WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.200 --> 00:01:44.100
[::رود طولانی::]
00:01:44.100 --> 00:01:47.100
[::قسمت نوزدهم::]
00:01:49.450 --> 00:01:53.520
!ای احمق بدجنس، من از دستت عصبانی هستم
!چقدر جرات کردی جلوی من ظاهر شی
00:01:53.520 --> 00:01:55.620
اعلیحضرت آرام باشید
می تونید جلوتر راه برید
00:01:55.620 --> 00:01:58.340
چهار دست و پا به دنبالتون خواهم خزیم
00:01:59.340 --> 00:02:01.780
اینجوری
00:02:01.780 --> 00:02:04.750
!خجالت نمیکشی؟
00:02:05.750 --> 00:02:09.570
!من واقعاً می خوام سرتُ به زمین بکوبم
00:02:09.570 --> 00:02:13.810
واقعا میخوای کشتی بگیری؟
خوب، من قبول می کنم و به تو درس خوبی میدم
00:02:13.810 --> 00:02:15.860
خیلی خوب
00:02:17.480 --> 00:02:19.280
کفشم
00:02:27.480 --> 00:02:30.880
اعلیحضرت حدس بزنید چه هدایایی برای شما آماده کردم
00:02:30.880 --> 00:02:34.870
اگه درست حدس بزنید خوشحال می شید_
من حدس نمی زنم_
00:02:34.870 --> 00:02:39.510
کسری هارو به سرعت جبران کن
همون چند میلیون تیل نقره
00:02:39.510 --> 00:02:42.010
!کی به هدایای تو اهمیت میده
00:02:42.010 --> 00:02:43.990
اینقدر چشم به پول نداشته باشید
00:02:43.990 --> 00:02:48.090
صبر کنید، این چطوره؟
بذارید پنج سال در جیانگ سو و جیانگشی بمونم
00:02:48.090 --> 00:02:51.810
خوب، من بهت اجازه میدم
تا زمانی که بمیری اونجا بمونی
00:02:55.000 --> 00:02:57.160
ممنونم اعلیحضرت
00:02:57.160 --> 00:02:59.950
بی شرم_
تسلیم شدم، تسلیم شدم_
00:02:59.950 --> 00:03:03.250
فکر نکن که من از این که چطور آبروی
منُ خدشه دار می کنی، بی خبرم
00:03:03.250 --> 00:03:07.180
!به بدنت نگاه کن! خیلی ضعیفه
00:03:09.880 --> 00:03:11.850
اعلیحضرت، چه کسی اینُ به شما گفته؟
00:03:11.850 --> 00:03:14.250
من همیشه طبق قوانین بازی می کنم
00:03:14.250 --> 00:03:16.410
اول باید اجازه بدم برنده بشی
00:03:16.410 --> 00:03:19.220
ما از کودکی کشتی گرفتیم
00:03:19.220 --> 00:03:21.230
توانایی های منُ نمی دونید؟
00:03:21.230 --> 00:03:23.540
من این رو هم می دونم
00:03:24.240 --> 00:03:29.430
تو فرمان سلطنتیرو نادیده گرفتی
و در جیانگ سو و جیانگشی خودسری کردی
00:03:29.430 --> 00:03:34.720
تو می خواهی مدیریت رودخانهرو دیکته کنی
و پول شخصی منُ که برای جابجایی غیرنظامیان در نظر گرفته
بالا بکشی
00:03:34.720 --> 00:03:38.560
در دنیا پولی باقی مانده که تو جیب تو نره؟
00:03:42.030 --> 00:03:45.680
!بیا دیگه! منُ پایین بنداز
!از تمام اونچه داری استفاده کن
00:03:52.200 --> 00:03:54.520
اعلیحضرت_
یک دور دیگه_
00:03:54.520 --> 00:03:56.890
اعلیحضرت، شما نمی تونید به
یاوه گوئی های شیادان گوش بدید
00:03:56.890 --> 00:04:00.040
...می دونید که جین فو و چن هوانگ
00:04:00.040 --> 00:04:03.480
من...من هیچوقت این دو نفرُ دوست نداشتم
00:04:03.480 --> 00:04:05.760
اونا دیگه چه کوفتی هستن؟
00:04:05.760 --> 00:04:08.760
اونا فکر می کنن به اندازه کنفوسیوس عاقلن
00:04:08.760 --> 00:04:12.080
اینُ گوش کنید
مخصوصا چن هوانگ اینطوریه
00:04:12.080 --> 00:04:14.950
اون حتی حرص دربیارتر و از خودراضی تر از جین فو صحبت می کنه
اگه بهش درس ندم
00:04:14.950 --> 00:04:18.350
اون حتی به حاکم این سرزمین احترام نخواهد گذاشت
00:04:19.350 --> 00:04:21.450
دنیا متعلق به توست؟
00:04:21.450 --> 00:04:25.420
ن...نه، مال شماست، ب..اما نه همه چیز
00:04:25.420 --> 00:04:27.450
اجداد ما
00:04:27.450 --> 00:04:30.710
برای به دست آوردن اون خون... خون و اشک ریختن
00:04:30.710 --> 00:04:34.470
موافق نیستید؟ اونا چه کوفتی هستن؟
00:04:34.470 --> 00:04:36.260
اونا واقعاً فکر می کنن که میتونن تکلیف تعیین کنن؟
00:04:36.260 --> 00:04:38.090
بیا ببینم
00:04:39.340 --> 00:04:41.550
حرف بزن
تسلیم میشی؟
00:04:41.550 --> 00:04:43.160
!تسلیم میشم
00:04:43.160 --> 00:04:47.570
حالا که اینُ گفتی
می تونی از جیانگ سو و جیانگشی دور بمونی
00:04:48.420 --> 00:04:52.130
من بهت یک سال فرصت میدم تا کسری بودجهرو جبران کنی
00:04:52.130 --> 00:04:55.250
پس از اون، می تونی به بخش خانوار سلطنتی برگردی
00:04:59.970 --> 00:05:03.850
اعلیحضرت، من تحمل دیدن اینُ ندارم
00:05:03.850 --> 00:05:05.890
به جز اینکه دائم دنبال پول باشی
00:05:05.890 --> 00:05:09.930
چیزی در مورد مدیریت رودخانه یا ثبت تاریخ می دونی؟
00:05:12.500 --> 00:05:15.930
اعلیحضرت، اینطور نیست
اگه منُ به کاخ برگردونید خیلی هم خوبه
00:05:15.930 --> 00:05:20.390
من به خوبی از شما محافظت خواهم کرد
تا اون درباریان به این راحتی شمارو فریب ندن
00:05:24.100 --> 00:05:27.710
اعلیحضرت، می تونم از شما چیزی بپرسم؟
00:05:27.710 --> 00:05:30.000
واقعا قصد دارید با تایوان جنگ به راه بندازید؟
00:05:34.710 --> 00:05:38.710
کی همچین مزخرفی رو بهت گفته؟
00:05:38.710 --> 00:05:41.070
همه در مورد اون صحبت می کنن
00:05:41.070 --> 00:05:43.410
ارتش افرادی رو به جیانگ سو و جیانگشی فرستاد
00:05:43.410 --> 00:05:46.670
تا دنبال کشتی ساز بگردن
00:05:46.670 --> 00:05:48.580
تمام شهر گریه می کنن
00:05:48.580 --> 00:05:50.190
چه کسی گریه می کنه؟
00:05:50.190 --> 00:05:53.350
اون بچه هایی که از جنگ با سه خودمختار برگشتن
