WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:40.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.200 --> 00:01:44.100 [::رود طولانی::] 00:01:44.100 --> 00:01:47.100 [::قسمت سی و هشتم::] 00:01:48.690 --> 00:01:50.190 من ته و توی ماجرا رو درآوردم 00:01:50.190 --> 00:01:54.190 من متوجه شدم که اونا در خانه ای در پایتخت هستن 00:01:54.190 --> 00:01:56.950 من نمی تونم وارد شم و تو هم نمیری 00:01:56.950 --> 00:02:00.320 پس کی داخل عمارته؟ 00:02:00.320 --> 00:02:04.400 سوی پیر، این شخصی که با کمال میل بهش خدمت می کنی کیه؟ 00:02:07.560 --> 00:02:09.280 همه حاضران باید بفهمن، نه؟ 00:02:09.280 --> 00:02:11.950 این خانم های اهل هوایانگ 00:02:11.950 --> 00:02:15.010 برای چه کسانی خریده شده بودن؟ 00:02:19.390 --> 00:02:22.090 سوی پیر، به این اعتراف می کنی؟ 00:02:24.290 --> 00:02:26.830 خوب، بیایید فوراً بررسی کنیم 00:02:26.830 --> 00:02:29.040 بررسی می کنیم 00:02:29.040 --> 00:02:30.390 !کافیه! تمومش کنید 00:02:30.390 --> 00:02:33.120 !منُ تعقیب کردی؟ چطور جرات کردی دنبالم کنی_ من تورو دنبال کردم؟_ 00:02:33.120 --> 00:02:35.320 !به اعمالت نگاه کن! بگو ببینم 00:02:35.320 --> 00:02:37.860 !موش مکار، داری قبر خودتُ می کنی 00:02:37.860 --> 00:02:39.680 چرا باید الان به زندگیم چنگ بزنم؟ 00:02:39.680 --> 00:02:41.280 اصلا نگه داشتن سرم رو شانه هام چه اهمیتی داره؟ 00:02:41.280 --> 00:02:42.850 !هیچ خانمی از هوایانگ وجود نداره 00:02:42.850 --> 00:02:44.290 اصلاً؟_ !بله_ 00:02:44.290 --> 00:02:45.970 !بیا دیگه! بیا بریم 00:02:45.970 --> 00:02:49.710 اگر داریم تحقیق میکنیم !بیایید قال همه چیزُ بکنیم 00:02:50.880 --> 00:02:54.370 اصلا جایگاه و اختیار من برای هیچ یک از شما اهمیتی داره؟ 00:02:54.370 --> 00:02:56.480 به هر حال مسئولان شش وزارتخانه امروز اینجا هستن 00:02:56.480 --> 00:02:59.650 ! اگر آنقدر جسارت دارید که بگید چیزی نخریدید، رک و راست بگید_ ! دقیقاً_ 00:02:59.650 --> 00:03:01.440 !هیچ خانمی از هوایانگ وجود نداره 00:03:01.440 --> 00:03:04.750 !من امروز سر همه شمارو به باد میدم 00:03:05.960 --> 00:03:08.470 !من هنوز اینجا هستم! سکوت! سکوت 00:03:08.470 --> 00:03:11.110 اونارو خریدی؟_ چه کسی اهمیت میده که من اونارو بخرم؟ خریدی؟_ 00:03:11.110 --> 00:03:13.120 !آرام باشید! آرام باشید 00:03:13.120 --> 00:03:16.000 !کار شماها بود_ !کار شماها بود_ 00:03:16.000 --> 00:03:18.000 !فقط صبر کن تا دارایی های تو مصادره بشه 00:03:19.930 --> 00:03:21.120 چرا قبول نمی کنی؟_ !زود باش اعتراف کن_ 00:03:21.120 --> 00:03:23.680 !دست از بحث بردارید 00:03:30.300 --> 00:03:32.430 !اعلیحضرت 00:03:32.430 --> 00:03:34.120 !اعلیحضرت 00:03:41.360 --> 00:03:43.790 اینجا دربار سلطنتیه؟ 00:03:44.830 --> 00:03:47.520 این چینگ بزرگه؟ 00:04:13.170 --> 00:04:15.700 !شما حرامزاده ها 00:04:15.700 --> 00:04:19.110 باروت خوردید؟ چرا در اداره دولتی داد می زدید؟ 00:04:19.110 --> 00:04:20.890 مینگ جو ابتدا مارو تحریک کرد 00:04:20.890 --> 00:04:23.520 بعد گائو شیچی شعله های آتش رو شعله ور کرد مجبور شدیم جواب بدیم 00:04:23.520 --> 00:04:25.830 باید میذاشتیم هر پرت و پلایی دلش میخواست بگه؟ 00:04:25.830 --> 00:04:28.320 !احمق های کله پوک 00:04:28.320 --> 00:04:32.270 بحث کردن با اونا افتادن به دام مینگ جوئه 00:04:32.270 --> 00:04:35.130 !جرایم جین فو و چن هوانگ از ذهن همه خارج شد 00:04:35.130 --> 00:04:36.560 !و در نهایت به یک دعوای جناحی ختم شد 00:04:36.560 --> 00:04:38.090 مینگ جو عمداً توجه رو به والاحضرت همایونی جلب کرد 00:04:38.090 --> 00:04:41.280 اعلیحضرت مطمئناً به همه چیز پایان خواهد داد والاحضرت در صورت پیگیری این موضوع چه خواهند کرد؟ 00:04:41.280 --> 00:04:44.470 اگر وزارت دادگستری ایشونُ محاکمه کنه این یک تحقیر تمام عیاره 00:04:44.470 --> 00:04:48.160 دقیقا‌. هنگامی که والاحضرت همایونی زیر سوال بره کشور بی ثبات خواهد شد. جین فو و چن هوانگ چیزی نیستن 00:04:48.160 --> 00:04:50.280 اونا فقط می تونن کشته بشن، اما محاکمه کردن والاحضرت همایونی 00:04:50.280 --> 00:04:54.300 یک موضوع جدیه، اعلیحضرت هم عجله نمی کنن 00:04:54.300 --> 00:04:56.180 گمشید 00:04:56.180 --> 00:04:58.250 بیا بریم 00:05:25.500 --> 00:05:28.160 اگر می دونستیم این اتفاق میفته 00:05:29.010 --> 00:05:33.980 ما باید زودتر در مورد مسائل خاصی اقدام می کردیم 00:05:35.530 --> 00:05:41.110 الان کانگشی سپر دفاعیشُ برده بالا 00:05:50.800 --> 00:05:56.360 شنیدی؟ دست های کانگشی دارن سرد میشن 00:06:02.070 --> 00:06:06.040 شورش امروز جان شمارو نجات داد 00:06:06.040 --> 00:06:08.490 همچنین پایان کار من به عنوان یک مقام رسمی بود 00:06:08.490 --> 00:06:11.600 هنوز به پستت چسبیدی؟ فراموشش کن 00:06:11.600 --> 00:06:14.170 وقتی من رفتم، تلاش تو به تنهایی 00:06:14.170 --> 00:06:17.270 حریف سو اعتو نیستن آماده باش 00:06:17.270 --> 00:06:19.110 آماده چی؟ 