WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.480 --> 00:00:39.920 آب بیار سریع 00:00:40.280 --> 00:00:41.800 عجله کن! 00:00:42.120 --> 00:00:43.280 راهو باز کن! 00:00:58.280 --> 00:01:01.320 عمو، میتونی روز شگفت انگیزی تو جشن فانوس داشته باشی ! 00:01:02.680 --> 00:01:04.960 برنامه حتما کار میکنه همه چیز خوب پیش میره 00:01:11.560 --> 00:01:13.120 کلوچه گردویی! 00:01:19.800 --> 00:01:21.000 بله! 00:01:46.600 --> 00:01:48.400 ما توی سومین سال تیان بائو هستیم 00:01:48.520 --> 00:01:52.120 همه ی مغازه ها برای روز جشن فانوس دوباره باز خواهند شد 00:01:53.480 --> 00:01:55.320 و دوباره کارشون رو شروع میکنن 00:01:56.920 --> 00:01:58.080 به فرمان وزیر دارایی 00:01:58.360 --> 00:02:00.360 ,در سومین سال فرمانروایی تیان بائو 00:02:00.480 --> 00:02:01.840 چهاردهمین روز همین ماه 00:02:02.040 --> 00:02:03.880 جشن فانوس برگذار خواهد شد 00:02:04.000 --> 00:02:06.800 آسمان چانگ آن باید روشن وچراغانی بشه 00:02:07.320 --> 00:02:08.600 همونطور که امپراطور اعلام کرده 00:02:08.800 --> 00:02:12.200 از الان تا ۹صبح فردا 00:02:12.320 --> 00:02:14.880 .قانون خاموشی در ساعت مقرر چانگ آن لغو خواهد شد 00:02:15.360 --> 00:02:18.600 مهم نیس اهل کجا هستید ، 00:02:18.760 --> 00:02:21.000 تا وقتیکه دارین از شهر بازدید میکنین 00:02:21.280 --> 00:02:23.440 تا یکروز آینده 00:02:23.600 --> 00:02:27.480 میتونین آزادانه تو شهر بگردین 00:02:32.200 --> 00:02:35.360 " طولانی ترین شب در چانگ آن " 00:02:35.440 --> 00:02:41.160 قسمت اول 00:02:42.520 --> 00:02:47.240 " , سپاه حافظ صلح "خیابان گوانگده 00:03:55.300 --> 00:03:56.900 " خدمتکار تان کی " 00:03:58.240 --> 00:03:59.640 اون چه بوی بدی میده 00:03:59.960 --> 00:04:01.560 ما عجله داریم همین الان 00:04:03.920 --> 00:04:05.200 برین یه حالی بهش بدین 00:04:07.040 --> 00:04:08.160 بیا 00:04:20.880 --> 00:04:24.120 اونجا برج نگهبانیه 00:04:24.120 --> 00:04:25.240 میخوایم امروز ازت استفاده کنیم 00:04:35.600 --> 00:04:39.640 " ژانگ ژائو جینگ . فرمانده سابق ارتش" 00:04:45.200 --> 00:04:47.840 مردی که قبل از تو اومده بود بهت گفته؟ 00:04:48.000 --> 00:04:49.480 ایجا چه جاییه؟ 00:04:55.280 --> 00:04:56.520 مزه اش خوب بود 00:04:57.200 --> 00:04:59.400 هیچی نمیتونه غافلگیر کننده باشه 00:05:00.400 --> 00:05:03.720 بیشتر مردا حرف خودشون رو انجام نمیدن 00:05:05.240 --> 00:05:06.720 امیدوارم تو استثنا باشی 00:05:08.160 --> 00:05:09.720 ارباب ، اون اینجاست 00:05:09.880 --> 00:05:12.000 -امیدوارم تو ... -آدم اشتباهی آوردی 00:05:13.280 --> 00:05:14.840 من ژانگ ژیائو جینگ ام 00:05:16.440 --> 00:05:19.640 جرم من از همتون بدتره 00:05:19.760 --> 00:05:21.000 این جرم خیانته 00:05:21.840 --> 00:05:23.200 وزارت دادگستری و دادگاه قضایی ... 00:05:23.320 --> 00:05:24.640 منو سرزنش خواهند کرد 00:05:24.760 --> 00:05:25.960 زندگیه من نمیتونه خراب بشه 00:05:26.920 --> 00:05:28.560 میتونم برای جرم هات عفو بگیرم 00:05:30.240 --> 00:05:34.040 .سلسله ی تانگ تا نقطه مکان اون پسری که صداش میکنن تیر رو پیدا نشه سقوط نمیکنه 00:05:35.760 --> 00:05:37.720 -آیاتو از خویشاوندان امپراطور هستی؟ - استاد 00:05:37.880 --> 00:05:39.160 وقتیکه به بیرون از زندان انتقالش میدادیم 00:05:39.280 --> 00:05:41.360 ما هیچوقت پیش هیچکسی اشاره ای به هویت شما نکردیم 00:05:41.600 --> 00:05:42.800 این مکان ... 00:05:43.240 --> 00:05:45.760 جاییه که معبد جینگولانگ یک بار ایستاد 00:05:46.080 --> 00:05:48.640 ما توی خیابان گوانگده بیرون از غرب هستیم 00:05:48.960 --> 00:05:50.520 سمت چپ ما ، معبد جینگولانگ شروع به ساخت شده 00:05:50.640 --> 00:05:52.680 سمت راست مون ، وزارت سرمایه داری است 00:05:52.880 --> 00:05:54.840 این باغ خیلی وقته که متروکه شده 00:05:54.960 --> 00:05:56.600 حتی توی نقشه هم نیست 00:05:57.000 --> 00:05:58.360 حتی بعضیا میگن ... 00:05:58.520 --> 00:06:00.480 این ویلای شخصیه ولیعهدِ 00:06:07.560 --> 00:06:08.880 -ارباب -ارباب 00:06:14.000 --> 00:06:15.680 نام خانوادگی من لی است . "لی بی، رئیس ارتش محافظ صلح" 00:06:15.880 --> 00:06:17.600 .اما این نام مثل عنوان خانواده سلطنتی نیست 00:06:18.280 --> 00:06:19.840 این نامی آزاده از سلسله ی قبله 00:06:19.960 --> 00:06:21.520 .