WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:40.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.100 --> 00:01:44.000
[::رود طولانی::]
00:01:44.000 --> 00:01:47.000
[::قسمت بیست و چهارم::]
00:01:50.180 --> 00:01:52.930
همه میگن که فرمانداری رودخانه
00:01:52.930 --> 00:01:55.690
پولُ مثل آب خرج می کنه
00:01:55.690 --> 00:01:58.760
اما اینی که من میبینم
یه جای درب و داغونه
00:01:58.760 --> 00:02:01.150
به اندازه اداره دولتی استان شونتیان با ابهت نیست
00:02:01.150 --> 00:02:05.200
نه غذایی وجود داره که بخوام بخورم
و نه نوشیدنی که بخوام بنوشم
00:02:05.200 --> 00:02:07.760
حق کاملا با شماست
00:02:08.890 --> 00:02:12.270
در پایتخت، درست زیر گوش اعلیحضرت
00:02:12.270 --> 00:02:16.180
ما جرات فریبکاری نداریم
،حالا که از پایتخت خارج شدیم
00:02:16.180 --> 00:02:20.450
ما ردای مقاماتُ پوشیدیم
چرا هنوز اینقدر خوددار هستیم؟
00:02:20.450 --> 00:02:24.220
این جین فو واقعا مسخره است_
دقیقا_
00:02:24.220 --> 00:02:28.610
اون فقط یک غربتی روستاییه، مثل اون نباشید
00:02:28.610 --> 00:02:32.610
اونطور که من می بینم، جیانگینگ از اینجا دور نیست
00:02:32.610 --> 00:02:34.820
می تونید در شهر جیانگینگ زندگی کنید
00:02:34.820 --> 00:02:39.020
آ شی شی در غذا خوردن و تفریح خوبه
00:02:39.020 --> 00:02:43.590
به اون اجازه بدید سور و سات شمارو فراهم کنه، مشکلیه؟
00:02:54.510 --> 00:02:56.750
وزیر گائو، وزیر گائو
00:02:56.750 --> 00:02:59.040
چه نقشه ای میکشی؟
00:02:59.040 --> 00:03:03.580
فراموش نکن اعلیحضرت منرو به اینجا فرستادن
تا بر اعدام جین جی یو نظارت کنم
00:03:03.580 --> 00:03:07.340
عجب چیزی هستی که منُ متقاعد می کنی که برای خوردن، نوشیدن
و تفریح به جیانگ سو و جیانگشی برم
00:03:07.340 --> 00:03:11.800
وقتی اعلیحضرت سرزنش می کنن، من درمانده میشم
00:03:11.800 --> 00:03:15.110
به خودتون نگاه کنید، جناب یی ، شما بیش
از حد به اون فکر نمی کنید؟
00:03:15.110 --> 00:03:17.510
من از شما خواستم که به مدت ده روز
در جیانگ سو و جیانگشی زندگی کنید
00:03:17.510 --> 00:03:20.540
اجازه بدید با بررسی این پرونده در خدمت شما باشم
00:03:20.540 --> 00:03:23.030
بعد از ده روز برای نظارت بر اجرای حکم برمیگردید
00:03:23.030 --> 00:03:25.620
اگر اشتباهی در این مورد وجود داشته باشه
00:03:25.620 --> 00:03:29.120
میتونید سر منُ قطع کنید و باهاش
توپبازی کنید
00:03:29.120 --> 00:03:32.090
تنها چیزی که امیدوارم این هست که شما
00:03:32.090 --> 00:03:36.080
پیش وزیر سو از من چند کلمه تعریف کنید
بی نهایت سپاسگزار خواهم بود
00:03:36.080 --> 00:03:39.320
معلومه حواست از نزدیک به من هست
00:03:39.320 --> 00:03:42.020
من پشتوانه زیادی ندارم
00:03:42.020 --> 00:03:46.170
بر خلاف شما که ستون دربار سلطنتی هستید
00:03:46.170 --> 00:03:50.060
من ظرف ده روز این پرونده رو به طور کامل بررسی خواهم کرد
00:03:50.060 --> 00:03:53.720
تا زمانی که برگردید، اعتبار این کار
همچنان از آن شما خواهد بود
00:03:53.720 --> 00:03:57.140
اما، اگر مصمم به دستور اعدام هستید
00:03:57.140 --> 00:04:01.150
اگر در آینده چیزی اشتباه در مورد این پرونده فاش بشه
00:04:01.150 --> 00:04:03.930
برای شما بد خواهد بود
00:04:03.930 --> 00:04:07.220
جناب یی، ماهایی که مقامات هستیم
00:04:07.220 --> 00:04:10.570
باید نیت اعلیحضرت رو درک کنیم
00:04:11.290 --> 00:04:14.530
ده روز؟_
قول میدم_
00:04:17.520 --> 00:04:19.180
عالیجناب، مواظب قدم هاتون باشید
00:04:19.180 --> 00:04:22.050
این جاده ناهمواره
00:04:22.050 --> 00:04:24.100
عالیجناب، این کارگران
00:04:24.100 --> 00:04:27.220
برای نسلها در اینجا سنگ استخراج کردن
00:04:27.220 --> 00:04:31.260
این مهارت نسل به نسل منتقل میشه
00:04:31.260 --> 00:04:33.300
قطعا کار خواهد کرد
00:04:33.300 --> 00:04:35.920
آهسته آهسته ارباب
00:04:35.920 --> 00:04:40.040
!همگی! بیایید، همه، بس کنید
00:04:40.040 --> 00:04:42.340
!همگی! همه شما
00:04:42.340 --> 00:04:44.980
!همین الان کاریرو که انجام می دید متوقف کنید
00:04:44.980 --> 00:04:47.780
همه، دست نگه دارید
!اینجارو نگاه کنید
00:04:47.780 --> 00:04:52.300
دربار سلطنتی یک مقام منصوب
از جانب اعلیحضرت فرستاده
00:04:52.300 --> 00:04:56.040
خیلی زود اون قاتل
00:04:56.040 --> 00:04:57.800
!جین جی یورو اعدام می کنه
00:04:57.800 --> 00:05:00.690
!خوب! خوب
00:05:00.690 --> 00:05:04.880
روح کدخدای سابق
00:05:04.880 --> 00:05:07.560
در آرامش خواهد بود
00:05:07.560 --> 00:05:11.140
دربار سلطنتی شکایت مارو حل کرد
00:05:11.140 --> 00:05:13.060
دیگه حرفی برای گفتن نداریم
00:05:13.060 --> 00:05:15.430
سنگ های بیشتری برای خدمت
به دربار امپراتوری استخراج کنید
00:05:15.430 --> 00:05:17.300
این چطوره؟_
!بله! بله_
!تمام تلاش خودتونُ بکنید_
00:05:17.300 --> 00:05:19.300
!خاکریز منتظره