00:06:19.110 --> 00:06:23.540 همین الان روزهای من به شمارش افتاده 00:06:23.540 --> 00:06:27.760 امروز تا مستی می خوریم 00:06:27.760 --> 00:06:31.490 به هر حال، کانگشی در حال حاضر با ما به عنوان یک جناح واحد رفتار می کنه 00:06:31.490 --> 00:06:34.550 بیایید فقط باهاش روبرو شیم 00:06:34.550 --> 00:06:36.150 اونا واقعاً سرد شدن؟ 00:06:36.150 --> 00:06:38.010 منجمدن 00:06:52.350 --> 00:06:54.760 !گم شو_ !فهمیدم_ 00:06:54.760 --> 00:06:56.330 من حتی نمی تونم از تو پنهان کنم 00:06:56.330 --> 00:06:58.450 چن هوانگ منُ ژوگه لیانگ صدا زد 00:06:58.450 --> 00:07:00.680 من فکر می کنم تو ژوگه لیانگ واقعی هستی 00:07:00.680 --> 00:07:04.190 من احتمالا بیش از سیصد بار اینجا آمدم 00:07:04.190 --> 00:07:08.530 می دیدم که از درب جلو وارد می شدی اما هیچ کجای داخل پیدات نمی کردم 00:07:08.530 --> 00:07:10.690 تو خیلی تحسین برانگیزی 00:07:10.690 --> 00:07:13.760 برو سر اصل مطلب، چرا دنبال من میگردی؟ 00:07:13.760 --> 00:07:17.010 نمی دونی که وزیران به دوستی ها اهمیتی نمیدن؟ 00:07:17.010 --> 00:07:19.140 تو روز به روز از چنگ من فرار میکنی 00:07:19.140 --> 00:07:21.570 خانواده سلطنتی جدید در دربار سلطنتی 00:07:21.570 --> 00:07:24.250 رهبر جناح در حال ظهور بِی 00:07:24.250 --> 00:07:27.560 چرا اینقدر با من سفت و سخت رفتار می کنی؟ 00:07:27.560 --> 00:07:31.520 پیش من نیا، الان خیلی بدشانسم 00:07:31.520 --> 00:07:33.960 ببین محاکمه من درمورد جین فو و چن هوانگ چطور به پایان رسید 00:07:33.960 --> 00:07:36.010 منُ برادر بزرگ صدا نکن 00:07:36.010 --> 00:07:40.260 در طول محاکمه حسابی تو روی من دراومدی هنوزم مثل برادر بزرگت با من رفتار میکنی؟ 00:07:40.260 --> 00:07:44.170 الان خوشحالی که اعلیحضرت منُ به شدت سرزنش می کنه؟ 00:07:44.170 --> 00:07:49.760 برادر بزرگ، چرا اینقدر بی شرف شدی؟ 00:07:49.760 --> 00:07:54.500 وقتی مینگ جو سرنگون شد، من نفر بعدی خواهم بود 00:07:54.500 --> 00:07:59.000 واقعا دل داری که اینقدر بی رحم باشی؟ 00:07:59.000 --> 00:08:03.970 تو اولین نفر از ما برادران هستی که موفق میشی 00:08:03.970 --> 00:08:07.380 من هم همیشه از تو دفاع می کنم 00:08:07.380 --> 00:08:09.730 با این حال، من امروز از طرف خودم صحبت نمی کنم 00:08:09.730 --> 00:08:12.300 من برای تیان یی صحبت می کنم 00:08:12.300 --> 00:08:15.760 چن تیان یی روز خوش زیادی در زندگیش نداشته 00:08:15.760 --> 00:08:17.360 چرا اذیتش میکنی؟ 00:08:17.360 --> 00:08:21.350 !منم که بدبختم !منُ هدف قرار بگیر و همونجا تمومش کن 00:08:21.350 --> 00:08:23.150 من تا اینجا در زندگی پیش آمدم 00:08:23.150 --> 00:08:25.410 حتی اگر منُ بیرون بکشی و گردن بزنی هم 00:08:25.410 --> 00:08:29.940 چیزی نمیگم اما من باید قبل از مرگ از تو سؤال کنم 00:08:31.040 --> 00:08:35.970 چرا برادری ما برای تو معنایی نداره؟ 00:08:35.970 --> 00:08:38.560 ... من فقط_ می فهمم_ 00:08:38.560 --> 00:08:40.690 این فکر تو نبود، نه؟ 00:08:40.690 --> 00:08:42.400 اعلیحضرت اونُ پیشنهاد کرد 00:08:42.400 --> 00:08:46.450 اعلیحضرت تغییر می خواد و تو فقط به عنوان شمشیر عمل می کنی 00:08:46.450 --> 00:08:49.100 تو درمانده و بی اختیار هستی 00:08:49.100 --> 00:08:54.560 من میفهمم، من تمام عمر مورد استفاده اعلیحضرت قرار گرفتم 00:08:54.560 --> 00:08:58.750 مینگ جو هم همینطور، تو فقط اونُ در حال دسیسه چینی دیدی 00:08:58.750 --> 00:09:02.560 با این حال، چند نفر از شما ها به اندازه اون در حکومتداری توانایی دارید؟ 00:09:02.560 --> 00:09:07.520 برادر بزرگتر! ما می تونیم تحت کنترل دیگران باشیم 00:09:07.520 --> 00:09:11.200 اما ما نمی تونیم همه راه هارو قطع کنیم 00:09:11.200 --> 00:09:15.530 تو عواقب مورد استفاده قرار‌گرفتن توسط اعلیحضرت‌رو دیدی 00:09:16.080 --> 00:09:18.330 من الان در این حالت هستم 00:09:18.330 --> 00:09:22.530 اما ممکنه تو نفر بعدی باشی 00:09:23.250 --> 00:09:26.380 خب چیکار کنم؟ 00:09:32.780 --> 00:09:36.500 برادر بزرگ، اینُ باید به اعلیحضرت بگی 00:09:36.500 --> 00:09:38.540 گائو شیچی 00:09:38.540 --> 00:09:43.980 گاهی اوقات کمی ناصادقه 00:09:43.980 --> 00:09:45.820 اون دوست داره حقه بازی کنه 00:09:45.820 --> 00:09:47.520 با این حال، اون مردی هست 00:09:47.520 --> 00:09:50.740 که واقعاً آگاه و تواناست 00:09:50.740 --> 00:09:53.520 علاوه بر این، اون بخشی از جناح مینگ جو نیست 00:09:53.520 --> 00:09:57.580 به اعلیحضرت هم وفاداره 00:10:02.480 --> 00:10:04.370 چرا میخندی؟ 00:10:06.500 --> 00:10:09.470 تو این همه مزخرف سر هم کردی 00:10:09.470 --> 00:10:12.720 اما آخرش همه اش به نفع خودت بود 00:10:12.720 --> 00:10:15.920 چرا یک کلمه در مورد نجات چن هوانگ نگفتی؟ 00:10:15.920 --> 00:10:18.620 وفادار؟ 00:10:18.620 --> 00:10:20.640 فراموشش کن 00:10:20.640 --> 00:10:24.960 !وزیر گائو، تو در روز روشن قادر به هر کاری و هر چیزی هستی 00:10:24.960 --> 00:10:28.230 !تو حاضری از هر کسی پول بپذیری 00:10:28.230 --> 00:10:33.030 !اعلیحضرت نیازی به استفاده از من برای سرکوب تو نداره 00:10:35.080 --> 00:10:38.440 اجازه بده یه اصلاح هم بکنم 00:10:38.440 --> 00:10:41.970 من مدیون تو نیستم 00:10:41.970 --> 00:10:45.230 زمانی که من در آکادمی هانلین بودم حتی یه پشه پر نمیزد 00:10:45.230 --> 00:10:46.760 تو کجا بودی؟ 