WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.200 --> 00:01:44.100 [::رود طولانی::] 00:01:44.100 --> 00:01:47.100 [::قسمت سی و یکم::] 00:02:05.650 --> 00:02:08.830 !جین فو، چن تیان یی_ این بنده اینجاست_ 00:02:08.830 --> 00:02:11.220 من اینجا هستم، امپراتور 00:02:27.110 --> 00:02:30.450 سرت رو بالا بگیر_ ممنون امپراتور_ 00:02:38.620 --> 00:02:42.440 در تمام راه اینجا، می بینم که رودخانه زرد آرامه 00:02:42.440 --> 00:02:43.920 بله 00:02:44.990 --> 00:02:48.990 کانال آرام و حمل و نقل همواره 00:02:48.990 --> 00:02:50.600 بله 00:02:51.620 --> 00:02:55.550 شنیدم چند سالی هست که کانگو می زنی 00:02:55.550 --> 00:03:00.250 اگر بتونم کمک کنم تا رودخانه زرد آرام بشه حاضرم کانگو ببندم 00:03:00.250 --> 00:03:04.170 چرا به من گزارش ندادی تا بتونم بند تورو بردارم 00:03:04.170 --> 00:03:08.890 در آخرین رخنه خاکریزی، افراد زیادی در سه استان آسیب دیده و یا کشته شدن 00:03:08.890 --> 00:03:13.380 چطور می تونم اونُ فراموش کنم حتی اگر کانگو برداشته بشه؟ 00:03:21.640 --> 00:03:24.850 بلند شو_ ممنون امپراتور_ 00:03:37.810 --> 00:03:40.720 چن تیان یی_ در خدمتم_ 00:03:51.630 --> 00:03:54.000 فکر نمیکنی خیلی سخت توبیخ کردم؟ 00:03:54.000 --> 00:03:56.130 خشن هست، اما 00:03:56.130 --> 00:03:58.360 آرزوی تمام زندگی من ساماندهی رودخانه بوده 00:03:58.360 --> 00:04:01.330 اگر بتونم به آرزوی خودم برسم بدم نمیاد که برای چند سال دیگه کانگورو ببندم 00:04:01.330 --> 00:04:03.270 پس چرا می خواهی چند سال دیگر کانگو ببندی؟ 00:04:03.270 --> 00:04:06.710 به هر حال من صریحم،اشتباهات بزرگ مرتکب نمیشم اما نمی تونم جلوی اشتباهات کوچکم رو بگیرم 00:04:06.710 --> 00:04:10.150 بستن کانگو من‌رو سر به راه نگه می داره_ تیان یی، مزخرف حرف نزن_ 00:04:10.150 --> 00:04:13.610 من باید به این فکر کنم که چه زمانی کانگوی تورو برداریم 00:04:15.460 --> 00:04:18.570 بیا ... بیا اینجا 00:04:18.570 --> 00:04:20.280 امپراتور 00:04:33.540 --> 00:04:35.660 مراقب باش 00:04:35.660 --> 00:04:40.110 ارشد سو، این یعنی اونا قبول شدن؟ 00:04:40.110 --> 00:04:42.500 بذارید حقیقت رو به شما بگم 00:04:42.500 --> 00:04:44.950 اعلیحضرت می خوان به یک سفر نظامی برن 00:04:44.950 --> 00:04:48.130 در هر صورت اونهارو قبول میکنن 00:04:49.850 --> 00:04:53.040 برای یک اردک پخته تنها منقارهای سفتش باقی می مونه 00:05:32.180 --> 00:05:35.470 ببرش پیش جین زی یوان_ ممنون اعلیحضرت_ 00:05:35.470 --> 00:05:36.980 بشین 00:05:39.690 --> 00:05:42.560 اونی که ایستادی، میخوام یه چیزی بهت بدم 00:05:42.560 --> 00:05:44.970 اعلیحضرت می تونید هر طور که می خواهید انجام دید 00:05:44.970 --> 00:05:48.520 تو خوبی. چن تیان یی، هنوز بعد از بیست سال ادای بچه هارو درمیاری 00:05:48.520 --> 00:05:52.560 بعد بقیه میگن تو خنگی، واقعا بهت حسودیم میشه 00:05:52.560 --> 00:05:57.450 صحبت کن، اگر چیزی خواستی من انجام میدم 00:05:57.450 --> 00:05:59.340 من واقعاً چیزی می خوام 00:05:59.340 --> 00:06:01.680 حقه بازی نکن 00:06:01.680 --> 00:06:04.830 فکر می کنی که با تعظیم به من با هر چیزی موافقت می کنم؟ 00:06:04.830 --> 00:06:06.980 بلند شو و حرف بزن 00:06:08.630 --> 00:06:11.610 اعلیحضرت، باید به قولی که دادید عمل کنید گفتید آرزوی من‌رو برآورده خواهید کرد 00:06:11.610 --> 00:06:13.260 صحبت کن 00:06:13.260 --> 00:06:17.350 من صمیمانه از اعلیحضرت می خوام که جین جی‌یورو آزاد کرده و برگردونید 00:06:17.350 --> 00:06:19.780 اون به اندازه کافی در اولیاستای رنج کشیده (شهری در مغولستان) 00:06:19.780 --> 00:06:22.790 خواهش می کنم اجازه بدید خانواده‌شون دوباره دور هم جمع بشن، اعلیحضرت 00:06:22.790 --> 00:06:27.300 در متنی که نوشتم قصد داشتم به جین جیو یو اجازه برگشت بدم 00:06:28.180 --> 00:06:29.450 ممنون امپراتور 00:06:29.450 --> 00:06:32.480 این بخشی از پاداش در نظر گرفته نمیشه 00:06:32.480 --> 00:06:34.120 بشین 00:06:34.850 --> 00:06:37.670 به یکی دیگه فکر کن، در حالی که ایستادی فکر کن 00:06:39.880 --> 00:06:42.840 من می خواستم کتاب "استراتژی اداره رودخانه" رو 00:06:42.840 --> 00:06:46.770 با توجه به وضعیت موجود در آبراه ها به روز کنم 00:06:46.770 --> 00:06:49.330 وقتی دست خط عالی اعلیحضرت رو دیدم 00:06:49.330 --> 00:06:53.730 داشتم به این فکر می کردم که اگر اعلیحضرت می تونستن عنوان کتابی برای من بنویسن 00:06:53.730 --> 00:06:55.680 فوق العاده نخواهد بود؟ 00:06:56.430 --> 00:06:58.730 اون آسان نیست 00:06:58.730 --> 00:07:01.870 بالاخره یه چیز قابل ارائه گفتی 00:07:03.680 --> 00:07:07.900 موافقم پس از اتمام کتاب، اون‌رو در اسرع وقت ارسال کن 00:07:07.900 --> 00:07:10.550 و عنوان کتاب رو برای تو می نویسم و ​​در سراسر کشور منتشر می کنم 00:07:10.550 --> 00:07:13.630 بذار مردم در آینده بدونن که 00:07:13.630 --> 00:07:17.070 یک فرد با استعداد که تناسخ خدای رودخانه است، به نام چن هوانگ وجود داشته 00:07:17.070 --> 00:07:18.630 ممنون امپراتور 00:07:18.630 --> 00:07:21.520 علاوه بر این در وزارت پرسنل 00:07:21.520 --> 00:07:23.740 ما باید به اون یک مقام رسمی بدیم 00:07:23.740 --> 00:07:26.430 جین فو، یک توصیه بنویس و ارائه کن 00:07:26.430 --> 00:07:27.630 بله_ آه؟_ 00:07:27.630 --> 00:07:30.910 برای چی میخواهی؟ من شمارو از چیزی محروم کردم؟ 00:07:31.610 --> 00:07:34.920 دربار سلطنتی سیستم خاص خود رو داره 00:07:34.920 --> 00:07:37.150 شما با هم کانگو زدید 00:07:37.150 --> 00:07:39.660 حالا با هم مقام رسمی باشید 00:07:40.620 --> 00:07:43.000 من به شما اجازه میدم در فرمانداری رودخانه بمونید 00:07:43.000 --> 00:07:45.040 و نمی ذارم شما برای کار در دربار امپراتوری بیایید 00:07:45.040 --> 00:07:47.260 این کافی نیست؟ 