگز تعمیر نشدن این جدا وحشتناکه 00:21:10.970 --> 00:21:15.120 صبر کن، دلیل اصلی ما برای ساماندهی رودخانه این هست که می خواهیم کانال های کشتیرانی‌رو ساماندهی کنیم 00:21:15.120 --> 00:21:17.810 اگه کانال های کشتیرانی مسدود شده باشه جیره های جنوب‌رو نمیشه به شمال فرستاد 00:21:17.810 --> 00:21:21.630 حالا شما مدام میگید رودخانه زرد و رودخانه هوآی رو ساماندهی کنید 00:21:21.630 --> 00:21:23.820 اما کلمه ای در مورد ساماندهی کانال ها ذکر نشده 00:21:23.820 --> 00:21:25.580 چطور یک درمان آهسته می تونه یک موقعیت بحرانی رو نجات بده؟ 00:21:25.580 --> 00:21:28.390 خواهش می کنم اجازه بدید تمام کنم، عالیجناب 00:21:28.390 --> 00:21:31.270 رودخانه های زرد و هوآی جریان اصلی سیستم آبی ما هستن 00:21:31.270 --> 00:21:33.170 ساماندهی رودخانه‌های زرد و هوآی کانال‌های کشتیرانی رو هم ساماندهی می‌کنه 00:21:33.170 --> 00:21:37.310 منابع آب این کانال ها رودخانه های زرد و هوآی هستن باید از منبع شروع کنیم 00:21:37.310 --> 00:21:39.660 در چند سال گذشته، بزرگترین اشتباه این هست که 00:21:39.660 --> 00:21:42.170 تمام توجه به کانال ها معطوف شده و هیچ توجهی به رودخانه های زرد و هوآی نیست 00:21:42.170 --> 00:21:44.770 قربانیان سیل به هر حال مردم هستن نه شما 00:21:44.770 --> 00:21:48.500 تا زمانی که کانال ها خوب باشن، کلاه های رسمی شما در امان خواهند بود کی اهمیت میده که چند نفر می میرن 00:21:48.500 --> 00:21:51.690 کافیه، طعنه زدن فایده ای نداره 00:21:52.410 --> 00:21:55.510 جین فو، تو به جای اون صحبت کن 00:21:56.860 --> 00:21:59.800 از این هشت یادداشت، پنج یادداشت 00:21:59.800 --> 00:22:02.680 در مورد طرح های پروژه برای رودخانه و سه تای دیگه 00:22:02.680 --> 00:22:05.310 در مورد اقدامات حفاظتی هستن 00:22:05.310 --> 00:22:07.780 برای اولین مورد از پنج یادداشت 00:22:07.780 --> 00:22:10.940 اولا، برای منطقه پایین دست چینگ جیانگ پو 00:22:10.940 --> 00:22:14.150 از طریق گذرگاه یونتی به دهانه رودخانه 00:22:14.150 --> 00:22:18.920 خاک رودخانه را لایروبی کنید و از اون برای ساختن خاکریز برای سواحل رودخانه استفاده کنید 00:22:18.920 --> 00:22:22.270 ثانیا، از ناحیه پایین دست دریاچه هونگجه 00:22:22.270 --> 00:22:24.990 از غرب خاکریزگائو جیایان تا چینگ کو 00:22:24.990 --> 00:22:28.290 چهار کانال رودخانه انحرافی حفر کنید 00:22:29.520 --> 00:22:33.330 ثالثاً، برای منطقه مائوچنگ پو در ساحل جنوبی رودخانه زرد 00:22:33.330 --> 00:22:37.400 سدهای انحرافی آب برای کمک به هدایت آب از رودخانه هوآی به رودخانه زرد بسازید 00:22:37.400 --> 00:22:40.320 آن سرعت جریان رودخانه زرد را افزایش میدهد 00:22:40.320 --> 00:22:46.470 چهارم، تمام شکاف‌های جاری در رودخانه‌های زرد و هوآی را مسدود کنید 00:22:46.470 --> 00:22:52.810 پنجم، کانال‌های کشتی‌رانی‌ را حفاری کنید و از خاک برای مسدود کردن مناطق دارای شکاف در خاکریز مانند چینگ شویی تان استفاده کنید 00:22:52.810 --> 00:22:55.210 این امر کانال های حمل و نقل آب را ایمن می کند 00:22:55.210 --> 00:23:00.900 این پنج پروژه در مرحله اول هستن و باید همزمان انجام بشن. هیچ تاخیری مجاز نیست 00:23:00.900 --> 00:23:03.810 آب و آتش هیچ رحمی ندارن اگه در یک زمینه اونقدر کوتاهی کنیم 00:23:03.810 --> 00:23:06.540 تمام تلاش ها به هدر خواهد رفت 00:23:06.540 --> 00:23:08.780 انجام همزمان این همه پروژه بزرگ؟ 00:23:08.780 --> 00:23:12.520 جین فو، می خواهی روی رودخانه چه کار کنی؟ 00:23:12.520 --> 00:23:15.270 می خواهید دیوار بزرگ‌رو روی رودخانه بسازید؟ 