00:10:46.760 --> 00:10:48.970 تو منُ فرستادی تا تاریخ سلسله مینگُ مطالعه کنم 00:10:48.970 --> 00:10:51.960 وقتی تنها همنشین من اون کاغذ پاره ها بودن 00:10:51.960 --> 00:10:56.020 تو با اعلیحضرت اپرا می خوندی 00:10:56.020 --> 00:10:59.790 !الان با من از برادری حرف میزنی؟ 00:10:59.790 --> 00:11:01.710 !برای او خیلی دیره 00:11:18.400 --> 00:11:20.220 برو بیرون_ من نمیرم_ 00:11:20.220 --> 00:11:23.500 !برو_ !من نمیرم_ 00:11:23.500 --> 00:11:25.720 !!!برو بیرون 00:11:25.720 --> 00:11:27.210 !برو ببینم_ ! خشن نشو_ 00:11:27.210 --> 00:11:28.970 ! برادر بزرگ، به من گوش کن_ !برو بیرون_ 00:11:28.970 --> 00:11:30.920 تیان یی در حال حاضر در زندان معبده 00:11:30.920 --> 00:11:34.100 کی به زندان معبد اهمیت میده؟_ بیا هرموقع وقت داشتی با هم از اون دیدن کنیم_ 00:11:34.100 --> 00:11:36.180 !گمشو 00:11:39.350 --> 00:11:40.830 !شوی کله گنده 00:11:40.830 --> 00:11:42.920 !انسان تر باش 00:12:00.090 --> 00:12:02.320 اعلیحضرت احضاریه فرستاده؟ 00:12:03.610 --> 00:12:05.610 اعلیحضرت وزیر سورو احضار کردن 00:12:05.610 --> 00:12:07.470 بله 00:12:16.710 --> 00:12:19.340 فرمان سلطنتی اعلیحضرت 00:12:19.340 --> 00:12:22.000 بیان می کند که در پرونده شالیزارها 00:12:22.000 --> 00:12:24.790 اشتباه جین فو شامل کار با مجرمان است 00:12:24.790 --> 00:12:29.310 علیرغم جهل، به دلیل قصور در انجام وظیفه مجازات میشود 00:12:29.310 --> 00:12:31.870 او از سمت خود سلب خواهد شد 00:12:31.870 --> 00:12:34.210 پایان 00:12:34.210 --> 00:12:36.470 [فرمان سلطنتی] 00:12:43.890 --> 00:12:45.320 زی یوان 00:12:45.320 --> 00:12:47.660 زی یوان، تبریک میگم 00:12:47.660 --> 00:12:50.000 عجله کن و فرمان رو بپذیر 00:12:53.250 --> 00:12:56.770 اعلیحضرت فقط منُ از پستم سلب می کنه؟ 00:12:56.770 --> 00:13:00.220 علاقه اعلیحضرت نسبت به شما غیر قابل شکه 00:13:00.220 --> 00:13:02.700 حتی من هم به گوش‌هام شک کردم 00:13:02.700 --> 00:13:06.490 تا هشت نسلتون شانس آورده 00:13:07.690 --> 00:13:11.990 عالیجناب، چن تیان یی چطور؟ 00:13:11.990 --> 00:13:13.660 چرا هنوز نگران دیگران هستی؟ 00:13:13.660 --> 00:13:17.470 اعلیحضرت به موقع به اون رسیدگی خواهند کرد پرس و جوی شما فایده ای نداره 00:13:19.370 --> 00:13:22.030 عالیجناب، لطفاً این‌رو به اعلیحضرت گزارش بدید 00:13:22.030 --> 00:13:25.250 من حاضر به پذیرش این حکم نیستم 00:13:25.250 --> 00:13:27.010 اگر چن تیان یی آزاد نشه 00:13:27.010 --> 00:13:30.040 بیهوده است که من‌ از جرمم در امان بمونم 00:13:30.040 --> 00:13:34.760 علاوه بر این، پرونده شالیزارها حل نشده_ صحبت کردن کافیه_ 00:13:34.760 --> 00:13:38.290 من هم جرات ندارم به اعلیحضرت گزارش بدم 00:13:38.290 --> 00:13:40.430 ای بابا 00:13:53.730 --> 00:13:56.530 میدونی 00:13:56.530 --> 00:13:58.980 چرا امروز گائو شیچی‌رو احضار نکردم؟ 00:13:59.730 --> 00:14:02.040 من...نمیدونم 00:14:02.040 --> 00:14:04.870 نمی دونم 00:14:04.870 --> 00:14:07.600 این مرد 00:14:07.600 --> 00:14:11.470 فقط به این دلیل که کمی باهوشه سعی می کنه من رو فریب بده 00:14:11.470 --> 00:14:13.740 هر بار که کتابی می خوانم 00:14:13.740 --> 00:14:17.450 اون می تونه بدون هیچ مشکلی به سوالات من پاسخ بده 00:14:17.450 --> 00:14:19.640 کم‌کم متعجب شدم 00:14:19.640 --> 00:14:23.760 مهم نیست که انسان چقدر دانا باشه 00:14:23.760 --> 00:14:25.590 اون احتمالاً باید تمام کتاب های موجودرو خوانده باشه 00:14:25.590 --> 00:14:27.250 بله 00:14:27.810 --> 00:14:32.770 مجموعه اون بیش از کتابخانه سلطنتی من کتاب داره؟ 00:14:32.770 --> 00:14:35.020 بنابراین، من اون رو برسی کردم 00:14:35.020 --> 00:14:38.980 وقتی در مورد نجوم می خوانم، اون درش تحصیل کرده وقتی در مورد جغرافیا می خوانم، اون هم سررشته داره 00:14:38.980 --> 00:14:42.070 حتی وقتی کتاب های پزشکی می خوانم اون هم همین کار رو می کنه 00:14:42.070 --> 00:14:46.260 اون از تمام لیست مطالعاتی من مطلعه 00:14:46.260 --> 00:14:48.580 هر زمان که من بودجه‌رو تکمیل می کنم 00:14:48.580 --> 00:14:53.250 اون اعتبار می گیره و با وقاحت رشوه می پذیره 00:14:53.250 --> 00:14:57.150 هر کلمه ای که می نویسم ثروت زیادی برای اون به ارمغان میاره 00:14:57.800 --> 00:15:01.950 من چاه پول اون شدم 00:15:02.560 --> 00:15:05.200 به نظر تو این کار زشت نیست؟ 00:15:05.750 --> 00:15:08.700 اعلیحضرت، شما نمی تونید اجازه بدید چنین دزدی 00:15:08.700 --> 00:15:11.380 نزدیک شما باشه 00:15:18.360 --> 00:15:21.090 اعلیحضرت، من اینجا هستم 00:15:26.350 --> 00:15:28.790 مقرری ماهیانه تو چقدره؟ 00:15:28.790 --> 00:15:31.830 دوازده تیل، اعلیحضرت 00:15:31.830 --> 00:15:34.550 غذا و لباس تو توسط کاخ تهیه میشه، اینطور نیست؟ 00:15:34.550 --> 00:15:36.520 بله 00:15:37.360 --> 00:15:40.330 وزرا برای صدور احکام 00:15:40.330 --> 00:15:43.710 چقدر به تو پاداش میدن؟ 