00:07:47.260 --> 00:07:51.830 این بنده از جانب اون از اعلیحضرت تشکر میکنه 00:07:58.780 --> 00:08:01.740 شما دوتا بلند شید 00:08:01.740 --> 00:08:04.600 ممنون امپراتور_ ممنون امپراتور_ 00:08:05.190 --> 00:08:10.630 وقتی به پایتخت برگردم، بلافاصله هشت پرچم‌رو برای مقابله با گالدان در نبردها بررسی خواهم کرد 00:08:10.630 --> 00:08:15.450 در آبراه ها نباید هیچ حادثه ای در ارتباط با تدارکات و تسلیحات رخ بده 00:08:15.450 --> 00:08:17.330 بله_ بله_ 00:08:17.330 --> 00:08:20.790 ساخت و ساز بعدی شما چطور پیش میره؟ 00:08:21.440 --> 00:08:25.800 وظیفه شماره یک در حاکمیت رودخانه جلوگیری از غرق شدن مردم در سیله 00:08:25.800 --> 00:08:31.360 من داشتم فکر می کردم در سه شهرستان سوچیان، تائویوان و چینگه 00:08:31.360 --> 00:08:33.570 در داخل ساحل شمالی رودخانه زرد یک رودخانه حفر کنیم 00:08:33.570 --> 00:08:37.650 و در شیجونگ‌جیا رودخانه چینگ یک سد بسازیم 00:08:37.650 --> 00:08:42.030 این کانال میانی برای اتصال به کانال هوایانگ خواهد بود 00:08:42.030 --> 00:08:46.600 به این ترتیب صد و هشتاد لی مسیر خطرناک رودخانه زرد رو حذف خواهد کرد 00:08:46.600 --> 00:08:49.630 پس از اتمام ساخت کانال میانی کانال به صورت یکپارچه متصل میشه 00:08:49.630 --> 00:08:52.500 برای دفاع از آب تند رودخانه زرد و سیلاب های خروشان 00:08:52.500 --> 00:08:55.710 تا صد سال مزیت و فایده به همراه خواهد داشت 00:08:55.710 --> 00:08:57.300 باشه 00:08:58.380 --> 00:09:02.180 این ساخت و ساز بسیار بزرگه، امسال شروع میشه؟ 00:09:03.010 --> 00:09:04.930 احتمالاً برای شروع ساخت و ساز بزرگ امسال خیلی دیره 00:09:04.930 --> 00:09:06.650 کار اصلی احتمالا همچنان در هنان خواهد بود 00:09:06.650 --> 00:09:12.030 هنان در بالادست قرار داره، اگر واقعه ناگواری رخ بده پایین دست جیانگ نان گل و لای میشه 00:09:12.030 --> 00:09:14.990 اعلیحضرت، امسال ما نیاز داریم 00:09:14.990 --> 00:09:17.050 تا سد کائوچنگ 00:09:17.050 --> 00:09:20.430 سد یی فنگ، سد دایو در تقاطع فنگ‌کیو جینگ‌لو 00:09:20.430 --> 00:09:25.070 و چهار سد دیگر کاهش آب در گائویو، شهرستان بائویینگ بسازیم 00:09:25.070 --> 00:09:27.580 آب در حال تخلیه مستقیماً به دریا ریخته میشه 00:09:27.580 --> 00:09:30.140 زمین های خشک شده رو میشه به صاحبان زمین بازگردوند 00:09:30.140 --> 00:09:32.630 زمین باقی مانده رو میشه اجاره داد یا فروخت 00:09:32.630 --> 00:09:35.810 تا به طور عمده برای تکمیل هزینه ساخت رودخانه استفاده بشه 00:09:35.810 --> 00:09:40.310 اینهایی که گفتید همه اش خوبه، اما در مورد زمین خشک شده، باید در مورد اون فکر کنم 00:09:40.310 --> 00:09:43.890 اختلافات بین وزرا زیاده 00:09:43.890 --> 00:09:47.190 همچنین در مورد رسوب گذاری مصب رودخانه 00:09:47.190 --> 00:09:51.060 شما گزارشی نوشتید که می‌خواهید یک رودخانه جدید حفر کنید 00:09:51.060 --> 00:09:52.920 من احساس می کنم که این یک روش طولانیه 00:09:52.920 --> 00:09:54.570 نمی تونید اونُ مستقیماً حفر کنید؟ 00:09:54.570 --> 00:09:58.600 اعلیحضرت بستر دریا بالاست و بستر رودخانه پایینه 00:09:58.600 --> 00:10:03.000 اگر عجولانه حفاری کنیم، ممکنه باعث بشه آب دریا به عقب برگرده 00:10:03.000 --> 00:10:04.850 اتفاق خیلی بدی خواهد افتاد 00:10:04.850 --> 00:10:07.270 تو اغراق می کنی 00:10:07.270 --> 00:10:10.740 اصطلاح به عقب ریختن فقط یعنی آب دریا 00:10:10.740 --> 00:10:14.100 در طول جزر و مد با مشکل مواجه خواهد شد فقط یک خاکریز و سد در کنار دریا بسازید 00:10:14.100 --> 00:10:17.600 اعلیحضرت، اگر جزر و مد دریا دوباره به رودخانه زرد بریزه 00:10:17.600 --> 00:10:21.880 این خطرناک نیست؟ امواج دریا صد برابر بزرگتر از امواج رودخانه زرده 00:10:21.880 --> 00:10:25.140 شما باید به سد های خودتون اعتماد داشته باشید 00:10:25.140 --> 00:10:29.370 در طول راه به اونا نگاه کردم، همه اونا با سنگ ساخته شدن 00:10:29.370 --> 00:10:35.650 چیه؟ چیزی هست که قابل ذکر نباشه؟ 00:10:37.130 --> 00:10:41.770 امپراتور، شما نمی تونید در روند مربوط به رودخانه زرد عجله کنید 00:10:41.770 --> 00:10:45.370 اگر آب دریا به عقب برگرده، حتی اگر سد ها از کار نیفتن 00:10:45.370 --> 00:10:47.510 خطر همچنان بسیار بالا خواهد بود 00:10:47.510 --> 00:10:52.060 آب آشامیدنی و آبیاری دو طرف رودخانه زرد آب شور خواهد بود 00:10:52.980 --> 00:10:55.960 اگر این اتفاق بیفته، هزاران لیون زمین کشاورزی باید رها بشن 00:10:55.960 --> 00:10:59.880 مردم دیگه در کنار رودخانه زرد زنده نخواهند بود 00:10:59.880 --> 00:11:04.990 چن تیان یی واقعاً کلمات ترسناکی رو بیان می کنه 00:11:06.720 --> 00:11:09.820 وقتی صحبت از دانش مدیریت رودخانه میشه 00:11:09.820 --> 00:11:11.960 من به اندازه تو نمی دونم؟ 00:11:11.960 --> 00:11:15.050 این درسته، اعلیحضرت به اندازه من نمیدونن 00:11:15.050 --> 00:11:18.390 چه مزخرفی میگی؟_ اعلیحضرت هنوز در ساماندهی رودخانه آماتور هستن_ 00:11:18.390 --> 00:11:22.430 داری از خیر گردنت میگذری_ اگه قبول میکردم، مزخرف گفته بودم_ 00:11:22.430 --> 00:11:25.120 اعلیحضرت، اون واقعاً بدون محدودیت صحبت می کنه 00:11:25.120 --> 00:11:27.970 اونُ ببخشید، اعلیحضرت 00:11:27.970 --> 00:11:30.670 اخلاقش اینطوریه 00:11:30.670 --> 00:11:35.340 اون پادشاه رودخانه است ، هیچ کس در جهان بیشتر از اون درباره رودخانه نمی دونه 00:11:35.340 --> 00:11:38.120 دو ساخت و سازی رو که در مورد اون صحبت کردید رو تمام کنید 00:11:38.120 --> 00:11:41.520 من هم دو نبردی که از اون صحبت کردم تمام خواهم کرد 00:11:41.520 --> 00:11:44.750 منتظر خبرهای پیروزی شما هستم 00:11:44.750 --> 00:11:48.200 شما هم منتظر خبرهای پیروزی من باشید 00:11:50.080 --> 00:11:51.970 صبر کنید تا این دو جنگ بد تمام بشه 00:11:51.970 --> 00:11:55.810 در پایتخت همدیگررو می بینیم و نوشیدنی خوبی می نوشیم 00:11:55.810 --> 00:12:01.070 من از هفده سالگی بر تخت سلطنت نشستم اما به نظر می رسه که اصلاً کار زیادی انجام ندادم 00:12:01.070 --> 00:12:05.230 ناگهان بیست سال گذشت 00:12:05.230 --> 00:12:08.610 زمان میگذره، واقعا آدمُ می ترسونه 00:12:08.610 --> 00:12:11.750 در آبراه شنیدیم که اعلیحضرت تایوان رو پس گرفتن 00:12:11.750 --> 00:12:13.640 اونقدر هیجان زده بودیم که یک نوشیدنی خوب نوشیدیم 00:12:13.640 --> 00:12:16.620 با چنین دستاوردی چطور میشه گفت که کاری نکردید؟ 