00:05:19.300 --> 00:05:22.320
!کارُ شروع کنید
00:05:22.320 --> 00:05:24.410
می تونم اینُ قرض کنم؟
00:05:24.410 --> 00:05:26.500
بسيار خوب
00:05:29.260 --> 00:05:31.850
عالیجناب، چرا اینجایید؟
00:05:36.780 --> 00:05:38.550
!عالیجناب
00:05:38.550 --> 00:05:40.930
عالیجناب، این کار دستیه، عالیجناب
00:05:40.930 --> 00:05:43.280
شما نمی تونید اونُ انجام بدید
00:05:43.280 --> 00:05:47.930
وقتی چنین سنگ های سختی به فرمانداری رودخانه منتقل می شن
چطور می تونن به گچ تبدیل بشن؟
00:05:47.930 --> 00:05:51.080
عالیجناب، چنین چیزی در جهان وجود نداره
00:05:51.080 --> 00:05:53.380
باید جادوگری باشه
00:05:53.380 --> 00:05:57.780
آسمان ها خشمگینن و مردم کینه دارن
این عذاب از جانب خداونده
00:06:00.210 --> 00:06:03.330
فرماندار رودخانه جین در تمام این سال ها
روی کنترل رودخانه کار کرده
00:06:03.330 --> 00:06:07.180
ایشون همیشه از سنگ های روستای شما استفاده کرده؟_
بله، بله_
00:06:07.180 --> 00:06:10.920
وقتی رودخانه زرد مهار شه، چین از
آرامش لذت خواهد برد. کمبود پول وجود نداره
00:06:11.650 --> 00:06:13.930
آسمان ها خشمگینن و مردم کینه دارن
00:06:13.930 --> 00:06:16.360
این حرف از کجا اومده؟
00:06:17.520 --> 00:06:19.470
عالیجناب
00:06:19.470 --> 00:06:22.510
من هیچ اطلاعی در مورد تبدیل شدن سنگ ها به گچ ندارم
00:06:22.510 --> 00:06:26.490
اما اون کدخدای سابقُ کشت، پس باید جانشُ بده
00:06:28.910 --> 00:06:31.000
سروران، لطفاً از این طرف بیایید
00:06:31.000 --> 00:06:33.530
آهسته آهسته
00:06:33.530 --> 00:06:35.960
روستای بای هگو خیلی کوچکه
00:06:35.960 --> 00:06:40.040
واقعاً جایی برای ماندن افراد مهم نداره
00:06:40.040 --> 00:06:43.150
در سال های اخیر، پول روستا
00:06:43.150 --> 00:06:45.980
همه صرف بازسازی تالار اجدادی شد
00:06:45.980 --> 00:06:48.780
آقایان لطفا به خودتون نگیرید
00:06:49.310 --> 00:06:51.230
لطفا کمی چای بنوشید
00:06:51.230 --> 00:06:55.050
قربان لطفا زود استراحت کنید
00:06:55.050 --> 00:06:56.850
من مرخص میشم
00:06:56.850 --> 00:06:58.550
صبر کن
00:06:59.700 --> 00:07:02.610
قربان؟_
این دسته سنگ ها می تونن پنج روز دیگه خارج بشن؟_
00:07:02.610 --> 00:07:05.470
عالیجناب، شما می تونید کاملاً مطمئن باشید
00:07:05.470 --> 00:07:07.810
ما قطعاً چنین موضوع مهمی رو برای
دربار سلطنتی خراب نمی کنیم
00:07:07.810 --> 00:07:11.670
سیل پاییز به زودی در راهه. سنگ های آبیرو
نمیشه بیش از این به تأخیر انداخت
00:07:11.670 --> 00:07:13.780
قطعا این اتفاق نخواهد افتاد قطعا این اتفاق نخواهد افتاد
00:07:13.780 --> 00:07:16.120
اون وقت باید مزاحم شما بشیم، کدخدا
00:07:16.120 --> 00:07:17.830
همانطور که باید، همانطور که باید
00:07:17.830 --> 00:07:20.400
سروران من، لطفا استراحت کنید
00:07:20.400 --> 00:07:22.370
من مرخص میشم
00:07:24.300 --> 00:07:27.530
!چه جادویی! مزخرف
00:07:28.120 --> 00:07:30.980
من به اون سنگ ها نگاه کردم، مشکلی نیست
00:07:30.980 --> 00:07:33.720
من به سادگی نمی تونم اونُ درک کنم
00:07:42.160 --> 00:07:43.940
تیان یی
00:07:46.430 --> 00:07:49.180
فکر می کنم این کدخدا یه چیزیش میشه
00:07:49.180 --> 00:07:51.020
نگاهش مرموز به نظر می رسه
00:07:51.020 --> 00:07:52.660
به نظر منم تو ابله به نظر میرسی
00:07:52.660 --> 00:07:54.080
گمشو
00:08:01.920 --> 00:08:04.250
!کسانی که پشت سرن، دنبال کنن
00:08:04.250 --> 00:08:06.660
!کسانی که پشتن، سریعتر
00:08:06.660 --> 00:08:09.460
!حرکت کن! سریع! اونایی که عقبن، جلو بیایید
00:08:09.460 --> 00:08:12.150
!بگیر
00:08:12.150 --> 00:08:14.140
!عجله کن_
دستها و پاهای من پیر شدن_
00:08:14.140 --> 00:08:17.140
باسنم بعد از طی این مسافت بی حس میشه
00:08:17.140 --> 00:08:21.460
وزیر گائو، تو در قصر زندگی نازپرورده ای داشتی
و نمی تونی این سختی رو تحمل کنی
00:08:22.550 --> 00:08:25.070
کدخدا_
جناب گائو_
00:08:25.070 --> 00:08:28.300
ما خیلی آرام پیش می ریم، تا کی باید بریم؟
00:08:28.300 --> 00:08:31.590
جناب گائو، پس از عبور از این کوه
00:08:31.590 --> 00:08:33.260
شهر گوانگه جلوتر از ما خواهد بود
00:08:33.260 --> 00:08:36.280
هنگامی که سنگ ها روی قایق های بامبو بارگیری می شن سرعت اون بیشتر میشه
00:08:36.280 --> 00:08:38.300
تقصیر منه که فکر ضعیفی دارم
00:08:38.300 --> 00:08:40.350
من نمی دونستم که شما دو جناب شخصاً به اینجا خواهید آمد
00:08:40.350 --> 00:08:43.620
با بارش مداوم، حتی دو سدان هم آماده نکردم
00:08:43.620 --> 00:08:46.230
رسیدن به این راه برای دو عالیجناب واقعا سخته
00:08:46.230 --> 00:08:48.170
کافیه، ازت پرسیدم کی میرسیم
00:08:48.170 --> 00:08:50.150
اما نطقت باز شد و این همه حرف زدی
00:08:50.150 --> 00:08:53.970
حتماً قبل از تاریک شدن هوا به اونجا خواهیم رسید
00:08:53.970 --> 00:08:56.650
کسانی که در پشت هستن، سریعتر!