00:15:43.710 --> 00:15:47.920 اعلیحضرت، برای هر نوع خبر خوب یا بد پول هست 00:15:47.920 --> 00:15:51.390 اگر خبر عالی باشه پاداش بیشتری میدن و وزرایی که کمربند زرد دارن 00:15:51.390 --> 00:15:53.600 برای ماموریت ها بیشتر پاداش میدن 00:15:53.600 --> 00:15:56.680 دستورات معمولی فقط دعوت به چای دارن 00:15:56.680 --> 00:16:00.870 مبلغ کاملاً به شخصی که پول‌رو ارائه میده بستگی داره 00:16:00.870 --> 00:16:02.970 من جرات نمی کنم پول بخوام 00:16:02.970 --> 00:16:05.400 یا در مورد مقدارش نظر بدم 00:16:05.400 --> 00:16:09.080 نفوذ، جاسوسی و خواندن گزارش های محرمانه 00:16:09.080 --> 00:16:13.140 نگاهی به اسناد و شایعه پراکنی 00:16:14.250 --> 00:16:18.560 گائو شیچی مبلغ زیادی‌رو به تو پیشنهاد داد؟ 00:16:18.560 --> 00:16:20.090 !شما اشتباه متوجه شدید، اعلیحضرت 00:16:20.090 --> 00:16:22.250 !کار من نبود! کار من نبود 00:16:22.250 --> 00:16:24.410 نبود؟ 00:16:24.410 --> 00:16:27.310 میدونی برای من چی هستی؟ 00:16:27.310 --> 00:16:29.110 مورچه ای که تا تخت سلطنت خزیده 00:16:29.110 --> 00:16:32.720 من می تونم تورو با انگشتانم خرد کنم 00:16:33.320 --> 00:16:35.650 اگر الان اعتراف کنی هنوز فرصت داری 00:16:36.380 --> 00:16:38.270 !اعلیحضرت، رحم کنید! اعلیحضرت، رحم کنید 00:16:38.270 --> 00:16:41.010 !اعلیحضرت، رحم کنید! منُ نکشید 00:16:41.010 --> 00:16:43.860 !حرف میزنم! حرف میزنم 00:16:45.690 --> 00:16:48.910 وقتی وزیر گائو به اتاق مطالعه جنوبی آمد 00:16:48.910 --> 00:16:51.440 من غالباً بهش دستور می رساندم 00:16:51.440 --> 00:16:55.180 وزیر گائو می دونست که من از خانواده فقیری هستم 00:16:55.180 --> 00:16:58.200 بنابراین به من سخاوتمندانه پاداش می داد 00:16:58.200 --> 00:17:00.800 من خیلی نسبت بهش احساس قدردانی میکردم 00:17:00.800 --> 00:17:03.880 بنابراین من قوانین‌رو زیر پا گذاشتم 00:17:03.880 --> 00:17:07.660 و اون‌رو به عنوان پدرخوانده خودم قبول کردم 00:17:12.980 --> 00:17:15.010 پدرخوانده؟ 00:17:16.030 --> 00:17:17.860 ادامه بده 00:17:17.860 --> 00:17:20.760 وزیر گائو مرد مهربانیه 00:17:20.760 --> 00:17:23.490 ایشون فقط به خواجه ها اهمیت نمیده 00:17:23.490 --> 00:17:26.110 بلکه زمانی که در شرایط سختی قرار داریم از پول دادن فراتر میره 00:17:26.110 --> 00:17:29.330 حتی مارو برای انجام وظایف به سایر وزرا توصیه می کنه 00:17:29.330 --> 00:17:33.810 با این حال، ایشون هرگز افراد خودشُ توصیه نکرده 00:17:33.810 --> 00:17:36.810 در واقع، حتی اگر من نبودم 00:17:36.810 --> 00:17:40.600 که گزارش هارو می خواندم و کتاب های شمارو شناسایی می‌کردم 00:17:40.600 --> 00:17:43.020 دیگران بهش کمک می‌کردن 00:17:43.020 --> 00:17:45.560 هر بار چقدر به تو حقوق میده؟ 00:17:56.690 --> 00:17:59.880 همه چیز اینجاست، اعلیحضرت 00:18:02.910 --> 00:18:05.320 !اعلیحضرت 00:18:05.320 --> 00:18:09.560 مادرم بالای هفتاد سال سن داره 00:18:09.560 --> 00:18:12.860 اون بیش از سی سال هست که بیوه شده 00:18:12.860 --> 00:18:15.610 من این مهره های طلارو 00:18:15.610 --> 00:18:19.220 فقط برای دادن به اون می خواستم 00:18:19.220 --> 00:18:22.580 اعلیحضرت لطفا من‌دو بکشید 00:18:22.580 --> 00:18:27.000 !ولی نمی تونید مادرم‌رو دخیل کنید 00:18:28.340 --> 00:18:30.620 !اعلیحضرت 00:18:33.710 --> 00:18:36.160 من هم فرزند پسرم 00:18:36.720 --> 00:18:39.760 من درک می کنم که تو در شرایط سختی قرار داری 00:18:39.760 --> 00:18:43.350 علاوه بر این، قبلاً اشاره کردم 00:18:43.350 --> 00:18:45.550 من جان تورو می بخشم 00:18:45.550 --> 00:18:47.900 و شخص دیگری‌رو درگیر نخواهم کرد 00:18:48.760 --> 00:18:52.150 اعلیحضرت، من در زندگی بعدیم 00:18:52.150 --> 00:18:55.610 !بندگی شمارو خواهم کرد_ حتی اگر فقط یک حیوان تحت فرمان من باشی_ 00:18:55.610 --> 00:18:57.840 من جرات نمی کنم از کسی به غیرقابل اعتماد بودن تو استفاده کنم 00:18:58.510 --> 00:19:00.590 برگرد و مراقب مادرت باش 00:19:00.590 --> 00:19:03.130 علاوه بر این، این مهره های طلارو بردار 00:19:03.130 --> 00:19:05.420 برگرد 00:19:05.420 --> 00:19:11.950 !متشکرم، اعلیحضرت! متشکرم، اعلیحضرت 00:19:11.950 --> 00:19:15.530 !متشکرم، اعلیحضرت 00:19:15.530 --> 00:19:18.050 چقدر عجیب 00:19:18.950 --> 00:19:23.000 ضرب المثل میگه "مرغ را بکش تا میمون را بترسانی" 00:19:23.740 --> 00:19:26.850 الان، یک میمون کشته شده 00:19:26.850 --> 00:19:29.160 اما مرغ اصلا نمی ترسه 00:19:31.550 --> 00:19:34.360 این عجیب نیست؟ 00:19:58.390 --> 00:20:00.670 وزیر گائو 00:20:03.400 --> 00:20:05.980 پوزش بابت انتظار طولانی 00:20:05.980 --> 00:20:11.460 خواجه لیانگ، اعلیحضرت در مورد چه مسائل سیاسی سنگینی با وزیر سو صحبت می کنن؟ 00:20:11.460 --> 00:20:15.000 من از اینکه منتظر پایان بحث اونا هستم گرسنه شدم 00:20:15.000 --> 00:20:17.280 یک دستور شفاهی از عالیجناب دارم 00:20:20.860 --> 00:20:24.010 اعلیحضرت می فرمایند شما باید بایستی و به اون گوش بدی 00:20:29.600 --> 00:20:31.520 از اعلیحضرت تشکر می کنم 00:20:41.860 --> 00:20:45.810 اعلیحضرت اغلب قبل از خواب این کتاب‌رو می خوانن 00:20:45.810 --> 00:20:49.810 شما دانشمندی هستی با سالها تحصیل 00:20:49.810 --> 00:20:53.330 می تونی اون‌رو ترجمه کرده و معانی کلمات‌رو یادداشت کنی 00:20:53.330 --> 00:20:57.880 اعلیحضرت در قصر منتظر شما خواهند بود 00:21:02.200 --> 00:21:05.530 وزیر گائو، کارت با نویسه‌گردانی تمام شده؟ 