WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.409 --> 00:00:29.702 قربان 00:00:30.879 --> 00:00:33.869 کمی خسته بودم ، بخاطر همین نوشیدنی برای ذهنم می نوشم 00:00:38.630 --> 00:00:39.939 ... این شراب 00:00:40.264 --> 00:00:42.384 . و ژانگ ژیائو جینگ هردو مورد علاقه ی منن 00:00:42.672 --> 00:00:44.855 این شراب زرد از توابع فو یوانه 00:01:10.183 --> 00:01:12.166 ژانگ ژیائو جینگ در آخرین لحظه فرار کرده؟ 00:01:12.878 --> 00:01:13.918 هیچوقت 00:01:15.593 --> 00:01:18.737 شمشیری که اون استفاده میکنه سه اینچ از مال بقیه کوتاهتره 00:01:19.928 --> 00:01:22.248 شمشیر ذلتِ که شاهزاده ژین بهش داده 00:01:27.729 --> 00:01:29.039 . نام تیغه ش " بی‌فایده " ست 00:01:34.321 --> 00:01:35.961 داستانش طولانیه 00:01:38.472 --> 00:01:39.914 ... ژانگ ژیائو جینگ 00:01:40.392 --> 00:01:43.032 در هفدهمین سال از تقویم قدیمی به ارتش ملحق شد 00:01:44.080 --> 00:01:46.137 اون اولین گروه استخدامی بود 00:01:48.000 --> 00:01:50.981 در بیست و سومین سال از تقویم قدیمی 00:01:52.320 --> 00:01:56.240 ، قبل از انتقالش به شهر بوتوان در آنکسی 00:01:56.647 --> 00:01:58.665 ... قبلاً دستیار فرمانده بود 00:01:58.920 --> 00:02:00.840 در ارتش شاهزاده ژین آن 00:02:03.544 --> 00:02:05.043 ، در اون زمان 00:02:05.240 --> 00:02:07.240 ... شاهزاده ژین آن قصد داشت به قلعه سنگی 00:02:07.879 --> 00:02:10.599 حمله کنه 00:02:12.464 --> 00:02:13.942 ... ژانگ ژیائو جینگ 00:02:14.043 --> 00:02:16.283 دستور شاهزاده ژین آن رو قبول نکرد 00:02:16.552 --> 00:02:18.414 .اون از اعزام نیروها خودداری کرد 00:02:20.864 --> 00:02:23.542 اون خوش‌شانس بود که وِن وو جی اونجا بود تا براش درخواست بخشش کنه 00:02:24.024 --> 00:02:25.454 زندگیش بخشیده شد 00:02:26.961 --> 00:02:28.281 هر دو نفرشون 00:02:29.424 --> 00:02:31.269 به آنکسی منتقل شدن 00:02:31.488 --> 00:02:33.128 از ترفیع رتبه محروم شدن 00:02:33.480 --> 00:02:35.360 . یبار دیگه مزدور شدن 00:02:38.456 --> 00:02:39.802 قبل از رفتنشون 00:02:41.000 --> 00:02:43.650 شاهزاده ژین آن ، اون خنجر کوتاه رو بهش داد 00:02:43.751 --> 00:02:45.134 ... این معنی رو میده که 00:02:46.824 --> 00:02:48.868 بزدل و بی فایده ست 00:02:51.741 --> 00:02:54.638 سربازی که از جنگ امتناع می‌ورزه؟ 00:02:55.880 --> 00:02:57.304 دلیلش چی بود؟ 00:02:58.736 --> 00:03:00.406 ... قلعه سنگی 00:03:00.840 --> 00:03:02.382 قلعه ایه که توسط طبیعت شکل گرفته 00:03:03.454 --> 00:03:04.908 دفاع غیرقابل نفوذی داره 00:03:06.610 --> 00:03:10.359 ممکن فقط ده ها راهزن در اونجا زندگی کنه 00:03:10.704 --> 00:03:12.657 اما برای به دست گرفتن آن قلعه ، 00:03:12.851 --> 00:03:15.371 ... هزاران سرباز تانگ 00:03:15.488 --> 00:03:17.048 زندگیشونو ازدست دادن 00:03:17.320 --> 00:03:19.012 ، ازهمه مهمتر 00:03:20.343 --> 00:03:24.589 اون یک قلعه سنگی نبود که باید برای ملت گرفته بشه 00:03:25.280 --> 00:03:27.029 ... همه ژنرال های قبلی 00:03:27.544 --> 00:03:29.231 ... آرزو داشتن ازش استفاده کنن 00:03:30.216 --> 00:03:33.176 صرفا ً به این خاطر که شهرت قوی‌ترین دفاع رو داره 00:03:33.521 --> 00:03:35.816 ... هر کسی قلعه سنگی رو بگیره 00:03:36.496 --> 00:03:38.110 ... به عنوان یک ژنرال بزرگ در دید 00:03:38.440 --> 00:03:40.240 امپراطور دیده خواهد شد 00:03:41.041 --> 00:03:42.676 همه کسانی که در اون جلسه شرکت داشتن 00:03:43.360 --> 00:03:45.641 این دلیلو درک می‌کردن 00:03:46.728 --> 00:03:48.488 اما هیچ‌کس جرات نمی‌کرد حرفش رو بیان کنه 00:03:49.305 --> 00:03:52.265 اما ژانگ ژیائو جینگ خیلی شجاع شجاع بود 00:03:53.240 --> 00:03:56.688 بخاطر زندگی سربازا به شاهزاده ژین آن تُف کرد 00:03:57.240 --> 00:03:58.720 افتخار بیشتر این بود که 00:03:59.992 --> 00:04:01.454 . که شاهزاده ژین آن یه آدم نفرت‌انگیز بوده 00:04:06.480 --> 00:04:07.865 ژانگ ژیائو جینگ زندگی انسان رو گرامی میداشت 00:04:09.080 --> 00:04:10.400 اون اشتباه نمیکرده 00:04:11.472 --> 00:04:14.032 ... اون به قانون خودش پایبند موند 00:04:14.872 --> 00:04:16.632 و از ارشدش سرپیچی کرد 00:04:17.360 --> 00:04:19.099 این حقیقت داره . 00:04:23.624 --> 00:04:25.352 در ظاهر 00:04:29.136 --> 00:04:30.696 به نظر میرسه که اون یک زندگی راحت داره 00:04:33.712 --> 00:04:35.213 ، اما حقیقتش 00:04:36.569 --> 00:04:38.649 زندگیش پر از رنجه 00:04:46.264 --> 00:04:48.224 وقتی به قانون خودمون نگاه میکنیم 00:04:50.216 --> 00:04:51.656 بهاییه که باید پرداخته بشه 00:04:54.424 --> 00:04:55.750 این قیمتیه که 00:04:58.080 --> 00:04:59.939 هرکسی از عهدش برنمیاد 00:05:05.347 --> 00:05:08.299 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:05:08.441 --> 00:05:14.937 قسمت هفده 00:05:49.544 --> 00:05:51.824 پرونده بسته‌شده برگردین به زندان 00:05:52.040 --> 00:05:54.720 ما لباس‌ هاتونو طبق مقررات آوردیم 00:05:54.928 --> 00:05:56.206 ، لطفا 00:05:56.472 --> 00:05:57.882 . بپوشینشون ، فرمانده ژانگ 00:06:14.024 --> 00:06:18.400 ... ارتش محافظ صلح با از بین بردن دسته گرگها کار بزرگی انجام داده 00:06:18.712 --> 00:06:20.912 مردم چانگ آن از یک فاجعه نجات پیدا کردن 00:06:21.072 --> 00:06:23.960 لی بی از ارتش محافظ صلح 00:06:24.061 --> 00:06:25.681 حالا باید پرونده رو ببنده 00:06:26.159 --> 00:06:28.671 ... لی بی از ولیعهد پیروی میکنه 00:06:28.772 --> 00:06:31.491 و امشب در جشن بزرگ سالن اجتماعات شرکت میکنه 00:06:31.592 --> 00:06:33.690 ضیافتی که بخاطر فتوحاتشون جشن گرفته میشه 00:06:33.840 --> 00:06:36.177 ... همه افراد که به طور موقت توسط ارتش محافظ صلح جابجا شدن 00:06:36.278 --> 00:06:37.828 امتیاز ما چی؟ 