00:08:56.650 --> 00:08:59.140
عالیجنابان_
بیا داخل_
00:08:59.140 --> 00:09:01.850
من دارم میام داخل
00:09:01.850 --> 00:09:03.480
من به دو عالیجناب سلام می کنم
00:09:03.480 --> 00:09:05.200
برای شما سخت گذشت، سروران من
00:09:05.200 --> 00:09:08.350
باران بی وقفه می باره و جاده کوهستانی گل آلوده
00:09:08.350 --> 00:09:11.220
شما دو عالیجناب رنج زیادی کشیدید
00:09:11.220 --> 00:09:14.710
خوشبختانه ما به شهر رسیدیم و غذای مناسبی وجود داره
00:09:14.710 --> 00:09:18.750
چند تا غذای خوب برای دو جناب آماده کردم
00:09:18.750 --> 00:09:21.080
یک جام شراب خوب هم هست
00:09:21.080 --> 00:09:23.150
اونارو برای عالیجنابان سرو کنید
00:09:25.510 --> 00:09:29.260
سرور من به این نگاه کنید
00:09:30.630 --> 00:09:34.510
این بهترین شراب در این شهره
برای رفع خستگی اونُ بنوشید
00:09:37.700 --> 00:09:39.920
شما کاملا فهمیدهاید
00:09:39.920 --> 00:09:43.580
همین الان نگران نبودن شراب برای نوشیدن بودم
00:09:43.580 --> 00:09:47.440
دوتا فاحشه برای سرورانم بفرستم؟
00:09:47.440 --> 00:09:51.110
می تونید بازی های نوشیدنی انجام بدید
تا با هم خوش بگذرونید؟
00:09:51.110 --> 00:09:53.190
نیازی به فاحشه نیست
00:09:53.190 --> 00:09:56.380
چرا اینجا نمیشینی تا بتونیم بازی نوشیدن انجام بدیم؟
00:09:56.380 --> 00:09:59.420
نه، جرات ندارم، جرات ندارم
00:09:59.420 --> 00:10:01.320
من مرخص میشم
برید، برید
00:10:02.580 --> 00:10:04.480
بسيار خوب
00:10:04.480 --> 00:10:06.910
از غذا لذت ببرید، از غذا لذت ببرید
00:10:14.220 --> 00:10:16.340
تیان یی، یک فنجان بخور
00:10:16.340 --> 00:10:19.530
می تونی خودت بنوشی، من شراب نمیخورم
00:10:19.530 --> 00:10:23.150
با وجود شراب، جشن بدون مردم نیست
00:10:23.150 --> 00:10:26.300
یک فنجان بنوش تا از ناراحتی خودت خلاص شی
00:10:26.300 --> 00:10:28.780
به شیائو هو گفتم مراقب اونا باشه
00:11:01.340 --> 00:11:03.010
بریم
00:11:24.680 --> 00:11:26.040
بیا بریم
00:11:43.530 --> 00:11:46.110
!ارباب دوم، ارباب دوم
00:11:52.510 --> 00:11:55.360
!جناب گائو، جناب گائو
00:11:57.980 --> 00:12:00.470
چه اتفاقی افتاده؟
00:12:20.410 --> 00:12:23.660
ای میمون کوچولو روی من آب پاشیدی
00:12:25.030 --> 00:12:28.050
همه سنگ هارو گرفتن و به اسکله رفتن
00:12:29.590 --> 00:12:30.880
من زیاد شراب نخوردم
00:12:30.880 --> 00:12:33.870
چرا نمی تونم بیدار شم؟
00:12:35.120 --> 00:12:36.990
چرا اینقدر قویه؟
00:12:39.900 --> 00:12:43.680
آقایان، ما تو تله اونا افتادیم
00:12:43.680 --> 00:12:46.140
چه تله ای؟_
شما از مستی بیهوش نشدید_
00:12:46.140 --> 00:12:48.780
شما مواد مخدری رو نمیشناسید
که مردمُ مسموم میکنه، هان؟
00:12:57.710 --> 00:13:00.240
بیدار شو بیدار شو
00:13:07.490 --> 00:13:10.030
این همون ماده مخدریه که مردمُ مسموم میکنه
00:13:13.880 --> 00:13:15.640
اونا کجان؟
00:13:15.640 --> 00:13:17.160
بیایید دنبالم
00:13:22.900 --> 00:13:25.840
!عجله کن، سرعتُ بالا ببر
00:13:27.330 --> 00:13:28.790
عجله کن
00:13:31.420 --> 00:13:33.070
اینجا بذار، اینجا بذار
00:13:39.710 --> 00:13:41.410
عجله کن
00:14:21.480 --> 00:14:23.200
مواد منفجره توشه
00:14:23.200 --> 00:14:25.640
جادو جنبل میکنن
00:14:36.450 --> 00:14:40.710
به جناب ربطان بگید که کار رودخانه تمام شده
00:14:54.620 --> 00:14:56.960
چه بوی اسید قوی ای
00:14:58.910 --> 00:15:00.810
سرکه است
00:15:03.270 --> 00:15:06.320
جادوگریه، قطعاً جادوگریه
00:15:17.170 --> 00:15:18.590
الان قضیه حل شده
00:15:18.590 --> 00:15:22.890
سنگهای خوبُ روی آتش میذارن تا بسوزن
00:15:22.890 --> 00:15:25.360
و با سرکه بخارپز میشه
00:15:25.360 --> 00:15:28.120
این روشی برای ایجاد سنگ آهکه
00:15:44.720 --> 00:15:49.470
اعلیحضرت، شما مطالعه رو تمام کردید؟
00:16:20.430 --> 00:16:22.870
خانم وقت خوردن داروست
00:16:50.100 --> 00:16:53.360
این خبر خوشی برای شاهزاده است
(در چین باستان، وقتی قرار بود مردم اعدام بشن، می گفتن خبر خوش تا مجرمُ تحریک نکنن)
00:16:53.360 --> 00:16:57.120
لطفاً محل برگزاری ضیافتُ به من نشان بدید
(آخرین وعده غذایی)
00:16:57.120 --> 00:16:59.150
همینجا
00:17:06.640 --> 00:17:10.300
بیا بیا متشکرم
00:17:10.350 --> 00:17:12.920
ممنون که این چند روز از شاهزاده ما مراقبت کردید
00:17:12.920 --> 00:17:15.030
ممنونم برادر
00:17:33.140 --> 00:17:37.870
تیان یی و وزیر گائو
00:17:37.870 --> 00:17:40.230
به بای هگو رفتن
00:17:41.020 --> 00:17:44.160
خبری ازشون نیست
00:17:45.910 --> 00:17:48.550
وزیر گائو اونُ ده روز طول داد
00:17:48.550 --> 00:17:51.440
...حالا_
مادرم میاد؟_
00:17:58.200 --> 00:18:01.040
مادرت مریضه
00:18:01.040 --> 00:18:04.110
بهش نگفتم
00:18:04.110 --> 00:18:06.930
اون مشتاقانه منتظر نامه تیان یی بوده
00:18:06.930 --> 00:18:09.390