00:05:53.350 --> 00:05:54.740
دارن به من التماس می کنن
00:05:54.740 --> 00:05:58.670
اگه اعلیحضرتُ دیدی از طرف ما بگو
اجازه بدید روی اسب هامون بمیریم
00:05:58.670 --> 00:06:02.010
"اون مشکلی نداره، اما مردن در دریا"
00:06:02.010 --> 00:06:06.210
"!یعنی ما اجسادمونُ به ماهی ها میسپاریم"
00:06:06.210 --> 00:06:09.630
این فکر شدنی نیست
00:06:10.830 --> 00:06:12.600
خب چی گفتی؟
00:06:12.600 --> 00:06:14.140
بر اساس قضاوت من
00:06:14.140 --> 00:06:19.510
اینُ به اونا گفتم، اعلیحضرت، شما
به تازگی تسلیم سه خودمختارُ به پایان رسوندید
00:06:19.510 --> 00:06:21.320
شما نمی تونید جنگ دیگهای راه بندازید
00:06:21.320 --> 00:06:24.720
علاوه بر این،ما منچوریاییها از لحظهای که
پا روی کشتی میذاریم بیمار میشیم
00:06:24.720 --> 00:06:28.020
قایقرانی در میان دریاها و دریاچه ها مارو دیوانه می کنه
00:06:28.020 --> 00:06:31.730
گفتم دلشون قرص باشه
00:06:31.730 --> 00:06:34.650
این جنگ رخ نخواهد داد
00:06:57.610 --> 00:07:01.370
اعلیحضرت_
اینُ فقط یک بار میگم_
00:07:02.880 --> 00:07:08.030
اگه بشنوم که داری به دیگران چرند میگی
00:07:08.030 --> 00:07:11.130
اول زبانتُ میبُرم
00:07:15.560 --> 00:07:18.250
شم...شما جدی میگید؟
00:07:28.590 --> 00:07:34.400
به ژنرال شی لانگ نگاه کنید، اون فقط اونجا ایستاده
00:07:34.400 --> 00:07:36.680
با احترام به وزیر سو
00:07:36.680 --> 00:07:39.440
با احترام به وزیر مینگ
00:07:44.560 --> 00:07:49.190
این مرد واقعاً تا آخر پافشاری کرد
00:07:51.320 --> 00:07:55.660
اون احتمالاً انتظار داره که اعلیحضرت
به زودی به تایوان حمله کنه
00:07:57.290 --> 00:08:02.090
اما به چهره غمگینش نگاه کنید، مثل اینِ
که کسی ثروتی به اون بدهکاره
00:08:03.940 --> 00:08:08.260
یک لبخند از اون نادرتر از صاف شدن رودخانه زرده
00:08:09.250 --> 00:08:13.280
ژنرال بزرگی مثل اون به این راحتی پوزخند نمیزنه
00:08:14.450 --> 00:08:16.200
الان بهت نشون میدم چی تو چنته دارم
00:08:18.260 --> 00:08:19.910
ژنرال شی
00:08:19.910 --> 00:08:21.830
وزیر سو، چه دستوراتی دارید؟
00:08:21.830 --> 00:08:24.030
وقت اونه که تو کار کنی
00:08:24.030 --> 00:08:25.560
اون روز شنیدم که اعلیحضرت پرسیدن
00:08:25.560 --> 00:08:30.290
" شی لانگ هنوز هم هر روز تا سپیده دم می نوشه؟"
00:08:30.290 --> 00:08:33.770
اعلیحضرت در آستانه تصرف تایوانه
00:08:39.200 --> 00:08:42.540
عالیجناب، دیگه چه؟
00:08:55.000 --> 00:08:58.800
جناب ای_
خواجه لیانگ، من مسائل فوری دارم که باید با اعلیحضرت در میان بگذارم_
00:08:58.800 --> 00:09:01.410
!اعلیحضرت اعلیحضرت
00:09:12.180 --> 00:09:15.160
اعلیحضرت، سه خودمختار رام شدن
00:09:15.160 --> 00:09:18.060
رسیدگی به عواقب بعدی به مقدار زیادی پول نیاز داره
00:09:18.060 --> 00:09:21.680
بودجه نظامی حتی توزیع نشده، اما کارهای رودخانه ای
در حال حاضر هزینه های زیادی می تراشه
00:09:21.680 --> 00:09:25.050
اعلیحضرت حتی یک و نیم میلیون تیل برای کارخانه
اسلحه سازی در دروازه چونگوِن توزیع کردن
00:09:25.050 --> 00:09:27.430
وزارت کار هنوز باید ناوهای جنگی بسازه
00:09:27.430 --> 00:09:31.130
من اونچه برای دریافت این فرمان
امپراتوری لازم هسترو ندارم
00:09:31.130 --> 00:09:34.240
شنیدم که شما به تایوان هم حمله خواهید کرد
00:09:34.240 --> 00:09:38.180
ما از کجا می خواهیم چنین بودجه نظامیرو تهیه کنیم؟
00:09:38.180 --> 00:09:41.340
من قبلاً با مسئولان شش وزارتخانه صحبت کردم
00:09:41.340 --> 00:09:45.450
به من رای دادن تا با اعلیحضرت صحبت کنم
00:09:45.450 --> 00:09:48.570
واقعا چاره ای نداشتیم
00:09:48.570 --> 00:09:51.770
هیچ راه دیگهای وجود نداشت
00:09:51.770 --> 00:09:55.710
کلاهتُ سر کن
این ناپسنده
00:09:55.710 --> 00:09:57.380
بایست
00:09:59.010 --> 00:10:00.640
اینُ از کی یاد گرفتی؟
00:10:00.640 --> 00:10:04.670
هر لحظه ای که با مانعی روبرو میشی
کلاهت رو در میاری، واقعاً می خواهی استعفا بدی؟
00:10:12.160 --> 00:10:15.660
من می دونم که تو در موقعیت سختی هستی
00:10:15.660 --> 00:10:21.540
همه از وزارت درآمد پول می خوان
اما تو می تونی با اونا مذاکره کنی
00:10:21.540 --> 00:10:24.400
برو جی روشی رو پیدا کن
و از یه چیزی سر دربیار
00:10:24.400 --> 00:10:27.300
برای جشن تولدم امسال
00:10:27.300 --> 00:10:30.830
من قصد داشتم کاخ رو بازسازی کنم
اما این فکررو کنار میذارم
00:10:30.830 --> 00:10:33.480
بهتره از اون پول برای ساختن
چند توپ جنگی دیگه استفاده کنیم
00:10:33.480 --> 00:10:39.280
ما اکنون در یک مشکل هستیم
بنابراین دربار امپراتوری باید در به دوش کشیدن سهیم بشه
00:10:40.560 --> 00:10:42.120
برگرد و بحث کن
00:10:42.120 --> 00:10:46.340
تمام کارهاییرو که الزام ندارن، متوقف کنید
00:10:46.340 --> 00:10:49.150
پس از بحث، گزارشی برای من بنویس
00:10:49.150 --> 00:10:54.800
بله من به دستورات اعلیحضرت عمل خواهم کرد
00:10:54.800 --> 00:10:56.420
برو
00:11:05.520 --> 00:11:07.210
هنوز شراب میخوری؟
00:11:07.210 --> 00:11:09.820
من بعد از آرامش سه خودمختار شراب نخواهم خورد
00:11:09.820 --> 00:11:11.620
چرا؟
00:11:11.620 --> 00:11:15.780
به این دلیل که می دونم اعلیحضرت
به زودی برای من کاری خواهند داشت