00:06:42.746 --> 00:06:45.816 همه افرادی که موقتا جابجا شدن 00:06:45.972 --> 00:06:48.636 به پست اصلی شون بر می‌گردن 00:06:48.840 --> 00:06:51.747 این دستور باید اجرا بشه- نه امتیازی و نه ترفیعی ؟- 00:06:54.728 --> 00:06:56.848 نه امتیازی و نه ترفیعی؟ 00:06:56.949 --> 00:06:58.320 .... تحقیقات در این باره 00:06:59.023 --> 00:07:00.075 ، بخشی از شغلته 00:07:00.120 --> 00:07:03.280 کسانی که جونشونو بخاطر تانگ بزرگ فدا کردن 00:07:03.387 --> 00:07:04.907 فقط بیهوده مردن ؟ 00:07:05.325 --> 00:07:07.445 اونا برای این کار بیهوده مردن ؟- ! کوی چی- 00:07:08.353 --> 00:07:09.689 کاری که به خاطر امتیاز انجام بشه 00:07:09.790 --> 00:07:11.573 ! نشانه ی وفاداری نیست 00:07:20.680 --> 00:07:22.051 ... برادرانم 00:07:23.535 --> 00:07:25.335 بخاطر هیچی مُردن؟ 00:07:26.320 --> 00:07:27.720 پنجاه نفر از دسته گرگها اومده بودن 00:07:27.821 --> 00:07:29.341 اونا برای اینکار شش ماه نقشه کشیده بودن 00:07:29.544 --> 00:07:31.144 ، اگه اونا دارن از جهانیوم دِهول استفاده میکنن 00:07:31.280 --> 00:07:33.320 اونا فقط نمیتونن از پونزده بشکه بار انفجاری استفاده کنن 00:07:33.600 --> 00:07:36.461 ما مقدار زیادی از جنازه های باقی مونده در خیابان چانگمینگ پیدا کردیم 00:07:36.816 --> 00:07:39.720 اونا اجساد باقی مونده بیش از بیست نفرن ، اونا کیَن؟ 00:07:39.992 --> 00:07:42.960 نقشه گمشده چانگ آن هنوز پیدا نشده 00:07:43.459 --> 00:07:44.939 الان کی دارتش؟ 00:07:45.040 --> 00:07:46.600 مردی که اسمش لانگ بو ئه 00:07:46.850 --> 00:07:50.000 او خانه ای رو برای دسته گرگها در خیابان ژیوژِنگ اجاره کرد 00:07:50.101 --> 00:07:53.160 این مرد دقیقاً کیه؟ امپراطور گفت که پرونده بسته بشه 00:07:54.073 --> 00:07:55.339 الان باید بسته شده باشه 00:07:55.360 --> 00:07:57.581 عمو گیو- من ژنرال گیو ئم- 00:07:59.640 --> 00:08:01.821 ژنرال گیو ، هنوز جواب هایی برای یافتن وجود داره 00:08:02.280 --> 00:08:03.762 . چانگ آن هنوز ممکنه در خطر باشه 00:08:04.240 --> 00:08:06.000 چرا امپراطور دستور میده پرونده رو ببندیم؟ 00:08:07.536 --> 00:08:08.887 یه چیزی بهم بگین 00:08:09.240 --> 00:08:11.856 الان مهر رسمی ارتش کجاست؟ 00:08:12.000 --> 00:08:14.200 تو بایگانیه - نه - 00:08:15.720 --> 00:08:18.181 مشغول تحقیقات بودم ، از مهر استفاده نکردم 00:08:18.207 --> 00:08:20.236 مهر پیش هه ژی ژِنگه 00:08:22.472 --> 00:08:24.112 استادم اینروزا زیاد حالش خوب نیست 00:08:24.767 --> 00:08:26.767 او به استراحتگاه رفته تا استراحت کنه 00:08:27.360 --> 00:08:29.091 بعد از آشوب در منطقه غربی , 00:08:29.239 --> 00:08:30.599 ... لی شی ژی مشاور جناح چپ 00:08:30.700 --> 00:08:33.020 چهار افسر عالی‌رتبه رو به ملاقات امپراطور بُرد 00:08:33.121 --> 00:08:35.091 اونها از اعتبار ارتش و ولیعهد دفاع کردن 00:08:35.192 --> 00:08:37.672 اسناد مربوط به پرونده از ارتش 00:08:37.773 --> 00:08:39.967 همون موقع به امپراطور تقدیم شدن 00:08:40.374 --> 00:08:42.763 به اسم تو فرستاده‌شده بودن 00:08:42.864 --> 00:08:46.664 دسته گرگها نابود شدن و چانگ آن در امنیته 00:08:48.280 --> 00:08:49.560 ... در بالای اون سند 00:08:49.793 --> 00:08:51.833 مهر ارتش محافظ صلح زده شده 00:08:51.934 --> 00:08:55.281 میگین که ینفر مهر رو جعل کرده؟ 00:09:00.527 --> 00:09:01.792 عمو گیو 00:09:03.096 --> 00:09:05.056 اگه چانگ آن دوباره با هر نوع مشکلی روبرو بشه 00:09:06.064 --> 00:09:07.884 ولیعهد سرزنش میشه 00:09:08.920 --> 00:09:12.416 چرا مشاور هه انقدر عجله داره که پرونده بسته بشه؟ 00:09:12.517 --> 00:09:14.117 رفتار این پیرمرد جالبه 00:09:14.218 --> 00:09:16.418 من اونو بیش از سی ساله که می شناسم 00:09:17.025 --> 00:09:18.556 اوایل اوقات خوشی رو پشت سر گذاشتیم 00:09:18.824 --> 00:09:20.864 گفتگوی ما حتی نسبتاً احساساتی بود 00:09:20.965 --> 00:09:22.565 اما به نوعی دوستی ما 00:09:23.918 --> 00:09:25.164 صمیمی نیست 00:09:27.472 --> 00:09:29.392 صمیمی نیست 00:09:30.920 --> 00:09:34.560 از اونجایی که میخواد تحقیقات رو متوقف کنی 00:09:34.840 --> 00:09:36.773 حتی اگه به استراحتگاه هم بره 00:09:37.088 --> 00:09:38.799 روش خودشو برای متوقف کردن کارتون خواهد داشت 00:09:39.320 --> 00:09:40.849 ‌‌‌‌‌‌.... ژانگ ژیائو جینگ رو 00:09:41.384 --> 00:09:42.986 فوراً به زندان برگردونین 00:09:43.856 --> 00:09:45.132 عمو گیو 00:09:49.760 --> 00:09:51.001 ژنرال گیو 00:09:52.312 --> 00:09:54.552 من نوشتم که اونو طی بیست و چهار ساعت منتقل کنن 00:09:55.248 --> 00:09:56.652 زمانش هنوز تمام نشده 00:09:57.200 --> 00:09:59.878 هنوز داری سعی می‌کنی از اون برای تحقیقات خودت استفاده کنی ؟ 