کجا میخواهید دفنم کنید؟
00:18:18.460 --> 00:18:20.450
هر جا تو بگی
00:18:32.630 --> 00:18:35.680
می خوام با مادرم دفن بشم
00:18:38.840 --> 00:18:41.150
منم به اون فکر کردم
00:18:41.150 --> 00:18:46.280
تو تاوان کشتن یک نفرُ با جانت می پردازی
اما از یک چیز پشیمانم
00:18:47.990 --> 00:18:50.690
من نسبت به مادرم پسر خلفی نبودم
00:18:52.770 --> 00:18:54.350
پدر
00:18:57.800 --> 00:19:00.760
من شمارو بی آبرو کردم
00:19:00.760 --> 00:19:03.300
شما به خاطر من نسلی نخواهید داشت
00:19:10.750 --> 00:19:14.950
وزیر گائو اینُ از پایتخت آورد
00:19:14.950 --> 00:19:20.560
اگر اینُ در دهانت نگه داری
00:19:20.560 --> 00:19:24.270
و هنگام ورود به محوطه اعدام اونُ بجوی
00:19:24.270 --> 00:19:26.900
دردی احساس نخواهی کرد
00:19:34.720 --> 00:19:39.110
این تنها کاریه که می تونم انجام بدم
00:19:44.000 --> 00:19:49.910
پسرم، تو از دوازده سالگی منُ دنبال کردی
00:19:49.910 --> 00:19:54.120
یک روز خوش نداشتی
00:19:56.320 --> 00:20:00.020
من پدر بی لیاقتی هستم
00:20:10.580 --> 00:20:13.290
شاهزاده، وقتشه بریم
00:21:04.890 --> 00:21:07.900
!دور شو، دور شو! همه دور شن
00:21:08.960 --> 00:21:11.340
این کیه؟
00:21:11.340 --> 00:21:15.270
امروز، نمایشی از قانون اجرا میشه
محل اعدام به طور موقت در اینجا راه اندازی شده
00:21:15.270 --> 00:21:19.590
هیچ یک از افراد متفرقه این اطراف نمی گردن
!حرکت نکنید
00:21:19.590 --> 00:21:22.360
فرستاده امپراتوری از پایتخت در اینجا یک نفرُ اعدام می کنه
00:21:22.360 --> 00:21:24.850
زود باش برادر،بگو کی رو اعدام می کنه؟
00:21:24.850 --> 00:21:28.350
کی؟_
پسر فرماندار رودخانه جین از دفتر حکومتی رودخانه، جین جی یو_
00:21:28.350 --> 00:21:31.170
جین جی یو؟ اون؟_
مایه تاسفه_
00:21:31.170 --> 00:21:33.980
اون خیلی جوانه، داره میاد
00:21:33.980 --> 00:21:35.970
نگاه کنید
00:21:57.410 --> 00:22:00.210
ما مجرمُ به اینجا منتقل کردیم
سرورم، لطفا احراز هویت کنید
00:22:00.210 --> 00:22:05.230
مجرم اسمت چیه؟ چه جرمی مرتکب شدی؟
00:22:08.280 --> 00:22:11.620
من جین جی یو هستم، من مرتکب قتل مسلحانه شدم
00:22:11.620 --> 00:22:13.210
شما شکایتی دارید؟
00:22:13.210 --> 00:22:14.800
!نه
00:22:14.800 --> 00:22:17.960
بسیار خوب، شما یک مرد واقعی هستید
00:22:17.960 --> 00:22:20.310
منتظر زمان فرخنده باشید
00:22:44.500 --> 00:22:46.300
سرورم، حالتون خوبه؟
00:23:09.740 --> 00:23:12.590
جناب یی_
با تشکر از زحمات شما_
00:23:12.590 --> 00:23:15.780
نه ممنون از زحمات شما
00:23:15.780 --> 00:23:18.590
وزیر گائو، می خواهید همراه من بر اعدام نظارت کنید؟
00:23:18.590 --> 00:23:20.920
دربار سلطنتی این وظیفهرو به شما منصوب کرد
00:23:20.920 --> 00:23:23.130
...من_
باشه_
00:23:23.130 --> 00:23:25.890
جناب یی، عجله چیه؟
00:23:34.690 --> 00:23:36.030
زندانیانُ بیرون بیارید
00:23:36.030 --> 00:23:39.510
!عالیجناب! عالیجناب_
!بیا سریع تر_
اینا کیان؟_
00:23:39.510 --> 00:23:41.610
زود باشید سریع تر! برو داخل
00:23:41.610 --> 00:23:43.220
بیا، بیا، بیا
00:23:43.220 --> 00:23:44.890
!جین جی یورو دور کنید
00:23:44.890 --> 00:23:46.080
صبر کن، وزیر گائو
00:23:46.080 --> 00:23:49.390
آرام باشید، جناب یی
اجازه بدید توضیح بدم
00:23:49.390 --> 00:23:51.520
این پرونده بسته شده
00:23:51.520 --> 00:23:54.340
شهروندان بای هگو با خائنان تبانی کردن
00:23:54.340 --> 00:23:57.760
اونا به مقامات درباری ما داروی مخدر خواب آور خوراندن
00:23:57.760 --> 00:24:00.040
سپس سنگ آبی رو روی آتش گذاشتن
00:24:00.040 --> 00:24:03.230
و روش سرکه ریختن تا بهش بافت گلی و شل بدن
00:24:03.230 --> 00:24:05.270
حقیقت آشکاره
00:24:05.270 --> 00:24:07.890
و جین جی یو از مجازات تبرئه میشه
00:24:07.890 --> 00:24:10.750
! سرورم، سرورم_
!خفه شو_
00:24:10.750 --> 00:24:15.040
!شما علیه ما نقشه کشیدید و امور رودخانهرو خراب کردید
!شما مستحق مجازات هستید
00:24:15.040 --> 00:24:18.310
تو فقط یک طرف ماجرارو میگی
!کلماتُ نمیشه به عنوان مدرک استفاده کرد
00:24:18.310 --> 00:24:20.480
من یک هدیه دیگه برای شما دارم
00:24:20.480 --> 00:24:23.780
!اونارو بیرون بیارید
00:24:25.070 --> 00:24:28.360
این سه نفر سالهاست که در لیست
تحت تعقیب دربار سلطنتی قرار دارن
00:24:28.360 --> 00:24:31.540
دربار دنبال برادراشون هم هست
00:24:31.540 --> 00:24:35.480
من قبلاً سابقه اونارو برای شما بررسی کردم
اونا به درستی شناسایی شدن
00:24:35.480 --> 00:24:37.500
قلابی نیستن
00:24:44.550 --> 00:24:46.620
سرتونرو بلند کنید
00:25:00.440 --> 00:25:05.560
وزیر گائو، این سه جنایتکار
تحت تعقیب دربار امپراتوری هستن
00:25:05.560 --> 00:25:07.560
به نظر نمیاد اشتباهی باشن
00:25:08.010 --> 00:25:10.170
اما مدرکی برای همه
00:25:10.170 --> 00:25:12.180
این شهروندان داری؟