00:21:05.530 --> 00:21:08.360 اعلیحضرت منتظر پاسخ هستن 00:21:13.000 --> 00:21:15.600 !اونُ باز کن 00:21:19.760 --> 00:21:21.890 ...من 00:21:23.140 --> 00:21:25.290 من زبان های اروپایی بلد نیستم 00:21:25.290 --> 00:21:28.100 اعلیحضرت فرمودند 00:21:28.100 --> 00:21:32.330 ایشون واقعاً تحت تأثیر قرار خواهند گرفت 00:21:32.330 --> 00:21:34.720 اگر گائو شیچی این کتاب رو خوانده باشه 00:21:34.720 --> 00:21:40.280 در غیر این صورت اون فقط یک دزده 00:21:40.280 --> 00:21:45.200 اعلیحضرت فرمودن اگر نتونی اون‌رو بخوانی کاررو برای شما سخت نمی کنن 00:21:45.200 --> 00:21:48.750 اعلیحضرت امشب 00:21:48.750 --> 00:21:54.570 گزیده درمان و دارو های پزشکی از لی شیجِن رو مطالعه خواهند کرد 00:21:54.570 --> 00:21:59.030 نیازی نیست خواجه هارو به دردسر بندازی تا متوجه بشی 00:21:59.910 --> 00:22:02.530 مهره های طلارو هم 00:22:03.240 --> 00:22:07.610 میتونی به لیانگ جیوگونگ بدی 00:22:10.460 --> 00:22:12.910 اعلیحضرت فرمودن 00:22:12.910 --> 00:22:16.840 ایشون باید به چندین درخواست در استان فوجیان پاسخ بدن 00:22:16.840 --> 00:22:20.510 خواجه کوچک گناهکاره و باید به زادگاهش بازگردونده بشه 00:22:20.510 --> 00:22:24.890 وزیر گائو، لطفا راه دیگری پیدا کنید 00:22:29.290 --> 00:22:31.850 اعلیحضرت این رو هم فرمودن 00:22:31.850 --> 00:22:36.960 که گائو شیچی یک محقق و عالمه 00:22:36.960 --> 00:22:40.820 اگر بخواد هر چیز کوچک و بزرگی رو کنترل کنه 00:22:40.820 --> 00:22:45.240 اونطوری کمی شبیه مارکی ژوگه* خواهد بود (لقب ژوگه لیانگ، صدراعظم و نایب السلطنه ایالت شو هان در دوره سه پادشاهی) 00:22:45.240 --> 00:22:50.780 تلاش شبانه روز، طاقت فرساست 00:22:50.780 --> 00:22:53.210 ممکنه سلسله چینگ ما 00:22:53.210 --> 00:22:57.160 آ دویی برای محافظت نداشته باشه (نام مستعار لیو شان، دومین امپراتور ایالت شو هان در دوره سه پادشاهی) 00:22:57.160 --> 00:23:00.530 اعلیحضرت از وزیر گائو خواستن که به خانه برگرده و استراحت کنه 00:23:00.530 --> 00:23:04.040 و دو «خاطرات لشکرکشی شمال» رو بخونه (نوشته شده توسط ژوگه لیانگ در سفرهای شمالی خودش) 00:23:04.690 --> 00:23:07.830 اعلیحضرت فرمودن سوارکاری و تیراندازی و کُشتی اون 00:23:07.830 --> 00:23:10.220 به خوبی یک جنگجوی منچوری هستن 00:23:10.220 --> 00:23:13.680 اون دانش هم داره، می تونه شعر بنویسه و نقاشی و خوشنویسی کنه 00:23:13.680 --> 00:23:15.890 اون نجوم و جغرافیارو می دونه 00:23:15.890 --> 00:23:19.340 اون می تونه زیر و بم های هشت آلات موسیقی‌رو تشخیص بده و بسیاری از زبان های خارجی‌رو می فهمه 00:23:19.340 --> 00:23:21.740 مهارت های هندسه اون در حال رسیدن به اوج بالاییه 00:23:21.740 --> 00:23:23.730 اون هنر کیمیاگری‌رو می شناسه 00:23:23.730 --> 00:23:25.600 همچنین، دانش پزشکی اون 00:23:25.600 --> 00:23:28.090 کمتر از وزیر گائو نیست 00:23:28.090 --> 00:23:31.710 اگر استاد امپراتور نیست 00:23:31.710 --> 00:23:34.590 شما می تونی با اون مقایسه بشی؟ 00:23:45.130 --> 00:23:46.760 وزیر سو 00:23:48.000 --> 00:23:50.960 من هم مدتی گوش دادم 00:23:50.960 --> 00:23:52.990 وزیر گائو 00:23:52.990 --> 00:23:56.350 برای عذرخواهی زانو بزن و خم شو 00:24:03.030 --> 00:24:07.670 من، گائو شیچی 00:24:08.460 --> 00:24:10.660 مقصرم 00:24:11.610 --> 00:24:17.600 لطفا اجازه بدید اعلیحضرت من‌رو به شدت مجازات کنن 00:24:28.190 --> 00:24:29.180 اعلیحضرت 00:24:29.180 --> 00:24:31.630 گائو شیچی در حال حاضر اینقدر ترسیده 00:24:31.630 --> 00:24:32.970 که روح و روانش 00:24:32.970 --> 00:24:34.920 به آسمان پرواز کرده 00:24:34.920 --> 00:24:38.470 استعداد نادر سلسله چینگ ما 00:24:38.470 --> 00:24:42.890 من کاملا اون رو تحسین می کنم 00:24:44.350 --> 00:24:46.840 محقق بزرگ تالار شکوه ادبی 00:24:47.560 --> 00:24:50.120 سرپرست ارشد فرهنگ لغت کانگشی 00:24:50.120 --> 00:24:52.580 کارشناس ارشد اتاق مطالعات جنوبی 00:24:52.580 --> 00:24:55.620 محقق ارشد در آکادمی هانلین 00:24:55.620 --> 00:24:58.610 سرپرست ارشد تالار تاریخ ملی 00:24:58.610 --> 00:25:01.030 کی به اون چنین 00:25:02.360 --> 00:25:04.250 افتخار بزرگی داده؟ 00:25:04.250 --> 00:25:05.910 بله 00:25:06.840 --> 00:25:09.500 با این همه دانش 00:25:09.500 --> 00:25:11.820 چرا اون 00:25:11.820 --> 00:25:14.830 دزدی شد که استراق سمع می کرد؟ 00:25:14.830 --> 00:25:17.290 ...این... من 00:25:17.290 --> 00:25:20.390 هم فکر میکنم که تعجب آور و شگفت انگیزه 00:25:20.390 --> 00:25:23.910 این ...