00:23:17.130 --> 00:23:19.280 وزیر سو درست میگه 00:23:19.280 --> 00:23:23.330 این در واقع نسخه رودخانه دیوار بزرگ است 00:23:23.330 --> 00:23:28.440 این یک چشم انداز جسورانه است که شما الهام می گیرید 00:23:28.440 --> 00:23:32.570 ادامه بدید، در مورد نحوه تضمین پروژه صحبت کنید 00:23:32.570 --> 00:23:36.390 دربار امپراتوری سال به سال در حال مبارزه است 00:23:36.390 --> 00:23:39.980 شما می خواهید از همان ابتدا چنین پروژه بزرگی رو انجام بدید، فقط وزیر سو نیست که می لرزه 00:23:39.980 --> 00:23:42.690 کمر من هم عرق سرد میریزه 00:23:42.690 --> 00:23:46.800 این در واقع یک پروژه بزرگه پول و جیره مورد نیاز نجومیه 00:23:46.800 --> 00:23:49.110 بنابراین باید از قبل برای اون برنامه ریزی کنیم 00:23:49.110 --> 00:23:52.400 هر جا که پول بیشتر مورد نیاز باشه نمیشه اونُ به تاخیر انداخت 00:23:52.400 --> 00:23:56.320 حقوق مسئولان رودخانه می تونه چند ماه به تاخیر بیفته 00:23:56.320 --> 00:23:58.590 اما سیل منتظر کسی نیست 00:23:58.590 --> 00:24:03.880 اگه وزارت عواید چند روزی معطل کنه جان انسان ها از دست میره 00:24:03.880 --> 00:24:06.120 پس وقتی رودخانه طغیان میکنه 00:24:06.120 --> 00:24:08.980 وزارت درآمد ما مقصر خواهد شد؟ 00:24:08.980 --> 00:24:10.840 شما سرزنش نخواهید شد 00:24:10.840 --> 00:24:13.380 اما سیل یک موضوع فوریتیه 00:24:13.380 --> 00:24:15.460 با این حال ما هنوز در اینجا بحث می کنیم 00:24:15.460 --> 00:24:19.990 تمام کارهای گذشته که ما این همه پول براشون خرج کردیم بی فایده میشه 00:24:19.990 --> 00:24:21.940 چرا اجازه دادید کار به اون برسه؟ 00:24:21.940 --> 00:24:28.450 تا زمانی که رودخانه زرد آرام باشه، صرف نظر از اینکه چقدر پول مورد نیازه، ارزششُ داره به صحبت کردن ادامه بدید 00:24:28.450 --> 00:24:30.770 اعلیحضرت، لطفا اجازه بدید سربازان در کنار رودخانه استخدام بشن 00:24:30.770 --> 00:24:33.450 سربازگیری کنیم؟ 00:24:33.450 --> 00:24:37.460 چرا سربازگیری کنیم؟ 00:24:37.460 --> 00:24:43.180 سربازگیری کنیم؟ با کی میخواهی بجنگی؟_ باید سربازانی در رودخانه گشت زنی کنن_‌ 00:24:43.180 --> 00:24:47.930 هنگامی که خاکریزها ساخته میشن، مردم گاهی اوقات خانه های خودشونُ روی خاکریز می سازن قطعا این کار مجاز نیست 00:24:47.930 --> 00:24:52.130 اما اگه ما هیچ سربازی نداشته باشیم، نمی تونیم هر روز به قاضی محلی بریم تا در مورد پرونده ها بحث کنیم 00:24:52.130 --> 00:24:56.510 عده ای نیز هستن که مخفیانه نهرهای جدیدی‌رو در حاشیه رودخانه حفر می کنن 00:24:56.510 --> 00:24:58.360 تا مزارع خودشونُ آبیاری کنن 00:24:58.360 --> 00:25:02.080 از این رو یک خاکریز کاملاً ساخته شده پر از سوراخ میشه وقتی سیل بیاد، همه چیز از بین خواهد رفت 00:25:02.080 --> 00:25:03.810 چطور سربازان گشت زنی نداشته باشن؟ 00:25:03.810 --> 00:25:07.770 اعلیحضرت، پرسنل، بودجه و پشتیبانی نظامی 00:25:07.770 --> 00:25:11.560 سه اقدام برای تضمین موفقیت پروژه رودخانه است 00:25:20.070 --> 00:25:23.550 احساس می کنم بدهکاران جلوی در منزلم جمع شدن 00:25:29.920 --> 00:25:32.350 اعلیحضرت لطفا تصمیم بگیرید 00:25:35.240 --> 00:25:39.160 به من بگو چه چیز دیگه ای نیاز داری 00:25:39.160 --> 00:25:41.670 ما باید سربازان رودخانه رو برای شش اردوگاه استخدام کنیم 00:25:41.670 --> 00:25:44.760 حساب کردم ما به این تعداد آدم نیاز داریم 00:25:44.760 --> 00:25:48.800 سربازان رودخانه برای هر استان تحت کنترل مستقیم اداره رودخانه استان مربوطه خواهند بود 00:25:48.800 --> 00:25:54.160 و ما باید هزینه های نظامی رو به اونا اختصاص بدیم همچنین به دویست و نود و شش کشتی لایروبی نیاز داریم 00:25:54.160 --> 00:25:56.460 برای کمک به نگهداری و حفاظت از خاکریزها و لایروبی بستر رودخانه 00:25:56.460 --> 00:26:01.190 اعتبار مورد نیاز برای فاز اول این پروژه دو میلیون و چهارصد و هجده هزار تیل است 00:26:01.190 --> 00:26:04.590 برای پرسنل، پروژه ها به حدود صد و بیست هزار کارگر نیاز دارن 00:26:04.590 --> 00:26:08.560 هر روز، همه صد و بیست هزار کارگر باید در رودخانه کار کنن 00:26:08.560 --> 00:26:10.690 تا پروژه ها در زمان مقرر تکمیل بشن 00:26:18.010 --> 00:26:19.570 ...