00:12:16.620 --> 00:12:20.500 ما در زمان خوبی به دنیا آمدیم، ما باید جلو بریم 00:12:20.500 --> 00:12:23.600 اگر بتونیم دوره پر رونق سلسله‌رو ایجاد کنیم 00:12:23.600 --> 00:12:26.820 ما در طول زندگی هیچ پشیمانی نخواهیم داشت 00:12:26.820 --> 00:12:30.640 نه من آرام می گیرم و نه شما 00:12:30.640 --> 00:12:34.620 حتی اگر این دوره پر رونق‌رو در زندگی خودم نبینم 00:12:35.790 --> 00:12:40.110 مادامی که فرزندان من اونُ ببینن، کافیه 00:12:41.000 --> 00:12:45.000 بیایید نگذاریم فرزندان آینده مارو مسخره کنن 00:12:47.420 --> 00:12:50.190 تو منُ باور نداری؟ 00:12:50.190 --> 00:12:52.140 البته که من شمارو باور دارم_ پس چرا می خندی؟_ 00:12:52.140 --> 00:12:55.450 فکر می کنم استعداد من به خوبی پان جیشون نیست 00:12:55.450 --> 00:12:57.440 اما من شانس بیشتری از اون دارم 00:12:57.440 --> 00:13:00.880 اگر می دونست خیلی راحت میشد 00:13:00.880 --> 00:13:03.710 قلب مردم عادی رودخانه در طول اعصار 00:13:03.710 --> 00:13:06.570 آرام و قرار گرفته 00:13:08.870 --> 00:13:13.170 اما تنهایی قهرمانان در طول اعصار چه کسی اختلافات اونهارو خواهد دونست؟ 00:13:15.230 --> 00:13:17.300 شما دو نفر کانگورو بردارید 00:13:17.300 --> 00:13:20.050 برگردید و رودخانه‌رو به خوبی مهار کنید 00:13:20.050 --> 00:13:24.730 اینجا خداحافظی کردیم 00:13:24.730 --> 00:13:27.130 ما باید موفقیت های خودمون‌رو به همدیگه گزارش کنیم 00:13:29.520 --> 00:13:32.690 اعلیحضرت، به سلامت باشید_ اعلیحضرت، به سلامت باشید_ 00:13:46.810 --> 00:13:50.480 «از مراتع، اسب‌های زیر آسمان سفید برفی برمی‌گردند» 00:13:50.480 --> 00:13:54.020 «در میان برج ها صدای فلوت در نور ماه بلند می شود» 00:13:54.020 --> 00:13:57.220 «میتوانم بپرسم شکوفه آلو کجا میریزد؟» 00:13:57.220 --> 00:14:01.880 «باد آن را به گردنه کوه و یال ها می رساند» (شعر از گائو شی شاعر) 00:14:04.050 --> 00:14:07.100 من واقعاً می خوام شخصاً به یاکِسا سفر کنم (ایالت خرد قرن هفدهم در شمال آسیا واقع در مرز روسیه تزاری و سلسله چینگ چین) 00:14:07.100 --> 00:14:10.230 از شاعر بودن در دژ مرزی لذت ببرم 00:14:11.000 --> 00:14:13.100 سرنوشت سلسله چینگ فرا رسیده 00:14:13.100 --> 00:14:15.230 اعلیحضرت فرمودن که سلسله چینگ 00:14:15.230 --> 00:14:17.830 مثل جوانی می مونه، توقف ناپذیره 00:14:17.830 --> 00:14:19.750 بله، بله 00:14:19.750 --> 00:14:22.330 اعلیحضرت، اگر ما یک پیروزی بزرگ در یاکسا به دست بیاریم 00:14:22.330 --> 00:14:24.730 من حاضرم درخواست صدور حکم کنم 00:14:24.730 --> 00:14:28.630 دوباره به اونجا برم و مذاکرات‌رو با فرستادگانشون از سر بگیرم 00:14:28.630 --> 00:14:33.010 خیلی خوب! گزارش نظامی هر چه باشه امروز به اینجا خواهد رسید 00:14:41.440 --> 00:14:44.740 اعلیحضرت، نگران نباشید 00:14:44.740 --> 00:14:46.700 قطعا یک پیروزی بزرگ خواهد بود 00:14:46.700 --> 00:14:50.420 امشب برمی گردم و چمدانم‌رو جمع می کنم 00:14:50.420 --> 00:14:53.790 در کتب تاریخ خواهم نوشت تا آیندگان بدونن 00:14:53.790 --> 00:14:56.330 که در این دوران پر رونق حضور داشتم 00:14:56.330 --> 00:14:58.540 و همچنین توانستم به میدان جنگ سفر کنم 00:14:58.540 --> 00:15:02.280 تو نیت خوبی داری، من موافقت میکنم 00:15:02.280 --> 00:15:04.200 اگر شهر یاکسارو فتح کنیم 00:15:04.200 --> 00:15:07.840 چطوره از این فرصت استفاده کرده و به شمال بریم. به هر حال اول منُ تحریک کردن 00:15:07.840 --> 00:15:11.310 پس بهتره چند تا نبرد خوب انجام بدیم و قلمرورو گسترش بدیم 00:15:16.000 --> 00:15:18.810 شراب خوردم 00:15:18.810 --> 00:15:20.950 و مستانه شروع به صحبت کردم 00:15:21.890 --> 00:15:25.710 بهترین انتخاب این هست که با کشورهای همسایه کنار بیایید 00:15:25.710 --> 00:15:27.910 چراکه گسترش کورکورانه قلمرو 00:15:27.910 --> 00:15:31.460 واقعاً قدرت ملی مارو هدر خواهد داد 00:15:31.460 --> 00:15:33.090 بله 00:15:34.180 --> 00:15:37.630 اگر فقط روی چاپلوسی من‌رو کردن متمرکز شدید 00:15:37.630 --> 00:15:41.490 تا به حال فکر کردید که اگر در نبردها شکست بخوریم چی؟ 00:15:46.700 --> 00:15:50.700 اگر در نبردها شکست بخوریم، به مبارزه ادامه خواهیم داد 00:15:50.700 --> 00:15:53.020 تا ما برنده شیم 00:15:53.020 --> 00:15:57.670 با این حرف ها من پیش بینی می کنم که قطعا برنده خواهیم شد 00:15:57.670 --> 00:15:59.990 !امپراتور! امپراتور 00:15:59.990 --> 00:16:02.420 !گزارش نظامی! گزارش نظامی 00:16:02.420 --> 00:16:04.100 !امپراتور! امپراتور 00:16:04.100 --> 00:16:06.360 اعلیحضرت، این گزارش نظامیست 00:16:24.220 --> 00:16:28.420 اخیراً کتابهایی در مورد ساماندهی رودخانه می خوانم 00:16:28.420 --> 00:16:31.560 جین فو و چن هوانگ در برنامه ریزی بسیار درخشان بودن 00:16:31.560 --> 00:16:34.520 اما در مورد پایین دست 00:16:34.520 --> 00:16:38.340 من کاملا با اونا موافق نیستم 00:16:41.520 --> 00:16:43.720 من در واقع فکر می کنم 00:16:43.720 --> 00:16:48.100 اگر مصب رودخانه گل و لایه، فقط اونُ حفر کنید بره 00:16:48.100 --> 00:16:53.170 حفر رودخانه جدید و همچنین احداث خاکریز تا حدودی هدر دادن پول و سوء استفاده از مردمه 00:16:53.170 --> 00:16:56.690 بله، بله، اعلیحضرت، شما می تونید هر کجا که بخواهید حفاری کنید 00:16:56.690 --> 00:17:00.980 ...عجله کنید و در این مورد به من بگید 00:17:00.980 --> 00:17:03.690 قبل از تور جنوب در سال بیست و سه کانگشی 00:17:03.690 --> 00:17:06.180 من با همه شما شرط بندی کردم 00:17:06.180 --> 00:17:10.620 اگر رودخانه زرد آرام باشه، شما از من در استفاده از نیروهای نظامی حمایت خواهید کرد 00:17:13.150 --> 00:17:15.690 من بردم 00:17:15.690 --> 00:17:17.850 !اولین نبرد پیروزه 00:17:17.850 --> 00:17:20.470 شهر یاکسا بازسازی شد_ عجله کنید و بخوانید_ 00:17:23.660 --> 00:17:25.060 !تبریک میگم امپراتور 00:17:25.060 --> 00:17:28.480 وزارت جنگ گزارشی سریع ارسال کرد 00:17:28.480 --> 00:17:32.600 اجازه بدید ژنرال هیلونگجیانگ، سابوسا به آی‌هویی عقب نشینی کنه 00:17:32.600 --> 00:17:35.070 به اونا اجازه بدید باب مذاکره‌رو دوباره باز کنن 00:17:35.070 --> 00:17:36.480 عقب نشینی؟ 