00:11:17.230 --> 00:11:19.490
اعلیحضرت، من مرد زمختی هستم
00:11:19.490 --> 00:11:21.240
من خوش اخلاق نیستم
00:11:23.560 --> 00:11:26.650
من می خوام از تو یک سوال بپرسم
و می خوام به من پاسخ بدی
00:11:27.620 --> 00:11:30.880
پدر و برادرانت توسط من کشته شدن
00:11:30.880 --> 00:11:32.670
از من متنفری؟
00:11:35.400 --> 00:11:37.600
نمی دونم
00:11:37.600 --> 00:11:39.310
نمیدونی؟
00:11:40.930 --> 00:11:44.650
اعلیحضرت من از خانواده ای سرباز هستم
00:11:44.650 --> 00:11:47.770
...من فرمان ژنرال ژنگ ژیلونگ و سپس کوشینگا رو دنبال کردم
00:11:47.770 --> 00:11:51.910
نه، ژنگ خائن
00:11:51.910 --> 00:11:54.650
به خاطر اون بود که تونستم در نیمه اول زندگیم
00:11:54.650 --> 00:11:56.590
افتخار کسب کنم و دستاوردهایی داشته باشم
00:11:56.590 --> 00:11:59.200
من برای شما احترام زیادی قائل هستم
00:11:59.200 --> 00:12:01.310
اما من از شما متنفر هم هستم
00:12:02.550 --> 00:12:05.090
چند ساله در پایتختی؟
00:12:05.090 --> 00:12:07.310
اعلیحضرت
00:12:08.330 --> 00:12:12.380
سیزده سال_
سیزده سال؟_
00:12:12.380 --> 00:12:15.530
پس از سیزده سال هنوز می خواهی انتقام بگیری؟
00:12:15.530 --> 00:12:20.390
هر روز عصبانیت در قلبم بود
00:12:20.390 --> 00:12:23.590
وقتی که من برای اولین بار به اینجا رسیدیم
00:12:23.590 --> 00:12:27.610
لحظه ای نبود که به این فکر نکنم که
نیروی دریایی ما اونارو برای انتقام بکشه
00:12:27.610 --> 00:12:30.210
اما در این سیزده سال
00:12:30.210 --> 00:12:33.100
من با انواع و اقسام مسئولین آشنا شدم
00:12:33.100 --> 00:12:35.800
همه اونا سعی کردن برای من استدلال کنن
00:12:35.800 --> 00:12:39.750
و چند کتاب خواندم
00:12:39.750 --> 00:12:43.780
عصبانیتی که در قلبم احساس کردم
کم کم کاهش پیدا کرد
00:12:43.780 --> 00:12:46.440
پس انتقام پدرت رو فراموش کردی؟
00:12:46.440 --> 00:12:48.270
حقیقت رو بگو
00:12:53.770 --> 00:12:58.720
اعلیحضرت، پدرم منرو بزرگ کرد
00:12:58.720 --> 00:13:00.960
و برادر بزرگم به من یاد داد
00:13:00.960 --> 00:13:03.710
برای همیشه سپاسگزارم
00:13:03.710 --> 00:13:06.950
انتقام رو هم فراموش نمی کنم
00:13:06.950 --> 00:13:10.370
اما فکرش رو که میکنم
00:13:10.370 --> 00:13:13.590
ژنگ خائن پدر و برادرم رو کشت
00:13:13.590 --> 00:13:16.460
اما اون قدر منرو دونست و به من ارتقا داد
00:13:16.460 --> 00:13:20.660
در اون مدت هم قدردانی و هم رنجش احساس کردم
00:13:20.660 --> 00:13:24.370
من اونُ به عنوان یک قهرمان بزرگ تحسین می کنم
00:13:24.370 --> 00:13:28.080
که خارجی هارو راند، تایوانرو باز پس گرفت
زمانی رو به تنهایی در خارج از کشور گذراند
00:13:28.080 --> 00:13:31.460
و تکه زمینی که متعلق به
سلسله مینگ سابق بود حفظ کرد
00:13:31.460 --> 00:13:36.650
من هرگز به اندازه اون وفادار نخواهم بود
00:13:36.650 --> 00:13:39.650
با فکر کردن به اون، کمکم علاقهام ها
00:13:39.650 --> 00:13:42.040
امور خودم کم شد
00:13:42.040 --> 00:13:46.170
اعلیحضرت، من می دونم که
حمله به تایوان
00:13:46.170 --> 00:13:48.760
تا زمانی که سه خودمختار در صلح باشن
مورد بحث نیست
00:13:48.760 --> 00:13:50.810
....این رو هم می دونم
00:13:51.830 --> 00:13:55.960
که سه خودمختار در صلح خواهند بود
00:13:58.330 --> 00:14:01.000
تو فقط داری تملق من رو میگی
00:14:02.170 --> 00:14:03.730
نه اعلیحضرت
00:14:03.730 --> 00:14:06.210
سیزده سال پیش وقتی برای اولین بار به پایتخت آمدم
00:14:06.210 --> 00:14:09.570
گورستان ها بیرون شهررو احاطه کرده بودن
00:14:09.570 --> 00:14:13.270
همچنین افراد زیادی در شهر وجود نداشتن
که بتونن اسب سواری کنن
00:14:13.270 --> 00:14:15.320
ببینید الان کجا هستیم
00:14:15.320 --> 00:14:17.850
فضای بیرونی شهر به دو برابر اون
اندازه گسترش یافته
00:14:17.850 --> 00:14:22.840
شهر به قدری شلوغه که باید حواستون
وقت پیاده روی بیشتر جمع باشه
00:14:22.840 --> 00:14:26.410
اعلیحضرت، چیزی که شوکه کننده خواهد بود این هست که
00:14:26.410 --> 00:14:29.190
به زودی در جنگ پیروز نشیم
00:14:30.850 --> 00:14:35.510
تنها چیزی که در مورد تایوان نگرانم
این هست که تو دائماً کینه داری
00:14:35.510 --> 00:14:40.020
خوشحالم که طرز فکرت رو عوض کردی
00:14:40.930 --> 00:14:42.830
من از تو خواستم که یک ارتش رو رهبری کنی
00:14:42.830 --> 00:14:46.330
تا زمینی رو که متعلق به اجداد ما بود پس بگیری
نه برای اینکه بتونی انتقام خانواده خودتُ بگیری
00:14:46.330 --> 00:14:50.780
همچنین از خودت بپرس_
...تو_
00:14:50.780 --> 00:14:56.350
اگه حتی اندکی از این موقعیت احساس ناامیدی می کنی خودترو مجبور به انجام اون نکن
00:14:56.350 --> 00:15:00.830
چینگ ما بدون تو هم متحد خواهد شد، با شی لان
00:15:00.830 --> 00:15:05.480
اعلیحضرت، اعلیحضرت
00:15:05.480 --> 00:15:08.110
من حتی به انتقام گرفتن فکر نمی کنم
00:15:08.110 --> 00:15:12.120
اگه عهدم رو زیر پا بگذارم، امیدوارم که به جهنم بیفتم
00:15:12.120 --> 00:15:15.680
خیلی خوبه که اینطوری فکر میکنی
00:15:17.200 --> 00:15:20.120
اولین دسته از کشتی های جنگی تقریباً آماده هستن
00:15:20.800 --> 00:15:24.660
آموزش اولین گروه بهترین ملوانان خودترو شروع کن