اعلیحضرت، اون 00:26:20.360 --> 00:26:23.340 ...این ...این 00:26:23.340 --> 00:26:24.730 ...اون 00:26:27.080 --> 00:26:32.060 جناب یو، چه نظر متفاوت دیگه ای دارید؟ حالا به ما بگو 00:26:39.000 --> 00:26:42.280 دوست دارم بیشتر گوش کنم 00:26:42.280 --> 00:26:46.850 خیلی بیشتر نیست اینها چیزی هست که ما پس از بحث های فراوان به اونا رسیدیم 00:26:46.850 --> 00:26:49.850 خواهشمندم اعلیحضرت در مورد اون مشورت کنید 00:26:49.850 --> 00:26:54.060 خب اونوقت من هم بیشتر گوش میدم 00:26:56.280 --> 00:27:01.050 اگه کس دیگه ای نظری داره همین الان مطرح کنه 00:27:01.050 --> 00:27:03.120 چه خواهیم کرد؟_ ...راستش_ 00:27:03.120 --> 00:27:05.210 افراد زیادی نیاز داشتند 00:27:15.980 --> 00:27:19.510 وزیر گائو_ سلام وزیر گائو_ 00:27:21.630 --> 00:27:24.720 !تیان یی؟ تیان یی 00:27:26.050 --> 00:27:29.050 کجا میری؟ وقتی صدات کردم به من توجه نکردی 00:27:29.050 --> 00:27:31.630 چرا؟ منُ نمیشناسی؟ 00:27:31.630 --> 00:27:34.310 گائو جیانگ چوان؟ 00:27:34.310 --> 00:27:37.370 بیا، من تورو شراب مهمون می کنم، بیا بریم 00:27:38.080 --> 00:27:42.680 در میان تمام مقامات دربار سلطنتی، تو اولین کسی هستی که وارد اتاق خواب من شدی 00:27:42.680 --> 00:27:45.180 میدونی چرا احضارت کردم؟ 00:27:45.930 --> 00:27:48.070 نه 00:27:56.990 --> 00:27:59.950 [سه خودمختار، حمل و نقل آبی، امور رودخانه ها] 00:28:03.260 --> 00:28:06.500 اینها زمانی نوشته شد که من به سلطنت رسیدم 00:28:06.500 --> 00:28:11.740 اونا سه چیز اصلی هستن که من آرزو دارم در زندگیم به اونا برسم 00:28:12.520 --> 00:28:16.420 اونارو اینجا گذاشتم تا هر روز صبح که از خواب بیدار میشم 00:28:16.420 --> 00:28:19.890 من می تونم اونارو ببینم و به خودم یادآوری کنم 00:28:20.620 --> 00:28:22.480 روزی نیست که جرات کنم فراموش کنم 00:28:22.480 --> 00:28:27.240 سه خودمختار، حمل و نقل آبی، امور رودخانه ها 00:28:47.750 --> 00:28:51.550 تازه امروز دیدم که اعلیحضرت واقعاً چطور هستن 00:28:51.550 --> 00:28:56.730 اعلیحضرت برای کشور و مردم زنده ان 00:28:56.730 --> 00:29:00.530 من واقعاً شمارو تحسین می کنم و از شما سپاسگزارم 00:29:01.360 --> 00:29:05.440 خواستم بیایی اینجا چون میخوام تو و چن هوانگ 00:29:05.440 --> 00:29:07.710 رودخانه زردرو پاکسازی کنید 00:29:07.710 --> 00:29:10.190 اونُ برای پنجاه سال، برای صد سال پاک کنید 00:29:10.190 --> 00:29:13.490 من تالار زیگوانگ رو به افتخار هر دوی شما خواهم ساخت 00:29:13.490 --> 00:29:17.520 من شخصا برای غرفه نقاشی می کشم و شعر می نویسم شهرت شما برای قرن ها باقی خواهد ماند 00:29:17.520 --> 00:29:21.960 می خوام اولاد و مقامات آینده ام به هر دوی شما غبطه بخورن 00:29:21.960 --> 00:29:24.080 و چشم به دستاوردها شما داشته باشن 00:29:24.080 --> 00:29:27.290 این آرزوی مادام العمر منِ 00:29:27.290 --> 00:29:31.030 من زندگیم رو وقف اون خواهم کرد تا زمانی که بمیرم 00:29:32.460 --> 00:29:36.390 روزی که زیر باران بازجویی شدی، اینُ احساس کردم 00:29:36.390 --> 00:29:39.730 تو کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:29:39.730 --> 00:29:43.230 در این دوره من با مشکلات داخلی و خارجی روبرو هستم، این یک وضعیت مرگ و زندگیه 00:29:43.230 --> 00:29:46.960 من آرزو دارم عصری مرفه ایجاد کنم که قبلا هرگز انجام نشده 00:29:48.660 --> 00:29:50.740 شما باید به من کمک کنید تا اونُ انجام بدم 00:29:54.410 --> 00:29:57.490 من از اعدام نمی ترسم 00:29:57.490 --> 00:30:01.780 نه ترسی از برکناری از پست و حتی کمتر از تبعید شدن دارم 00:30:01.780 --> 00:30:04.230 جین فو گذشته مرد 00:30:04.230 --> 00:30:08.790 جین فو امروز با رودخانه زرد همزیستی خواهد کرد 00:30:19.710 --> 00:30:23.070 چطوره؟ این باید رویا باشه 00:30:23.070 --> 00:30:26.350 جناب گائو ... وزیر گائو 00:30:26.350 --> 00:30:29.100 تو برای عظمت آفریده شدی تنها چیزی که نیاز داری فرصت مناسبه 00:30:29.100 --> 00:30:33.800 تیان یی، برای ما شانس عالی پیش اومد_ در مورد برادر شو؟_ 00:30:33.800 --> 00:30:37.060 تو بعد از گرو گذاشتن اسبابت ناپدید شدی 00:30:37.060 --> 00:30:40.950 منم، شش ماه در پایتخت یه غرفه راه اندازی کردم 00:30:40.950 --> 00:30:42.680 با این حال دوران جیک جیک مستون اونه 00:30:42.680 --> 00:30:44.580 اون در حال لیسیدن چکمه های سو اعتوئه 00:30:44.580 --> 00:30:48.420 فقط به فکر رفاه خودشه چون دوستاشُ نادیده می گیره 00:30:48.420 --> 00:30:52.140 ما سه تایی گرفتار دردسرهای خودمون شدیم 00:30:52.140 --> 00:30:54.450 واقعا مثل بیدار شدن از رویاست 00:30:54.450 --> 00:30:57.320 به نظر من، ما سه نفر شبیه این حمال های سدان هستیم 00:30:57.320 --> 00:31:01.200 تو اون جلو با گردن راست حرکت میکنی 00:31:01.200 --> 00:31:06.110 شو چیان‌شو، که پشت سرته حتی جرأت نمی‌کنه گوز بده 00:31:06.110 --> 00:31:08.520 منظورت چیه؟_ اون اصلا جرئت داره به کسی بگه بالای چشمش ابروئه؟_ 00:31:08.520 --> 00:31:12.800 اگه گوز بدبوش شامه نجیب زاده داخل سدانُ اذیت کنه، چی میشه؟ 00:31:12.800 --> 00:31:16.780 تو چطور؟_ من اون عقب هستم_ 00:31:16.780 --> 00:31:18.690 در تاریکی کورکورمال جلو میرم 00:31:18.690 --> 00:31:20.570 منظورت چیه؟ 00:31:20.570 --> 00:31:22.850 بهش فکر کن ... من آخرم 00:31:22.850 --> 00:31:25.150 اون باید یک کیلومتر بیشتر راه بره 00:31:32.000 --> 00:31:34.420 وزیر گائو، شما برگشتید 00:31:34.420 --> 00:31:38.360 !آقای چن، شما هم اینجا هستید 00:31:38.360 --> 00:31:39.810 احترام من به شما 00:31:39.810 --> 00:31:43.060 حتی آدم کسل کننده ای مثل شما هم آقای چن‌رو می شناسه 00:31:43.060 --> 00:31:44.510 شما باید شش گوش داشته باشید 00:31:44.510 --> 00:31:48.070 همه در این مورد می دونن، امروز آقای چن 00:31:48.070 --> 00:31:49.980 یک جنجال مهم در سالن سلطنتی به پا کرد 00:31:49.980 --> 00:31:52.810 کل پایتخت و نه شهر در این مورد غوغا می کنن 00:31:52.810 --> 00:31:57.020 حتی اگه گوش نداشتم، باز هم در مورد اون شنیده بودم 00:31:57.880 --> 00:31:59.200 اوه خدایا_ برادر شو_ 00:31:59.200 --> 00:32:01.830 سلام وزیر گائو_ صبر کن_ 00:32:01.830 --> 00:32:03.990 برادر ما تیان یی مورد لطف اعلیحضرت قرار گرفته 00:32:03.990 --> 00:32:06.180 بحث امروز اون باعث شهرتش در پایتخت شده 00:32:06.180 --> 00:32:08.510 اونوقت تو به من سلام می کنی؟ این چه معنی داره؟ 00:32:08.510 --> 00:32:10.110 به مزخرفاتش گوش نده 00:32:10.110 --> 00:32:11.680 برادر بزرگ، حالت خوبه؟ 