00:17:36.480 --> 00:17:40.030 اعلیحضرت وقتی روحیه بالاست باید بزنیم اگر بعداً بجنگیم، اونقدرها هم شدید نخواهد بود 00:17:40.030 --> 00:17:42.140 ما باید به اونا درسی بدیم 00:17:42.140 --> 00:17:45.490 من نمی خوام جنگ بین دو کشور ادامه پیدا کنه 00:17:45.490 --> 00:17:47.970 اگر اونا مایلن از ارتششون بخوان که عقب نشینی کنن 00:17:47.970 --> 00:17:50.940 فکر می کنم همین که به اونا درس بدیم کافیه 00:17:50.940 --> 00:17:55.020 اعلیحضرت، اونا یک دوک نشین دارن مثل دوران بهار و پاییز ماست 00:17:55.020 --> 00:17:58.520 اشراف سرزمین اعطا شده خودشون رو دارن و لزوماً به سخنان پادشاه گوش نمیدن 00:17:58.520 --> 00:18:03.060 کی اهمیت میده چجور پادشاهی هست اونا در جنگ ها شکست می خورن و حاضرن بشینن و صحبت کنن 00:18:03.060 --> 00:18:06.950 تدارکات بیشتری ارسال کنید، در شمال سخت و سرده 00:18:06.950 --> 00:18:09.470 نذارید سربازان ما رنج بکشن 00:18:09.470 --> 00:18:12.430 بله، من فورا ترتیبش رو خواهم داد 00:18:12.430 --> 00:18:14.110 برو 00:18:16.630 --> 00:18:18.360 در ابتدا برای نوشیدن شراب، آفتاب گرفتن و تماشای برف 00:18:18.360 --> 00:18:22.500 از همه شما خواستم که به اینجا بیایید 00:18:22.500 --> 00:18:26.130 فکر نمی کردم که دوباره بحث کار رو شروع کنیم 00:18:26.130 --> 00:18:28.850 اگر می دونستم باید در اتاق مطالعه جنوبی می موندم 00:18:28.850 --> 00:18:31.310 حداقل اونجا گرمتره 00:18:31.310 --> 00:18:33.900 همت اعلیحضرت در حکومت داری در همه سلسله ها بهترینه 00:18:33.900 --> 00:18:36.110 دست از چاپلوسی بردار 00:18:36.110 --> 00:18:41.200 اتفاقاً ماه زمستانه، من می خوام تورو به آبراه ها بفرستم 00:18:41.200 --> 00:18:44.950 برای مذاکره با اونا در مورد اونچه که قبلا ذکر کردم 00:18:44.950 --> 00:18:46.930 عجله کن و راه بیفت 00:18:46.930 --> 00:18:50.870 میخوام کمی کشتی بگیرم و عرق کنم شما ها می تونید به نوشیدن ادامه بدید 00:18:51.840 --> 00:18:53.850 سلامت باشید اعلیحضرت 00:18:55.460 --> 00:18:56.820 اعلیحضرت در مورد حفاری کجا چی می گفتن؟ 00:18:56.820 --> 00:19:00.930 !حفاری پایین دست رودخانه !من همین الان در مورد اون صحبت می کردم 00:19:04.820 --> 00:19:09.550 خدمت به ارباب ما داره سخت تر و سخت تر میشه 00:19:09.550 --> 00:19:11.840 اما، چیزی شبیه حفر پایین دست 00:19:11.840 --> 00:19:14.120 چرا فقط به چن هوانگ نمیگن این کارُ انجام بده؟ 00:19:14.120 --> 00:19:16.270 چرا باید شخصا این کارُ انجام بدن؟ 00:19:16.270 --> 00:19:19.150 با برادرت صحبت کن، احمق نباش 00:19:19.150 --> 00:19:22.580 انسان نمی تونه با خدا مخالفت کنه هر جا اعلیحضرت می خوان حفاری کنن 00:19:22.580 --> 00:19:24.580 بذار حفاری کنن 00:19:36.460 --> 00:19:38.210 شانزده ژانگ 00:19:39.850 --> 00:19:42.820 سد چِلو، اونُ شانزده ژانگ افزایش بدید 00:19:45.890 --> 00:19:47.960 چن تیان یی 00:19:49.400 --> 00:19:53.660 !چن تیان یی! اینجا 00:20:04.320 --> 00:20:07.030 خونه گرمه 00:20:12.680 --> 00:20:15.910 تیان یی، لباست به اندازه کافی گرم نیست 00:20:15.910 --> 00:20:19.450 وقتی رفتم این لباس هارو به تو میدم 00:20:21.160 --> 00:20:25.190 درسته که اونُ بپوشم؟ وقتی کثیف بشه اونُ حیف کردم 00:20:25.190 --> 00:20:28.870 و همچنین وقتی اونُ می پوشم نمی تونم کار کنم 00:20:32.070 --> 00:20:35.760 سال نوئه، به جای ماندن در فرمانداری رودخانه 00:20:35.760 --> 00:20:38.460 چرا اومدی اینجا؟ 00:20:38.460 --> 00:20:42.040 اعلیحضرت می خوان نقشه ساخت و ساز رسوندن رودخانه زرد رو به دریارو ببینن 00:20:42.040 --> 00:20:45.680 چند تا کارگر با خودم آوردم تا دوباره همه چیزُ اندازه بگیرم 00:20:45.680 --> 00:20:48.020 برای جلوگیری از اشتباه همه چیزُ تایید کنم 00:20:48.020 --> 00:20:49.590 تو وزیر هستی 00:20:49.590 --> 00:20:53.050 اگر چیز بزرگی نیست، چرا در سال جدید به اینجا اومدی 00:20:53.050 --> 00:20:56.410 برای گپ زدن با این سرکارگر رودخانه؟ 00:20:56.410 --> 00:20:58.650 امپراتور از من خواستن که به اینجا بیام 00:20:59.950 --> 00:21:02.800 میدونم_ امپراتور پیشنهاد می کنن_ 00:21:02.800 --> 00:21:05.080 که اون به اندازه کافی برای حفاری خوبه 00:21:05.080 --> 00:21:07.020 اخیراً در دربار سلطنتی 00:21:07.020 --> 00:21:11.860 افراد بیشتری در مورد ساخت و ساز هدایت رودخانه زرد به دریا بحث می کنن 00:21:11.860 --> 00:21:14.860 همچنین گزارش های بیشتری ارسال میشه 00:21:14.860 --> 00:21:19.400 من فکر می کنم تو باید حتی یذره هم که شده گوش کنی 00:21:19.400 --> 00:21:21.770 اعلیحضرت تمام نسخه های گزارش‌هارو برای من ارسال کرده 00:21:21.770 --> 00:21:26.350 مردم فقط حرف همدیگرُ تکرار می کنن اونا حتی با دهان بسته در مورد یو بزرگ صحبت می کنن 00:21:26.350 --> 00:21:29.980 انگار با خوندن چند تا کتاب درباره اینکه یو بزرگ چطور سیلُ مدیریت کرد، فکر میکنن همه چیزُ می دونن 00:21:29.980 --> 00:21:31.820 پادشاه یو بزرگ اشتباه می کرد؟ 00:21:31.820 --> 00:21:34.700 الان زمان و مکان متفاوته 00:21:34.700 --> 00:21:39.180 هیچ یک از ما ندیدیم که آبراه رودخانه زرد در زمان پادشاه یو چطور بوده 00:21:39.180 --> 00:21:42.890 ما حتی نمی دونیم در اون زمان هوا چطور بود 00:21:42.890 --> 00:21:45.180 بنابراین، امروز چطور می تونیم از تجربه حاکمیت 00:21:45.180 --> 00:21:47.100 بر رودخانه در اون زمان استفاده کنیم؟ 00:21:47.100 --> 00:21:50.330 یه مثلی هست که میگه، قایقُ خط بنداز تا شمشیرتُ پیدا کنی (مردی قایق رو خط انداخت تا مشخص کنه شمشیرش کجا گم شده) 00:21:50.330 --> 00:21:53.830 احمقانه ترین چیز در دنیا نیست؟ به اعلیحضرت بگو 00:21:53.830 --> 00:21:55.750 !داری حرف مفت میزنی 00:21:57.550 --> 00:22:00.840 من به امپراتور نمیگم و تو هم نباید بگی 00:22:00.840 --> 00:22:02.990 فکر میکنی کی هستی؟ 00:22:02.990 --> 00:22:05.930 تو تنها آدم باهوش روی زمین هستی؟ 00:22:05.930 --> 00:22:09.030 به چه جراتی میگی اعلیحضرت داره قایق رو می کنه تا شمشیر رو پیدا کنه 00:22:09.030 --> 00:22:11.000 !