00:25:12.180 --> 00:25:14.380
نگران نباشید
00:25:14.380 --> 00:25:17.640
این سه نفرُ به وزارت دادگستری تحویل بدید
00:25:17.640 --> 00:25:20.840
من تضمین می کنم که اونا از شما
هر روز با لانه پرنده پذیرایی می کنن
00:25:20.840 --> 00:25:25.090
به علاوه، این دو تا زانو زده با جناب آ شی شی
فرماندار جیانگ سو و جیانگشی ارتباط دارن
00:25:25.090 --> 00:25:27.940
اما ما نمی تونیم در مورد اون با جزئیات بپرسیم
00:25:27.940 --> 00:25:30.420
جناب یی، بقیه این آشفته بازارُ
00:25:30.420 --> 00:25:34.330
به من بسپارید
من براتون ترتیب همه چیزُ میدم
00:25:34.330 --> 00:25:38.160
چطور می تونم بذارم تو این کارُ انجام بدی؟
00:25:38.160 --> 00:25:41.110
من نمی تونم تمام اعتبار هر کاریرو که تو
انجام میدی به عهده بگیرم
00:25:41.110 --> 00:25:42.770
مناسب نیست
00:25:42.770 --> 00:25:44.880
اینقدر مودب نباشید
00:25:44.880 --> 00:25:48.720
نگهبانان! مراقب این سه جنایتکار باشید
00:25:48.720 --> 00:25:50.630
اونارو زنده به پایتخت برگردونید
00:25:50.630 --> 00:25:53.560
اگر حتی یکی از اونا زنده نرسه، سر شمارو قطع میکنم
00:25:53.560 --> 00:25:55.220
بله
00:26:02.150 --> 00:26:03.800
وزیر گائو
00:26:11.400 --> 00:26:13.080
لطفا
00:26:13.080 --> 00:26:15.020
مراقب باشید
00:26:28.920 --> 00:26:32.030
کار انجام شد، حالا می تونی این نمایشُ تمام کنی
00:26:34.490 --> 00:26:37.970
شمشیر دربار سلطنتی از غلاف بیرون آمده
00:26:37.970 --> 00:26:41.120
به این راحتی به داخل برنمی گرده
00:26:42.040 --> 00:26:43.720
منظورت چیه؟
00:26:53.120 --> 00:26:54.810
همگی
00:26:56.250 --> 00:26:59.590
من کسی نیستم که بخوام همه شمارو امروز اینجا بکشم
00:26:59.590 --> 00:27:02.610
!این قانونه
00:27:02.610 --> 00:27:06.490
اگر کسی یک بار دیگه در امور رودخانه خرابکاری کنه
00:27:06.490 --> 00:27:11.920
اتفاقی که امروز برای اونها میفته
در نهایت برای شما نیز اتفاق خواهد افتاد
00:27:15.520 --> 00:27:17.180
جلادان اینجا هستن؟
00:27:17.180 --> 00:27:18.380
!بله
00:27:18.380 --> 00:27:20.120
[فرمان]
00:27:23.090 --> 00:27:25.060
اونارو اعدام کنید
00:27:28.520 --> 00:27:32.430
دفتر فرمانداری رودخانه از وزیر گائو برای لطف بزرگ شما تشکر می کنه
00:27:32.430 --> 00:27:34.640
چقدر با ادب
00:27:34.640 --> 00:27:37.660
بیا_
وزیر گائو_
00:27:37.660 --> 00:27:39.620
وزیر گائو
00:27:39.620 --> 00:27:40.950
اینجا
00:27:41.900 --> 00:27:46.600
دفتر فرمانداری رودخانه از وزیر گائو برای لطف بزرگ شما تشکر می کنه
00:27:46.600 --> 00:27:48.740
بفرمایید
00:27:57.350 --> 00:27:58.860
وزیر گائو
00:27:58.860 --> 00:28:02.850
همسرم می خواست شخصا از شما تشکر کنه
00:28:03.250 --> 00:28:06.730
اجازه بدید به شما تعظیم کنم
00:28:06.730 --> 00:28:10.400
اون لزومی نداره، خانم جین
00:28:10.400 --> 00:28:13.220
شما باید سجدههاتون رو برای اعلیحضرت ذخیره کنید
00:28:13.220 --> 00:28:14.400
من سزوار اون نیستم
00:28:14.400 --> 00:28:16.770
همه اینها به لطف شما و عموی دوم چنه
00:28:16.770 --> 00:28:21.010
که پسرم زنده میمونه
00:28:21.010 --> 00:28:26.350
به خاطر اینکه شما به ما کمک بزرگی کردید
خانواده ما در محراب شما صدقه میده
00:28:26.350 --> 00:28:29.550
خانم جین، خجالت زدهام میکنید
00:28:34.130 --> 00:28:36.380
جرم شهروندان بای هگو مستحق اعدام نبود
00:28:36.380 --> 00:28:39.380
یی سانگ آ می خواست بی گناهرو بکشه
اما تو هم همین کارُ نمی کنی؟
00:28:39.380 --> 00:28:44.260
اونا در امور رودخانه خرابکاری کردن و با راهزنان تبانی کردن
اونا مستحق کشته شدن بودن
00:28:44.260 --> 00:28:46.760
!حتی بازجویی هم نکردی
00:28:46.760 --> 00:28:48.660
این زندگی شانزده نفر بود
00:28:48.660 --> 00:28:52.290
پرونده بسته شده
00:28:52.290 --> 00:28:54.800
جین جی یو از مرگ فرار کرد
00:28:54.800 --> 00:28:57.360
باید شکرگزار باشی
00:28:57.360 --> 00:28:59.180
اعلیحضرت شمشیرُ به اون داد
00:28:59.180 --> 00:29:01.830
چطور می تونه بدون خونی کردنش برگرده؟
00:29:01.830 --> 00:29:03.710
چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی
00:29:03.710 --> 00:29:05.620
من؟
00:29:07.380 --> 00:29:09.470
فراموش کردی؟
00:29:09.470 --> 00:29:13.440
چند روز پیش با داروهای خواب آور بیهوش شدیم
00:29:13.440 --> 00:29:15.750
اگر زیرکی شیائو هو نبود
00:29:15.750 --> 00:29:18.760
جین جی یو خیلی وقت پیش سرشُ از دست داده بود
00:29:18.760 --> 00:29:21.400
اونا در امور رودخانه خرابکاری می کنن
00:29:21.400 --> 00:29:24.280
و با خائنان همدست بودن
این برای مجازات اونا کافی
00:29:24.280 --> 00:29:28.550
وزیری از وزارت دادگستری هم
همون مجازاتُ برای اونا صادر می کرد
00:29:28.550 --> 00:29:33.500
علاوه بر این، رئیس اونا از آ شی شی سود برده برد
00:29:33.500 --> 00:29:38.370
فکر میکنی اون همچنان به دادن سنگ آبی