00:32:11.680 --> 00:32:15.140 من خوبم تیان یی، برادر بزرگ به شما سلام می کنه 00:32:15.140 --> 00:32:17.290 با سلام، برادر بزرگ 00:32:17.290 --> 00:32:19.500 تیان یی استعداد بالایی داره برادر بزرگ به شما تبریک میگه 00:32:19.500 --> 00:32:22.440 با آرزوی سلامتی، برادر بزرگ_ نه، نه، من لیاقتش رو ندارم_ 00:32:22.440 --> 00:32:23.780 با آرزوی بهترین ها برای همه چیز، برادر بزرگ 00:32:23.780 --> 00:32:27.270 تیان یی، به خودت نگاه کن 00:32:27.270 --> 00:32:29.060 تیان یی، وضع سلامتی تو خوبه؟ 00:32:29.060 --> 00:32:31.890 شما دو نفر هنوز تمام نکردید؟ 00:32:31.890 --> 00:32:33.760 غذای اصلی اینجاست 00:32:33.760 --> 00:32:36.770 خوب نگاه کنید 00:32:37.610 --> 00:32:39.580 میدونید این چیه؟ 00:32:39.580 --> 00:32:41.070 حقه بازی می کنی؟ 00:32:41.070 --> 00:32:43.280 چطور می تونیم اونُ حدس بزنیم؟ 00:32:45.180 --> 00:32:50.250 این مهارتی هست که زمانی یاد گرفتم که تو یه معبد قدیمی دکه داشتم 00:32:50.250 --> 00:32:51.960 به اون مرغ گدا میگن 00:32:51.960 --> 00:32:54.260 ابتدا مرغُ میشوری 00:32:54.260 --> 00:32:56.490 و تمام روده ها و اندام هارو بیرون میکشی 00:32:56.490 --> 00:32:58.650 و سپس از پیازچه، زنجبیل، سیر 00:32:58.650 --> 00:33:01.050 و انواع ادویه ها برای مزه‌دار کردنش استفاده می کنی 00:33:01.050 --> 00:33:03.230 در نهایت اونُ داخل برگ های نیلوفر آبی و 00:33:03.230 --> 00:33:05.490 یک لایه دیگه از گل زرد می پیچی 00:33:05.490 --> 00:33:08.380 و روی آتش میذاری تا بپزه 00:33:08.380 --> 00:33:09.980 اونُ امتحان کنید 00:33:10.670 --> 00:33:13.490 خیلی غذای خوبیه، چطور نخورمش؟ 00:33:13.490 --> 00:33:17.070 ما پیوند جمله‌رو انجام خواهیم داد من خط اولُ انجام خواهم داد 00:33:17.070 --> 00:33:19.350 !وقتی زنده بود، جیغ میزد قُد قُد قُدا 00:33:19.350 --> 00:33:22.570 وقتی مرد، جایی دفن نشد 00:33:23.720 --> 00:33:27.260 شکم تو و من، اکنون تابوت اوست 00:33:27.260 --> 00:33:28.830 !عالیه 00:33:28.830 --> 00:33:33.560 اوه، افسوس، سس سویا را بیاور 00:33:44.180 --> 00:33:49.640 تیان یی، اعلیحضرت می خوان با تکیه بر استعداد تو، رودخانه‌رو کنترل کنن 00:33:49.640 --> 00:33:51.490 اما تو هنوز یک غیرنظامی هستی 00:33:51.490 --> 00:33:54.860 این چه قاعده ایه؟ 00:33:54.860 --> 00:33:56.140 کافیه، کافیه 00:33:56.140 --> 00:33:58.770 سویا سس بریز 00:34:01.260 --> 00:34:04.400 اعلیحضرت، من از این راه آمدم 00:34:04.400 --> 00:34:06.490 من کشف کردم که در امتداد سواحل رودخانه زرد 00:34:06.490 --> 00:34:08.680 بسیاری از مردم عادی خانه می ساختن 00:34:08.680 --> 00:34:12.410 زمین‌رو کشت می کردن و حتی افرادی بودن که درختان میوه روی خاکریز می کاشتن 00:34:12.410 --> 00:34:14.840 این افراد باید جابجا بشن 00:34:14.840 --> 00:34:17.460 در غیر این صورت حتی نمیشه در مورد کنترل رودخانه صحبت کرد 00:34:17.460 --> 00:34:19.340 مرحله اول پنج پروژه 00:34:19.340 --> 00:34:22.530 لایروبی کانال چینگ جیانگ‌پو و تقویت خاکریز گائو جیایانه 00:34:22.530 --> 00:34:27.470 کانال‌رو تمیز کنیم، دریاچه هونگجه‌رو باز کنیم تا رودخانه‌رو منحرف کنیم. سدهای بازدارنده بسازیم 00:34:27.470 --> 00:34:30.940 چه مدت طول می کشه تا پروژه ها در مرحله اول تکمیل بشن/ 00:34:30.940 --> 00:34:33.510 پنج سال_ سه سال چطور؟_ 00:34:34.530 --> 00:34:39.190 این بنده... تمام تلاشش‌رو می کنه 00:34:41.670 --> 00:34:45.570 پول چطور؟