00:10:00.304 --> 00:10:02.400 ... می‌دونی چرا امپراطور 00:10:02.752 --> 00:10:05.552 به دیگر افراد ارتش پاداش نمیده؟ 00:10:06.737 --> 00:10:08.648 ممکنه که دسته گرگها رو کشته باشین 00:10:08.749 --> 00:10:11.440 اما یک محکوم اعدامی باعث مشکلات زیادی شد 00:10:11.541 --> 00:10:13.221 ... بهت اجازه میدن بدون مجازات بری 00:10:13.624 --> 00:10:16.104 تحمل ولیعهد حدی داره 00:10:17.171 --> 00:10:18.564 اما سوالات بسیاری باقی مونده‌ 00:10:19.049 --> 00:10:20.406 من هنوز نگرانم 00:10:20.507 --> 00:10:23.316 اگه از این دستور سرپیچی کنین ، خودتو به کشتن میدی 00:10:23.417 --> 00:10:26.177 به افسرایی که التماست می‌کنن و ازت حمایت می‌کنن فکر کن 00:10:26.278 --> 00:10:27.708 به ولیعهد فکر کن 00:10:35.993 --> 00:10:37.568 مردم چانگ آن چطور؟ 00:10:41.434 --> 00:10:43.474 اگر عقاب به بالای ابرها پرواز کنه 00:10:44.908 --> 00:10:47.040 حشرات روی زمین براش هیچ معنایی ندارن 00:10:48.859 --> 00:10:51.209 اگه میخوای تا آخر عمرت ، بیگناه بمونی 00:10:51.310 --> 00:10:53.710 میتونی استعفا بدی 00:10:55.039 --> 00:10:56.479 و به تفکر در صومعه ت ادامه یدی 00:11:16.720 --> 00:11:17.961 رئیس لی 00:11:18.080 --> 00:11:23.720 به برج دیدبانی احتیاج دارین که پیغام بسته شدن پرونده رو بفرستن؟ 00:11:30.396 --> 00:11:31.498 . حرفام رو بفرست 00:11:33.232 --> 00:11:34.827 به فرمان سلطنتی این پرونده بسته شده‌ 00:11:35.000 --> 00:11:36.709 حالا به بخش های مربوطه ی خود برگردین 00:11:38.025 --> 00:11:39.363 ... فرمانده ژانگ هم 00:11:40.239 --> 00:11:41.879 به زندان چانگ آن فرستاده میشه 00:11:43.230 --> 00:11:44.536 بله 00:12:34.337 --> 00:12:35.937 هه ژی ژِنگ 00:12:36.175 --> 00:12:38.203 اون حتی به مردم چی گفته؟ 00:12:38.840 --> 00:12:41.080 جلوی امپراطور از ولیعهد تقدیر کردن؟ 00:12:42.860 --> 00:12:44.940 ... خدمتکاران امپراطور گفتن که نگرانن 00:12:45.088 --> 00:12:47.246 لی شی ژی مشاور جناح چپ 00:12:47.459 --> 00:12:49.019 وی جیان معاون سانسور ، 00:12:49.120 --> 00:12:50.560 ، پِی خووان وزیر خزانه داری 00:12:50.680 --> 00:12:52.154 هان چائو زونگ از وزارت سرمایه ، 00:12:52.255 --> 00:12:54.815 و استاد نقد یانگ شن جین 00:12:55.560 --> 00:12:57.102 باعث نشن امپراطور 00:12:58.142 --> 00:13:00.142 بخاطر توطئه ی ولیعهد با افسران 00:13:00.360 --> 00:13:02.360 مشکوک بشه؟ 00:13:03.888 --> 00:13:08.061 او خیلی خطر کرد تا ارتش رو بسازه 00:13:08.735 --> 00:13:09.975 تحقیق درباره این پرونده رو متوقف کنن؟ 00:13:13.848 --> 00:13:15.289 یه مشکلی هست 00:13:19.354 --> 00:13:20.946 ... هه ژی ژِنگ 00:13:21.760 --> 00:13:24.045 احتمالا داره سعی میکنه چیزی رو مخفی کنه 00:13:25.056 --> 00:13:28.970 از وقتی که من قوانین رو کنار گذاشتم 00:13:29.600 --> 00:13:32.360 او فقط منتظره تا منو زنده بخوره 00:13:33.080 --> 00:13:34.419 مطمئن باش ، سرورم 00:13:34.520 --> 00:13:36.459 ... اون محکومی که برای ارتش کار می کرد 00:13:36.560 --> 00:13:39.200 یکبار نقشه این خونه رو برای دشمن کشیده 00:13:39.520 --> 00:13:42.708 ما می تونیم از این اتهام استفاده کنیم تا اونو برای بازجویی به سواره نظام های جناح راست بفرستیم 00:13:42.880 --> 00:13:45.619 نه تنها امنیتتون بیمه میشه 00:13:45.720 --> 00:13:48.862 حتی می تونیم اطلاعاتی علیه ولیعهد به دست بیارین 00:13:49.320 --> 00:13:52.880 همه پاداش و اعتبارهای ولیعهد 00:13:53.699 --> 00:13:55.299 پس گرفته میشن 00:13:55.400 --> 00:13:56.548 انجامش بده 00:13:56.649 --> 00:13:59.049 فرمان انتقال محکوم به اعدام فرستاده شده 00:13:59.209 --> 00:14:02.550 الان ، منتظریم تا ژانگ ژیائو جینگ به سواره نظام های جناح راست فرستاده بشه 00:14:30.653 --> 00:14:31.973 از حالا به بعد 00:14:32.160 --> 00:14:34.288 .... گارد سلطنتی تحت فرمان گان شو چِنگ 00:14:34.389 --> 00:14:36.179 از سوار نظام راست قرار میگیره 00:14:45.619 --> 00:14:49.000 ... رئیس لی همیشه فکر میکنه که در کل ارتش محافظ صلح 00:14:49.864 --> 00:14:51.424 ... فقط ژانگ ژیائو جینگ که 00:14:52.408 --> 00:14:53.782 واقعاً میتونه کاری رو انجام بده 00:14:57.200 --> 00:15:00.219 ... فقط وقتی که ترفیع بگیری 00:15:00.320 --> 00:15:02.849 رویای برادرانت به حقیقت می پیونده 00:15:16.360 --> 00:15:17.642 قربان 00:15:19.320 --> 00:15:20.640 اجازه بدین همراهیتون کنم 00:15:22.000 --> 00:15:23.680 ژانگ شیائو جینگ دوباره به زندان برمیگرده 00:15:28.640 --> 00:15:30.324 . من باید تو رو هم ناامید کنم 00:15:36.112 --> 00:15:37.259 به هیچ وجه 00:15:37.360 --> 00:15:39.680 هر رده‌ای که دارین 00:15:39.936 --> 00:15:41.256 تحت حکومت امپراطور 00:15:41.968 --> 00:15:43.494 هیچ کاری نمیتونین بکنین 00:15:45.200 --> 00:15:47.721 شما نمی تونین با فرمان سلطنتی مخالفت کنین 00:16:00.016 --> 00:16:01.181 به فرمانده ژانگ ژیائو جینگ بدش 00:16:02.640 --> 00:16:04.303 نذار هیچکس