این فقط رفتار شرورانه است 00:25:23.910 --> 00:25:27.590 در گذشته حتی من هم به دانش اون احترام می گذاشتم 00:25:27.590 --> 00:25:31.670 حالا از چشم من هم افتاده 00:25:33.520 --> 00:25:35.220 جرمش چیزی نیست 00:25:35.220 --> 00:25:39.380 کسی می‌خواد سائو سائو باشه* (صدراعظم سلسله هان شرقی که قدرت عظیمی جمع کرد) 00:25:40.540 --> 00:25:44.290 و برای غصب قدرت سیاسی آماده شده 00:25:45.750 --> 00:25:47.970 اعلیحضرت خوب فکر کنید 00:25:47.970 --> 00:25:51.320 من فکر می کنم گائو شیچی، گائو شیچیه 00:25:51.320 --> 00:25:54.450 صحبت درباره سائو سائو و وانگ مانگ که میشه (امپراتور سلسله شین) 00:25:54.450 --> 00:25:58.000 سلسله چینگ ما این افرادرو نداره 00:25:58.000 --> 00:25:59.760 اعلیحضرت هم فقط در حالت عصبانیت بودن 00:25:59.760 --> 00:26:01.980 و به طور اتفاقی گفتن 00:26:01.980 --> 00:26:03.450 اگر این‌رو به همه مردم کشور بگیم 00:26:03.450 --> 00:26:07.490 گفتن اینکه سلسله چینگ ما سائو سائو داره 00:26:07.490 --> 00:26:11.670 یعنی اعلیحضرت امپراتور شیان هانه؟ (آخرین امپراتور هان که توسط پسر سائو سائو مجبور به کناره گیری شد) 00:26:18.640 --> 00:26:22.040 وقتی گفتم سائو سائو از روی خشم بود_ بله_ 00:26:22.040 --> 00:26:25.320 با توجه به استعدادهای ادبی و دانش نظامی اون فرد اون حتی لیاقت حمل کفش های سائو سائورو نداره 00:26:25.320 --> 00:26:27.040 بله 00:26:27.040 --> 00:26:31.380 اون فقط یک فرد بی وجدان در شغلش نیست بلکه یک شرور خبیثه 00:26:32.470 --> 00:26:34.810 من نمی خوام هیچ سرکوب سیاسی‌رو آغاز کنم 00:26:34.810 --> 00:26:37.330 چنین وضعیت خوبی 00:26:37.330 --> 00:26:40.160 که برای همه خطرناک شده 00:26:41.320 --> 00:26:43.480 ازش متنفرم 00:26:45.390 --> 00:26:48.140 خیلی بهش اعتماد داشتم 00:26:48.140 --> 00:26:50.700 اما اون این دله دزدی هارو 00:26:50.700 --> 00:26:54.180 دور از چشم من انجام میداد 00:26:55.810 --> 00:26:58.190 تو فکر می کنی من باید چه کار کنم؟ 00:26:59.370 --> 00:27:04.530 اعلیحضرت، گائو شیچی یک ماهی سیاهه 00:27:04.530 --> 00:27:07.180 دربار سلطنتی ما حوضچه ای از آب زلاله 00:27:07.180 --> 00:27:08.770 اگر درونش مخلوط بشه 00:27:08.770 --> 00:27:11.830 دربار سلطنتی نمی تونه ساکت باشه 00:28:14.660 --> 00:28:16.320 تو مریضی؟ 00:28:17.090 --> 00:28:20.670 خانه‌ام مورد حمله قرار گرفت جایی که الان در اون زندگی می کنم 00:28:21.930 --> 00:28:25.380 سرد و مرطوبه، حتی یک تخت آجری قابل گرم کردن نداره 00:28:25.380 --> 00:28:27.700 پس چرا یکی نمیخرید؟ 00:28:28.670 --> 00:28:31.210 حالا ای کاش تمام بدنم فلج میشد 00:28:31.210 --> 00:28:33.960 اعلیحضرت منُ رها می کرد 00:28:35.300 --> 00:28:38.160 می ترسم که لازم باشه 00:28:38.160 --> 00:28:41.230 چند روز دیگه با وزیر مینگ بمونم 00:28:42.480 --> 00:28:44.520 اعلیحضرت به تو حمله می کنه؟ 00:28:44.520 --> 00:28:48.410 من اولش فکر می کردم که هنوز هم می تونم اونُ چند روز به تعویق بندازم 00:28:49.830 --> 00:28:54.260 سوی پیر ول کن ما نیست_ این تصمیم خود اعلیحضرته_ 00:28:54.260 --> 00:28:56.580 ربطی به سوی پیر نداره 00:28:57.960 --> 00:29:01.200 سوی پیر الان در واقع یک ناجیه 00:29:01.200 --> 00:29:05.010 اون ممکنه من و شمارو نجات بده 00:29:05.040 --> 00:29:07.610 ناجی؟ 00:29:07.610 --> 00:29:11.190 اون احتمالا فکر می کنه که چرا ما هر چه زودتر نمی میریم تموم شه بره 00:29:15.490 --> 00:29:17.990 در میان همه وزیرانی که با اونا دوست هستید 00:29:17.990 --> 00:29:21.040 کسی هست که در ظاهر با سوی پیر دوست باشه 00:29:21.040 --> 00:29:23.980 اما در واقع به شما گوش بده؟ 00:29:23.980 --> 00:29:25.820 بله، هست 00:29:26.510 --> 00:29:29.450 دلیل اینکه اعلیحضرت منُ نکشت 00:29:29.450 --> 00:29:31.900 به خاطر همین نگرانیه 00:29:31.900 --> 00:29:35.690 امروز هم اگر حرفی بزنم 00:29:35.690 --> 00:29:39.060 حداقل صد مقام وجود داره که گوش میدن 00:29:39.060 --> 00:29:43.140 این عالیه، معمولا چطور با اونا تماس می گیرید؟ 00:29:43.140 --> 00:29:47.440 لازم نیست در مورد آن به تو بگم یک شبه 00:29:48.380 --> 00:29:52.340 صد نفر از مقامات پایتخت می تونن یادداشت دست نویس منُ دریافت کنن 00:29:52.340 --> 00:29:55.330 اونا ضمانت دارن که از فرمان من پیروی کنن_ اونا باید از دستور شما پیروی کنن_ 00:29:55.330 --> 00:29:58.860 من این همه سال بیهوده کار رسمی نکردم 00:29:59.640 --> 00:30:04.930 در این دنیا خیلی ها محبتُ جبران نمی کنن اما همه از انتقام می ترسن 00:30:06.470 --> 00:30:09.200 من روی اونا اهرم فشار دارم 00:30:09.200 --> 00:30:12.630 پس وقتی داغ شد اونُ بزنید بذارید این گروه افراد 00:30:12.630 --> 00:30:15.740 در استیضاح به شدت از ما انتقاد کنید 00:30:15.740 --> 00:30:17.190 چیز دیگری نگید 00:30:17.190 --> 00:30:20.520 فقط بگید ما افراد خودمونُ در مناصب منصوب می کنیم 00:30:20.520 --> 00:30:22.940 ولیعهدُ به خطر میندازیم 00:30:22.940 --> 00:30:24.970 و وزیر سورو محاصره کردیم 00:30:24.970 --> 00:30:28.330 و تلاش بیهوده ای برای متزلزل ساختن بنیان ملت داشتیم 00:30:28.330 --> 00:30:31.550 مجازات قطع عضو با مرگ به هزار ضربه تبدیل میشه 00:30:31.550 --> 00:30:34.290 مرگ یک نفر به اعدام کل طایفه تبدیل میشه 00:30:34.290 --> 00:30:37.020 داری حرف مفت میزنی، نه؟ 