خانواده ی من برای شش نسل آزاده بودن 00:06:21.800 --> 00:06:23.480 من در هفت سالگی با ژانگ لیو جینگ دوست بودم 00:06:23.640 --> 00:06:25.160 من ولیعهد رو از نُه سالگی میشناسم 00:06:25.360 --> 00:06:26.880 مشاور اون استاد منه 00:06:27.040 --> 00:06:28.720 ژنرال وانگ ژونگ شیی دوست منه 00:06:28.920 --> 00:06:31.240 من برای ده سال از استاد یون شان در تائوئیسم پیروی کردم 00:06:31.400 --> 00:06:33.840 امپراتور منو برای مبادله افکار در تائولیسم فرا خواند 00:06:35.280 --> 00:06:36.800 یامان جدید تاسیس شد 00:06:37.960 --> 00:06:39.360 پنج ماه میشه ؟ 00:06:40.640 --> 00:06:41.920 چهار ماه 00:06:43.480 --> 00:06:44.480 بد نیست 00:06:47.520 --> 00:06:50.160 پعد از امشب ، تو آزاد میشی. 00:06:50.440 --> 00:06:52.120 میتونی آزادانه تو شهر چانگ آن بگردی 00:06:52.560 --> 00:06:54.200 میتونی از کسایی که مراقبت میخوان مراقبت کنی 00:06:55.080 --> 00:06:56.640 اما باید این ماموریت رو کامل کنی 00:06:57.320 --> 00:06:59.400 مثل ماموریتی که کوی لیو لنگ انجام داد؟ 00:06:59.800 --> 00:07:02.440 بله .اون یه متقلب غیر قانونی بود 00:07:02.880 --> 00:07:04.880 اقدامات او بیش از حد قوانین مون بود 00:07:05.160 --> 00:07:06.160 این حکم اعدام برای اونه 00:07:06.320 --> 00:07:07.920 از اونجایی که منو استخدام کردی 00:07:08.560 --> 00:07:10.040 چرا برادرت منو پیدا کرد؟ 00:07:10.240 --> 00:07:11.320 اون مُرده 00:07:21.360 --> 00:07:22.680 فرمانده کوی 00:07:36.640 --> 00:07:39.480 "کوی چی، فرمانده گارد سلطنتی " 00:08:12.960 --> 00:08:15.000 این اشتباه من بود که این شکست رو به بار آورد 00:08:15.160 --> 00:08:17.400 معاون فرمانده وانگ شان و من ... 00:08:19.960 --> 00:08:21.040 و ... 00:08:25.720 --> 00:08:26.960 و ... 00:08:27.720 --> 00:08:29.800 .کوی لیو لنگ تو ماموریت کشته شدن 00:08:30.080 --> 00:08:31.240 .من مجازاتمو قبول میکنم 00:08:35.640 --> 00:08:37.160 ولش کن و برو 00:08:39.240 --> 00:08:40.360 بله. 00:08:41.720 --> 00:08:42.840 تغییر کردی 00:08:43.880 --> 00:08:45.280 امروز نمیتونی مریض باشی 00:08:45.360 --> 00:08:46.960 برای مراسم تشییع جنازه لیو لنگ 00:08:47.520 --> 00:08:48.640 من مراقبشم 00:08:56.600 --> 00:08:57.760 فرمانده کوی 00:09:03.800 --> 00:09:05.160 برادر کوچکتر سربازه 00:09:06.040 --> 00:09:07.600 اما برادر بزرگتر راهزن بود 00:09:08.400 --> 00:09:09.800 جالبه 00:09:10.920 --> 00:09:12.520 .کوی کی مدت طولانی در ارتش لونگیو گذرانده 00:09:12.640 --> 00:09:14.320 و کمتر از شش ماه پیش به چانگ آن منتقل شد 00:09:14.400 --> 00:09:17.240 برخلاف برادرش اون آدم عادلیه 00:09:19.000 --> 00:09:20.440 یه ماموریت برات دارم 00:09:20.640 --> 00:09:21.960 اگه این ماموریت رو کامل کنی زنده میمونی 00:09:22.360 --> 00:09:23.640 اگه شکست بخوری 00:09:24.560 --> 00:09:26.160 از سرنوشتی مشابه با لیو لانگ رنج خواهی کشید 00:09:27.040 --> 00:09:29.800 تو زندان بدون یک وعده غذای گرم خواهی مرد 00:09:34.080 --> 00:09:35.960 -قانونی! -بله 00:09:40.160 --> 00:09:41.240 .کوی لیو لنگ 00:09:41.360 --> 00:09:43.160 بازرگان و فروشنده پارچه در غرب 00:09:43.320 --> 00:09:44.760 ۴۱ساله 00:09:44.880 --> 00:09:47.080 -علت مرگ؟ -,زبونش بیرون کشیده شده 00:09:47.200 --> 00:09:48.440 خون زیادی از دست داد و مرد 00:09:48.920 --> 00:09:51.800 -این یکی چطور؟ -گردنش پیچ خورده 00:09:53.600 --> 00:09:56.760 مأموریت تکمیل شد من آزاد میشم 00:09:57.160 --> 00:09:58.360 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:09:58.800 --> 00:10:00.600 اربابم بهت گفت که او واقعا کیه 00:10:00.720 --> 00:10:02.240 .تو الان خیلی میدونی 00:10:02.800 --> 00:10:04.640 اگه بخوای منو بپیچونی حتما میمیری 00:10:04.760 --> 00:10:08.320 ببشتر مردا حرفی که میزنن انجام نمیدن 00:10:08.760 --> 00:10:10.120 امیدوارم اون استثنا باشه 00:10:11.200 --> 00:10:12.360 این چیه؟ 00:10:14.680 --> 00:10:16.200 چی از من میخوای؟ 00:10:17.160 --> 00:10:18.720 این ارتش محافظ صلحه. 00:10:18.800 --> 00:10:21.320 آرام کردن آشفتگی ، تضمینه آرامش شهر 00:10:21.440 --> 00:10:23.640 .ارتش محافظ صلح یک سازمان مخفیه جدیده 00:10:23.760 --> 00:10:25.160 ما مسئول جلوگیری از جرم هستیم 00:10:25.280 --> 00:10:27.000 سرپرستمون استاد هی است 00:10:27.080 --> 00:10:28.360 این اطراف صداش میزنن تیر 00:10:28.640 --> 00:10:30.400 .