ببینتت 00:16:04.920 --> 00:16:06.343 ،اون از زندان فرار می کنه 00:16:07.104 --> 00:16:08.264 ما نباید جلوشو بگیریم 00:16:08.365 --> 00:16:10.939 بله- ... بعد ازینکه از زندان فرار کرد- 00:16:11.360 --> 00:16:13.622 بهش بگو که منو در میخانه دِجی در خیابان هوآویان ملاقات کنه 00:16:14.440 --> 00:16:15.951 من یه کاری براش دارم 00:16:16.159 --> 00:16:17.999 تعداد مسافران در شیان زیاده 00:16:18.520 --> 00:16:19.880 سربازا به اونجا نمیرن 00:16:20.320 --> 00:16:21.646 ... ژو بین هم بهم گفت که 00:16:22.360 --> 00:16:23.758 مغازه دار قابل اعتماد ست 00:16:24.480 --> 00:16:25.761 اون می تونه راز ما رو حفظ کنه 00:16:25.975 --> 00:16:27.245 هرطور که شما بخواین 00:16:29.320 --> 00:16:30.685 حواست به پشت سرت باشه 00:16:36.738 --> 00:16:38.553 ... رئیس لی بهم دستور داده که بهت یادآوری کنم 00:16:38.654 --> 00:16:41.454 این جا فقط چهار تا خیابون از زندان فاصله داره 00:16:42.040 --> 00:16:43.894 در خیابان جمعیت زیادی هست 00:16:43.995 --> 00:16:45.875 وقتیکه داریم به اونجا منتقلت میکنیم 00:16:46.960 --> 00:16:48.341 ، فرمانده ژانگ 00:16:49.271 --> 00:16:51.031 امیدوارم فرار نکنی 00:17:09.760 --> 00:17:11.480 ... جای بهتری نسبت به 00:17:11.520 --> 00:17:13.400 ارتش محافظ صلح برای ماست 00:17:14.400 --> 00:17:17.320 محافظت از کاخ سلطنتی به این معنیه که ما به امپراطور نزدیکتر میشیم 00:17:17.920 --> 00:17:20.880 فقط افسران رده های بالا و اشراف در اونجا حضور دارن 00:17:22.248 --> 00:17:23.511 باهام میاین؟ 00:17:26.240 --> 00:17:27.383 میام 00:17:28.720 --> 00:17:30.920 کسایی که از من پیروی می کنن ، بیان 00:17:38.440 --> 00:17:41.640 اونا فقط یه یک لطف کوچک از ما میخوان 00:17:43.360 --> 00:17:44.741 آسونه 00:17:53.440 --> 00:17:55.400 مردی رو به فرمان من دستگیر کنین 00:17:57.920 --> 00:17:59.194 ، اگه مقاومت کرد 00:18:00.040 --> 00:18:01.609 بدون سر و صدا بُکُشینش 00:18:16.577 --> 00:18:19.531 من فرار نمی‌کنم جراتشو ندارم 00:18:30.416 --> 00:18:31.816 فرمانده ژانگ کجاست؟ 00:18:33.000 --> 00:18:34.919 اون گفت که خویشاوندشو از دست داده 00:18:35.200 --> 00:18:36.715 باید پیداش کنه 00:18:47.560 --> 00:18:48.872 بگیرینش 00:18:49.280 --> 00:18:50.706 نمیخوام بهت آسیبی برسونم 00:18:52.823 --> 00:18:54.285 بگیرینش 00:19:27.281 --> 00:19:29.120 حتی خدام نمی‌تونه جلوی منو بگیره 00:19:29.255 --> 00:19:31.239 منو بکشی بازم گیر می‌افتی 00:19:31.530 --> 00:19:33.810 این اولین بار نیست که 00:19:34.476 --> 00:19:36.470 . تو یکی از افرادت رو میکشی 00:19:38.440 --> 00:19:43.221 استاد ، ژانگ ژیائو جینگ توسط فرمانده کوی به سواره نظام های جناح راست منتقل شد 00:19:43.375 --> 00:19:45.375 ... این دستور ژنرال گان بود 00:19:45.476 --> 00:19:46.894 که ژانگ ژیائو جینگ دستگیر بشه 00:19:47.520 --> 00:19:49.000 ! من هیچ وقت حکم بازداشت رو ندیدم 00:19:49.179 --> 00:19:52.000 این فرمانده کوی بود که این دستور رو از ژنرال گان گرفت 00:19:54.320 --> 00:19:55.755 بریم دنبالشون 00:19:57.808 --> 00:19:59.210 گارد سلطنتی کجاست؟ 00:19:59.760 --> 00:20:01.452 . اونها دنبال فرمانده کوی رفتن 00:20:02.579 --> 00:20:05.520 فقط نگهبانان تالار اصلی و ورودی باقی موندن 00:20:06.167 --> 00:20:08.410 ارتش در حال حاضر حتی یک گروه هم نداره 00:20:14.480 --> 00:20:17.382 رئیس لی- رئیس لی- 00:20:18.080 --> 00:20:20.965 به ازای هر دستور امپراطور ، ما کار خودمونو از دست میدیم 00:20:21.280 --> 00:20:24.080 رئیس لی، امیدوارم جشن فانوس فوق العلاده ای داشته باشین 00:20:24.320 --> 00:20:27.000 رئیس لی، امیدوارم جشن فانوس فوق العلاده ای داشته باشین 00:20:28.520 --> 00:20:29.981 لطفا . پیش من بمونین 00:20:30.560 --> 00:20:32.293 به من کمک کنین تا تحقیقات رو انجام بدم 00:20:33.800 --> 00:20:37.934 قربان , لطفاً به افسران رده پایین خیلی سخت نگیرین 00:21:21.295 --> 00:21:22.982 استاد پانگ ، میتونی الان به خونه بری 00:21:23.800 --> 00:21:24.979 ، من ، پانگ لینگ 00:21:25.080 --> 00:21:27.074 من اعلام کننده ی وقتم 00:21:27.400 --> 00:21:30.280 نوبت کاری من بیست و چهار ساعت روزه 00:21:30.520 --> 00:21:33.920 این نوبت کاری فقط ساعت ده صبح به پایان می‌رسه 00:21:34.360 --> 00:21:36.600 نوبت کاریم تموم نشده ، نمی تونم برم 00:21:37.640 --> 00:21:39.019 پیشکار ژو کجاست؟ 00:21:39.120 --> 00:21:41.960 اون از ساعت پنج امروز ناپدید شده 00:21:42.272 --> 00:21:43.672 بیش تر از یک ساعت میگذره 00:22:26.323 --> 00:22:27.773 پیشکار ژو؟ 00:22:29.400 --> 00:22:30.619 ! خبر بد 00:22:30.720 --> 00:22:32.968 بیش از پونزده بشکه بار انفجاری وجود داره 00:22:33.069 --> 00:22:34.168 سیصد بشکه وجود داره 00:22:34.269 --> 00:22:36.890 سیصد بشکه بار انفجاری تو چانگ آن وجود داره 00:22:38.320 --> 00:22:40.259 یه جاسوس تو ارتش هست 00:22:40.360 --> 00:22:42.320 اون داشت سعی میکرد منو بکشه 00:22:42.441 --> 00:22:43.853 کی جاسوسه؟ 00:22:44.440 --> 00:22:46.817 پیغام رسان لوسان 00:22:47.720 --> 00:22:49.144 پیشکار ژو 00:22:59.080 --> 00:23:00.617 اون کیه؟