_ هر سال پنج میلیون تیل نقره لازم هست_ 00:34:51.330 --> 00:34:54.260 درآمد سالانه چینگ بزرگ بیست و پنج میلیون تیل نقره است 00:34:54.260 --> 00:34:55.860 جنگ همچنان ادامه داره 00:34:55.860 --> 00:34:58.110 ما تا جایی که ممکنه گرد خوابیدیم 00:34:58.110 --> 00:35:02.540 پنج میلیون تیل در سال نداریم 00:35:02.540 --> 00:35:06.110 مردم عادی از زمان پایان سلسله مینگ در جنگ بودن 00:35:06.110 --> 00:35:08.430 اونا از جنگ خسته شدن 00:35:08.430 --> 00:35:11.220 من فکر می کنم سه خودمختار به زودی آرام خواهند شد 00:35:11.220 --> 00:35:14.750 اعلیحضرت باید پول بیشتری رو برای کنترل رودخانه خرج کنن 00:35:14.750 --> 00:35:18.410 به همین دلیل هست که من مصمم به کنترل رودخانه زرد هستم 00:35:18.410 --> 00:35:19.990 بیا 00:35:24.330 --> 00:35:26.300 ...این جنگ_ ممنون اعلیحضرت_ 00:35:26.300 --> 00:35:30.220 فکر می‌کنم تا بیست سال ادامه داشته باشه 00:35:30.220 --> 00:35:34.450 اگه رودخانه زرد کنترل نشه، مردم عادی منفعتی نمی بینن و دیر یا زود شورش می کنن 00:35:34.450 --> 00:35:39.060 مسیر حمل و نقل آبی مسدوده و ملزومات نظامی قابل حمل نیست، حتی از جنگ هم نمیشه نام برد 00:35:39.060 --> 00:35:43.480 ما هر دو سختی داریم، باید ملاحظه منُ بکنی 00:35:43.480 --> 00:35:45.070 بله 00:35:46.140 --> 00:35:48.820 این بنده با دقت محاسبه کرده 00:35:48.820 --> 00:35:50.300 سال اول 00:35:50.300 --> 00:35:54.530 عمدتاً برای تخریب و جابجایی خانوارها در کنار سواحل قدیمی رودخانه است 00:35:54.530 --> 00:36:00.650 اگه دربار سلطنتی هیچ پولی به عنوان غرامت در نظر نگیره می ترسم که مردم خشمگین بشن 00:36:00.650 --> 00:36:03.070 ادامه این امر دشوار خواهد بود 00:36:03.070 --> 00:36:05.740 لطفا تجدید نظر کنید، اعلیحضرت 00:36:05.740 --> 00:36:07.670 من قبلاً محاسبه‌رو برای شما انجام دادم 00:36:07.670 --> 00:36:09.620 دو و نیم میلیون تیل نقره در هر سال 00:36:09.620 --> 00:36:14.650 پس از آرام شدن سه خودمختار به سه تا سه و نیم میلیون تیل افزایش پیدا میکنه 00:36:16.330 --> 00:36:18.670 همین الانشم برای من سخته 00:36:18.670 --> 00:36:20.790 با من معامله نکن 00:36:20.790 --> 00:36:22.250 بله 00:36:22.250 --> 00:36:25.070 اعلیحضرت، لطفاً به من اختیار خدمه و 00:36:25.070 --> 00:36:27.300 مالی بدید 00:36:28.810 --> 00:36:32.790 خبر نداری؟ درست بعد از مجلس دربار، وزرایی بودن که سریع 00:36:32.790 --> 00:36:36.020 میگفتن شما میخواهید یک دربار جداگانه ایجاد کنید 00:36:36.690 --> 00:36:39.490 از زمان های قدیم هرگز انجام نشده 00:36:39.490 --> 00:36:44.290 من نگرانم که اگه همه وزرا در آینده تورو استیضاح کنن 00:36:44.290 --> 00:36:46.170 من نتونم ازت محافظت کنم 00:36:46.170 --> 00:36:50.690 اگه رودخانه زرد آب زلال داشته باشه، من هیچ ترسی ندارم 00:36:50.690 --> 00:36:53.500 من سالهاست که مقام رسمی هستم 00:36:53.500 --> 00:36:55.310 مقامات واقعاً صادق زیادی وجود ندارن 00:36:55.310 --> 00:36:57.360 مقامات واقعاً فاسد هم زیاد نیستن 00:36:57.360 --> 00:36:59.740 اکثر اونا متوسط ​​هستن 00:36:59.740 --> 00:37:03.130 اما باید دید چه کسی اونارو رهبری می کنه 00:37:03.130 --> 00:37:06.530 اگه من اختیار خدمه و مالی رو نداشته باشم 00:37:06.530 --> 00:37:10.820 این افراد به راحتی می تونن سد راه بشن و از مسئولیت شانه خالی می کنن 00:37:11.450 --> 00:37:14.090 این رسم معمول در مقام رسمی است 00:37:14.090 --> 00:37:17.280 با صد و بیست هزار نفر که هر روز برای تو کار می کنن، مثل اینه 00:37:17.280 --> 00:37:20.330 تو یک ژنرال بزرگ در یک سفر نظامی هستی 00:37:20.330 --> 00:37:23.480 اگه قدرت تصمیم گیری نداری 00:37:23.480 --> 00:37:25.780 قطعا اثر نمیکنه 00:37:26.390 --> 00:37:29.900 حتما بهت اجازه میدم 00:37:29.900 --> 00:37:31.250 ممنونم اعلیحضرت 00:37:31.250 --> 00:37:32.410 !