حتما دیوانه شدی 00:22:11.000 --> 00:22:13.050 من دیوانه نیستم 00:22:21.820 --> 00:22:26.480 امپراتور مثل قبل نیست 00:22:26.480 --> 00:22:30.410 ایشون چه فرقی کرده؟_ این ارباب که ما در خدمتشیم_ 00:22:30.410 --> 00:22:33.140 فوق العاده دقیق 00:22:33.140 --> 00:22:35.440 و همچنین به شدت متکبره 00:22:35.440 --> 00:22:39.620 در تمام این سال ها، هر کاری که می خواست انجام بده 00:22:39.620 --> 00:22:42.430 تک‌تکشون انجام شده 00:22:42.430 --> 00:22:44.540 فقط با همچین چیزی، چه کسی جرات می کنه ازش نافرمانی کنه؟ 00:22:44.540 --> 00:22:47.490 ایشون تبدیل به یک قدیس شده 00:22:47.490 --> 00:22:50.510 و تو از من می خواهی در این مقطع بهش بگم 00:22:50.510 --> 00:22:52.690 《امپراتور، شما در این مورد اشتباه کردید》 00:22:52.690 --> 00:22:54.250 《باید به چن تیان یی گوش کنید》 00:22:54.250 --> 00:22:59.130 《در غیر این صورت شما فقط به عقاید جزمی و تعصبی پایبند هستید و به شدت احمق هستید》 00:22:59.130 --> 00:23:01.090 من جرات انجام این کارُ ندارم 00:23:01.090 --> 00:23:04.600 من توصیه می کنم اینُ به ایشون نگم 00:23:04.600 --> 00:23:08.410 سرمونُ همچنان به بدنمون وصل نگه داریم 00:23:08.410 --> 00:23:11.230 بهتر نیست چند سال بیشتر زندگی کنیم؟ 00:23:11.230 --> 00:23:14.140 نمی دونم امپراتور تغییر کرده یا نه 00:23:14.140 --> 00:23:16.720 رودخانه زرد تغییر نکرده 00:23:16.720 --> 00:23:19.330 من تحت دستور سلطنتی هستم تا جاده های رودخانه ای کشورُ درست کنم 00:23:19.330 --> 00:23:22.810 اگر نتونم صادقانه صحبت کنم استفاده از من چه فایده ای داره؟ 00:23:22.810 --> 00:23:26.760 امپراتور فقط می خواد یک رودخانه حفر کنه فقط بذار ایشون حفر کنه 00:23:26.760 --> 00:23:28.960 تا روزی که واقعاً برای رودخانه زرد اتفاقی بیفته 00:23:28.960 --> 00:23:31.960 اون وقت ایشون خواهد فهمید که اونچه توی چن تیان یی گفتی، درست بوده 00:23:31.960 --> 00:23:34.650 هر چه الان به ایشون بگی بی معنی خواهد بود 00:23:34.650 --> 00:23:36.990 تو فقط باید سرتُ عین احمقا تکان بدی نمی تونی این کارُ انجام بدی؟ 00:23:36.990 --> 00:23:39.290 فقط اینکه انگار دارم التماس می کنم 00:23:39.290 --> 00:23:42.330 سکوت تورو به معنای رضایتت برداشت میکنم 00:23:42.330 --> 00:23:44.200 همین الان برای گزارش به پایتخت برمی گردم 00:23:44.200 --> 00:23:46.600 مزخرف 00:23:51.260 --> 00:23:54.150 من.... باید اتفاق بدی بیفته تا ثابت کنم حق با منه؟ 00:23:54.150 --> 00:23:56.920 نیازه که این همه زندگی قربانی بشن تا ثابت کنم حق با منه؟ 00:23:56.920 --> 00:23:59.840 فقط برای ریشخند کردن امپراتور؟ 00:23:59.840 --> 00:24:03.150 تمام تحصیلات تو توسط سگ خورده شده؟ 00:24:03.150 --> 00:24:07.420 تو به مردم عادی رودخانه زرد میگی «برید بمیرید «چرا خودت نمیری و نمی‌میری؟ 00:24:07.420 --> 00:24:12.300 برگرد و به امپراتور بگو که نمی تونم اطاعت کنم 00:24:14.530 --> 00:24:16.310 چن تیان یی 00:24:16.310 --> 00:24:18.990 چن تیان یی، تو! کارت تمومه، تو! 00:24:18.990 --> 00:24:21.150 چرا نمی تونی خلق و خوی وحشتناک خودتُ تغییر بدی؟ 00:24:21.150 --> 00:24:23.240 چرا اسمتُ به چن تیان سگ تغییر نمیدی؟ 00:24:23.240 --> 00:24:25.530 بیا! اینُ بهش بده 00:24:25.530 --> 00:24:27.250 بله 00:25:04.200 --> 00:25:06.890 [فرمانداری رودخانه] 00:25:07.710 --> 00:25:11.040 مادر، پدر 00:25:11.650 --> 00:25:13.790 پسرتون برگشته خانه 00:25:33.850 --> 00:25:37.130 پسرم به خانه برگشته 00:25:41.850 --> 00:25:44.030 مادر، من به خانه برگشتم 00:26:10.550 --> 00:26:13.750 به اون نگاه کنید 00:26:13.750 --> 00:26:15.990 فکر می کنی سال آینده بتونیم برای جشن سال نو به پایتخت برگردیم؟ 00:26:15.990 --> 00:26:17.620 نمی دونم 00:26:17.620 --> 00:26:19.900 نگفتی تا سال آینده همه کارها انجام میشه؟ 00:26:19.900 --> 00:26:21.660 جشن گرفتن سال نو در اینجا هم بد نیست، اینطوره؟ 00:26:21.660 --> 00:26:24.430 تیان یی، گزارشُ دیدی؟ 00:26:24.430 --> 00:26:27.000 برای پیروزی در یاکسا 00:26:27.000 --> 00:26:29.300 امپراتور می خواد به ما پاداش بده 00:26:29.300 --> 00:26:32.820 به ما پاداش بده؟ چرا باید پاداش بگیریم؟ اون کسانی که در نبرد جنگیدن هستن که باید پاداش بگیرن 00:26:32.820 --> 00:26:36.120 جیره و حتی اسلحه از ما بود 00:26:36.120 --> 00:26:38.270 ما کمک کردیم 00:26:38.270 --> 00:26:41.310 از دست شما دو نفر.بجز صحبت درباره رودخانه !فقط درباره رودخانه صحبت میکنید 00:26:41.310 --> 00:26:43.610 اگر نذارید بابا و عمو در مورد رودخانه صحبت کنیم 00:26:43.610 --> 00:26:45.320 نمیتونن تو خودشون نگه دارن 00:26:45.320 --> 00:26:48.380 بیا بنوشیم_ یک لحظه صبر کن_ 00:26:48.380 --> 00:26:52.450 این اولین نوشیدنی باید به عموی تو تقدیم بشه 00:26:52.450 --> 00:26:55.560 این عموی تو بود که از امپراتور خواهش کرد 00:26:55.560 --> 00:26:59.430 به همین دلیل تونستی از اولیاسوتای برگردی 00:27:00.160 --> 00:27:05.400 عمو، برادرزاده ات هرگز مهربانی شمارو فراموش نمی کنه 00:27:05.400 --> 00:27:07.070 بیایید 00:27:14.280 --> 00:27:16.550 حالا که برگشتی باید برنامه هایی داشته باشی، اینطور نیست؟ 00:27:16.550 --> 00:27:18.970 بیایید برای شروع بهار برنامه ریزی کنیم 00:27:18.970 --> 00:27:21.460 می خواهی برای تعمیر رودخانه با ما همکاری کنی؟ 00:27:21.460 --> 00:27:23.470 یا می خواهی یک مقام دولتی بشی؟ 00:27:23.470 --> 00:27:25.530 حتی به عنوان یک مقام پایین رتبه 00:27:25.530 --> 00:27:27.920 این سردرد هرگز پایانی نداره 00:27:27.920 --> 00:27:30.640 قبل از آمدن تو با پدرت صحبت کردم 00:27:30.640 --> 00:27:32.820 ما به نظرات تو در این مورد احترام خواهیم گذاشت 00:27:32.820 --> 00:27:35.340 من به دنبال عمو و پدر میرم تا رودخانه‌رو ساماندهی کنن 00:27:35.340 --> 00:27:38.650 من قبلاً وقتی در اولیاسوتای بودم این تصمیمُ گرفته بودم 00:27:38.650 --> 00:27:41.430 بین این همه چیز برای یادگرفتن 00:27:41.430 --> 00:27:44.960 به این نگاه کن، به این نگاه کن ما یه عشق رودخانه دیگه تولید کردیم 00:27:44.960 --> 00:27:49.540 تو همینجوری اینُ میگی یا واقعاً این احساسُ داری؟ 