- لو سان- 00:23:07.240 --> 00:23:08.505 برگشتی 00:23:10.320 --> 00:23:11.708 ارباب لانگ خونن 00:23:22.200 --> 00:23:24.768 ارباب لانگ 00:23:28.232 --> 00:23:29.592 ارباب لانگ کیه؟ 00:23:31.046 --> 00:23:32.819 من لانگ بو ئم- ارباب لانگ- 00:23:32.920 --> 00:23:35.160 تو شفا دهنده ای هستی که تانگ رو درمان می کنه 00:23:35.640 --> 00:23:37.027 چرا انقدر زود برگشتی ؟ 00:23:37.459 --> 00:23:39.019 ارتش پرونده رو بست 00:23:39.120 --> 00:23:40.560 بخاطر همین برگشتی ؟ 00:23:42.360 --> 00:23:43.920 ینفر تو ارتش محافظ صلح 00:23:44.021 --> 00:23:46.461 در مورد فهرست واقعی حمل و نقل سو فهمید 00:23:46.720 --> 00:23:48.676 چاره‌ای نداشتم جز اینکه بکشمش 00:23:49.040 --> 00:23:50.419 ممکنه الانم تو خطر باشیم 00:23:50.520 --> 00:23:53.510 نمی‌تونم تا ساعت دو صبح تو مقرشون بمونم 00:23:53.760 --> 00:23:56.040 مجبور بودم از دستورت سرپیچی کنم و به اینجا برگردم 00:23:56.880 --> 00:24:00.440 چهار ماهه که استخدام شدی 00:24:02.799 --> 00:24:04.095 چطور بود ؟ 00:24:04.640 --> 00:24:06.400 پرداخت حقوق توسط دیوان سلطنتی 00:24:06.712 --> 00:24:08.457 و یه زندگی خوب داشتی 00:24:09.920 --> 00:24:11.183 ازش خوشت میومد؟ 00:24:12.520 --> 00:24:13.640 بله 00:24:17.800 --> 00:24:20.480 ارتش محافظ صلح آخرین گروه در میان همه اداراته 00:24:20.840 --> 00:24:23.792 بخاطر امتیاز مقامات بالا 00:24:23.893 --> 00:24:26.294 زیردستاشون برای قدرت مبارز میکردن 00:24:26.395 --> 00:24:28.419 وقتی این کار رو می‌کردن خوشم میومد 00:24:28.520 --> 00:24:31.702 هر روز گذشت به من نشون میدادن كه من از مرد صحیح پیروی می كنم 00:24:31.800 --> 00:24:33.739 ... امروز ، تونستم اینجا درکنار شما باشم 00:24:33.840 --> 00:24:36.940 و کار بزرگی انجام بدم که آسمان ها رو به لرزه دربیاره 00:24:37.406 --> 00:24:40.326 این بزرگ‌ترین افتخار برای منه 00:24:45.225 --> 00:24:46.521 بلند شو 00:24:52.080 --> 00:24:54.600 برو این لباسو عوض کن 00:24:55.080 --> 00:24:56.960 . برادرات منتظرت هستن 00:24:59.720 --> 00:25:00.839 بله 00:25:03.120 --> 00:25:04.290 سان 00:25:05.680 --> 00:25:08.440 کفش‌هاتو عوض کن. من یک جفت جدید برات آماده کردم 00:25:09.360 --> 00:25:10.955 . کل روز رو داشتی فرار می‌کردی 00:25:11.720 --> 00:25:12.923 آفرین 00:25:14.543 --> 00:25:16.554 . شما حتی جزئیات رو یادتون میاد 00:25:17.200 --> 00:25:18.493 . ما داریم میریم 00:25:20.320 --> 00:25:22.480 برای این کار به کفش خوب احتیاج داری 00:25:38.080 --> 00:25:39.362 مشکل چیه؟ 00:25:40.560 --> 00:25:42.124 ما وقت نداریم 00:25:42.320 --> 00:25:43.647 میخوام صورتتو ببینم 00:25:45.779 --> 00:25:48.960 اونا از سیصد بشکه بار انفجاری خبر دارن 00:25:49.800 --> 00:25:51.492 هنوزم این خونه امنه؟ 00:25:52.960 --> 00:25:54.431 نترس 00:25:55.520 --> 00:25:58.840 هیچ‌کس جرات نمی‌کنه علیه کسیکه پشت مونه باشه 00:25:59.440 --> 00:26:00.690 نگران نباش 00:26:02.215 --> 00:26:03.412 وِن رَن کجاست؟ 00:26:04.920 --> 00:26:06.376 اون خودش رفت 00:26:06.719 --> 00:26:08.060 اون گفت که من جراتشو ندارم جلوشو بگیرم 00:26:11.608 --> 00:26:13.368 ... کسایی که به تو وفادار میمونن 00:26:14.000 --> 00:26:16.525 همیشه پیش شما می‌مونن 00:26:17.320 --> 00:26:18.636 اون برنمیگرده 00:26:19.480 --> 00:26:21.240 حتی نمی دونم چرا 00:26:48.047 --> 00:26:49.739 دروغگو 00:26:49.840 --> 00:26:52.105 چرا همیشه بهش اجازه میدی هر کاری که دلش خواست بکنه ؟ 00:26:52.206 --> 00:26:54.326 چون اون خانوادمه 00:26:55.000 --> 00:26:56.377 ... یا میتونی بگی 00:26:56.760 --> 00:26:58.983 ... کاری که الان داریم می‌کنیم 00:26:59.221 --> 00:27:00.760 . برای اونه 00:27:00.861 --> 00:27:02.541 مطمئنی میتونی بهش اعتماد کنی ؟ 00:27:11.760 --> 00:27:13.076 یو چانگ 00:27:13.440 --> 00:27:15.857 ... باید تو چشماش نگاه کنم 00:27:16.015 --> 00:27:19.026 تا عدالت رو در کاری که انجام میدم ببینم 00:27:20.080 --> 00:27:22.966 ... پس ما بهش نیاز داریم که به همه دنیا بگه 00:27:23.067 --> 00:27:24.358 ... که 00:27:24.956 --> 00:27:27.163 . ما کارهای درست رو انجام دادیم 00:27:29.240 --> 00:27:30.547 بهم بگو 00:27:32.120 --> 00:27:33.375 وِن رَن کجاست؟ 00:27:36.920 --> 00:27:38.124 دنبالش می‌گردم 00:28:17.120 --> 00:28:18.952 من تو رو از این مخفیگاه بیرون می‌برم 00:28:19.720 --> 00:28:21.280 اگه میخوای ژانگ ژیائو جینگو ببینی 00:28:22.280 --> 00:28:23.952 اینو به ذهنت بسپار 00:28:24.200 --> 00:28:26.280 تا سوالی نپرسیدم 00:28:26.600 --> 00:28:29.080 صدات درنیاد 00:28:32.559 --> 00:28:33.994 چرا داری کمکم میکنی؟ 00:28:35.952 --> 00:28:37.188 به خاطر امتیاز 00:28:37.320 --> 00:28:39.683 ... اطلاعاتی که داری 00:28:39.840 --> 00:28:42.480 میتونه یک جایزه بزرگ برام بیاره 00:28:43.920 --> 00:28:46.499 تحویل دادن من به دربار سلطنتی پاداش برات میاره 00:28:46.600 --> 00:28:48.819 دختر کوچولو ، تو هیچی نمیدونی 00:28:48.920 --> 00:28:51.040 دربار امپراطوری بزرگه 00:28:51.455 --> 00:28:53.895 ... میخوام بدونم که کی آخرین بُردُ داره 00:28:53.999 --> 00:28:57.519 تا تصمیم بگیرم که کیو باید تحویل بدم 00:28:58.120 --> 00:28:59.402 ! ای جانور موذی 00:29:00.840 --> 00:29:02.382 این نحوه کار کردن در چانگ آنه 00:29:02.800 --> 00:29:04.440 من جزو دسته راستگوها به حساب میام 00:29:06.040 --> 00:29:08.400 ژانگ ژیائو جینگ کجاست؟ 