لیانگ جیوگونگ 00:37:32.410 --> 00:37:34.480 این بنده حضور داره 00:37:47.000 --> 00:37:49.830 این صندوق برای گزارش های محرمانه است 00:37:49.830 --> 00:37:54.310 گزارش داخلش فقط توسط من رویت میشه و برای مطبوعات کاخ ارسال نمیشه 00:37:54.310 --> 00:37:57.190 تو می تونی هر آنچه می خواهی انجام بدی 00:37:57.190 --> 00:38:00.420 نه پاداشی به تو میدم و نه مجازاتت می کنم 00:38:00.420 --> 00:38:03.500 هر شش ماه یک گزارش برای من ارسال کن 00:38:05.330 --> 00:38:07.190 بله 00:38:07.190 --> 00:38:09.070 بیشتر هست، اینجا بشین_ ممنون اعلیحضرت_ 00:38:09.070 --> 00:38:11.090 یه چیز دیگه هم هست 00:38:11.730 --> 00:38:13.710 این چن هوانگ 00:38:13.710 --> 00:38:17.340 من می خوام اونُ به عنوان یک مقام رسمی منصوب کنم رسیدگی به مسائل برای اون آسان تر خواهد بود 00:38:17.340 --> 00:38:20.680 اما همانطور که می دونی اون فردی هست که قوانین رو رعایت نمی کنه 00:38:20.680 --> 00:38:23.100 جلوی من همیشه میگه تو، من و اینها 00:38:23.100 --> 00:38:26.430 واقعا نمی دونم باهاش چه کنم 00:38:26.430 --> 00:38:30.520 تیان یی واقعاً پسر سرکشیه 00:38:30.520 --> 00:38:33.880 نگرانم، اگه اونُ به عنوان یک مقام رسمی منصوب کنم 00:38:33.880 --> 00:38:37.060 اگه صبح یکی مثل اونُ به مقام رسمی منصوب کنم 00:38:37.060 --> 00:38:40.510 قبل از غروب آفتاب، اون قطعاً برای خودش کلی دشمن تراشیده 00:38:40.510 --> 00:38:43.090 اگه واقعا این اتفاق بیفته، هیچ کاری نمیشه کرد 00:38:43.090 --> 00:38:46.260 من باید هر روز دنبالش برم تا پشتش تمیز کنم 00:38:46.260 --> 00:38:48.130 با اون چه کنم؟ 00:38:48.130 --> 00:38:51.770 اعلیحضرت این بنده یک پیشنهاد حقیر داره 00:38:51.770 --> 00:38:54.720 تیان یی ذاتاً دل گنده است 00:38:54.720 --> 00:38:56.520 اون اصلاً مکر نمی کنه 00:38:56.520 --> 00:38:59.180 برای اینکه اونُ به یک مقام رسمی تبدیل کنیم تا قوانین رو رعایت کنه 00:38:59.180 --> 00:39:01.180 برای مهار کردنشم هست 00:39:01.180 --> 00:39:04.470 چرا اونُ به عنوان مشاور در دفتر فرماندار رودخانه انتخاب نمی کنید؟ 00:39:04.470 --> 00:39:06.790 بهش کاری بدید تا انجام بده 00:39:06.790 --> 00:39:10.790 اگه مشکلی ایجاد کنه یا مردم‌رو آزرده کنه این بنده مانعش میشه 00:39:10.790 --> 00:39:13.010 اگه اون واقعاً به شایستگی هایی دست پیدا کنه 00:39:13.010 --> 00:39:14.970 سپس می تونید به عنوان یک مقام رسمی بهش پاداش بدید 00:39:14.970 --> 00:39:16.750 اون وقت دیگران نمی تونن انتقاد کنن 00:39:16.750 --> 00:39:19.540 به نظر شما این مناسبه؟ 00:39:20.700 --> 00:39:23.860 حتما، بیایید این کارُ انجام بدیم 00:39:24.970 --> 00:39:28.940 من تصمیم گرفتم جین فو را درحالی که 00:39:28.940 --> 00:39:33.530 عنوان اصلی خودش را دوباره می گیرد به عنوان فرماندار رودخانه 00:39:33.530 --> 00:39:37.050 برای راه اندازی ارتش رودخانه و مدیریت امور نظامی 00:39:37.050 --> 00:39:39.590 و علاوه بر این، به عنوان دادستان راست 00:39:39.590 --> 00:39:42.650 دادستانی در وزارت جنگ منصوب کنم 00:39:42.650 --> 00:39:48.440 جین فو دوباره همه مقامات را برای آبراهه های رودخانه 00:39:48.440 --> 00:39:50.410 انتخاب و ثبت نام خواهد کرد 00:39:51.180 --> 00:39:54.820 وزارت عواید سالانه دو و نیم میلیون تیل نقره اختصاص خواهد داد 00:39:54.820 --> 00:39:58.610 در پایان سال توسط فرمانداری رودخانه هزینه شود 00:40:05.640 --> 00:40:07.360 ممنونم اعلیحضرت 00:40:07.360 --> 00:40:11.690 اعلیحضرت، جین فو یک مقام مجرم هست که به طور ناگهانی به فرمانداری رودخانه تبدیل شده 00:40:11.690 --> 00:40:14.030 چنین انتصاب مهمی از زمان های قدیم بی سابقه بوده است 00:40:14.030 --> 00:40:19.410 هنگامی که این سابقه ایجاد میشود، این بنده می ترسد که