اون یک افسر درجه سومه، استاد کتابخانه کاخ 00:10:32.800 --> 00:10:34.440 او مسئول نگهداری همه چیز های مخفی و غیر مخفیه 00:10:34.800 --> 00:10:37.480 ارتش محافظ صلح دارای یک جای غیر معمول در دادگاه امپریالیست هست 00:10:38.680 --> 00:10:41.560 دبیرخانه، وزارت، دفتر امور خارجه 00:10:41.760 --> 00:10:43.760 وزارت کارگزینی,خزانه ملی, وزارت تشریفات, 00:10:43.880 --> 00:10:45.080 وزارت دفاع ,وزارت دادگستری 00:10:45.200 --> 00:10:46.640 وزارت کار ،سانسور کننده ها, 00:10:46.760 --> 00:10:48.760 .دادگاه قضایی دادگاه امپراتوری سرگرمیه براشون 00:10:48.880 --> 00:10:53.680 پرونده ها از دفاتر، وزارتخانه ها و ادارات همه اینجا هستن 00:10:59.440 --> 00:11:00.720 پیشکار ژو 00:11:02.160 --> 00:11:03.440 این ژو بینه 00:11:03.960 --> 00:11:05.920 -این مرد رو میشناسی؟ -ژانگ ژائو جینگ 00:11:06.040 --> 00:11:07.160 .فرمانده ارتش از استان وانیان 00:11:07.240 --> 00:11:09.120 درموردش شنیدم ، اما هیچوقت تو زندان ندیدمش 00:11:09.240 --> 00:11:10.520 از طریق طومار اطلاعات 00:11:10.600 --> 00:11:13.320 تو چانگ آن برام دنبال یه کاندید مناسب گشت 00:11:13.520 --> 00:11:14.800 اون تو و لیو لنگ رو انتخاب کرد 00:11:14.880 --> 00:11:16.960 شما هردو قوانین و حقوق بی خانمان ها رومی شناسید 00:11:17.080 --> 00:11:19.240 تو همه نوع مردم رو میشناسی و راهی که ازش حرف میزنن 00:11:19.320 --> 00:11:21.040 .تو انگیزه و وابستگی خاصی داری 00:11:21.240 --> 00:11:22.520 تو میخوای زنده بمونی 00:11:25.400 --> 00:11:26.920 بخاطر قرارداد های اجاره ای 00:11:27.000 --> 00:11:30.120 ما هر گونه تغییر آدرسی رو تو سال های گذشته پیدا میکنیم 00:11:30.600 --> 00:11:31.880 اگه ده نفر دیگه بتونن با من کار کنن، 00:11:32.000 --> 00:11:33.840 در ساعت بعد مطمئنا نتیجه میگیریم 00:11:33.960 --> 00:11:35.200 ده مرد به تو کمک میکنن 00:11:36.800 --> 00:11:39.200 ژوبین به حل اسرار طومار اطلاعات شک داره 00:11:39.920 --> 00:11:41.600 بخاطر همین پرونده ها رو ازش بگیر 00:11:41.720 --> 00:11:43.840 اون ترجیح میده که رتبه هشتم به پایین پیشکار انتخاب بشه 00:11:45.040 --> 00:11:47.480 35 افسر در ارتش محافظ صلح هست 00:11:47.840 --> 00:11:49.560 .من اونا رو از دیگر وزارت خانه های خودم انتخاب کردم 00:11:49.960 --> 00:11:52.480 اونا همه با احتیاط عمل میکنن مثل ژوبین 00:11:52.560 --> 00:11:54.080 " پنگ لین ، استاد از اداره نجوم" 00:11:55.440 --> 00:11:56.920 بهشون اعتماد داری؟ 00:11:58.920 --> 00:12:00.320 بله 00:12:01.840 --> 00:12:03.840 پروفسور پنگ ، ساعت چنده؟ 00:12:05.360 --> 00:12:09.320 ساعت ۹صبحه ، زمان زیادی هدر رفته 00:12:09.920 --> 00:12:12.960 جهان در حال رشد و پرورش و رونقه 00:12:13.080 --> 00:12:15.400 اما همه ی اینا زود از هم میپاشه! 00:12:15.560 --> 00:12:19.120 چنین اتفاقی رو میگن زمان هدر رفته 00:12:23.240 --> 00:12:24.320 طرح نمونه 00:12:33.040 --> 00:12:35.640 .همه رشد می کنن و شکوه بر آن می درخشه 00:12:35.800 --> 00:12:38.520 هیچ شهری بزرگتر از چانگ آن وجود نخواهد داشت 00:12:41.400 --> 00:12:43.040 نشنیدی اون چی گفت؟ 00:12:44.080 --> 00:12:46.800 جهان در حال رشد و پرورش و رونقه اما به زودی هم میپاشه 00:12:46.960 --> 00:12:48.320 .زمان هدر رفته 00:12:48.960 --> 00:12:51.320 رفاه در مقابل شما ممکنه طولانی نباشه 00:12:51.520 --> 00:12:53.840 .برای سلسله تانگ آینده دارم 00:12:54.080 --> 00:12:55.520 به چیزی که مقابل توئه تمرکز کن. 00:12:55.880 --> 00:12:57.120 مقابل من؟ 00:12:57.680 --> 00:12:59.960 !این چیزی که در مقابل منه نباید وجود داشته باشه 00:13:01.480 --> 00:13:04.680 .همه ی شما افسرا دوست دارین برای هر چیزی اعتبار بدست بیارین 00:13:04.920 --> 00:13:07.800 استحکامات و مکان یاب ها از دفتر مرکزی اینجا هستند 00:13:08.080 --> 00:13:10.200 ,ممکنه این کار بدست افراد اشتباه بیوفته 00:13:10.600 --> 00:13:12.600 در چانگ آن هرج و مرج بشه 00:13:12.720 --> 00:13:14.360 این مکان بسیار امنه. 00:13:14.520 --> 00:13:15.880 نگرانیه تو بی موردِ 00:13:16.440 --> 00:13:18.080 تو چانگ آن ۱۰۸ خیابان وجود داره 00:13:18.520 --> 00:13:19.960 در هر ۳۰۰مرحله یک برج دیده بان وجود داره 00:13:20.200 --> 00:13:23.000 بوسیله ی مامور دولت شمال فرماندهان بالا رتبه فرستاده میشن 00:13:23.120 --> 00:13:25.560 اونا از راه رودخانه های یوچان و سنگان به جنگ رفتن 00:13:25.680 --> 00:13:27.120 اونا حتی یابگو رو شکست دادن 00:13:27.360 --> 00:13:28.480 اونا دید خوبی دارن 00:13:28.600 --> 00:13:30.480 تمام حرکات ریز رو به وضوح میبینن 00:13:31.600 --> 00:13:33.400 سه ، شش، یک! 00:13:33.560 --> 00:13:35.560 l,اگه فرمانده ها چیز غیر معمولی دیدن 00:13:35.680 --> 00:13:38.360 .