00:27:49.540 --> 00:27:53.590 پدر، من واقعا این احساسُ دارم 00:27:54.850 --> 00:27:56.640 باشه 00:27:56.640 --> 00:27:58.840 پس، از عموی دومت یاد بگیر 00:27:58.840 --> 00:28:02.520 کمی بیشتر در رودخانه تلاش کن 00:28:02.520 --> 00:28:05.150 اون الان خیلی بزرگ شده، حتی ریش هم داره 00:28:05.150 --> 00:28:09.210 شما هنوز با اون مثل یک بچه رفتار می کنید و سرزنشش می کنید 00:28:09.210 --> 00:28:11.090 خوب، خوب. سال نوئه 00:28:11.090 --> 00:28:13.230 بیایید در مورد این چیزهای بدشگون صحبت نکنیم 00:28:13.230 --> 00:28:16.400 بیایید همه یک نوشیدنی تجدید دیدار بنوشیم 00:28:16.400 --> 00:28:19.000 در اینجا آرزو داریم که در سال جدید کار ساخت و سازُ به پایان برسونیم 00:28:19.000 --> 00:28:21.840 و ما می تونیم برای سال جدید به پایتخت برگردیم مدتی هست که به پایتخت نرفتیم 00:28:21.840 --> 00:28:23.980 تا سال آینده نمی تونیم ساخت و سازُ به پایان برسونیم 00:28:23.980 --> 00:28:27.230 این پروژه انتقال رودخانه زرد به دریا حداقل پنج سال طول می کشه 00:28:27.230 --> 00:28:30.210 ....من همین امروز اینُ به ژانگ پنگه می گفتم که 00:28:30.910 --> 00:28:33.180 آه، منُ ببین، من دوباره در مورد رودخانه صحبت کردم 00:28:33.180 --> 00:28:34.780 دقیقاً، دیگه در مورد اون صحبت نکنیم 00:28:34.780 --> 00:28:36.340 بیایید دیگه در مورد اون صحبت نکنیم بیایید در مورد اون صحبت نکنیم 00:28:36.340 --> 00:28:37.750 به سلامتی 00:28:43.160 --> 00:28:45.660 امشب میخواهیم تا صبح بیدار بمونیم 00:28:45.660 --> 00:28:48.220 بنابراین صحبت در مورد اون نیز اشکالی نداره 00:28:50.300 --> 00:28:53.200 این چند سال گذشته همینطور گذشت 00:28:53.200 --> 00:28:56.970 در سال بیست و چهار کانگشی چه اتفاقی خواهد افتاد 00:28:56.970 --> 00:29:00.710 ما هم مطمئن نیستیم، در گام بعدی 00:29:00.710 --> 00:29:03.640 امپراتور می خواد مغولستانُ فتح کنه 00:29:03.640 --> 00:29:05.930 ایشون در حال حاضر بیش از هر کس دیگری مضطربه 00:29:05.930 --> 00:29:08.330 ایشون قطعاً آرزو داره هر کاری که باید انجام بشه 00:29:08.330 --> 00:29:11.060 بتونه در یک روز انجام بشه 00:29:12.520 --> 00:29:15.160 ما باید اونچه‌رو که امپراتور می خواد در نظر بگیریم 00:29:15.160 --> 00:29:17.470 چرا سعی می کنم اونچه‌رو که ایشون می خواد در نظر بگیرم؟ 00:29:17.470 --> 00:29:21.160 من فقط آدمی هستم که روی رودخانه کار می کنم فقط باید کارمُ به خوبی انجام بدم 00:29:21.160 --> 00:29:24.180 من نمی تونم با ایشون همدردی کنم 00:29:24.820 --> 00:29:27.730 تیان یی، اینقدر لجباز نباش 00:29:28.400 --> 00:29:31.600 سال آینده با وجود این پروژه بزرگ 00:29:31.600 --> 00:29:35.370 من فکر می کنم برای شروع کار نباید خیلی عجله کنیم 00:29:35.370 --> 00:29:38.440 به این دلیل بود که گائو شیچی برای صحبت با شما آمده بود؟ 00:29:39.560 --> 00:29:43.760 گائو شیچی اومد با منم حرف بزنه و حالا شما اینُ مطرح می کنید 00:29:43.760 --> 00:29:47.510 ما سال هاست که با هم با رودخانه سروکار داریم یاد نگرفتید که همیشه حق با منه؟ 00:29:47.510 --> 00:29:50.250 بحث درست یا غلط نیست 00:29:50.250 --> 00:29:53.690 تیان یی، اینقدر لجباز نباش 00:29:53.690 --> 00:29:58.920 برادر زی یوان، می تونم شمارو‌ به دردسر بندازم تا این موضوعُ به وضوح برای من توضیح بدید 00:30:02.160 --> 00:30:04.380 من اونُ توضیح نمیدم 00:30:05.040 --> 00:30:07.360 هر چه هست فقط یک چیز برای گفتن دارم 00:30:07.360 --> 00:30:09.640 این پروژه باید معطل بشه 00:30:09.640 --> 00:30:12.190 مگر اینکه امپراتور نظر خودشُ تغییر بده 00:30:12.190 --> 00:30:15.900 در غیر این صورت حتی نمی تونی بودجه پروژه‌رو دریافت کنی چه رسد به اینکه در مورد طراحی چیزها صحبت کنی 00:30:15.900 --> 00:30:18.120 اگر می خواهید از الگوی طراحی امپراتور برای حفاری پیروی کنید 00:30:18.120 --> 00:30:21.230 برید خودتون انجامش بدید منُ دنبال خودتون نکشید 00:30:21.230 --> 00:30:23.130 فقط سه کلمه برای گفتن دارم 00:30:23.130 --> 00:30:26.080 من موافق نیستم_ !تو نمی تونی اینقدر بی منطق باشی_ 00:30:26.080 --> 00:30:29.210 چرا من بی منطق هستم؟ 00:30:40.180 --> 00:30:41.800 عموی دوم 00:30:46.800 --> 00:30:48.810 من زیاد نوشیدنی خوردم 00:30:48.810 --> 00:30:51.490 من قصد دارم دوباره بخوابم این بار تمام شبُ بیدار نمی مونم 00:30:51.490 --> 00:30:53.110 عموی دوم 00:30:54.190 --> 00:30:57.000 چکار می خواهی بکنی؟ 00:30:57.000 --> 00:30:59.370 تیان یی خلق و خوی کودکانه ای داره 00:30:59.370 --> 00:31:01.520 اگر در حالی که عصبانی هستید با اون صحبت کنی 00:31:01.520 --> 00:31:04.420 شما فقط زمانی راضی خواهید شد که آخرش دعواتون بشه؟ 00:31:05.190 --> 00:31:08.800 فردا که هوشیار شد با اون صحبت می کنم 00:31:11.430 --> 00:31:14.560 من هم حالم خوب نیست برای استراحت به اتاق برمی گردم 00:31:14.560 --> 00:31:16.060 پدر 00:31:31.950 --> 00:31:34.740 امروز ما در مورد مسائل رسمی صحبت نمی کنیم 00:31:34.740 --> 00:31:37.270 اجازه بده ما دو نفر، مادربزرگ و نوه 00:31:37.870 --> 00:31:41.600 با هم یک غذای شاد بخوریم 00:31:41.600 --> 00:31:43.380 بیا 00:31:52.000 --> 00:31:55.630 با نگاه کردن به موهات، می تونم بگم که هنوز قدرت زیادی داری 00:31:55.630 --> 00:31:59.080 در مقایسه با جوانی‌های پدرت بسیار بهتره 00:31:59.080 --> 00:32:03.440 با هر نبردی که انجام میداد، یک دسته موی سفید جدید اضافه میشد 00:32:03.440 --> 00:32:05.250 اگر موهای من واقعاً سفید بشه 00:32:05.250 --> 00:32:08.090 یک پادشاه مو سفید هنوز هم چیز خوبی محسوب میشه 00:32:08.950 --> 00:32:13.190 در اون زمان برای پدرم آسان تر از من نبود 00:32:13.190 --> 00:32:15.100 همه‌اش نگرانی بود 00:32:15.100 --> 00:32:17.480 سابوسو گفت که وقتی برای اولین بار برگشتن 00:32:17.480 --> 00:32:20.750 یاکسا، دوباره شهرُ بازسازی کرد و ارتشش‌رو افزایش داد 00:32:20.750 --> 00:32:22.370 و دفاع رو ادامه داد 00:32:22.370 --> 00:32:26.030 تو ....