به شما ادامه میدن؟
00:29:38.370 --> 00:29:40.210
این راه حل خوبیه
00:29:40.210 --> 00:29:44.550
همه جا در آرامشه و ما هر آنچهرو
که نیاز داشتیم بررسی کردیم
00:29:44.550 --> 00:29:46.680
خوش به حال تو، وزیر گائو
00:29:46.680 --> 00:29:49.030
!چقدر شگفت انگیز
00:29:50.620 --> 00:29:52.670
چقدر رقت انگیز
00:29:52.670 --> 00:29:58.180
من فرستاده امپراتوری هستم یا تو؟
00:29:58.180 --> 00:30:02.440
انگار زیادی از آب رود زرد خوردی
نگران خودت باش
00:30:02.440 --> 00:30:05.990
بسيار خوب، بیا بشینیم حرف بزنیم
00:30:08.530 --> 00:30:11.320
کمی آب بخور و آرام باش
00:30:11.320 --> 00:30:14.460
هم تو و هم یی سانگ آ بهانه های زیادی
00:30:14.460 --> 00:30:17.430
برای هر کاری که انجام دادید، دارید
00:30:17.430 --> 00:30:20.210
حتی نمی دونم چی بگم
00:30:20.210 --> 00:30:24.080
بیا دیگه کافیه، ممنون باش
00:30:24.080 --> 00:30:29.120
تو خوش شانس ترین فرد در کل چینگ بزرگ هستی
00:30:29.120 --> 00:30:33.630
راستشُ بخواهی، حتی منم گاهی اوقات بهت حسادت می کنم
00:30:33.630 --> 00:30:35.060
حسادت به چی؟
00:30:35.060 --> 00:30:39.780
دیگه کی می تونه با اعلیحضرت گفتگو کنه
00:30:39.780 --> 00:30:43.100
و ایشون بدون اینکه عصبانی بشن
بهش گوش میدن؟
00:30:43.100 --> 00:30:45.960
تو یک مورد نادر هستی
00:30:45.960 --> 00:30:49.440
از اطراف بپرس و ببین چه کسی جرات انجام این کارُ داره
00:30:49.440 --> 00:30:53.680
اعلیحضرت به محض اینکه متوجه شدن
مشکل داری منُ به اینجا فرستادن
00:30:53.680 --> 00:30:56.420
با کی دیگه اینجوری رفتار کردن؟
00:30:56.420 --> 00:31:00.990
ایشون از من خواستن که قبل از رفتن، پیامیرو به تو منتقل کنم
00:31:02.580 --> 00:31:06.310
هیچ کس دیگهای نمی تونه اینُ بشنوه، بیا نزدیکتر
00:31:10.100 --> 00:31:13.020
یک شروع خوب یک پایان خوب به همراه داره
00:31:13.930 --> 00:31:18.090
اعلیحضرت می فرمایند باید
با شروع خوب تا پایان محتاط باشی
00:31:18.090 --> 00:31:20.440
اگر بتونی رودخانه زردرو آرام کنی
00:31:20.440 --> 00:31:23.450
تو برجسته ترین وزیر سلسله کانگشی خواهی بود
00:31:23.450 --> 00:31:26.200
در آینده، نام تو در سالن لینگ یان خواهد بود
00:31:26.200 --> 00:31:28.440
مردم نسلها برات بخور خواهند سوزوند
00:31:28.440 --> 00:31:33.420
این چیزیه که یک مرد امیدواره در طول زندگیش بهش برسه اینطور نیست؟
00:31:33.420 --> 00:31:37.420
اعلیحضرت بیشتر از خودت نگران آبروی تو هستن
00:31:37.420 --> 00:31:41.630
فکر میکنی چرا از گزارشهای فراوانی که اعلیحضرت
درباره تو دریافت میکنن، هیچ چیز به دست نمیاد؟
00:31:41.630 --> 00:31:45.910
اعلیحضرت می خوان تورو الگو قرار بدن
00:31:45.910 --> 00:31:47.710
تا به اونا نشان بدن که هر فردیرو که ترفیع میدن
00:31:47.710 --> 00:31:50.510
الگوی خوبیه
00:31:50.510 --> 00:31:55.090
...بنابراین من به تو توصیه می کنم
00:31:55.090 --> 00:31:59.780
بیشتر انجام بده، کمتر حرف بزن
سجده بیشتر، شکایت کمتر
00:31:59.780 --> 00:32:02.540
قسمت آخر همون چیزیه که باید به من می گفتی، درسته؟
00:32:02.540 --> 00:32:05.060
اگر تظاهر به لال بودن کنم خوشحال میشی
00:32:05.720 --> 00:32:11.760
بذار ازت بپرسم، تو این فکر غارت غذای دولتی یو جن جیارو مطرح کردی؟
00:32:11.760 --> 00:32:16.010
اونجوری به من نگاه نکن
این من نیستم که میپرسم
00:32:16.710 --> 00:32:19.160
شخصی گزارشی مخفی به تاج و تخت فرستاد
00:32:19.160 --> 00:32:22.360
مقامات محلی هر استان می تونن
به طور جداگانه به اعلیحضرت نامه بنویسن
00:32:22.360 --> 00:32:24.410
اعلیحضرت به محض دریافتشون
همه اونارو رد کرد
00:32:24.410 --> 00:32:28.650
ایشون حتی نمی خواستن با اونا کنار بیان
00:32:29.820 --> 00:32:32.850
اگر امروز این سرنخُ بهت نمیدادم
00:32:32.850 --> 00:32:36.780
فکر نمیکردی خیلی باهوشی؟
00:32:36.780 --> 00:32:38.910
اعلیحضرت هم از اون خبر داشتن؟
00:32:38.910 --> 00:32:41.280
برادر احمق من
00:32:41.280 --> 00:32:46.560
اعلیحضرت گفتن که حتی اون احمق ها چن تیان یی
و یو جن جیا برای تامین غذا غارت کردن
00:32:46.560 --> 00:32:48.560
میشه گفت که شهروندان تائویوان
00:32:48.560 --> 00:32:50.690
چقدر نیاز به غذا دارن
00:32:50.690 --> 00:32:55.370
ایشون حتی گفتن که ایده باید مال تو باشه، چرا؟
00:32:55.370 --> 00:32:58.240
به این دلیل که یو جن جیا به اندازه کافی باهوش نیست
که به این نقشه فکر کنه
00:33:00.120 --> 00:33:04.410
اعلیحضرت اینرو به شوخی به من گفتن
00:33:04.410 --> 00:33:08.090
اما انگار خودشون اونُ میدونستن
00:33:08.090 --> 00:33:10.960
....اعلیحضرت
00:33:10.960 --> 00:33:14.420
ایشون بهترین خلق و خوی رو ندارن
00:33:14.420 --> 00:33:16.750
بیشتر مواظب باش برادر
00:33:22.760 --> 00:33:26.170
دربار سلطنتی همیشه حقوق اونارو
به طور کامل پرداخت کرده
00:33:26.170 --> 00:33:30.240
چرا وقت و انرژی صرف کردن تا سنگُ خراب کنن؟