با کد هایی پیام برای ارتش محافظ صلح میفرسند 00:13:38.560 --> 00:13:40.680 که ارتشی به هر گوشه ای از شهر بفرستن 00:13:40.880 --> 00:13:43.320 تو یک چشم به هم زدن می تونیم کل شهر رو پوشش بدیم 00:13:45.560 --> 00:13:47.880 -سه ، شش، یک ! -پس. 00:13:48.120 --> 00:13:49.600 .فرماندهان مجهز به کمان هستن 00:13:49.760 --> 00:13:52.200 آنها می تونند هر هدفشون رو تو محدوده دویست وسی قدمی بزنن 00:13:54.160 --> 00:13:57.320 هرجای شهر باشی . میفهمم 00:13:57.640 --> 00:14:00.400 فرار کردن غیر ممکنه. 00:14:01.200 --> 00:14:04.360 اما شما گفتین بعد از انجام ماموریت آزاد میشم 00:14:05.360 --> 00:14:06.600 چرا بخوام فرار کنم؟ 00:14:07.120 --> 00:14:09.320 خیلی ازت خوشم میاد و انتظار زیادی ازت دارم 00:14:09.440 --> 00:14:10.800 اگه شکست خوردی 00:14:10.880 --> 00:14:12.440 هیچوقت دوباره به اعدام محکوم نمیشی 00:14:12.880 --> 00:14:14.280 پس چه اتفاقی میوفته؟ 00:14:20.200 --> 00:14:21.760 درمورد دسته گرگ ها شنیدی؟ 00:14:24.200 --> 00:14:25.840 در ماه سپتامبر سال دوم تيان بائو 00:14:26.000 --> 00:14:27.800 یه نامه ی رمز گذاری شده از شمال اومد 00:14:27.920 --> 00:14:31.320 رئیس دسته گرگ ها و مردانش در غرب گم شدن 00:14:31.640 --> 00:14:33.800 اونها باید چیزی رو به منظور جلوگیری از طرحشون برنامه ریزی میکردن 00:14:33.920 --> 00:14:35.640 ارتش محافظ صلح رو تاسیس کردن 00:14:35.960 --> 00:14:37.080 بعد از چند ماه تحقیق 00:14:37.160 --> 00:14:40.240 در مورد یک کسب و کار و معامله در منطقه غدب فهمیدیم 00:14:40.320 --> 00:14:42.440 یکنفر به دنبال یک تاجر جعلی سوگدی میگرده 00:14:42.560 --> 00:14:44.360 سرشماری بهش کمک میکنه 00:14:44.880 --> 00:14:46.480 پاداش ۵۰۰۰قیان داده میشود 00:14:46.600 --> 00:14:48.320 زمانش ۹ صبح امروزه 00:14:48.640 --> 00:14:51.120 کوی لیو لانگ به عنوان یک کارگذار در منطقه ی غرب مشهورِ. 00:14:51.400 --> 00:14:52.800 این دلیلیه که چرا اونو انتخاب کردم 00:14:53.120 --> 00:14:55.800 یک ساعت پیش مغازه ها در بخش غربی دوباره باز شدن 00:14:56.440 --> 00:14:59.000 .کوی لیو لانگ کائو پو یان و مردانش رو تا منطقه رهبری کن 00:15:00.520 --> 00:15:02.160 دسته گرگ ها در منطقه غربی هستن 00:15:07.600 --> 00:15:08.760 ..نقشه ی اصلی 00:15:08.880 --> 00:15:11.280 این بود که لولانگ رو جذب کائو پو یان از پایین شهر بکنه 00:15:11.600 --> 00:15:13.600 ...چهار تیم گارد سلطنتی اونا رو به صورت مخفی دنبال میکنن 00:15:13.720 --> 00:15:15.440 .تا وقتیکه به مخفیگاه برسند همشونو دستگیر میکنیم 00:15:15.560 --> 00:15:18.080 .امیدوار بودیم انگیزشونو برای نفوذ به چانگ آن بفهمیم 00:15:18.240 --> 00:15:19.640 اما اون یه تصادف بود 00:15:20.520 --> 00:15:21.760 آقای نابغه 00:15:22.280 --> 00:15:24.480 اگه میتونی گارد سلطنتی شاهزاده رو مستقر کنین 00:15:24.640 --> 00:15:26.880 چرا نمیتونی لیو لانگ رو زنده نگه داری؟ 00:15:30.520 --> 00:15:32.000 همه چیز طبق برنامه پیش میره. 00:15:41.520 --> 00:15:43.280 ما با انبار بیلیگیو مقابله میکنیم 00:15:43.400 --> 00:15:45.440 هرکسی محل رو بلده از جلو بره 00:15:46.120 --> 00:15:48.640 .من هوانگ شان از جانگ آنم 00:15:48.720 --> 00:15:50.240 من درخواست اجازه برای آوردن پیشکش ها می خوام 00:15:50.400 --> 00:15:51.840 -بکشش کنار -بله 00:15:52.040 --> 00:15:54.000 -راه بیوفتین -بله! 00:16:39.000 --> 00:16:40.200 پس! 00:16:50.760 --> 00:16:52.640 هیچکس بجز دوتا نگهبان نیست 00:16:52.880 --> 00:16:54.360 بقیشون تو انبارن 00:17:08.800 --> 00:17:10.160 لیو لنگ هم رفته؟ 00:17:10.360 --> 00:17:11.360 بله! 00:17:11.560 --> 00:17:14.120 -چه مدته؟ -کمتر از ۳۰دقیقه 00:18:14.480 --> 00:18:16.760 لیو لنگ! 00:18:29.960 --> 00:18:31.200 لیو لنگ! 00:18:33.560 --> 00:18:34.680 لیو لنگ! 00:18:57.760 --> 00:18:59.360 کسی که فرار کرد کائو پو یان ، رهبر شون بود 00:18:59.480 --> 00:19:01.640 کوی کی پرید توی زهکشی فاضلاب و دنباش کرد 00:19:07.360 --> 00:19:09.760 زره زهکشی بسیار ضخیمه اون هرگز نمیتونه اونو بگیره 00:19:18.320 --> 00:19:19.520 بررسی کردیم 00:19:19.640 --> 00:19:22.120 خودش زهکشی مخفی غیر قانونی درست کرده 00:19:22.440 --> 00:19:24.240 تو منطقه غرب ثبت نشده 00:19:24.960 --> 00:19:26.600 زهکشی مخفی به زهکشی اصلی متصله 00:19:27.280 --> 00:19:28.760 که از بخش غربی خارج میشه 00:19:29.080 --> 00:19:30.880 اونا بیش از سی خیابون عبور کردن 00:19:31.960 --> 00:19:33.440 نصف شهر محاصره شده 00:19:34.240 --> 00:19:36.840 به خاطر همین اصلا نمیتونیم بفمیم کائو پو یان کجا رفته 00:19:37.760 --> 00:19:40.600 ماموریت من برای تو اینه که کائو پو یان رو دستگیر کنی 00:19:40.960 --> 00:19:42.720 شانزده مرد اومدن داخل 00:19:43.600 --> 00:19:45.320 چهارده مَرد مُرده 00:19:46.280 --> 00:19:48.440 ارتش محافظ صلح تلاش زیادی کرده ... 00:19:49.000 --> 00:19:50.440 فقط برای من ... 00:19:51.320 --> 00:19:52.680 این مرد رو دستگیر میکنی؟ 00:19:52.960 --> 00:19:54.320 امشب جشن فانوسه 00:19:55.120 --> 00:19:57.400 مردم برای دیدن فانوسا میان تو خیابون ها 00:19:58.080 --> 00:20:00.480 .شوخی می کنی ... خیلی شلوغ میشه 00:20:00.680 --> 00:20:02.160 دیگه حتی نمیشه زمینو لمس کرد 00:20:03.800 --> 00:20:05.160 اگه سربازای زیادی مستقر کنیم 00:20:05.600 --> 00:20:07.400 هرج و مرج و تلفات بوجود میاد 00:20:09.480 --> 00:20:11.080 تنها گزینه ی ما مخفیانه است. 00:20:13.640 --> 00:20:15.880 اگه کائو پویان برای امشب برنامه ریزی کنه مشکلات بیشتره 00:20:17.080 --> 00:20:20.240 و اگه مردم چانگ آن زندگیشونو از دست بدن 00:20:21.280 --> 00:20:23.280 این گناه هیچوقت از وجدان من پاک نمیشه 00:20:28.440 --> 00:20:29.800 برای مردم؟ 00:20:31.440 --> 00:20:32.600 پدر! 00:20:35.440 --> 00:20:36.600 پیشکار کتابخانه کاخ 00:20:37.440 --> 00:20:39.480 درود ، پیشکار هی 00:20:40.560 --> 00:20:42.400 درود پیشکار هی 00:20:42.680 --> 00:20:44.480 درود پیشکار هی 00:20:44.640 --> 00:20:46.160 " هی ژی ژان ، پیشکار کتابخانه کاخ " 00:20:46.360 --> 00:20:48.440 پدر! 00:20:52.280 --> 00:20:54.080 " هی فو ، پسر هی ژی ژنگ " 00:20:55.040 --> 00:20:57.600 پدر! 00:20:58.600 --> 00:20:59.880 پدر! 00:21:01.040 --> 00:21:02.120 پدر! 00:21:03.160 --> 00:21:04.440 استاد 00:21:05.160 --> 00:21:06.320 استاد 00:21:18.680 --> 00:21:21.960 نور بر تانگ بزرگ میتابه 00:21:23.000 --> 00:21:26.880 جهان برای امپراطوری تعظیم میکنه 00:21:28.880 --> 00:21:30.240 افتاد! 00:21:30.480 --> 00:21:31.680 افتاد! 00:21:31.800 --> 00:21:34.120 افتاد! 00:21:34.360 --> 00:21:35.400 پدر! 00:22:01.840 --> 00:22:04.800 " جیائو سوی ، کشاورز " 00:22:42.920 --> 00:22:44.480 تو زنده ای 00:22:47.880 --> 00:22:49.720 خوشحالم که زنده ای 00:22:50.640 --> 00:22:52.240 خوشحالم که زنده ای 00:22:58.000 --> 00:22:59.360 تو تاجری؟ 00:23:00.880 --> 00:23:02.320 تو... 00:23:03.320 --> 00:23:05.480 از دست راهزنا فرار کردی؟ 00:23:09.640 --> 00:23:11.880 همه ی همراهانم مردن. 00:23:14.960 --> 00:23:17.680 .بیا نوشیدنی بخور 00:23:18.240 --> 00:23:20.720 نمیخوای که یخ بزنی؟ 00:23:27.480 --> 00:23:28.640 بیا 00:23:28.880 --> 00:23:30.280 یه نوشیدنی دیگه بخور 00:23:34.480 --> 00:23:35.800 این چیه؟ 00:23:37.320 --> 00:23:38.840 آویز طلایی ماهی 00:23:39.600 --> 00:23:41.160 جواز عبور از قصر 00:23:42.800 --> 00:23:43.840 تو یه ماموری؟ 00:23:54.240 --> 00:23:55.560 اسمت چیه؟ 00:23:59.880 --> 00:24:02.720 . جیائو سوی از چانگ آن 00:24:19.080 --> 00:24:20.960 چقدر شرم آور 00:24:21.160 --> 00:24:22.600 چقدر شرم آور 00:24:23.960 --> 00:24:25.440 نه اصلا 00:24:26.800 --> 00:24:28.160 بذار بفرستمت بری 00:24:29.360 --> 00:24:31.160 جشنواره فانوس فوق العاده ای داشته باشی 00:24:31.184 --> 00:24:41.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:09.400 --> 00:25:11.320 تو کی هستی؟ 00:25:16.320 --> 00:25:18.000 استاد ، اگه به کمی استراحت نیاز داشتی، 00:25:18.320 --> 00:25:19.960 میتونم یه اسب برات آماده کنم 00:25:22.240 --> 00:25:23.560 این سرزمین ... 00:25:24.240 --> 00:25:29.040 وقتی یه لباس مناسب دریافت کنی میفهمی کی هستی 00:25:33.560 --> 00:25:35.000 تو گفتی افتاد؟ 00:25:36.560 --> 00:25:37.760 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:25:49.400 --> 00:25:50.640 چنگ یوان 00:25:51.280 --> 00:25:53.320 تو یه گرگ گرفتی؟ 00:25:59.880 --> 00:26:02.360 نمیخوای منو بهش معرفی کنی؟ 