تو همیشه بیش از حد بی تاب هستی 00:32:26.030 --> 00:32:29.780 بذار سربازان تا بهار سال آینده منتظر بمونن 00:32:29.780 --> 00:32:31.840 وقتی هوا کمی گرمتر شد، نبرد رو شروع کنید 00:32:31.840 --> 00:32:33.890 وقتی ما نیروهارو مستقر می کنیم، ده هزار تیل طلا تمام میشه 00:32:33.890 --> 00:32:36.230 کجا این همه پول برای سوزاندن وجود داره؟ 00:32:36.230 --> 00:32:38.500 خیلی بهتره که بجنگیم و سریع تموم کنیم 00:32:38.500 --> 00:32:42.630 فرد جایگزینُ برای مذاکره دوباره با رهبر پیدا کن 00:32:42.630 --> 00:32:44.250 این گزینه بسیار بهتر از جنگه 00:32:44.250 --> 00:32:46.410 ما قبلاً چند بار اون کارُ انجام دادیم ما دیگه مذاکره نمی کنیم 00:32:46.410 --> 00:32:49.880 از اونجایی که هیچ کس نمی خواد مذاکره کنه پس بیایید با استفاده از قدرت آتش صحبت کنیم 00:32:49.880 --> 00:32:53.820 جوری دودمانشونُ به باد میدم تا دویست سال دیگر حتی جرات نگاه کردن به شرقُ نداشته باشن 00:32:55.070 --> 00:32:57.710 درسته که تو بیش از حد بی تاب هستی 00:32:57.710 --> 00:33:01.860 این نیز درسته که تو بیش از حد جاه طلب هستی 00:33:01.860 --> 00:33:03.610 بفرمایید 00:33:03.610 --> 00:33:05.760 !به شانس من نگاه کن 00:33:05.760 --> 00:33:07.730 کارت هارو نشان بده، نوبت شماست 00:33:07.730 --> 00:33:10.890 سریع کارت های خودت‌رو نشان بده 00:33:12.470 --> 00:33:14.590 اما برای امروز 00:33:14.590 --> 00:33:16.940 در مورد چیزی صحبت نکنیم 00:33:17.760 --> 00:33:19.510 چرا نمیری بیرون 00:33:19.510 --> 00:33:21.760 و چند ورق بازی کنی و با اونا چند آهنگ گوش بده 00:33:21.760 --> 00:33:24.550 بالاخره سال جدیده 00:33:24.550 --> 00:33:28.670 تا بهار سال آینده، همه چیز درست میشه 00:33:28.670 --> 00:33:33.600 هنوز خیلی چیزها در ذهنم دارم 00:33:35.670 --> 00:33:40.100 باشه پس ....تو صحبت کن و من گوش خواهم کرد 00:33:47.270 --> 00:33:52.080 مادربزرگ، ناگهان فراموش کردم 00:33:56.530 --> 00:33:57.890 چرا دوباره شروع به صحبت در این مورد کردم؟ 00:33:57.890 --> 00:34:00.810 برو بیرون و بازی کن برو بازی کن فراموشش کن 00:34:00.810 --> 00:34:03.130 بیا در این مورد صحبت نکنیم 00:34:04.180 --> 00:34:05.790 باشه 00:34:15.750 --> 00:34:18.830 تو بازی کن، تو بازی کن هر که می بازه باید بنوشه 00:34:18.830 --> 00:34:20.250 بیا بازی کنیم 00:34:20.250 --> 00:34:23.400 به نظر می رسه اعلیحضرت چیزهای زیادی در ذهن دارن 00:34:23.400 --> 00:34:26.520 در حال حاضر، ایشون 00:34:26.520 --> 00:34:30.110 مانند یک امپراتور عمل می کنه 00:34:30.110 --> 00:34:35.940 می دونی چرا یک امپراتور تنها حاکمه؟ 00:34:35.940 --> 00:34:38.600 چون وقتی اون روز می رسه 00:34:38.600 --> 00:34:42.390 ایشون دیگر کسی رو باور نخواهد کرد 00:34:45.690 --> 00:34:48.530 میگه فراموش کرده 00:34:50.470 --> 00:34:53.140 ولیعهد_ دایی_ 00:34:53.140 --> 00:34:55.740 شما به من قول یک عمارت دادید 00:34:55.740 --> 00:34:58.230 کی به من میدید؟ 00:34:58.230 --> 00:35:00.310 فقط یک عمارت کوچکه 00:35:00.310 --> 00:35:03.310 چرا اینقدر نگرانش هستید؟ 00:35:03.310 --> 00:35:05.520 شما نمیتونی حرف بزنید و بهش عمل نکنید 00:35:05.520 --> 00:35:09.440 شما ...به این چیزا فکر نکنید، چیزی نیست 00:35:09.440 --> 00:35:14.210 نزد پدرتون برید و بیشتر به ایشون خدمت کنید 00:35:14.210 --> 00:35:19.180 به من گوش کنید خوب باشید و مثل یک قدیس کوچک رفتار کنید 00:35:19.180 --> 00:35:21.350 وقتی روی صندلی ایشون میشینید 00:35:21.350 --> 00:35:24.610 شما قادر خواهید بود هرطوری‌رو که می خواهید بازی کنید 00:35:24.610 --> 00:35:27.140 مگه نه؟ این درست نیست؟_ من نمی تونم این کارُ انجام بدم_ 00:35:27.140 --> 00:35:28.890 من نمی تونم برای اون روز صبر کنم 00:35:28.890 --> 00:35:31.150 من هر روز دنبال ایشون از کله صبح بیدار میشم 00:35:31.150 --> 00:35:33.580 و لاتین یا دایره البروج مطالعه میکنم 00:35:33.580 --> 00:35:35.830 چرا ایشون منُ شکنجه میده؟ 00:35:35.830 --> 00:35:40.220 شماها حتی هر روز ازش تعریف می کنید که چقدر در مطالعه آیین کنفوسیوس خوبه 00:35:40.220 --> 00:35:41.730 چرا برادران دیگر اینُ مطالعه نمی کنن؟ 00:35:41.730 --> 00:35:44.520 شما نباید در فراوانی زندگی کنید اما قدر اونُ ندونید 00:35:44.520 --> 00:35:48.530 برادران دیگر شما به اندازه شما مورد لطف هستن؟ 00:35:48.530 --> 00:35:50.700 از صحبت درباره برادران من دست بردارید 00:35:50.700 --> 00:35:53.110 هر وقت یینگ تی‌رو می بینم، حالم بد میشه 00:35:53.110 --> 00:35:55.770 بذار بهتون بگم،اون برای اطلاع از امورم 00:35:55.770 --> 00:35:59.170 برای اون خواجه های کوچک و کنیزان قصر من پول زیادی خرج می کنه 00:35:59.170 --> 00:36:04.120 پدرم صلح طلبه، ایشون گفت یینگ تی بزرگترین شاهزاده است 00:36:04.120 --> 00:36:08.570 و از من می خواد که بهش احترام بذارم من قبلاً چندین بار مچ اونُ گرفتم 00:36:08.570 --> 00:36:10.810 اما پدر اجازه نمیده بهش بگم 00:36:10.810 --> 00:36:15.460 همین الان گفتید که پدرتون صلح طلبه 00:36:15.460 --> 00:36:21.460 شما... شما سخت در اشتباهید 00:36:26.680 --> 00:36:28.570 ...پدر شما 00:36:29.270 --> 00:36:34.230 از چاقو برای کشتن دیگران استفاده نمی کنه 00:36:38.660 --> 00:36:40.530 فقط صبر کنید 00:36:40.530 --> 00:36:45.340 روزهای خوب مینگ جو خیلی بیشتر طول نمی کشه 00:36:56.980 --> 00:36:58.810 چرا توقف کردید؟ 00:36:58.810 --> 00:37:01.020 امپراتور، چرا نمی خوابید؟ 00:37:01.020 --> 00:37:04.070 شما هنوز هم باید فردا صبح زود تبریک همه مسئولان رو بپذیرید 00:37:04.070 --> 00:37:08.400 ادامه بدید، تا سپیده دم، احساس بهتری خواهم داشت 00:37:08.400 --> 00:37:12.760 اعلیحضرت اجازه بدید این بنده به شما کمک کنه 00:37:33.030 --> 00:37:34.970 ادامه بده 00:37:51.620 --> 00:37:56.360 من شخصاً برای اندازه گیری ارتفاع بستر رودخانه و بستر دریا به داخل آب رفتم 00:37:56.360 --> 00:38:02.100 ارتفاع دریا بلنده و رودخانه کم اگر عجولانه حفاری کنیم، دریا برمی گرده 00:38:03.290 --> 00:38:06.940 جناب یو، من با احترام نظر شمارو خواهم شنید 00:38:12.370 --> 00:38:17.840 شما می خواهید یک سد در پایین دست بسازید این سد چقدر بزرگ خواهد بود؟ 