00:15:24.660 --> 00:15:29.630
!اعلیحضرت، من تمام تلاشم رو خواهم کرد
00:15:30.300 --> 00:15:33.250
شی لانگ_
بله_
00:15:33.250 --> 00:15:35.470
کینه ای که در دل داری
00:15:35.470 --> 00:15:39.320
در مقایسه با متحد کردن چین چیزی نیست
00:15:39.320 --> 00:15:43.210
با وجود اینکه میگی قبلاً اونُ رها کردی
من حرف تورو باور نمی کنم
00:15:43.730 --> 00:15:45.630
فقط به یاد داشته باش
00:15:45.630 --> 00:15:49.560
اگه تایوانرو پس بگیریم، تو یک مقام مشهور
خواهی بود که برای همیشه به یاد میمونی
00:15:49.560 --> 00:15:52.480
اگه اون کینهرو حفظ کنی
00:15:52.480 --> 00:15:55.680
تو همیشه از نظر دیگران یک احمق خواهی بود
00:15:59.470 --> 00:16:05.640
ما صد سال بیشتر زندگی نمی کنیم
تو باید از اون بهترین استفادهرو ببری
00:16:07.010 --> 00:16:09.140
فکرشرو بکن
00:16:13.280 --> 00:16:15.240
اعلیحضرت
00:16:16.240 --> 00:16:19.460
!متشکرم، اعلیحضرت
00:16:58.470 --> 00:17:02.530
!برای اعلیحضرت آرزوی طول عمر داریم
00:17:02.530 --> 00:17:06.260
!باشد که عمری طولانی داشته باشید
00:17:06.260 --> 00:17:07.900
بلند شید
00:17:07.900 --> 00:17:10.610
!متشکریم، اعلیحضرت
00:17:21.730 --> 00:17:23.870
عمر طولانی داشته باشید، اعلیحضرت
00:17:23.870 --> 00:17:28.240
من بیست عدد از جدیدترین ساعت های غربی
00:17:28.240 --> 00:17:30.440
بیست قطب نما غربی
00:17:30.440 --> 00:17:34.710
و ده مدل کشتی جنگی زرهی غربی را به شما تقدیم می کنم
00:17:36.130 --> 00:17:37.590
بیایید
00:17:50.410 --> 00:17:54.430
!اعلیحضرت به سلامت باد
00:17:55.190 --> 00:17:58.070
اون چیز کاملاً هوشمندانه است
00:17:58.070 --> 00:18:01.950
اما به خاطر چیزی که میگه نمی تونم
اون رو به دیگران هدیه کنم
00:18:01.950 --> 00:18:03.680
من اونُ برای خودم نگه می دارم
00:18:03.680 --> 00:18:07.220
همچنین وقتی الان گفتی چند کشتی جنگی غربی هدیه میدی
00:18:07.220 --> 00:18:09.420
من فکر کردم منظورت کشتی واقعیه
00:18:09.420 --> 00:18:12.000
من نمی تونم باور کنم که اونا فقط یک مدل هستن
00:18:12.000 --> 00:18:13.900
در مورد قطب نما
00:18:13.900 --> 00:18:16.200
من استفاده ای برای اونا دارم
00:18:16.200 --> 00:18:20.280
تمام زحمات من از بین نمیرود زیرا اعلیحضرت آنها را دوست دارند
00:18:26.160 --> 00:18:29.310
!عمر طولانی داشته باشید اعلیحضرت
00:18:29.310 --> 00:18:32.900
من، مینگ جو، به شما ده رویی طلا
( عصای نماد قدرت و ثروت)
00:18:32.900 --> 00:18:35.890
ده عدد از نقاشی های خوشنویسی دونگ شیانگ گوانگ
00:18:35.890 --> 00:18:39.480
ده عدد از نقاشی های کاغذی دونگ شیانگ گوانگ
00:18:39.480 --> 00:18:41.610
ده طومار کاغذی
00:18:41.610 --> 00:18:43.940
و ده طومار مرکزی تقدیم میکنم
00:18:43.940 --> 00:18:49.400
زمانی که خوشنویسی می کنم دیگه
نگران تمام شدن کتاب های رونویسی نخواهم بود
00:18:50.580 --> 00:18:52.370
عالیه
00:18:53.310 --> 00:18:56.420
!صندوق هارو با احتیاط حمل کنید
00:18:56.420 --> 00:18:58.550
به آرامی بالا برید
00:18:58.550 --> 00:19:00.950
من به دو نفر نیاز دارم که این رو جابجا کنن
00:19:00.950 --> 00:19:03.680
آهسته آهسته_
مراقب باشید_
00:19:05.850 --> 00:19:07.860
به آرامی
00:19:07.860 --> 00:19:09.750
!آرام آرام
00:19:10.380 --> 00:19:11.560
من به یک نفر نیاز دارم
00:19:11.560 --> 00:19:13.480
من به دو نفر دیگه نیاز دارم تا این یکی رو جابجا کنن_
به آرامی_
00:19:13.480 --> 00:19:14.950
!اومدم
00:19:14.950 --> 00:19:17.050
به آرامی، اونُ محکم ببندید
00:19:17.050 --> 00:19:20.540
مقامات مطابق با ادارات خود در سه
ضیافت مختلف حضور دارن
00:19:20.540 --> 00:19:22.450
گائو شیچی
00:19:24.920 --> 00:19:26.540
اینجا هستم
00:19:26.540 --> 00:19:30.300
جین فو و چن هوانگ می خوان آخرین نفر
هدایای خودشونرو ارائه بدن، چرا هدیه ات رو نمیدی؟
00:19:30.300 --> 00:19:34.960
هدیه من تازه وارد قصر شد
00:19:34.960 --> 00:19:36.390
از رودخانه آمده
00:19:36.390 --> 00:19:39.240
چطور ممکنه هدیه تو با هدیه اونا یکی باشه؟
00:19:39.240 --> 00:19:44.220
وزير گائو، فعلا ادای ناراحتی درآوردن فایده ای نداره
00:19:44.220 --> 00:19:46.860
تبانی یک مقام داخلی با سایر مقامات محلی تابوئه
00:19:46.860 --> 00:19:48.670
اعلیحضرت امروز حالشون خوبه
00:19:48.670 --> 00:19:51.450
من از ایشون خواهش می کنم که تورو
به خاطر جرمت مجازات نکنن
00:19:51.450 --> 00:19:54.170
در آینده باید بیشتر مراقب باشی
00:19:54.170 --> 00:19:56.970
پیشاپیش از شما متشکرم، وزیر سو
00:19:58.800 --> 00:20:00.900
درش بیار
00:20:00.900 --> 00:20:02.630
بیست چرخ دستی هدیه شما در
کل پایتحت شوکه کننده بود
00:20:02.630 --> 00:20:07.250
بی صبرانه منتظرم تا اونُ ببینم
00:20:09.220 --> 00:20:10.850
بله
00:20:14.950 --> 00:20:17.260
ببین، بیشتر هست_
چرا اینقدر زیاده؟_
00:20:17.260 --> 00:20:19.230
چند جعبه وجود داره؟
00:20:19.230 --> 00:20:21.270
خیلی زیادن
00:20:21.270 --> 00:20:24.000
چند نفرن؟ خیلی جعبه اینجاست
00:20:24.000 --> 00:20:26.410
هنوز چیزهای بیشتری در راهه
00:20:26.410 --> 00:20:28.580
چه چیزی در اونجا وجود داره؟
00:20:28.580 --> 00:20:30.000
کی می دونه؟
00:20:30.000 --> 00:20:31.820
موندم توش چیه