00:26:07.160 --> 00:26:08.640 فقط کاری که بخاطر ش اومدی اینجا انجام بده 00:26:09.480 --> 00:26:10.840 ,اگه نمیتونی وظیفه ات رو انجام بدی 00:26:11.560 --> 00:26:13.040 همین الان میتونی بگی 00:26:15.160 --> 00:26:16.520 شتر ها 00:26:46.280 --> 00:26:49.560 " سوی لیو لنگ ، برادر سوی کی " 00:26:55.440 --> 00:26:56.800 چیزی نشنیدی؟ 00:26:59.800 --> 00:27:01.560 چیزی نشنیدم 00:27:03.160 --> 00:27:04.640 .صدای زنگ شتر ها متوقف شده 00:27:05.960 --> 00:27:07.480 یکی داره میاد 00:27:16.320 --> 00:27:17.600 تو جاسوسی؟ 00:27:24.480 --> 00:27:26.560 یک قاچاقچی نمیتونه جاسوس باشه 00:27:31.320 --> 00:27:32.320 نگهبانی! 00:27:34.880 --> 00:27:38.320 این خیانته اگه خیانت کنم همه اطلاعاتو براتون فاش میکنم 00:27:39.560 --> 00:27:40.840 این جرم بخشیدنی نیست 00:27:41.320 --> 00:27:43.040 سرم رو براش از دست میدم 00:27:43.400 --> 00:27:46.680 کدام یک از شما احمقها دستور بارگیری شتر ها رو داد 00:27:50.320 --> 00:27:51.560 من 00:27:54.080 --> 00:27:55.240 پیشکار ژو 00:27:56.720 --> 00:27:57.840 اینو بنویس 00:27:58.400 --> 00:27:59.760 این اتفاق بخاطر اشتباه من پیش اومد 00:28:00.040 --> 00:28:02.080 خسرات خانواده ی کوی لیو لانگ ۱۰۰۰۰۰ قیان 00:28:02.320 --> 00:28:03.760 و یک خانه در خیابان شنگیه 00:28:03.880 --> 00:28:05.040 رئیس لی 00:28:05.160 --> 00:28:07.600 ارتش چنین بودجه ای نداره 00:28:10.160 --> 00:28:11.320 من میپردازم 00:28:11.680 --> 00:28:13.120 زیرکانه است 00:28:13.360 --> 00:28:16.240 زیرکی کنترل چیزی رو به شما نمیدهد 00:28:18.240 --> 00:28:19.480 البته 00:28:26.400 --> 00:28:29.520 چه معاملات زننده ای برادرت انجام داده؟ 00:28:29.640 --> 00:28:30.880 به تو هیچ ربطی نداره 00:28:31.880 --> 00:28:34.600 اما امروز اینکارو میکنم 00:28:35.000 --> 00:28:36.920 اون ابریشم و جواهرات . 00:28:37.040 --> 00:28:38.440 انسان و اسب قاچاق کرد 00:28:38.560 --> 00:28:41.200 او یکبار مزدور و قاتل استخدام کرد 00:28:42.880 --> 00:28:44.600 خیلی عاشقه پوله؟ 00:28:45.640 --> 00:28:47.080 برای منم میمیره 00:28:48.560 --> 00:28:50.040 اون اینکارو برای من انجام داد 00:28:51.560 --> 00:28:53.680 اون تو ارتش لونگیو اینکارو کرد! 00:28:54.520 --> 00:28:56.960 بخاطر اون من تونستم برگردم 00:29:07.640 --> 00:29:09.560 در پانزدهمین سال از دوره ی قبل 00:29:12.080 --> 00:29:14.240 .برادرم ازم خواست به ارتش ملحق بشم 00:29:15.240 --> 00:29:16.680 ...اما ما مونده بودیم 00:29:17.680 --> 00:29:20.000 کشاورزان از رئیس ما فرار کردن 00:29:20.240 --> 00:29:21.600 ما نتونستیم ثبت نام کنیم 00:29:23.160 --> 00:29:25.160 برادرم قاچاق مروارید رو شروع کرد 00:29:27.040 --> 00:29:28.640 ...اون پولُ گرفت 00:29:29.800 --> 00:29:31.160 بخاطر همین تونستم به ارتش لونگیو ملحق بشم 00:29:32.720 --> 00:29:34.120 امپراطور بعد از اون ... 00:29:35.080 --> 00:29:36.360 ممنوع کرد ... 00:29:36.800 --> 00:29:38.440 قاچاق مروارید رو ممنوع کرد. 00:29:40.640 --> 00:29:42.680 .برادرم برای هر قاچاق ۵۰۰ قیان میگیره 00:29:45.080 --> 00:29:48.200 .اون مروارید را در مزارع بز می پیچونه و قایم میکنه 00:29:50.640 --> 00:29:52.360 اون همون معامله رو چند بار انجام داد 00:29:53.880 --> 00:29:55.760 اون یحتمل زندگیشُ از دست میده 00:29:58.160 --> 00:29:59.520 بخاطر اینکه 00:30:01.280 --> 00:30:03.120 اون نمیتونه برای سالها غذای آماده داشته باشه 00:30:24.680 --> 00:30:26.040 درو ببند 00:30:36.480 --> 00:30:38.000 این درجه یکه 00:30:38.160 --> 00:30:39.960 زمستان شیرین با رنگ طلایی. 00:31:42.280 --> 00:31:43.520 میخوام تنها باشم 00:31:50.720 --> 00:31:52.000 متاسفم 00:32:27.640 --> 00:32:28.720 ارباب! 00:32:28.800 --> 00:32:31.480 .ما متوجه شدیم که مالک واقعیه انبار بنگ‌لیو ئه 00:32:34.160 --> 00:32:36.000 ما از پرونده های دوسال قبل استفاده کردیم 00:32:36.480 --> 00:32:37.920 تو پرونده های مالیاتی دفتر 00:32:38.080 --> 00:32:39.600 پرونده های ثبت نام سرشماری 00:32:39.840 --> 00:32:42.280 .و طرح های ساخت و ساز از وزارت کار 00:32:42.400 --> 00:32:44.360 ما آدرس مالک رو پیدا کردیم 00:32:44.640 --> 00:32:46.200 گارد سلطنتی تو راهه 00:32:46.320 --> 00:32:47.880 راهو باز کنین! 00:32:48.000 --> 00:32:49.240 راهو باز کنین! 00:32:49.640 --> 00:32:52.720 یک ساعت دیگه صاحبش میاد 00:32:53.400 --> 00:32:56.080 همینطور فرمانده کوی سربازارو جمع کرد 00:32:56.240 --> 00:32:57.760 اونا به جایی میرن که دروازه بان توصیف کرد... 00:32:57.920 --> 00:33:00.240 و روی نقشه ای که کائو پویان کشیده 00:33:00.560 --> 00:33:04.720 تمام فرماندهان و جاسوس ها در جای خودشون مستقر هستن 00:33:07.880 --> 00:33:09.160 تله آماده شده 00:33:09.600 --> 00:33:10.920 فقط باید صبر کنیم 00:33:14.160 --> 00:33:15.760 مبارزه! 