00:38:17.840 --> 00:38:21.970 هزینه سالانه ساماندهی رودخانه زرد نیمی از درآمد دربارُ می گیره 00:38:21.970 --> 00:38:25.420 چرا نمی تونید درک بیشتری از دربار داشته باشید؟ 00:38:26.050 --> 00:38:28.430 اگر آب دریا دوباره به رودخانه زرد بریزه 00:38:28.430 --> 00:38:31.860 مردم دو طرف رودخانه در شرب و آبیاری مشکل خواهند داشت 00:38:31.860 --> 00:38:33.590 چه کسی در اون زمان سعی خواهد کرد اونارو درک کنه؟ 00:38:33.590 --> 00:38:35.900 بدیهیست که این موضوع در مورد حفاریه 00:38:35.900 --> 00:38:38.670 چرا حاشیه میرید و اون رو پیچیده می کنید؟ 00:38:38.670 --> 00:38:41.670 من خودم منطقه‌رو کاوش کردم 00:38:41.670 --> 00:38:45.000 این مکان جایی هست که رسوبات رودخانه زرد بیش از حد انباشته شده 00:38:45.000 --> 00:38:49.650 تا زمانی که حفر و پاکسازی بشه فکر می‌کنم قطعاً کار خواهد کرد 00:38:49.650 --> 00:38:51.490 این کافی نیست که فکر کنید کار می کنه 00:38:51.490 --> 00:38:55.500 مردم از پایین به بالا میرن و آب از بالا به پایین جریان داره، آب طبیعت خاص خودش‌رو داره 00:38:55.500 --> 00:38:57.150 نمیتونید مجبورش کنید 00:38:57.150 --> 00:39:01.780 اگر مجبورش نکنیم، می تونیم شاهد سیلابی شدن اون باشیم 00:39:01.780 --> 00:39:05.830 جناب یو، ناراحت نشو 00:39:05.830 --> 00:39:09.840 دربار سلطنتی برای این ساخت و سازها پول زیادی خرج کرده 00:39:09.840 --> 00:39:12.050 به امید ساماندهی موفقیت آمیز رودخانه 00:39:12.050 --> 00:39:15.510 و به امید اینکه از طبیعت آب پیروی کنه 00:39:15.510 --> 00:39:19.010 این بهترین کاری هست که ما برای ساماندهی اون انجام دادیم 00:39:19.010 --> 00:39:22.090 خوب، صحبت از ساخت و سازها شد 00:39:22.090 --> 00:39:25.800 هیچ ساخت و ساز غیر ضروری انجام ندید 00:39:25.800 --> 00:39:28.760 این راه دوست داشتن مردمه 00:39:28.760 --> 00:39:32.220 جناب یو، شما کاملا درست میگید 00:39:32.220 --> 00:39:36.800 اما هر زمان که ساخت و ساز برای باز کردن یک آبراه وجود باشه، اینها اجتناب ناپذیره 00:39:36.800 --> 00:39:40.260 برای تخریب و جابجایی زمین می تونیم غرامت بپردازیم، درباره قبور اجدادی 00:39:40.260 --> 00:39:44.360 اگر نوادگان زنده باشن، دربار امپراتوری می تونه به اونا پول بده تا جابجا بشن 00:39:44.360 --> 00:39:48.900 اگر زنده نباشن، مخصوصاً در هنان 00:39:48.900 --> 00:39:53.640 جایی که ما گورهای زیادی از سلسله سونگ داریم سیل بیاد، اونا زیر آب خواهند رفت 00:39:53.640 --> 00:39:56.190 هر وقت به اون فکر می کنم 00:39:56.190 --> 00:40:00.320 من نمی تونم خوب بخوابم و احساس پشیمانی می کنم 00:40:00.320 --> 00:40:04.480 اما ما این کار رو برای زنده ها انجام میدیم 00:40:05.270 --> 00:40:09.650 مرده ها نمی تونن به زنده ها فشار بیارن، درسته؟ 00:40:11.390 --> 00:40:14.390 امپراتور، من نمی تونم بیشتر از این با اون در این مورد بحث کنم 00:40:14.390 --> 00:40:18.640 اونچه شما میگید مهم نیست چیزی که من میگم هم مهم نیست 00:40:18.640 --> 00:40:21.550 اعلیحضرت، لطفا به وزارت کار اجازه بدید تا مسئولان‌رو برای کاوش اعزام کنه 00:40:21.550 --> 00:40:26.000 وزارت قبلاً کاوش رو آغاز کرده اجازه بدید رودخانه زرد ابتدا آرام بمونه 00:40:26.000 --> 00:40:29.550 و بذارید مردم دو طرف رودخانه چند سال آرام زندگی کنن 00:40:29.550 --> 00:40:33.090 سپس می تونید ساخت و ساز خودتون رو انجام بدید، خوب؟ 00:40:37.100 --> 00:40:41.980 همه فریاد زدنشون تمام شده؟ اگر فریاد زدنتون تمام شد، بگذارید چند کلمه بگم 00:40:41.980 --> 00:40:46.140 به محض آمدن بهار، دربار امپراتوری مقامات بیشتری رو برای کاوش می فرسته 00:40:46.640 --> 00:40:47.850 بله 00:40:47.850 --> 00:40:51.850 همچنین، من همیشه به شما گفتم مهم نیست کجا هستید 00:40:51.850 --> 00:40:54.620 اخلاق و آداب رسمی خودتون‌رو از دست ندید 00:40:54.620 --> 00:40:57.650 ... اعلیحضرت_ !داشتم در مورد تو صحبت می کردم_ 00:40:57.650 --> 00:41:02.310 یو جن جیا، خلق و خوی تو بدتر و بدتر میشه 00:41:36.310 --> 00:41:38.530 شما واقعا بلدید چطور تو روی من دربیایید 00:41:38.530 --> 00:41:41.250 امپراتور، تیان یی منظورش این نبود 00:41:41.250 --> 00:41:43.460 در این مورد با اون صحبت کردی؟ 00:41:43.460 --> 00:41:46.250 چندین بار باهاش صحبت کردم، امپراتور 00:41:46.250 --> 00:41:49.230 تیان یی ذات مستقیم و رکی داره 00:41:49.230 --> 00:41:52.460 اون بهترین استعداد چینگ بزرگ ماست که مدیریت رودخانه‌رو درک می کنه 00:41:52.460 --> 00:41:54.860 گاهی مغرور میشه و جلوی حرفش‌رو نمی گیره 00:41:54.860 --> 00:41:59.180 همه چیز رو می تونم بپذیرم جز یک چیز 00:42:00.230 --> 00:42:02.220 !اونم گرفتن اعتبار و نمایش غروره 00:42:02.220 --> 00:42:07.360 اعلیحضرت، اون قطعاً چنین کسی نیست اعلیحضرت لطفا عاقلانه قضاوت کنید 00:42:30.570 --> 00:42:35.160 همانطور که توسط فرماندار رودخانه جین فو گزارش شده است در هفت شهرستان مانند گائو ایو و بائو یینگ 00:42:35.160 --> 00:42:37.870 سدها باید در پایین دست ساخته شوند تا از جزر و مد دریا بالاتر باشند 00:42:37.870 --> 00:42:41.870 رودخانه ای‌ را در نزدیکی مصب رودخانه انتخاب کنید در بایجوچانگ و جاهای دیگر دروازه بسازید 00:42:41.870 --> 00:42:45.230 تمام ساخت و سازها به مجموع بیش از دو میلیون و هفتصد و هشتاد هزار نقره نیاز دارند 00:42:45.230 --> 00:42:47.950 لطفا ابتدا نیمی از نقره ها را تخصیص دهید 00:42:47.950 --> 00:42:52.670 همچنین سد گائوجیایان نیاز به تقویت دارد 00:42:52.670 --> 00:42:56.040 سپس کانال های کوچکی‌ را در سد برای تقویت خاکریز حفر می کنید 00:42:56.040 --> 00:42:58.820 به بیش از پانصد و سی هزار تیل نقره نیاز هست 00:42:58.820 --> 00:43:01.500 لطفا ابتدا سیصد هزار تیل تخصیص دهید 00:43:01.500 --> 00:43:06.170 علاوه بر این، ساخت خاکریز در امتداد رودخانه زرد به بیش از یک میلیون و پانصد و هشتاد هزار تیل نقره نیاز دارد 00:43:06.170 --> 00:43:09.810 لطفا ابتدا پانصد هزار تیل نقره تخصیص دهید 00:43:10.400 --> 00:43:45.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.424 --> 00:46:15.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.