00:30:39.720 --> 00:30:42.930 شما ... نمی تونید معانی عمیقُ درک کنید 00:30:42.930 --> 00:30:45.730 مگر اینکه درس بخوانید 00:30:45.730 --> 00:30:49.210 امپراتور ما در استراتژی و تصمیم گیری برتره 00:30:49.210 --> 00:30:53.980 ذهن ایشون باهوش و چابکه و طبیعتاً بیش از حد مشکوکه 00:30:53.980 --> 00:30:56.610 در دربار سلطنتی همین الان 00:30:56.610 --> 00:31:00.300 یک موج قوی و نیرومند برای استیضاح ما وجود داره 00:31:00.300 --> 00:31:04.660 اما اونا بیشتر در مورد فساد، رشوه و 00:31:04.660 --> 00:31:07.540 انتصاب افراد خودمون و غیره صحبت میکنن 00:31:07.540 --> 00:31:09.360 این بار پس از بازگشت اعلیحضرت 00:31:09.360 --> 00:31:13.350 ایشون الان احساس میکنه دربار در آشفتگیه 00:31:13.350 --> 00:31:17.380 امکان نداره ایشون با عجله از پایتخت برای حمله به گلدون خارج بشه 00:31:17.380 --> 00:31:22.740 بنابراین، من و شما باید این کارُ انجام بدیم 00:31:22.740 --> 00:31:25.570 پس از ارائه این یادداشت های استیضاح 00:31:25.570 --> 00:31:28.490 ایشون حتی بیشتر مصمم به کشتن من و تو نیست؟ 00:31:28.490 --> 00:31:32.650 هنگامی که این بیش از صد یادداشتی که من و شمارو استیضاح می کنن ارائه بشه 00:31:32.650 --> 00:31:34.660 اونا بلافاصله تبدیل به 00:31:34.660 --> 00:31:38.450 حمله جناح سو به جناح مینگ خواهند شد 00:31:39.160 --> 00:31:40.930 با توجه به اینکه اعلیحضرت چقدر باهوش هستن 00:31:40.930 --> 00:31:44.880 هیچ راهی وجود نداره که ایشون اجازه بده یک جناح تا این حد قدرتمند بشه 00:31:44.880 --> 00:31:48.310 که جناح دیگری رو از بین ببره؟ 00:31:52.810 --> 00:31:55.060 اگر ده هزار قدم به عقب برگردید 00:31:55.060 --> 00:31:59.120 شاهزاده ارشد و همسر هوی هنوز در قصر نیستن؟ 00:31:59.120 --> 00:32:02.800 هر چقدر هم که بدتر بشه، خیلی بدتر نخواهد شد 00:32:02.800 --> 00:32:05.710 یه چیزی برام بنویس 00:32:07.740 --> 00:32:10.160 خیلی وقته به این فکر می کنم 00:32:10.160 --> 00:32:12.740 من کسی ‌رو خواهم یافت که به اعلیحضرت برسوندش 00:32:13.490 --> 00:32:15.460 چی بنویسم؟ 00:32:20.110 --> 00:32:24.330 شاهزاده ارشد و همسر هوی 00:32:25.530 --> 00:32:28.560 به ولیعهد سم جادوگری می‌دادن 00:32:33.750 --> 00:32:37.130 من قبلاً تمام تلاشم‌رو کردم تا اونارو منصرف کنم 00:32:38.820 --> 00:32:40.600 بعد ها 00:32:41.520 --> 00:32:43.950 مینگ جو مینگ جو خواهد بود 00:32:43.950 --> 00:32:46.650 امپراتور، امپراتور خواهد بود 00:32:46.650 --> 00:32:50.120 اینها امور خانوادگی اعلیحضرته 00:32:54.880 --> 00:32:56.710 وزیر مینگ 00:32:58.200 --> 00:33:02.610 این آخرین نی نجات دهنده زندگی شماست 00:33:04.940 --> 00:33:07.530 اگر نمیخواهی بمیری 00:33:10.830 --> 00:33:13.360 باید اول یکی دیگه رو به کشتن بدی 00:35:05.070 --> 00:35:08.560 این یادبودها دوباره برای استیضاح مینگ جو و گائو شیچیه؟ 00:35:08.560 --> 00:35:10.270 همه شون 00:35:19.630 --> 00:35:22.790 من قصد ندارم بهشون نگاه کنم، همه اش یکیه اسامی رو یادداشت کنید 00:35:22.790 --> 00:35:24.370 بله 00:35:29.160 --> 00:35:31.990 از اقامتگاه گائو شیچی بازدید کردید؟ 00:35:34.200 --> 00:35:36.660 من شخصا برای مراقبت به خانه اون رفتم 00:35:36.660 --> 00:35:38.930 اون شب گذشته به محل اقامتش بازگشت 00:35:38.930 --> 00:35:40.840 و بیرون نرفت 00:35:40.840 --> 00:35:43.730 اون امروز خانواده اشُ فرستاد بیرون 00:35:43.730 --> 00:35:47.490 یک دوبیتی دم در نصب شده بود 00:35:47.490 --> 00:35:49.560 چه دوبیتی؟ 00:35:57.750 --> 00:36:01.000 کشف وضعیت جهان ترسناک است 00:36:01.000 --> 00:36:05.270 درک دنیا بسیار ناامید کننده است 00:36:10.960 --> 00:36:13.240 چقدر اون باهوشه 00:36:24.040 --> 00:36:28.440 مقام گائو شیچی را خلع کرده و او را به زادگاهش بازگردانید مینگ جو باید به اداره نگهبانی تحویل داده شود 00:36:28.440 --> 00:36:31.870 او به صلاحدید من حفظ خواهد شد و در سفر به غرب مرا دنبال خواهد کرد جانش را نمی گیرم 00:36:48.470 --> 00:36:52.460 فرماندار جین چرا هنوز اینجایی؟ 00:36:53.550 --> 00:36:56.570 تمنا میکنم خدت اعلیحضرت شرفیاب بشم 00:36:56.570 --> 00:37:00.160 اعلیحضرت از شما خواستن که برید 00:37:00.160 --> 00:37:04.230 یک مقام برکنار شده هیچکس نیست 00:37:04.230 --> 00:37:09.410 ماندن دائم در پایتخت چه فایده ای داره؟ 00:37:11.260 --> 00:37:15.900 شما باید گوش کنید، وگرنه رفتار سختی در انتظار شماست 00:37:16.680 --> 00:37:20.080 من تمنا میکنم، خدمت اعلیحضرت برسم 00:37:21.890 --> 00:37:24.870 باید بهتون ترحم‌ کنم؟ 00:37:24.870 --> 00:37:27.260 تو خیلی مزاحمی 00:37:39.230 --> 00:37:43.810 اعلیحضرت، من بررسی کردم که در سی مایلی غرب اولان بوتونگ، داهونگشانه 00:37:43.810 --> 00:37:45.940 هفتاد مایل به سمت غرب شیائو هونگشانه 00:37:45.940 --> 00:37:49.420 مسیر بین دو کوه اون رو به یک نقطه طبیعی برای حمله سواره نظام تبدیل می کنه 00:37:49.420 --> 00:37:52.440 ما می تونیم شش هزار توپ کت قرمز رو در پشت قرار دیم 00:37:52.440 --> 00:37:53.860 اگر گالدان نیاد که هیچی 00:37:53.860 --> 00:37:56.750 اگر اینجا باشه تکه تکه اش می کنیم 00:37:56.750 --> 00:37:58.620 آخرین بار گالدان از شتر و اسب استفاده کرد 00:37:58.620 --> 00:38:01.520 تا دیواری از شتر بسازه دوبار حمله کردیم و حتی نتونستیم اونُ خراب کنیم 00:38:01.520 --> 00:38:03.000 !