00:29:09.160 --> 00:29:12.653 مرکز فرماندهی سواره نظام راست 00:29:12.840 --> 00:29:14.800 بس کنین ، کارتونُ اینجا انجام بدین 00:29:16.099 --> 00:29:18.179 دستور از ژنرال گان شو چنگ 00:29:18.280 --> 00:29:20.120 ما داریم ژانگ ژیائو جینگ رو برای بازجویی 00:29:20.221 --> 00:29:22.261 به سواره نظام های جناح راست میاریم 00:29:39.200 --> 00:29:40.304 . بذارید رد بشن 00:29:48.185 --> 00:29:52.069 گزارش‌ها حاکی از اینه که سیصد بشکه از بار انفجاری در شهر وجود داره 00:29:52.768 --> 00:29:54.528 ارتش در آشفتگیه 00:29:54.648 --> 00:29:56.098 گارد سلطنتی بهشون خیانت کرده 00:29:56.240 --> 00:29:58.400 اون زندانی الان تو زندانی 00:29:58.576 --> 00:30:00.336 در مقر سواره نظام جناح راسته 00:30:00.568 --> 00:30:03.168 مهم نیست که چقدر تلاش کنه نمیتونه فرار کنه 00:30:03.288 --> 00:30:06.114 لی بی دیگه کسی نیست که ازش پیروی میکرد اون دیگه نمی تونه تحقیقش رو ادامه بده 00:30:08.840 --> 00:30:11.320 یکیو بفرستین تا بدون استفاده از اسم من تحقیق کنه 00:30:11.520 --> 00:30:13.800 باید یکی از دیوان دادگستری باشه 00:30:15.120 --> 00:30:16.378 دیوان دادگستری؟ 00:30:18.280 --> 00:30:20.407 ! یوان زای؟ بله 00:30:20.606 --> 00:30:21.982 تنظیم کننده یوان از دیوان دادگستری 00:30:22.083 --> 00:30:25.061 مدت طولانی ایه که دنبال ترفیعه 00:30:25.219 --> 00:30:26.339 . تمومش کن 00:30:26.440 --> 00:30:30.198 میخوام اون همه پرونده و مدارکی که ارتش وجود داره رو جابجا کنه 00:30:30.656 --> 00:30:32.936 ... میخوام بدونم سیصد بشکه بار انفجاری 00:30:33.037 --> 00:30:34.677 میخوان حمله کنن یا نه 00:30:34.778 --> 00:30:35.949 بله 00:30:36.214 --> 00:30:37.654 تعطیلاته 00:30:38.298 --> 00:30:40.538 . کار اینجا همش ادامه داره 00:30:41.379 --> 00:30:42.579 این یک مظنون مهمه 00:30:42.680 --> 00:30:44.427 کجا می‌خواین نگهش دارین؟ 00:30:44.528 --> 00:30:46.565 ... فکر می‌کنی مراقبت کردن 00:30:46.666 --> 00:30:48.480 از دروازه جنوبی قصر سلطنتی راحت تره؟ 00:30:50.509 --> 00:30:51.709 ، بخاطر این جشن فانوس 00:30:51.810 --> 00:30:53.970 . هفته‌ها خواب خوبی نداشتیم 00:30:54.071 --> 00:30:56.191 . و الانم باید تمام شبو کار کنیم 00:30:57.419 --> 00:30:59.859 تازه از خیابون گوانگده برگشتم و میخواستم یه استراحتی بکنم 00:30:59.960 --> 00:31:01.395 اما ارتش محافظ صلح نمیذاره 00:31:01.496 --> 00:31:02.616 یه مشکل دیگه اینجا بوجود آورده 00:31:02.717 --> 00:31:05.357 این دستور ژنرال گان بوده ! تو جرات نداری اسمش رو بیاری 00:31:06.680 --> 00:31:08.480 اسم تو چی بود ؟ 00:31:08.664 --> 00:31:10.268 من فرمانده کوی از گارد سلطنتیم 00:31:10.583 --> 00:31:12.463 میدونی چی باعث میشه آدم باهوش بشه ؟ 00:31:13.080 --> 00:31:16.320 اینکه بدونی کِی باید چاپلوسی کنی و کِی باید دهنتو ببندی 00:31:17.519 --> 00:31:18.919 هوشمندانه ست 00:31:20.032 --> 00:31:23.013 ژانگ ژیائو جینگ بیرحمه و ده ها مرد رو کشته 00:31:23.200 --> 00:31:25.400 . تو باید اونو همیشه تحت نظر داشته باشی 00:31:25.520 --> 00:31:28.400 چشم ، ژنرال کوی 00:31:32.591 --> 00:31:34.831 نه ، من فقط یک فرمانده هستم 00:31:35.296 --> 00:31:36.416 من ژنرال نیستم 00:31:36.600 --> 00:31:37.759 هنوز 00:31:47.720 --> 00:31:48.867 اینطوره؟ 00:31:49.200 --> 00:31:50.557 خبری نشنیدی؟ 00:31:53.776 --> 00:31:55.840 . توی زیرزمین زندانیش کنین- . بله- 00:32:00.064 --> 00:32:01.331 زیرزمین؟ 00:32:02.120 --> 00:32:05.139 سواره نظام های جناح راست در کاخ سلطنتی دارن نگهبانی میدن 00:32:05.240 --> 00:32:07.133 همیشه در حال انجام‌وظیفن 00:32:07.234 --> 00:32:09.754 می‌تونم در توالت حبسش کنم که نتونه ازش بیرون بره 00:32:09.855 --> 00:32:12.565 بیا ، بیایید کارو تموم کنیم 00:32:43.919 --> 00:32:45.095 رئیس لی 00:32:48.099 --> 00:32:49.393 من یوان زای از دیوان دادگستری هستم 00:32:49.494 --> 00:32:51.795 ... به من دستور داده شد که بیام 00:32:51.913 --> 00:32:54.824 همه پرونده‌ها , مدارک و شواهد موجود رو بردارم 00:32:54.925 --> 00:32:57.045 به خصوص در رابطه با آلفا کائو پو یان 00:32:57.400 --> 00:33:00.778 به چه حقی جنایتکاری رو که ما گرفته بودیم رو بردین؟ 00:33:01.560 --> 00:33:04.639 ارتش محافظ صلح قوانینو به بازی گرفته 00:33:05.887 --> 00:33:07.348 تان کی ، میتونی بری 00:33:11.680 --> 00:33:13.240 استاد من کار خودشو بلده 00:33:14.040 --> 00:33:16.928 یعنی اینکه اون میتونه انتخاب کنه 00:33:22.560 --> 00:33:26.000 رئیس لی ، هنوز سؤالاتی درباره مغز متفکر دسته گرگها داره 00:33:26.280 --> 00:33:28.528 ,از اونجا که ارتش پرونده رو بسته‌ , 00:33:28.629 --> 00:33:30.149 این طبیعیه که مجرمین 00:33:30.250 --> 00:33:31.730 رو به دیوان دادگستری تحویل بدین 00:33:34.400 --> 00:33:35.971 پس ، دربار در حال تحقیقه؟ 