00:33:15.840 --> 00:33:17.520 مبارزه ! مبارزه کن! 00:33:19.240 --> 00:33:21.480 -همینجا وایسین -وایسین 00:33:35.880 --> 00:33:38.400 سرورم، شاید بخواین جای دیگه ای رو امتحان کنین ، ما خیلی نزدیکیم 00:33:45.080 --> 00:33:47.680 امیدوارم جای خوبی تو جشن فانوس داشته باشین 00:33:48.400 --> 00:33:50.040 لطفا ، امیدوارم درک کنین 00:33:55.960 --> 00:33:57.160 هنوز فرصت هست 00:33:59.000 --> 00:34:02.920 صاحب انبار بینگلیو لی لو گو ئه 00:34:04.400 --> 00:34:07.440 اون تو اولین دو سر کوچه تو منطقه غرب زندگی میکنه 00:34:08.080 --> 00:34:10.400 او شش ماه پیش پنجاه هزار قیان برای زمین متروکه خرج کرد ... 00:34:10.520 --> 00:34:12.120 و انبار بینگلیو رو بازسازی کرد 00:34:12.200 --> 00:34:15.440 بعد از اون روز ، هرماه .مالیاتشو به دفتر خزانه پرداخت میکنه 00:34:15.720 --> 00:34:16.880 هرچند ... 00:34:27.800 --> 00:34:29.800 با توجه به ساخت و ساز پرونده های وزارت کار، 00:34:29.920 --> 00:34:31.440 تا سه ماه پیش ، 00:34:31.640 --> 00:34:34.280 خیلی از انبار هنوز ... 00:34:34.400 --> 00:34:36.640 ساخته نشده خاک میتونه وارد کرده باشه 00:34:37.160 --> 00:34:39.880 حداقل سه ماه بعد انبار دوباره بازسازی میشه 00:34:40.000 --> 00:34:41.920 ساخت وساز هنوز درحال انجامه 00:34:42.400 --> 00:34:43.800 کائو پویان ممکنه .... 00:34:43.920 --> 00:34:47.160 در طول زمان این گذرگاه مخفی از بین ببره 00:34:48.080 --> 00:34:49.480 این بیشتر عجیبه که ... 00:34:49.560 --> 00:34:51.520 ,تا بهار سال دوم تائو بائو ، 00:34:51.640 --> 00:34:54.520 اسمش "لی لو گو" در فهرست وارد شده بود 00:34:54.640 --> 00:34:57.720 برای گرفتن غذای رایگان در فهرست پناهندگان معبد لانگینگ بود 00:34:58.320 --> 00:35:02.360 این چهار ماه بین بازسازی انبار بوده 00:35:02.640 --> 00:35:05.800 چطوری پول زیادی گرفته؟ فقط تو چهار ماه 00:35:18.960 --> 00:35:20.960 ترتیب بده برای برج نگهبان سیگنال بفرستن 00:35:35.240 --> 00:35:36.280 این طبل چیه؟ 00:35:36.400 --> 00:35:38.120 .این دوازده تا بازی برای امروزه 00:35:38.400 --> 00:35:40.120 یک تیم جدید اجرای قانون هست 00:35:40.320 --> 00:35:42.280 اونها با استفاده از آتش به برج نگهبانی فرمان میدن 00:35:42.400 --> 00:35:44.680 سیگنال پیام هاشون صدای طبله 00:35:44.880 --> 00:35:47.560 از زمان باز شدن بازار ها انجام می شده 00:35:47.800 --> 00:35:49.360 اما هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:35:49.880 --> 00:35:52.240 شاید فقط برای گرفتن جیب بر هاست 00:35:52.960 --> 00:35:55.120 اون طبل ها برای محافظت زده میشن 00:35:58.400 --> 00:36:01.000 مثل کسی که واقعا از مردم محافظت میکنه 00:36:18.640 --> 00:36:20.440 گزارش! 00:36:24.080 --> 00:36:25.200 گزارش از گارد سلطنتی 00:36:25.320 --> 00:36:27.640 لی لو گو، مالک انبارِ و تمام خانواده اش ... 00:36:27.720 --> 00:36:29.120 در طی ده روز گذشته مُردن 00:36:29.240 --> 00:36:30.480 اوا مردن؟ 00:36:30.880 --> 00:36:33.120 -علت مرگ؟ -گردنشونُ شکسته بودن 00:36:33.320 --> 00:36:34.640 بالای سرشون تراشیده شده بود 00:36:35.160 --> 00:36:36.440 ظلم و ستم دسته گرگ هاس 00:36:37.480 --> 00:36:39.360 بقیشون از دسته گرگ ها این اطراف کمین کرده بودن. 00:36:39.560 --> 00:36:41.240 بدون اینکه همسایه هاشون بفهمن پنج نفر رو کشتن 00:36:42.000 --> 00:36:43.480 بیشتر از یک نفر قاتل بوده 00:36:48.240 --> 00:36:49.920 فهمیدی کی بهش داده؟ 00:36:50.080 --> 00:36:51.120 هیچی نفهمیدم 00:36:51.480 --> 00:36:53.120 پولشویی تو چانگ آن خیلی رایجه 00:36:53.240 --> 00:36:54.840 گروه ها و جناح ها درگیرن 00:36:55.320 --> 00:36:56.680 هیچ سرنخی نیست تا بفهمیم 00:37:21.160 --> 00:37:22.640 این چیه؟ 00:37:22.960 --> 00:37:24.440 دسته گرگ ها ... 00:37:25.240 --> 00:37:26.960 دارن برنامه اتفاق بزرگی رومیریزن 00:37:31.960 --> 00:37:33.720 نمیتونم بدون پول بگم 00:37:34.360 --> 00:37:36.520 امروز کسب و کارم تعطیل بوده 00:37:38.800 --> 00:37:41.320 هنوز صبحه، چرا تعطیل بوده؟ 00:37:46.480 --> 00:37:49.440 تا حالا هیچوقت تو چانگ آن نبودی؟ 00:37:49.840 --> 00:37:50.960 یعنی چی؟ 