چه شرم آور 00:38:03.000 --> 00:38:06.270 اعلیحضرت، این بار تقاضا دارم که پیشتاز باشم 00:38:06.270 --> 00:38:08.970 توپ رو شلیک کنید و فرصتی برای من ایجاد کنید تا به جلو حرکت کنم 00:38:08.970 --> 00:38:11.430 من شخصاً سر گالدان را می برم 00:38:12.690 --> 00:38:14.630 بیایید بریم وزارت جنگ 00:38:14.630 --> 00:38:16.370 بله 00:38:17.680 --> 00:38:20.430 جین فو الان کجا زانو زده؟ 00:38:20.430 --> 00:38:22.230 دونگ هوامِن 00:38:23.590 --> 00:38:25.520 از شیهوامِن بریم 00:38:36.160 --> 00:38:38.480 بیا و نگاه کن 00:38:52.780 --> 00:38:54.660 چه کار می کنی؟ 00:38:54.660 --> 00:38:56.250 چه کسی جلوی سدان‌رو می گیره؟ 00:38:56.250 --> 00:38:58.760 وزیر سو، این یک دیوانه پیره 00:39:10.510 --> 00:39:13.850 چرنده، اون دیوانه است؟ 00:39:13.850 --> 00:39:15.430 اون فرماندار رودخانه جینه 00:39:15.430 --> 00:39:17.200 چشمای سگی تو کوره 00:39:17.200 --> 00:39:19.080 گمشو 00:39:26.350 --> 00:39:28.150 زی یوان 00:39:28.150 --> 00:39:29.700 چه کار می کنی؟ 00:39:29.700 --> 00:39:32.320 چیه؟ دیگه نمیخوای با من حرف بزنی؟ 00:39:32.320 --> 00:39:35.350 به خودت نگاه کن، چند روزه ندیدمت 00:39:35.350 --> 00:39:39.140 و وزن کم کردی موهای تو سفید شده 00:39:40.620 --> 00:39:44.040 من، جین فو، یک مرد گناهکار هستم 00:39:44.040 --> 00:39:48.520 من به سدان یک شخص والامقام تعدی کردم لطفا منُ ببخشید 00:39:52.070 --> 00:39:55.550 زی یوان، این خیلی شبیه تو نیست 00:39:55.550 --> 00:39:58.030 چه خبره؟ به دردسر افتادی 00:39:58.030 --> 00:40:00.440 و حالا عصبانی نیستی؟ 00:40:00.440 --> 00:40:03.340 به عنوان یک مقام در دربار سلطنتی رایجه 00:40:03.340 --> 00:40:05.330 که با افتخار بالا بری یا با حقارت پایین بیایی 00:40:05.330 --> 00:40:07.940 در ضمن من چه والامقامی هستم؟ 00:40:07.940 --> 00:40:11.330 تازه واردان به اتاق مطالعه جنوبی تانگ گووِی و جانگ تینگ یو 00:40:11.330 --> 00:40:15.830 هر دو به سختی بیشتر از سی سال سن دارن اونا هستن که والامقامن 00:40:15.830 --> 00:40:19.640 اربابان جدید، اربابان قدیمی من به هیچ کدامشون کاری ندارم 00:40:19.640 --> 00:40:22.880 من برای چن هوانگ آمدم 00:40:24.840 --> 00:40:28.920 اون بیش از شش ماهه که بدون دلیل روشن در زندان معبد زندانیه 00:40:28.920 --> 00:40:31.240 نه محکومه و نه اجازه رفتن داره 00:40:31.240 --> 00:40:34.560 چه خبره وزیر سو؟ 00:40:34.560 --> 00:40:39.960 زی یوان، اعلیحضرت شمارو مجازات نکردن، درسته؟ 00:40:39.960 --> 00:40:42.820 به تو توصیه می کنم هر چه زودتر پایتخت‌رو ترک کنی 00:40:42.820 --> 00:40:45.110 مدام جلوی اعلیحضرت رفت و آمد نکن 00:40:45.110 --> 00:40:47.760 اگر با شخصی بدنیتی روبرو بشی 00:40:47.760 --> 00:40:51.290 که تورو گزارش بده تو دچار مشکل نمیشی؟ 00:40:52.090 --> 00:40:56.060 وزیر سو، لطفا کمک کنید تا برای من به اعلیحضرت گزارش بدید 00:40:56.060 --> 00:40:59.400 من پیرم، می تونم هر جایی بمیرم 00:40:59.400 --> 00:41:04.920 شخصیت چن تیان یی درسته کمی رام نشدنی و بی باکه 00:41:04.920 --> 00:41:07.080 اما اون یک استعداد بزرگه 00:41:07.080 --> 00:41:09.810 اون نمی تونه همینطوری بمیره 00:41:10.530 --> 00:41:14.770 جین فو، تو تا حدودی از آنچه به نفعته بی اطلاعی 00:41:14.770 --> 00:41:19.190 میدونی چند نفر خواهان مرگت هستن؟ 00:41:19.190 --> 00:41:21.980 اعلیحضرت تورو از حکم اعدام حفظ کردن 00:41:21.980 --> 00:41:25.710 این پرونده شالیزارها ماجرای بسیار بزرگی بود 00:41:25.710 --> 00:41:27.990 نه تنها اعلیحضرت تورو مجازات نکردن 00:41:27.990 --> 00:41:30.310 بلکه حتی به تو اجازه دادن تا برای بازنشستگی به خانه بری 00:41:30.310 --> 00:41:32.810 این یک رفتار مهربانانه بزرگ با توست 00:41:32.810 --> 00:41:36.130 چه کسی در کل دربار می تونه در مورد این لطف با تو مقایسه بشه؟ 00:41:36.130 --> 00:41:39.190 چطور می تونی هنوز در مسائل چن هوانگ دخالت کنی؟ 00:41:40.990 --> 00:41:46.510 این چطوره؟ اگر در طول اقامتت در پایتخت چیزی کم و کسر داری 00:41:46.510 --> 00:41:49.360 کسی‌رو به محل اقامت من بفرست تا اونُ دریافت کنه 00:41:49.360 --> 00:41:52.960 در موضوع چن هوانگ، تو که هیچی 00:41:52.960 --> 00:41:56.550 حتی اگر همه وزرای ما در اتاق مطالعه جنوبی بسیج بشن 00:41:56.550 --> 00:41:58.480 کاری از پیش نمیره 00:41:58.480 --> 00:42:01.080 همینکه اعلیحضرت اونُ به اعدام محکوم نکردن 00:42:01.080 --> 00:42:04.400 از خوش شانسیشه 00:42:04.400 --> 00:42:06.290 وزیر سو 00:42:07.780 --> 00:42:12.780 لطفا فقط یک پیام‌رو برای من به اعلیحضرت برسونید 00:42:12.780 --> 00:42:15.650 اگر استعداد بزرگی مانند تیان یی کشته بشه 00:42:15.650 --> 00:42:18.180 حتی اعلیحضرت هم 00:42:18.180 --> 00:42:22.580 نمی تونن از حقایق تلخی که توسط مورخان درستکار ثبت میشه، فرار کنن 00:43:01.600 --> 00:43:36.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:36.624 --> 00:46:06.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.