شرورها آرزوی یک ترفیع شانسی‌ را داشته باشند 00:40:20.320 --> 00:40:25.240 اعلیحضرت لطفا دستورتون‌رو پس بگیرید این به او فضایی برای عقب نشینی میدهد 00:40:25.240 --> 00:40:27.060 جین فو، می توانی بلند شوی 00:40:27.060 --> 00:40:29.090 ممنونم اعلیحضرت 00:40:32.880 --> 00:40:34.650 کنترل رودخانه درست مثل جنگیدن است 00:40:34.650 --> 00:40:38.510 برای انتخاب یک مقام مدنی، به اندازه کافی خوب هست که بر اساس ارشدیت پیش بروی 00:40:38.510 --> 00:40:40.670 اما برای انتخاب یک ژنرال فرمانده 00:40:40.670 --> 00:40:42.890 بستگی به توانایی دارد 00:40:42.890 --> 00:40:45.100 همه وزرا امروز اینجا هستند 00:40:45.100 --> 00:40:48.560 چه کسی بیشتر از او در مورد کنترل رودخانه می دوند 00:40:48.560 --> 00:40:52.380 و حاضره برای فرمانداری رودخانه داوطلب شود؟ 00:40:52.380 --> 00:40:54.160 بیا بیرون 00:41:03.940 --> 00:41:07.470 من تصمیم گرفتم اگه کسی در دربار مخالفت کند 00:41:07.470 --> 00:41:09.640 بیرون بیاد تا صحبت کنم 00:41:09.640 --> 00:41:12.950 بعد از امروز دیگه هرگز به این موضوع اشاره نکنید 00:41:12.950 --> 00:41:14.990 کسی مخالف هست؟ 00:41:34.000 --> 00:41:35.910 امروز 00:41:36.890 --> 00:41:39.780 رودخانه زرد را به تو سپردم 00:41:42.400 --> 00:41:43.960 بیا بیا 00:41:43.960 --> 00:41:48.750 !یک دو سه 00:41:52.660 --> 00:41:55.310 این شماره چوبه 00:42:03.650 --> 00:42:06.710 [دروازه شی یوان] 00:42:07.800 --> 00:42:09.710 [فرمانداری رودخانه] 00:42:09.710 --> 00:42:11.300 جناب چن 00:42:12.090 --> 00:42:13.590 بالاخره برگشتید 00:42:13.590 --> 00:42:15.240 بابام دوباره داره دعوا میکنه 00:42:15.240 --> 00:42:16.900 هر چهار فرماندار شهرستان اینجا هستن 00:42:16.900 --> 00:42:19.160 اونا می خوان با مسئولان پایتخت دور هم جمع شن تا شکایت کنن 00:42:19.160 --> 00:42:22.250 اونا مردمُ دوست دارن، اینطور نیست؟ معمولا قلدری مردم عادی‌رو می کنن و چیزی نمیگن 00:42:22.250 --> 00:42:24.790 الان وقتشه که تظاهر به مقامات درستکار بودن کنن 00:42:28.910 --> 00:42:30.580 برو 00:42:32.170 --> 00:42:35.160 این موضوع مربوط به زندگی و مرگ همه مردم شهرستان منه 00:42:35.160 --> 00:42:38.690 من واقعاً نمی تونم به خاطر مردم التماس نکنم 00:42:38.690 --> 00:42:42.110 جناب جین، چه مانور بزرگی 00:42:42.110 --> 00:42:44.270 دهکده ای که هشتصد ساله هرگز به اون دست نخورده 00:42:44.270 --> 00:42:47.470 به طور ناگهانی به آبراه رودخانه تبدیل شده؟ 00:42:48.340 --> 00:42:50.370 فرماندار رودخانه جین 00:42:50.370 --> 00:42:52.330 شما یک مقام منصوب دربار 00:42:52.330 --> 00:42:54.390 برآمده از یک پیشینه محققی هستید 00:42:54.390 --> 00:42:57.010 فراموش کردن اون افراد عادی کوچک یک چیزه 00:42:57.010 --> 00:42:59.590 اما در میان کسانی که در حال جابجایی هستن آقایان، اعضای خانواده مقامات 00:42:59.590 --> 00:43:03.820 و اون خانواده های تحصیل کرده ای که مدت هاست اینجا زندگی می کنن هم هستن، می خواهید چه کار کنن؟ 00:43:03.820 --> 00:43:05.510 به اونا فکر کردید؟ 00:43:05.510 --> 00:43:08.120 منظور من این نیست که به علما نگاه کنم 00:43:08.120 --> 00:43:11.500 علاوه بر این، در اوج و فرود کشور همه مسئول هستن 00:43:11.500 --> 00:43:13.470 خود اعلیحضرت تصمیم گرفتن رودخانه‌رو کنترل کنن 00:43:13.470 --> 00:43:16.630 پس علما می بایست سرمشق بشن 00:43:16.630 --> 00:43:19.520 یک جمله: با همه یکسان رفتار کنید 00:43:20.000 --> 00:43:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.024 --> 00:46:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.