00:37:51.040 --> 00:37:53.920 جشن فانوس امسال متفاوته 00:37:54.080 --> 00:37:55.640 اتفاق بزرگی قراره بیوفته 00:38:08.880 --> 00:38:10.960 امسال فانوس مقدس داریم. 00:38:11.800 --> 00:38:13.440 هنرمند نابغه استاد مائو شون 00:38:13.560 --> 00:38:16.600 یک فانوس مقدس بزرگ برای امپراطور ساخته 00:38:16.720 --> 00:38:19.240 درست در دفتر امپراطوری کنار قصر ژینگ کویینگ 00:38:19.480 --> 00:38:20.920 این خیلی مرموزِ 00:38:21.160 --> 00:38:22.800 قابل دیدن نیست اونا میگن ... 00:38:22.880 --> 00:38:24.520 این کل هزینه بودجه سالانه یونگ ژو ئه 00:38:24.640 --> 00:38:26.200 یکسال تمام طول کشید تا فانوس ساخته بشه 00:38:26.320 --> 00:38:29.720 اما حتی امپراطور هم نمیدونه فانوس چه شکلیه 00:38:29.880 --> 00:38:32.200 وقتیکه شب بشه فانوسا روشن میشن 00:38:32.320 --> 00:38:33.840 زمانی که ما اون رو ببینیم . 00:38:33.920 --> 00:38:36.680 تمام شهر منتظر دیدن اون هستن 00:38:36.840 --> 00:38:38.120 کِی روشن میشه؟ 00:38:38.480 --> 00:38:40.880 ساعت پنج عصر فانوس هارو روشن میکنیم 00:38:41.080 --> 00:38:43.400 اما فانوس مقدس ساعت دو صبح روشن میشه 00:38:43.880 --> 00:38:45.440 امپراطور جشن رو برگذار میکنه 00:38:45.720 --> 00:38:46.800 همه ی افسران اونجا خواهند بود 00:38:46.880 --> 00:38:48.400 اگه نشونه ای از مکان نگرفتم 00:38:48.560 --> 00:38:52.000 نمیتونم برگردم سر کارم چون ارتش اژدها تو جاده میمونه 00:38:52.480 --> 00:38:54.200 اول قصد نداشتم برم 00:38:54.560 --> 00:38:56.240 وقتی شلوغ بشه هرج و مرج میشه 00:38:56.800 --> 00:38:58.000 دوسال قبل 00:38:58.160 --> 00:39:00.280 .کسی که سکه ها را در مقابل معبد جیانفو برداشت 00:39:01.480 --> 00:39:02.840 شاید خنده دار باشه 00:39:02.960 --> 00:39:04.480 همه فقط بخاطر سکه جنگیدن 00:39:04.600 --> 00:39:06.440 .هزاران نفر از لگد زدن همدیگه صدمه دیدن 00:39:06.720 --> 00:39:08.600 کل ارتش اژدها مستقر شده بود 00:39:08.720 --> 00:39:10.440 اما تعداد سربازا کم بود 00:39:10.560 --> 00:39:13.040 که مثل ریختن نمک تو رودخانه بود, 00:39:13.320 --> 00:39:14.920 کاری نیست بتونن انجام بدن 00:39:35.600 --> 00:39:36.800 فرمانده کوی 00:39:38.720 --> 00:39:40.000 بله 00:39:41.240 --> 00:39:43.680 اگه بهت دستور بدن ارتش اژدها رو رهبری کنی 00:39:43.880 --> 00:39:45.120 چند نفر لازم داری؟ 00:39:45.880 --> 00:39:47.840 ارتش اژدها به قصر ژینگکویینگ میاد .... 00:39:47.920 --> 00:39:49.760 که بعد از تالار بزرگ 00:39:50.000 --> 00:39:53.160 دفتر مرکزی شون ممکن است تخلیه بشه اما ما به مبارزان انتحاری نیاز داریم 00:39:54.720 --> 00:39:56.320 حداقل پنجاه تاشون 00:40:01.720 --> 00:40:02.880 چخبر از مرکز فرماندهی سوارنظام های جناح راست؟ 00:40:03.000 --> 00:40:05.400 افسر هایی که پسراشون درجه های بالایی دارن 00:40:05.560 --> 00:40:06.880 اونا به سختی آموزش دیدن 00:40:07.240 --> 00:40:08.800 برای مقابله با دفتر مرکزیشون 00:40:09.480 --> 00:40:10.520 نیاز دارم ... 00:40:11.960 --> 00:40:13.320 بیست نفرجنگجوی انتحاری 00:40:13.440 --> 00:40:14.600 داخل کاخ شهر چه خبر؟ 00:40:14.720 --> 00:40:16.160 ارباب ، چه برنامه ای دارین؟ 00:40:21.480 --> 00:40:23.040 دسته گرگ ها امشب میان 00:40:24.000 --> 00:40:25.400 اونا نقشه ی چانگ آن رو دارن. 00:40:25.560 --> 00:40:27.920 اونا ففط قسمتی از نقشه رو دارن. 00:40:28.080 --> 00:40:30.000 ,از خیابان ژیودِ ، خیابان فلوژینگ 00:40:30.120 --> 00:40:32.160 حتی تمام راه به کاخ سلطنتی و خیابان پینکانگ 00:40:32.320 --> 00:40:35.040 جاده ها و زهکشی های آب رو ها همه تخلیه شده ، جزئیات کشیده شده 00:40:35.160 --> 00:40:37.120 تو موقعیت های مختلف نشانگر های ویژه ای وجود داره 00:40:37.880 --> 00:40:41.360 مکان های مشخص شده مرکز ارتش اژدهاست 00:40:41.960 --> 00:40:44.120 اصطبل سوارنظام های جناح راست 00:40:44.360 --> 00:40:46.240 سنگر داخل قصر سلطنتی... 00:40:46.320 --> 00:40:47.640 و خانه بزرگ مشاور راست 00:40:47.800 --> 00:40:50.280 اونا میخوان یکباره به چند مکان حمله کنن؟ 00:40:52.240 --> 00:40:55.800 اینطور نقشه ای برای دسته گرگ ها دقیق نیست . این برای شماس 00:40:55.960 --> 00:40:57.440 لیولانگ بهش فکر کن. فکر کن 00:40:57.520 --> 00:41:00.000 حتی اگرم اون مُرد مطمئن شو که نقشه رو میخونی 00:41:00.640 --> 00:41:04.080 بیشتر از برنامه گرگ ها و برنامه های دیگه داخلشه 00:41:04.090 --> 00:43:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.