00:33:30.240 --> 00:33:34.100
چیزی هست که شما نمی دونید، اعلیحضرت
اونا فریب خائنان مارو خوردن
00:33:34.100 --> 00:33:35.990
به همین دلیل چنین کارهای احمقانه ای انجام دادن
00:33:35.990 --> 00:33:40.950
من قبلاً سه تا خائنرو برای شناسایی
به وزارت دادگستری تحویل دادم
00:33:40.950 --> 00:33:44.060
اونا مدت طولانی هست که در لیست تحت تعقیب ما بودن
00:33:44.060 --> 00:33:48.780
و من بالاخره تونستم همه اونارو به لطف
بخت نیکی که به ما عطا کردید بگیرم، اعلیحضرت
00:33:50.120 --> 00:33:52.560
! چه جالب_
اعلیحضرت از تمجید شما متشکرم_
00:33:52.560 --> 00:33:54.710
تعدادی صندلی بیارید_
ممنون اعلیحضرت_
00:33:54.710 --> 00:33:57.960
یی سانگ آ استعدادهاترو در وزارت درآمد هدر میدی
00:33:57.960 --> 00:34:00.290
تو در این موارد خیلی خوب عمل می کنی
00:34:00.290 --> 00:34:03.980
حتی وزیر دادگستری بودن هم برای تو حیفه
00:34:05.900 --> 00:34:08.020
شما دانا هستید، اعلیحضرت
00:34:08.020 --> 00:34:11.630
نه، من ...من اونقدر ماهر نیستم
00:34:11.630 --> 00:34:15.260
همه اینها به برکت قدرت ملکوتی اعلیحضرته
00:34:15.260 --> 00:34:17.730
فقط یک چیز وجود داره که من کاملاً درک نمی کنم
00:34:17.730 --> 00:34:19.880
پرونده بای هگو بسته شد
00:34:19.880 --> 00:34:21.910
اما چرا داربست هنوز در آخرین روز برای اعدام
00:34:21.910 --> 00:34:25.820
پسر جین فو برپا بود؟
00:34:29.080 --> 00:34:31.230
اعلیحضرت
00:34:31.230 --> 00:34:36.660
...من داربست رو درست کردم چون
00:34:36.660 --> 00:34:39.030
...چون
00:34:39.030 --> 00:34:41.670
چون جناب یی در حال انجام یک حرکت سطح بالا
00:34:41.670 --> 00:34:45.760
با تلاش برای بیرون کشیدن مار از سوراخش بود
00:34:46.940 --> 00:34:50.830
اگر ما در مورد تفکر سطح بالا صحبت می کنیم
شما متفکر سطح بالا هستید، وزیر گائو
00:34:51.580 --> 00:34:53.410
می بینم
00:34:53.410 --> 00:34:57.060
راه اندازی داربست برای اعدام کسی نبود_
درسته_
00:34:57.060 --> 00:35:01.780
این بود که مارُ از سوراخ بیرون بکشن
00:35:01.780 --> 00:35:04.310
بیرون از سوراخ
00:35:04.310 --> 00:35:08.750
تو کارهای زیادی انجام دادی تا
پسر جین فورو از بی عدالتی مبری کنی
00:35:08.750 --> 00:35:11.140
...اعلیحضرت، من_
!اعلیحضرت_
00:35:11.140 --> 00:35:14.720
فصل سیل در راهه، ما هنوز امیدواریم
که بایهگو به تامین سنگ ما ادامه بده
00:35:14.720 --> 00:35:19.800
اگر پرونده رو زود نمیبستیم، برای
کل دربار سلطنتی بد بود
00:35:19.800 --> 00:35:23.670
جناب یی اولویت های خودش رو
بررسی کرد و شخصاً حقیقترو بررسی کرد
00:35:23.670 --> 00:35:25.830
ایشون حتی جین جی یورو آزاد کرد
00:35:25.830 --> 00:35:29.030
و منافع عمومی و وضعیت کلی رو در نظر گرفت
00:35:29.030 --> 00:35:31.880
حتی من مخفیانه ایشونُ در حالی که
تماشا می کردم تحسین می کردم
00:35:31.880 --> 00:35:36.510
جناب یی برای به دوش گرفتن بخشی
از بار اعلیحضرت زحمت زیادی کشید
00:35:36.510 --> 00:35:39.730
اینطور نیست، جناب یی؟_
واقعا؟_
00:35:39.730 --> 00:35:42.210
بله، بله
00:35:42.210 --> 00:35:46.920
می دونستم که برای جین جی یو صحنهسازی شده
00:35:46.920 --> 00:35:50.860
من باید استعداد بزرگی مانند اونُ
به خاطر دربار سلطنتی ایمن نگه می داشتم
00:35:50.860 --> 00:35:53.770
یی سانگ آ، تو واقعاً انتظارات منُ برآورده می کنی
00:35:53.770 --> 00:35:57.660
من مطمئنم که تورو مسئول کارهای
بیشتری در آینده خواهم کرد
00:35:57.660 --> 00:36:01.250
شما خیلی مهربانید، اعلیحضرت
00:36:01.250 --> 00:36:04.330
...من جریت گردن گرفتن اعتبارش رو ندارم
00:36:04.330 --> 00:36:08.170
فرمان سلطنتی رو برای تمجید یی سانگ آ اعلام کنید_
بله_
00:36:08.170 --> 00:36:13.110
یی سانگ آ به نحو احسن به امور رسیدگی کرده و قانون را اجرا می کند
00:36:13.110 --> 00:36:17.130
او به خاطر تبرئه جین جی یو از بی عدالتی
مورد تمجید مردم قرار می گیرد
00:36:17.130 --> 00:36:19.420
او الگوی همه مقامات منچو و هان است
00:36:19.420 --> 00:36:21.420
او با مهره های دربار مرجانی پاداش می گیرد
00:36:21.420 --> 00:36:24.420
اعلیحضرت، شما باید حکم رو اعلام کنید
00:36:24.420 --> 00:36:27.620
تنها در این صورته که وزیر یی به خاطر
خدمات بزرگش شناخته میشه
00:36:27.620 --> 00:36:30.750
!گائو شیچی درست میگه! دقیقا همین کارو بکنید_
بله_
00:36:30.750 --> 00:36:33.900
از حکم شما سپاسگزارم اعلیحضرت
00:36:33.900 --> 00:36:35.770
الان میتونی بری
00:36:35.770 --> 00:36:37.800
بله
00:36:49.000 --> 00:36:52.440
چیز دیگهای هست، وزیر یی؟
00:36:54.810 --> 00:36:59.070
!تبریک میگم، وزیر یی
00:37:03.590 --> 00:37:06.610
اعلیحضرت، شما واقعاً درخشان هستید
00:37:06.610 --> 00:37:10.150
اون نه تنها زبانش بند اومد
00:37:10.150 --> 00:37:12.480
بلکه دیگه هرگز علیه شما در دربار چیزی نمیگه
00:37:12.480 --> 00:37:16.260
بهتره بذارید اعتبارش به اون برسه