00:20:31.820 --> 00:20:33.520
فرماندار رودخانه جین چطور اینقدر ثروتمنده؟
00:20:33.520 --> 00:20:36.510
فرماندار رودخانه جین اینقدر ثروتمنده؟
00:20:36.510 --> 00:20:38.010
...این
00:20:39.350 --> 00:20:41.830
خیلی زیاده
00:20:41.830 --> 00:20:46.070
نمیتونم بفهمم چیه
00:20:47.790 --> 00:20:51.610
اعلیحضرت مسئولین رودخانه به شما
00:20:51.610 --> 00:20:55.170
میز شنی از طولانی ترین رودخانه را تقدیم میکنند
00:21:32.430 --> 00:21:35.510
اینها اندازه های رودخانه و سرزمین من است
00:21:42.800 --> 00:21:44.710
عمر طولانی داشته باشید، اعلیحضرت
00:21:44.710 --> 00:21:46.430
فرماندار رودخانه جین ما را در بررسی زمین راهنمایی کرد
00:21:46.430 --> 00:21:51.480
و نیروهای تمام مسئولان روی رودخانه را جمع کرد
تا ای میز شنی را درست کنند
00:21:51.480 --> 00:21:54.870
وزیر گائو خودش رنگ ها را
00:21:54.870 --> 00:21:58.180
برای تکمیل این هدیه تولد برای اعلیحضرت پر کرد
00:21:58.180 --> 00:22:00.920
امیدوارم اعلیحضرت همیشه رود زرد را
00:22:00.920 --> 00:22:03.130
در فکر خود حفظ کنند
00:22:04.860 --> 00:22:06.500
بلند شو
00:22:20.090 --> 00:22:23.400
مهم نیست طولانی ترین رودخانه
چقدر سختی هارو پشت سر میذاره
00:22:23.400 --> 00:22:27.060
من نگران شما دو مسئول بزرگ نیستم
00:22:28.080 --> 00:22:31.550
من می خوام از طرف نسل های آینده از شما تشکر کنم
00:22:31.550 --> 00:22:33.100
اعلیحضرت اغراق میکنید
00:22:33.100 --> 00:22:35.790
این آرزوی مادام العمر من هم هست
00:22:35.790 --> 00:22:38.240
اگه اعلیحضرت می خواهید دوران شکوفایی ایجاد کنید
00:22:38.240 --> 00:22:42.550
من حاضرم با تلاش های مادام العمرم به بازگرداندن
00:22:42.550 --> 00:22:44.880
آرامش به رودخانه زرد کمک کنم
00:22:44.880 --> 00:22:46.900
خوب گفتی
00:22:47.440 --> 00:22:51.250
دارم سوگند یاد میکنم مسئولین با دقت گوش کنید
00:22:51.250 --> 00:22:53.990
من خودم رو کاملاً متعهد می کنم که با همه شما کار کنم
00:22:53.990 --> 00:22:57.320
در طول عمرم برای تنظیم رودخانه
00:22:57.320 --> 00:22:59.430
ما تمام گسل های پنهانیرو که هزاران سال هست
در رودخانه زرد وجود داشتهانرو، از بین خواهیم برد
00:22:59.430 --> 00:23:03.320
و به نفع همه نسل های آینده باشه
00:23:03.320 --> 00:23:06.600
هیچ چیز این جاه طلبیرو متزلزل نخواهد کرد
00:23:08.940 --> 00:23:12.740
کسانی که جرأت دارن امور رودخانهرو به تاخیر بندازن
00:23:12.740 --> 00:23:15.400
!مجازات خواهند شد
00:23:15.400 --> 00:23:17.670
!بله
00:23:32.810 --> 00:23:37.120
نوه شما، ژوان یه، به شما سلام می کنه، مادربزرگ
00:23:43.050 --> 00:23:48.790
با سلام، ملکه مادر بزرگ، ملکه مادر
00:24:04.860 --> 00:24:06.400
میتونید بلند شید
00:24:06.400 --> 00:24:08.350
ممنونم مادر
00:24:12.000 --> 00:24:15.940
امپراتور بزرگ به همه شما دستور میده که برخیزید_
بله_
00:24:31.780 --> 00:24:35.760
به لذت بردن خودتون ادامه بدید
00:24:36.580 --> 00:24:39.160
حالم خوب بود
00:24:39.160 --> 00:24:41.010
اومدم نگاه کنم
00:24:41.010 --> 00:24:43.090
روحیهامُ خراب می کنی
00:24:43.090 --> 00:24:45.290
اگه در دیدار من خیلی رسمی برخورد کنی
00:24:45.290 --> 00:24:49.000
مادربزرگ، امروز می خوام برای شما بخونم
00:24:49.000 --> 00:24:51.720
امیدوارم ازش خوشتون بیاد
00:24:51.720 --> 00:24:54.280
از چه زمانی خواندن اپرارو شروع کردی؟
00:24:54.280 --> 00:24:58.060
چه آوازی میخونی؟_
مادربزرگ، با دقت تماشا کنید_
00:25:12.360 --> 00:25:15.460
سه خودمختار در صلح هستن و روز تولد اعلیحضرته
00:25:15.460 --> 00:25:18.760
همه مسئولین هدیه تولد اعلیحضرترو تقدیم کردهان
00:25:18.760 --> 00:25:20.680
اعلیحضرت مجبور نیستن لطف خودشونرو جبران کنه
00:25:20.680 --> 00:25:22.370
اما ایشون همچنان می خوان تشکر کنن
00:25:22.370 --> 00:25:25.000
اول از همه این هست که با همه
مسئولان ارتباط نزدیک تری داشته باشیم
00:25:25.000 --> 00:25:27.980
ثانیاً احترام فرزندی
00:25:27.980 --> 00:25:30.370
به ملکه مادر بزرگه
00:25:31.290 --> 00:25:33.170
همه شما به من هدیه دادید
00:25:33.170 --> 00:25:37.070
بنابراین من در عوض برای همه شما یک اپرا خواهم خواند
00:25:37.630 --> 00:25:40.480
!متشکرم، اعلیحضرت
00:25:44.550 --> 00:25:47.780
...اعلیحضرت_
من لائو لایزی خواهم بود، آرایشمروبه صورت استاندارد انجام بدم_
00:25:47.780 --> 00:25:51.300
گائو شیچی دلقک خواهد شد
ازش بپرسید که می خواد چه کاری انجام بده
00:25:51.300 --> 00:25:53.090
فقط موهامُ
00:25:53.090 --> 00:25:54.710
بپیچ دور سرم
00:25:54.710 --> 00:25:57.930
اعلیحضرت، مسئولین زانو بزنن؟
00:25:57.930 --> 00:26:01.160
!این ظالمانه است
هنگام تماشای اپرا زانو نمی زنید
00:26:01.160 --> 00:26:02.800
بله
00:26:03.640 --> 00:26:06.990
اعلیحضرت، نمایش کوچک شما همهرو گیج کرده
00:26:06.990 --> 00:26:11.590
به هر حال، گائو شیچی، ما کلمات رو بداهه خواهیم گفت
00:26:11.590 --> 00:26:14.930
بهتره بتونی بعد از اینکه مال من رو گفتم خط بعدی رو کامل کنی_
نگران نباشید، اعلیحضرت_
00:26:14.930 --> 00:26:19.280
من یک کار محکم و بدون اشتباه انجام خواهم داد
00:26:27.840 --> 00:26:35.130
!عالیه
00:26:40.110 --> 00:26:42.410