00:33:36.072 --> 00:33:37.592 من فقط ارزیابی کننده رتبه هشتم هستم 00:33:37.732 --> 00:33:39.852 من بدون دستور اینجا نیومدم 00:33:42.440 --> 00:33:43.960 چی میشه اگه من از تحویلشون امتناع کنم؟ 00:33:50.200 --> 00:33:51.360 رئیس لی 00:33:51.461 --> 00:33:53.219 امپراطور شمارو از هفت سالگی میشناسه 00:33:53.349 --> 00:33:56.232 شما در دوازده سالگی به ولیعهد در مکتب سلطنتی پیوستین 00:33:56.370 --> 00:33:57.408 همه به شما حسادت میکردن 00:33:57.566 --> 00:33:59.665 من مطمئن هستم که شما به خوبی با قوانین آشنا هستین 00:33:59.814 --> 00:34:02.383 مجازات جلوگیری از تحقیقات دربار 00:34:02.550 --> 00:34:04.470 چیزیه که باید ازش مطلع باشین 00:34:05.480 --> 00:34:07.320 خواهش می کنم ، این شوخی نیست 00:34:16.400 --> 00:34:17.572 بیا اینجا 00:34:20.880 --> 00:34:22.320 می‌خوام باهاتون صحبت کنم 00:34:23.380 --> 00:34:25.430 فکر می‌کنی به خشونت متوسل می‌شم ؟ 00:34:25.531 --> 00:34:29.303 برای نجات من ، ارزیاب یوان ده ها راهزن را کشته 00:34:29.880 --> 00:34:32.480 حتی اگه به خشونت متوسل بشین ، اینچیزا اونو نمی ترسونه 00:34:33.240 --> 00:34:34.600 نجیب زادگان هرگز از خشونت استفاده نمی‌کنن 00:34:36.920 --> 00:34:38.148 خُب 00:34:39.160 --> 00:34:40.654 من تو رو می‌برم پیشش 00:34:45.455 --> 00:34:47.240 ! افسر 00:34:47.341 --> 00:34:49.941 غذا دارین؟ می‌توانید کمی غذا به من بدین؟ 00:34:50.000 --> 00:35:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:15.560 --> 00:35:16.818 ! لی بی 00:35:17.328 --> 00:35:18.808 اگه با من بد رفتاری کنی 00:35:19.000 --> 00:35:20.440 ! سزای کارتو میبنی 00:35:22.512 --> 00:35:24.039 همین حالا بذارین بریم بیرون 00:35:36.216 --> 00:35:37.584 رد لو سان رو بگیر 00:35:38.032 --> 00:35:39.556 ببین کی فرستادتش اینجا 00:35:40.232 --> 00:35:41.471 خیلی ممنون ، رئیس لی 00:35:45.584 --> 00:35:47.038 تان کی ، باهام بیا 00:35:47.800 --> 00:35:49.058 قربان 00:35:49.084 --> 00:35:50.826 شما افسرای دربار رو زندانی می‌کنین ؟ 00:35:51.413 --> 00:35:54.040 . نباید بذاریم کس دیگه ای در این مورد بدونه 00:35:55.336 --> 00:35:57.056 یوان زایی هیچ مدرکی با خودش نیاورده 00:35:57.680 --> 00:35:59.568 هیچ مدرکی وجود نداره که اون برای کار رسمی اینجا اومده باشه 00:36:00.552 --> 00:36:01.766 به علاوه 00:36:02.056 --> 00:36:04.056 دیوان دادگستری فقط یک مشت لاشخورن 00:36:04.360 --> 00:36:05.772 اونا ضعیفا رو شکار میکنن 00:36:06.200 --> 00:36:07.920 تا پرونده حل نشه 00:36:08.343 --> 00:36:10.063 جرات برداشتن ندارن 00:36:11.160 --> 00:36:12.414 بعدشم 00:36:12.697 --> 00:36:14.057 این عواقبی که داشتیم 00:36:14.625 --> 00:36:15.956 باید به جهانیان شناخته بشه 00:36:16.639 --> 00:36:17.919 ینفرو برای پخش حرفام بفرستین 00:36:18.967 --> 00:36:20.887 ... میخوام افسرا بدونن که 00:36:21.520 --> 00:36:23.280 ... هیچ قانونی نمی تونه منو تحت الشعاع قرار بده 00:36:23.656 --> 00:36:24.952 و من هیچ کسیو به عنوان متحد نمی بینم 00:36:26.160 --> 00:36:28.200 اگه کسی سعی کنه ارتش محافظ صلح رو 00:36:28.960 --> 00:36:30.204 تصاحب کنه بگیرینش 00:36:31.028 --> 00:36:32.347 بله 00:37:19.160 --> 00:37:20.696 میتونی کمی ازش بهم بدی؟ 00:37:21.560 --> 00:37:22.826 غذا؟ 00:37:23.320 --> 00:37:24.560 اگه به خاطر تو نبود , 00:37:24.586 --> 00:37:26.706 همه ما تا الان پیش خانواده هامون بودیم 00:37:27.648 --> 00:37:29.848 . خب ، تو احتمالا ً باید بری خونه 00:37:30.216 --> 00:37:31.460 ... در غیر این صورت 00:37:31.992 --> 00:37:33.512 تو خطر بزرگی هستی 00:37:33.887 --> 00:37:35.018 خطر؟ 00:37:35.200 --> 00:37:36.283 اینجا؟ 00:38:05.680 --> 00:38:06.816 میخوای دَر بری؟ 00:38:09.120 --> 00:38:11.080 می خوای با من بجنگی؟ 00:38:12.920 --> 00:38:15.200 . یعنی علیه فرمانده کوی کار کنی 00:38:21.520 --> 00:38:22.560 بگو 00:38:25.512 --> 00:38:27.472 تورو اینجا فرستادم چون این یک دستوره 00:38:28.121 --> 00:38:29.465 من یه سربازم 00:38:29.720 --> 00:38:31.440 سرباز باید از دستورات اطاعت کنه 00:38:32.040 --> 00:38:33.430 من کار اشتباهی انجام ندادم 00:38:35.152 --> 00:38:36.545 کوی چی 00:38:37.046 --> 00:38:41.257 تو با ژانگ ژیائو جینگ برای فرار و تهدید قصر توطئه کردی 00:38:41.358 --> 00:38:42.619 ... میتونم 00:38:42.720 --> 00:38:44.640 تو رو بدون محاکمه اعدام کنم 00:38:49.024 --> 00:38:50.593 ببندینش- بله- 00:38:51.017 --> 00:38:52.779 محکم ببندینش 00:38:59.185 --> 00:39:00.793 میخوای ژنرال بشی؟ 00:39:01.553 --> 00:39:04.880 ... اول باید یاد بگیری که بدون هیچ احساس گناهی 00:39:05.357 --> 00:39:07.365 به رفیقات خیانت کنی 00:39:37.896 --> 00:39:39.064 حالا خوشحالی؟ 00:39:40.232 --> 00:39:42.312 . من اونو به خاطر بازجویی آوردم اینجا 00:39:43.040 --> 00:39:44.680 . اون فقط شهر رو نجات داد 00:39:49.817 --> 00:39:53.217 یه نفر داشت سعی می کرد از ستاد فرماندهی ما فرار کنه 00:39:53.384 --> 00:39:55.024 این میتونست تحقیرآمیز بشه 00:39:55.322 --> 00:39:57.040 نمیتونی محکمتر بزنیش؟ 