00:37:16.260 --> 00:37:19.630
و همزمان پرونده جین جی یو رو به طور کامل بررسی کنید
00:37:19.630 --> 00:37:22.560
اون هنوز در زندانه و منتظر مجازات
00:37:22.560 --> 00:37:28.180
به وزارت دادگستری پیام بدید، جین جی یورو برای خدمت به اولیاستای* تبعید کنید
(نام چینگ برای مغولستان خارجی)
00:37:28.180 --> 00:37:32.180
دو سال صبر کنید آب از آسیاب بیفته، بعد اونُ برگردونید_
بله_
00:37:32.180 --> 00:37:34.690
و تو فوراً برای من حکمی می نویسی
00:37:34.690 --> 00:37:38.310
بگو چقدر یی سانگ آ عادل و درستکاره
00:37:38.310 --> 00:37:40.320
اون همه تلاشش رو انجام داد
00:37:40.320 --> 00:37:43.550
تا از پسر جین فو محافظت کنه_
بله، بله_
00:37:43.550 --> 00:37:48.240
نگران نباشید حتما زیبا می نویسم
و به خوبی از اون تعریف می کنم
00:37:48.240 --> 00:37:52.610
این باعث میشه که اون نتونه سر خودشُ
جلوی اونا بالا نگه داره
00:37:53.800 --> 00:37:56.930
هیچ وقت مثل امروز خوشحال نبودم
00:37:56.930 --> 00:37:57.810
بله، بله
00:37:57.810 --> 00:38:01.300
شنیدم تو به یی سانگ آ برای
00:38:01.300 --> 00:38:03.880
بازدید از رودخانه چینهوآی توصیه کردی
00:38:03.880 --> 00:38:05.640
خوش گذشت؟
00:38:07.670 --> 00:38:10.200
اعلیحضرت من بی گناهم
00:38:10.200 --> 00:38:13.360
من نرفتم. این جناب یی سانگ آ بود که خودش ده روز اونجا رفت
00:38:13.360 --> 00:38:18.140
من همیشه پرونده هارو بررسی می کردم
...من جایی نرفتم. من....من
00:38:18.140 --> 00:38:21.250
من... من ....من بی گناهم
00:38:21.250 --> 00:38:23.240
وقتی بیرون هستی مراقب رفتارت باش
00:38:23.240 --> 00:38:27.700
دیوانه نشو همه چیزُ بگی
00:38:27.700 --> 00:38:31.070
بله بله، جرات ندارم
00:38:31.070 --> 00:38:35.030
من میرم و حکمرو پیش نویس می کنم
00:38:35.030 --> 00:38:36.780
گمشو
00:38:41.220 --> 00:38:46.250
اعلیحضرت، من میرم و فرمانرو می نویسم
00:39:13.030 --> 00:39:15.130
من فرزند ناخلفی هستم
00:39:15.930 --> 00:39:21.030
من نمی تونم در این چند سال به پدر و مادر خدمت کنم
00:39:36.430 --> 00:39:39.560
عموی دوم، گوا تونگلینگ
00:39:39.560 --> 00:39:42.040
من هر دوتونُ نگران کردم
00:39:42.710 --> 00:39:45.820
لطفا مراقب پدر و مادرم باشید
00:39:45.820 --> 00:39:49.060
در آینده محبت شمارو جبران خواهم کرد
00:39:49.060 --> 00:39:51.460
محبت بزرگ شمارو حتما جبران خواهم کرد
00:40:01.080 --> 00:40:03.060
پسرم
00:40:04.350 --> 00:40:08.410
اولیاستای واقعاً دوره
00:40:08.410 --> 00:40:13.950
طاقت رفتنتُ ندارم
اگه دلم برات تنگ شد چیکار کنم؟
00:40:13.950 --> 00:40:17.800
مادر، وقتی چند سال دیگه اعلیحضرت عفو عمومی میدن
00:40:17.800 --> 00:40:21.750
برمیگردم، شما باید مراقب سلامتیتون باشید
00:40:23.230 --> 00:40:26.870
اما باید یک چیزُ به من قول بدید
00:40:26.870 --> 00:40:29.940
بگو چی، من هر چیزی باشه قول میدم
00:40:29.940 --> 00:40:33.020
مرتباً از پدر عصبانی نشید
00:40:33.750 --> 00:40:36.020
وقتی برگشتم
00:40:36.020 --> 00:40:38.390
سالها پسر خوبی برای شما خواهم بود
00:40:40.130 --> 00:40:45.670
پسرم بزرگ شده
00:40:45.670 --> 00:40:47.540
مادر
00:40:48.860 --> 00:40:50.870
نرو
00:40:50.870 --> 00:40:53.300
من باید برم
00:40:57.470 --> 00:40:59.870
باشه، باشه
00:41:04.370 --> 00:41:07.790
بذار پسر ما خودش راهشُ طی کنه
00:41:09.260 --> 00:41:11.190
تا کی می تونیم اونُ همراهی کنیم؟
00:41:11.190 --> 00:41:14.750
مادر، من می رم
00:41:14.750 --> 00:41:16.950
من اونُ می فرستم
00:41:22.820 --> 00:41:26.060
عموی دوم، گو تانگ لینگ
00:41:26.060 --> 00:41:27.350
دارم میرم
00:41:27.350 --> 00:41:30.030
خدمت شایستهرو زودتر انجام بده
من تورو برمی گردونم
00:41:30.030 --> 00:41:32.390
دلم برات تنگ میشه
00:41:44.540 --> 00:41:46.400
پسرم
00:41:47.350 --> 00:41:49.790
مرد باش
00:42:22.120 --> 00:42:24.380
وزیر، آهسته آهسته
00:42:24.380 --> 00:42:26.270
شیائو یی
00:42:26.270 --> 00:42:30.940
شنیدم در بین مقامات هان محبوب هستی
00:42:31.820 --> 00:42:36.750
شنیدم که تو نقشه ای برای نجات
پسر جین فرماندار رودخانه کشیدی
00:42:36.750 --> 00:42:40.370
حتی اعلیحضرت حکمی برای ستایش تو نوشتن
00:42:43.180 --> 00:42:45.380
ستایش من؟
00:42:45.380 --> 00:42:49.890
اونا با هم تبانی کردن تا دهان منُ ببندن
00:42:49.890 --> 00:42:53.140
اون گائو شیچی شرور موضوع بای هگورو مطرح کرد
00:42:53.140 --> 00:42:55.500
اگر از فرصت استفاده نمیکردم و نمی رفتم
00:42:55.500 --> 00:42:58.100
می تونستم برگردم؟
00:42:58.100 --> 00:43:01.640
به رودخانه چینهوآی نرفتی؟
00:43:01.640 --> 00:43:06.860
برای کسب دانش کتاب های بیشتری بخون
00:43:07.480 --> 00:43:42.480
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:42.504 --> 00:46:12.504
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.