!عالیه
00:27:23.680 --> 00:27:25.250
!عالیه
00:27:41.720 --> 00:27:44.200
!زودباش_
!بیا_
00:27:44.200 --> 00:27:47.000
!باشه بیا
00:27:56.560 --> 00:27:58.080
♪ ماه روشن است ♪
00:28:00.190 --> 00:28:04.960
♪ نسیم سبک است ♪
00:28:04.960 --> 00:28:10.960
♪ امشب ♪
00:28:10.960 --> 00:28:15.680
♪ سرزنده است ♪
00:28:24.540 --> 00:28:32.630
♪ لائو لایزی یک پیرمرد هشتاد ساله است ♪
00:28:32.630 --> 00:28:38.490
♪ در سالن زندگی می کند♪
00:28:38.490 --> 00:28:43.220
♪ خدای طول عمر ♪
00:28:46.310 --> 00:28:51.680
!عالیه
00:28:54.140 --> 00:29:01.220
♪ سعادت است که صد سال گذشته باشد ♪
♪ سال خوبیست پر از صلح و رفاه ♪
00:29:01.220 --> 00:29:05.560
♪ طبل گل دستی ♪
00:29:08.880 --> 00:29:11.760
♪ پیوسته به صدا در می آید ♪
00:29:11.760 --> 00:29:16.210
!عالیه
00:29:16.210 --> 00:29:25.030
♪ والدین خوشحال هستند ♪
♪ قلب پر از فرزند پرستی ♪
00:29:25.030 --> 00:29:27.790
♪ ناگهان امواج خروشان رودخانه زرد را می شنویم ♪
00:29:27.790 --> 00:29:32.060
♪ جین فو و چن هوانگ دیو آب را می کشند ♪
00:29:32.060 --> 00:29:38.180
♪ ما لباس های نمایش می پوشیم تا والدین را سرگرم کنیم ♪
00:29:42.440 --> 00:29:47.800
!عالیه
00:29:50.350 --> 00:29:54.810
!عالیه
00:29:59.980 --> 00:30:07.850
♪ مادربزرگ روی صندلیاش بلند می خندد ♪
00:30:07.850 --> 00:30:12.880
!عالیه
00:30:12.880 --> 00:30:16.280
♪ شنیدهایم که توفانی در دریای چین شرقی وجود دارد ♪
00:30:16.280 --> 00:30:20.910
♪ خانواده ژنگ چنگ گونگ در آرامش نیستند ♪
00:30:20.910 --> 00:30:24.310
♪ چرا او در آرامش نیست؟ ♪
00:30:24.310 --> 00:30:27.000
♪ او زمانی برادر کشورمان بود ♪
00:30:27.000 --> 00:30:30.280
♪ اما او به دربار امپراتوری سابق سلسله مینگ وفادار بود
00:30:30.280 --> 00:30:33.100
♪ دربار امپراتوری سابق ♪
00:30:33.100 --> 00:30:35.720
♪ دربار امپراتوری فعلی ♪
00:30:35.720 --> 00:30:38.320
♪ پیوندهای خونی قطع شد و با دریا از هم جدا شدیم ♪
00:30:38.320 --> 00:30:41.580
♪ ما به زمان هایی فکر می کنیم که او هنوز یکی از ما بود ♪
00:30:41.580 --> 00:30:44.940
♪ امیدوارم تایوان ♪
00:30:44.940 --> 00:30:48.450
♪ به زودی به آغوش ما برگردد ♪
00:30:48.450 --> 00:30:52.090
♪ ما امیدواریم که کل جهان به فرخندگی برسد ♪
00:30:52.090 --> 00:30:54.980
♪! فرخنده ♪
00:30:54.980 --> 00:30:57.870
عالی!
00:30:57.870 --> 00:31:01.640
♪ امیدوارم دنیا هر چه زودتر به آرامش برسد ♪
00:31:01.640 --> 00:31:05.040
♪ هلوی جاودانگی را از آسمان ♪
00:31:05.040 --> 00:31:10.860
♪ به چینگ بزرگ برای هزاران سال تقدیم کنید ♪
00:31:11.460 --> 00:31:18.120
♪ اجداد ما عمری قابل مقایسه با دریای چین شرقی دارند ♪
00:31:18.120 --> 00:31:25.730
♪ اعلیحضرت بیشتر از کاج های تپه جنوبی عمر خواهند کرد ♪
00:31:34.080 --> 00:31:36.050
♪ اباباب ♪
00:31:36.050 --> 00:31:39.780
♪ بابابا ♪
00:31:39.780 --> 00:31:46.100
!عالیه
00:31:46.100 --> 00:31:48.960
گائو شیچی، آخرین آهنگی که خواندی چه بود؟
00:31:48.960 --> 00:31:50.980
تو دقیقاً کنار من بودی و من هنوز صداتُ نشنیدم
00:31:50.980 --> 00:31:54.470
دیدم جمعیت داره دیوونه میشه
00:31:54.470 --> 00:31:57.170
بعد از شما دیگه نتونستم یه خط بگم
00:31:57.170 --> 00:32:01.710
داشتم «اباباب» می خواندم
00:32:02.440 --> 00:32:06.100
انتظار نداشتم لحظه ای پیش بیاد که
استعدادت ته بکشه
00:32:09.300 --> 00:32:11.400
بیا، اینُ بردار
00:32:20.770 --> 00:32:23.650
اعلیحضرت، شنیدن اجرای شما
00:32:23.650 --> 00:32:25.770
خیلی خوشحالم کرد
00:32:25.770 --> 00:32:27.660
حاضرم دوباره زرهمرو بپوشم
00:32:27.660 --> 00:32:29.510
و به عنوان سرباز شما عمل کنم
00:32:29.510 --> 00:32:31.230
و از دستورات شما برای
آماده شدن برای جنگ پیروی میکنم
00:32:31.230 --> 00:32:34.740
جدی میگی، آ شیشی؟_
بله_
00:32:34.740 --> 00:32:36.600
!بیا
00:32:45.250 --> 00:32:47.610
اعلیحضرت من هم همین فکر رو می کردم
00:32:47.610 --> 00:32:50.670
اعلیحضرت مردی با استعداد و بینش جسور هستید
بسیار با استعدادتر از چین شی هوانگ و امپراتور وو از هان
00:32:50.670 --> 00:32:53.270
من خوش شانس خواهم بود اگه بتونم کمکی
00:32:53.270 --> 00:32:55.540
به متحد کردن کشور بکنم
00:32:55.540 --> 00:32:59.870
اعلیحضرت، من قبلا سطحینگر بودم و
با جنگ علیه سه خودمختار مخالف بودم
00:32:59.870 --> 00:33:02.920
صد سال دیگه هرگز نمی تونم راه اعلیحضرت رو طی کنم
00:33:02.920 --> 00:33:05.590
من فقط می تونم یک پیرو صادق باشم
00:33:05.590 --> 00:33:09.990
با شنیدن همه حرف های شما امروز بیهوده نخواندم
00:33:09.990 --> 00:33:12.690
خیلی سال گذشته
00:33:13.460 --> 00:33:17.950
من حتی نمی دونستم اون کی
شروع به یادگیری خواندن اپرا کرد
00:33:17.950 --> 00:33:21.590
اعلیحضرت به طور خاص هر روز به دفتر شنگ پینگ می رفتن
00:33:21.590 --> 00:33:25.080
تا اینرو پس از پایان کار رسمی یاد بگیرن
00:33:35.500 --> 00:33:38.740
!خواجه جیوگونگ_
بله؟_
00:33:38.740 --> 00:33:43.370
یه سوال ازت دارم، نظرت در مورد
اجرای من در کنار اعلیحضرت چیه؟
00:33:43.370 --> 00:33:47.320
!یک دو نفره کامل شگفت انگيز
00:33:48.280 --> 00:33:53.140