00:40:07.832 --> 00:40:09.057 الان خوشحالی؟ 00:40:12.715 --> 00:40:15.355 خوشحال نیست. بزنش 00:40:20.360 --> 00:40:21.466 من خوشحالم 00:40:21.800 --> 00:40:23.836 من خوشحالم 00:40:24.391 --> 00:40:26.088 من خوشحالم 00:40:26.594 --> 00:40:29.060 من بخاطر توجه مقامات بهش غبطه می‌خوردم 00:40:29.161 --> 00:40:32.201 من حتی خوشحال‌تر میشم اگه اونو تا حد مرگ بزنی 00:40:48.424 --> 00:40:50.120 . میخوام به دقت گوش کنی 00:40:50.880 --> 00:40:54.040 اگر ژانگ ژیائو جینگ از اینجا بره 00:40:56.320 --> 00:40:58.280 در قصر هیچ جایی برای ما نخواهد بود 00:40:59.008 --> 00:41:00.514 بدون لباس رسمیت 00:41:00.912 --> 00:41:02.674 خانوادت از گرسنگی می‌میرن 00:41:04.336 --> 00:41:06.136 وقتیکه توسط اراذل و اوباش مورد آزار و اذیت قرار بگیرن 00:41:06.237 --> 00:41:07.757 یادت باشه که از اینجا اتفاق افتاده 00:41:08.792 --> 00:41:10.825 شکستتو به خاطر بسپار 00:41:13.913 --> 00:41:15.033 برگردین سَر پستتون 00:41:15.134 --> 00:41:16.350 بله 00:41:22.736 --> 00:41:24.336 اگه می تونی حرکت کنی برگرد سر پستت 00:41:24.437 --> 00:41:25.917 ما اینجا بی فایده ها رو استخدام نمی کنیم 00:41:26.018 --> 00:41:27.962 یا اگه میخوای بزن به چاک و برگرد به جایی که ازش اومدی 00:41:50.512 --> 00:41:51.848 رئیس لی 00:42:02.544 --> 00:42:03.787 الان می تونه حرف بزنه ؟ 00:42:04.840 --> 00:42:05.960 اون هنوز بیهوشه 00:42:09.136 --> 00:42:10.456 وقتی بیدار شد خبرم کن 00:42:11.600 --> 00:42:12.781 بله 00:42:14.368 --> 00:42:15.848 ,اگه لو سان جاسوس باشه 00:42:16.120 --> 00:42:18.160 دشمنا همه ی رمز های برج دیدبانی رو بلدن 00:42:18.632 --> 00:42:20.272 ما نمیتونیم هیچ پیغامی با برج دیدبانی بفرستیم 00:42:20.760 --> 00:42:23.320 اگه کاری هست که بتونم انجام بدم خوشحال میشم کمک کنم 00:42:27.560 --> 00:42:28.733 شهر در خطره 00:42:29.480 --> 00:42:30.871 نمیتونیم هیچ اشتباهی بکنیم 00:42:32.480 --> 00:42:33.706 ... و اینجا 00:42:35.840 --> 00:42:37.245 تا وقتیکه شما بهم دستور بدین 00:42:37.346 --> 00:42:39.920 من یه راهی برای کامل کردنش پیدا میکنم 00:42:42.713 --> 00:42:44.984 تو نباید بگی تو فقط داری برای ارتش کار میکنی 00:42:45.720 --> 00:42:46.889 قربان 00:42:46.960 --> 00:42:49.010 برنامه ای برای مرتب کردن همه چی دارین 00:42:51.960 --> 00:42:53.360 اگه اینکارو تا آخر انجام ندیم 00:42:54.216 --> 00:42:56.616 نه تنها مردم چانگ آن در خطر خواهند بود 00:42:57.032 --> 00:42:58.352 بلکه همه ی ایالت های همسایه 00:42:59.200 --> 00:43:00.840 فکر خواهند کرد که دفاع ما ضعیفه 00:43:01.056 --> 00:43:02.656 تانگ بزرگ اقتدارشو از دست میده 00:43:03.440 --> 00:43:06.520 دشمنان ما , دولت‌ها و اعضای کمیسیون در مرزها . 00:43:06.831 --> 00:43:08.231 از هم پیروی میکنن 00:43:09.640 --> 00:43:11.089 چانگ آن هیچوقت رنگ آرامش رو به چشم نخواهد دید 00:43:12.472 --> 00:43:14.370 اون تنها کسیه که میتونه هممونو نجات بده 00:43:14.720 --> 00:43:16.200 سوار نظام های جناح راست اشتباه کردن 00:43:16.928 --> 00:43:18.103 که دستگیرش کردن 00:43:19.080 --> 00:43:20.170 بسیار خُب 00:43:22.617 --> 00:43:24.913 من حتما ژانگ ژیائو جینگو برمیگردونم 00:43:25.680 --> 00:43:27.329 دفتر مرکزیشون در کاخ سلطنتیه 00:43:28.645 --> 00:43:29.935 نمیتونه راحت باشه 00:43:30.880 --> 00:43:32.133 قربان 00:43:32.280 --> 00:43:34.360 نمی دونین من یک متخصص دروغگویی هستم؟ 00:43:35.027 --> 00:43:36.520 اگه دستگیر شدم 00:43:37.880 --> 00:43:39.240 ... بهشون میگم که 00:43:39.728 --> 00:43:42.648 بخاطر احساس شخصیم میخواستم زندانی رو فراری بدم 00:43:43.600 --> 00:43:45.080 ربطی به ارتش نداره 00:43:50.168 --> 00:43:51.688 دلیلت مهم نیست 00:43:53.274 --> 00:43:54.347 امیدوارم درک کنی 00:43:55.480 --> 00:43:57.400 آرزوی شما دستوری برای منه 00:43:59.919 --> 00:44:01.125 صبر کن 00:44:02.544 --> 00:44:03.979 بذار یائو ریو نِنگ باهات بیاد 00:44:04.296 --> 00:44:05.678 بهش بگو این دستور منه 00:44:05.976 --> 00:44:07.456 اون ممکنه وراج باشه 00:44:08.016 --> 00:44:09.745 اما به وقتش 00:44:10.360 --> 00:44:11.683 قلب شجاعی داره 00:44:12.117 --> 00:44:13.597 میتونیم بهش اعتماد کنیم- بله- 00:44:13.826 --> 00:44:16.106 دو نفر از شما به مقر سواره نظام جناح راست برین 00:44:16.584 --> 00:44:18.725 منتظر دستور من باشین 00:44:18.906 --> 00:44:20.107 ساعت هفت 00:44:20.160 --> 00:44:21.720 اگه تا اون موقع پیغام منو نگرفتی 00:44:23.752 --> 00:44:24.926 ماموریتت رو شروع کن 00:44:25.960 --> 00:44:27.381 دارین کجا میرین؟ 00:44:29.081 --> 00:44:30.201 عرش بهشت 00:44:30.302 --> 00:44:31.778 مدیر ویلا ؟ 00:44:32.815 --> 00:44:34.064 قربان 00:44:34.600 --> 00:44:36.568 شما هم بهش مشکوکین؟ 00:44:42.736 --> 00:44:44.696 اگه اون بخواد به من کمک کنه تا ژانگ ژیائو جینگ رو نجات بدم , 00:44:47.088 --> 00:44:48.445 من بهش شک نمیکنم 00:44:48.000 --> 00:45:28.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.