خوب، اعلیحضرت نباید به من پاداش بدن؟
پیش ایشون یه صحبتی برای من کن
00:33:53.140 --> 00:33:55.530
از ایشون بخواه کلاهمُ عوض کنن
00:33:55.530 --> 00:33:58.880
اعلیحضرت خواستن از تو بپرسم
00:33:58.880 --> 00:34:01.600
آیا امپراتور جو یوان جانگ، بنیانگذار سلسله مینگ
00:34:01.600 --> 00:34:05.590
نوشته ای به نام «اعلامات بزرگ» داشت یا نه
00:34:05.590 --> 00:34:08.560
یک ضرب المثل در اون هست
00:34:08.560 --> 00:34:12.370
هرگاه اعلیحضرت بخوان کسی رو ارتقاء بدن
00:34:12.370 --> 00:34:15.940
یا مجازات کنن، مقاماتی که در کنار ایشون هستن
00:34:15.940 --> 00:34:19.800
اطلاعاترو مخفیانه می فروشن
00:34:19.800 --> 00:34:25.590
اونا مغرورن و فکر می کنن اعلیحضرت بی خبرن
00:34:26.330 --> 00:34:30.980
اعلیحضرت از تو می خواد که اونُ بخونی
00:34:30.980 --> 00:34:36.780
ایشون گفتن این پاداش اجرای اپراست
00:34:36.780 --> 00:34:41.370
هر دوی شما الان بی حساب هستید
00:34:45.490 --> 00:34:48.000
تو...تو به اعلیحضرت بگو
00:34:48.000 --> 00:34:51.570
من اونُ با دقت مطالعه خواهم کرد
00:34:51.570 --> 00:34:54.660
مطالعه میکنم... با دقت مطالعه میکنم
00:34:56.420 --> 00:34:59.570
اوه، این چن هوانگه، حلول مجدد خدای رودخانه
00:34:59.570 --> 00:35:01.080
جین فو فرماندار رودخانه است
00:35:01.080 --> 00:35:04.210
چن هوانگ یکی از اعضای مهم سلسله بزرگ چینگه
00:35:05.350 --> 00:35:08.210
عالیجناب چن، خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم
00:35:08.210 --> 00:35:10.400
از آشنایی با شما هم خوشحالم، من عالیجناب نیستم
00:35:10.400 --> 00:35:12.430
جایی رو انتخاب کردید؟
00:35:12.430 --> 00:35:14.800
اعلیحضرت، من می خواهم از دریاچه هونگجه استفاده کنم
00:35:14.800 --> 00:35:17.780
این دریاچه نزدیک به چینگ جیانگپوئه
و مساحت سطح دریاچه بزرگه
00:35:17.780 --> 00:35:20.300
نیروهای رودخانه و کارگران اونجا هستن
00:35:20.300 --> 00:35:21.990
من با شما صریح خواهم بود
00:35:21.990 --> 00:35:25.310
اگه ژنرال نیاز به حمایت از طریق رودخانه ها داشته باشه
من تمام تلاشم رو انجام خواهم داد
00:35:25.310 --> 00:35:27.980
من برای آموزش نظامی نیاز به انزوا دارم
00:35:27.980 --> 00:35:31.750
سربازان اجازه خروج از اردوگاه رو ندارن
مگر اینکه برای آموزش باشه
00:35:31.750 --> 00:35:34.670
شما باید کارگران رودخانه رو هم تحت کنترل داشته باشید
00:35:34.670 --> 00:35:37.310
نظامیان اجازه نخواهند داد بدون اطلاع قبلی
00:35:37.310 --> 00:35:39.620
کسی یا هر کشتی وارد دریاچه هونگجه بشه
00:35:39.620 --> 00:35:42.930
ولو از آشنایان من باشن
00:35:52.220 --> 00:35:54.630
چن هوانگ، من همیشه به این فکر می کردم
00:35:54.630 --> 00:35:56.490
تو احمق ترین مقام در سلسله چینگ بزرگ هستی
00:35:56.490 --> 00:36:00.360
به نظر می رسه شی لانگ از تو احمق تره
00:36:00.360 --> 00:36:02.080
اعلیحضرت
00:36:02.080 --> 00:36:04.350
این اولین دیدار ماست
00:36:04.350 --> 00:36:08.560
اما تو خیلی بی ادبانه صحبت می کنی، چطور می تونی
در آینده انتظار کمک اون در رودخانه هارو داشته باشی؟
00:36:08.560 --> 00:36:11.050
درسته که در اظهاراتت تا این حد افراط کنی؟
00:36:11.900 --> 00:36:16.120
جناب چن، من یک مرد عامی هستم
00:36:16.120 --> 00:36:18.610
و از آداب بی اطلاعم، من رو ببخشید
00:36:18.610 --> 00:36:20.760
نگران نباش، من خودمم عامی ام
00:36:20.760 --> 00:36:22.220
ژنرال لطفا نگاه کنید
00:36:22.220 --> 00:36:24.840
در مائوچنگپو، شیبالیتون
00:36:24.840 --> 00:36:26.680
کوه فنگ و کوه لونگهو
00:36:26.680 --> 00:36:28.390
من نه سد زهکشی ساختم
00:36:28.390 --> 00:36:30.880
از بالا به پایین، جزر و مد رودخانه زرد تخلیه می شه
00:36:30.880 --> 00:36:32.920
اونا اطمینان حاصل می کنن که
جزر و مد دریاچه هونگجه ثابت بمونه
00:36:32.920 --> 00:36:36.360
وظایف مهم شما مانعی نخواهد داشت
00:36:36.360 --> 00:36:39.290
عالیه، اگه آموزش نظامی مختل شه
00:36:39.290 --> 00:36:41.420
این جرم شماست
00:36:41.420 --> 00:36:43.370
اگه نتونیم تایوانرو شکست بدیم
00:36:43.370 --> 00:36:46.450
این ناتوانی توست، شی لانگ
00:36:46.450 --> 00:36:48.410
اعلیحضرت لطفا به من
00:36:48.410 --> 00:36:52.470
پنج سال زمان بدید
00:36:52.470 --> 00:36:56.430
پنج یا ده سال باشه، تو نقشی داری که
باید ایفا کنی
00:36:56.430 --> 00:37:00.750
من امپراتور چونگجن نیستم
پس یوان چونگهوانرو نمی کشم
00:37:00.750 --> 00:37:02.470
تا زمانی که در آموزش نیروها سخت کار کنی
00:37:02.470 --> 00:37:05.070
ما زمانی که وقتش برسه
00:37:05.070 --> 00:37:07.110
دست به حمله خواهیم زد
00:37:08.390 --> 00:37:13.900
اعلیحضرت، اگه مایلید اینقدر مهربان باشید
00:37:13.900 --> 00:37:17.000
من ناامید نخواهم شد
00:37:22.290 --> 00:37:25.540
ب!ا احترام به فرماندار رودخانه جین
00:37:27.270 --> 00:37:29.080
همه بلند شن
00:37:33.170 --> 00:37:34.400
همه اینجا هستن؟
00:37:34.400 --> 00:37:36.490
عالیجناب طبق دستور شما
00:37:36.490 --> 00:37:40.320
همه شصت و سه مسئول رودخانه
دریاچه چینگشویی جمع شدن
00:37:40.320 --> 00:37:41.940
خوبه
00:37:43.110 --> 00:37:45.630
بیایید دنبالم
00:38:11.030 --> 00:38:12.980
درود بر شما مادربزرگ
00:38:13.660 --> 00:38:17.240
بیا اینجا، زانو بزن
چی بهت یاد دادم
00:38:17.240 --> 00:38:20.420
دست چپ، دست راست، زانو بزن
00:38:20.420 --> 00:38:22.920
درود بر شما، مادربزرگ
00:38:22.920 --> 00:38:24.570
بلند شو
00:38:24.570 --> 00:38:28.790
بیا اینجا، بیا
یه چیز خوب بهت میدم
00:38:31.750 --> 00:38:34.220
بفرما، اونُ بگیر
00:38:34.900 --> 00:38:38.300
نندازش_
متشکرم، مادربزرگ_
00:38:38.300 --> 00:38:40.470
بیا، بیا تنقلات بخوریم
00:38:40.470 --> 00:38:43.450
چه نوع تنقلاتی رو دوست داری؟
00:38:43.450 --> 00:38:45.990
تو هم می تونی یکی انتخاب کنی
00:38:47.000 --> 00:38:48.150
من؟
00:38:48.150 --> 00:38:50.700
من به تو یک هدیه میدم
00:38:51.400 --> 00:38:56.220
خیلی تقلا کردی
00:38:56.220 --> 00:38:58.710
پاداش توست
00:39:01.130 --> 00:39:03.320
ممنونم مادر بزرگ
00:39:03.320 --> 00:39:05.060
من از بچگی با این کدوی کشکولی بازی کردم
00:39:05.060 --> 00:39:08.800
اون موقع تمام روز یک کدو رو در آغوش می گرفتم
00:39:08.800 --> 00:39:11.790
و وانمود می کردم که پادشاه شاخ طلایی
یا شاخ نقره ای در سفر به غرب هستم
00:39:11.790 --> 00:39:15.000
"اگه اسمت رو صدا بزنم جرات داری جواب بدی؟"
00:39:17.350 --> 00:39:20.930
من هرگز فکر نمی کردم تو از چنین روشی استفاده کنی
00:39:20.930 --> 00:39:25.860
تا به همین راحتی برای موضوع تایوان تأییدیه دریافت کنی
00:39:25.860 --> 00:39:27.590
به هر حال تصدیق شد
00:39:27.590 --> 00:39:32.450
در واقع، بسیاری هستن که هنوز به طور پنهانی این
موضوعرو تایید نمی کنن، همه چیز به این راحتی نیست
00:39:33.150 --> 00:39:35.620
استفاده از پول
00:39:35.620 --> 00:39:37.150
برای تربیت نیروی دریایی خوب
00:39:37.150 --> 00:39:38.750
مثل پاشیدن آبه
00:39:38.750 --> 00:39:41.760
اونا با ارتش ژنگ روبرو هستن
00:39:41.760 --> 00:39:44.410
که همه شون کهنه کار و کارکشته ان
00:39:44.410 --> 00:39:47.300
روی آب مثل زمین می جنگن
00:39:47.300 --> 00:39:51.980
به مردان منچوری ما نگاه کنید
با دیدن آب دچار سرگیجه می شن
00:39:51.980 --> 00:39:55.280
من یک ژنرال بزرگ مانند شی لانگ رو
به خدمت گرفتم و اونا شکایت کردن
00:39:55.280 --> 00:39:57.650
شی لانگ یک ژنرال تسلیم شده دشمنه
00:39:57.650 --> 00:40:00.210
به توانایی های اون اطمینان داری؟
00:40:00.210 --> 00:40:04.010
من واقعا به مردی که تسلیم شده اعتماد ندارم
00:40:04.010 --> 00:40:07.600
با این حال، این همان جنگ ما علیه سه خودمختاره
00:40:07.600 --> 00:40:10.020
من فقط روی ادامه نقشه تمرکز خواهم کرد
00:40:10.860 --> 00:40:15.350
اگه من وسواس موفقیت و شکست داشته باشم
جرات انجام هیچ کاریرو نخواهم داشت
00:40:16.300 --> 00:40:19.330
این یکی دیگه از پاییزهای پرتلاطم امساله
00:40:19.330 --> 00:40:23.320
تمام روز قلبم تو حلقم بود
00:40:25.440 --> 00:40:29.340
کسی روزانه میومد تا از اعمال من گزارش بده؟
00:40:30.180 --> 00:40:33.870
چه فایده ای داره که بفهمیم کیه؟
00:40:33.870 --> 00:40:38.520
هنگامی که تایوان رو تحت سلطه خودت دربیاری
این شایعات آشکار خواهند شد
00:40:38.520 --> 00:40:40.260
اگه شکست خوردی
00:40:40.260 --> 00:40:44.890
این اظهارات تحقیرآمیز گسترش خواهد یافت
00:40:44.890 --> 00:40:47.490
فقط به این دلیل که در شهر ممنوعه هستی
00:40:47.490 --> 00:40:49.090
خیالت راحت نباشه
00:40:49.090 --> 00:40:53.640
باد از هر طرف می وزه
قلب تو در حلقته
00:40:53.640 --> 00:40:58.450
قلب من به سَرَم رسیده
00:41:01.540 --> 00:41:05.440
قبل از اینکه من به اینجا بیام، کار در گائوجیایان تکمیل شد
00:41:05.440 --> 00:41:09.770
اعلیحضرت می خوان تایوان رو تصرف کنن و
نیروی دریاییرو در دریاچه هونگجه آموزش بدن
00:41:09.770 --> 00:41:13.420
منابع و نیروی انسانی ما روی پروژه گائوجیایان متمرکز بود
00:41:13.420 --> 00:41:18.000
شش سد زهکشی برای جلوگیری از سیل ساخته شد
00:41:18.000 --> 00:41:21.090
در حال حاضر، ما نیروی انسانی داریم
00:41:21.090 --> 00:41:23.890
بیایید، نقشه مهندسی رو نگاه کنید
00:41:24.620 --> 00:41:28.650
دریاچه چینگشویی در اولویت قرار داره
00:41:28.650 --> 00:41:33.200
خرابی سد دریاچه چینگشوی عامل اصلی سیله
00:41:33.200 --> 00:41:37.670
به همین دلیل باید این بار بیشتر تلاش کنیم
00:41:38.570 --> 00:41:42.020
ما دو هزار و هشتصد و هفت متر حاکریز به سمت غرب
00:41:42.020 --> 00:41:44.750
و هزار و هشتصد و چهل و دو متر خاکریز در شرق طراحی کردیم
00:41:44.750 --> 00:41:47.110
ما بهترین سنگ های آبی کوه لانگ رو انتخاب کردیم
00:41:47.110 --> 00:41:49.060
یک تخته به اندازه کافی بلند هست
00:41:49.060 --> 00:41:52.560
تا یک سد طبیعی در برابر
رودخانه هوآی و رودخانه زرد تشکیل بده
00:41:57.470 --> 00:41:59.320
کسی نظری داره؟
00:41:59.320 --> 00:42:03.700
فرماندار رودخانه جین
00:42:03.700 --> 00:42:06.460
این حجم کار وحشتناکیه که
دریاچه چینگشویی به اون نیاز نداره
00:42:06.460 --> 00:42:09.940
اینطوره؟ واقعاً چرا باید به این اندازه ادامه داد؟
00:42:10.490 --> 00:42:45.490
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:45.514 --> 00:45:15.514
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.