WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:06.660 ژائو یی 00:00:06.680 --> 00:00:09.680 .قسمت جلو با شکوهه در حالی که پشت مرکز فاسده 00:00:10.080 --> 00:00:11.520 این خیابان پینگکانگه 00:00:11.580 --> 00:00:12.720 این چانگ آنه 00:00:13.240 --> 00:00:17.080 باید از فاحشه خانه بازدید کنی تا اطلاعاتی درباره آدم هرزه پیدا کنی 00:00:17.080 --> 00:00:19.080 چون در خانواده ی بهتری بدنیا اومدی. 00:00:19.200 --> 00:00:21.800 چرا ما به این جای کثیف اومدیم؟ 00:00:22.320 --> 00:00:24.760 ما هنوز مطمئن نیستیم چه کسی مهمانی کثیف رو اینجا راه انداخته 00:00:25.040 --> 00:00:27.680 تو درمعبد میشینی در حالی که گل میندازن روی سرت 00:00:27.960 --> 00:00:29.960 تو از معبد کینه داری 00:00:33.280 --> 00:00:35.000 ژائو یی . عجله کن 00:00:36.240 --> 00:00:38.480 راه بدین ، لطفا 00:00:42.200 --> 00:00:44.840 ژائو یی- ژائو یی- 00:00:45.160 --> 00:00:47.920 ... آقای یی بیاین اینجا بشینین- نرو ، آقا- 00:00:49.200 --> 00:00:50.840 افسر . بیا و یه نوشیدنی بخور 00:01:01.320 --> 00:01:03.840 نگران نباش ، امروز اینجا نیومدم تا تورو بررسی کنم 00:01:36.200 --> 00:01:38.960 کیه ؟ کی قدرتشو داره اینجا مشکل درست کنه؟ 00:01:42.200 --> 00:01:43.720 بیا اینجا 00:01:47.960 --> 00:01:49.840 فرمانده ژانگ 00:01:50.040 --> 00:01:51.880 تو اینجا کار میکنی ، ها؟ 00:01:54.320 --> 00:01:56.320 میخوام خزانه دار تو رو ملاقات کنم 00:01:57.840 --> 00:01:59.120 بسیار خب ، فرمانده 00:02:00.400 --> 00:02:01.800 اینم جاسوسته؟ 00:02:01.880 --> 00:02:04.040 از حالا مراقب حرفات باش 00:02:04.160 --> 00:02:07.120 یک لحظه بی دقتی می تونه زندگی خیلی ها رو بگیره 00:02:29.400 --> 00:02:32.520 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:02:32.760 --> 00:02:39.080 قسمت شش 00:02:44.200 --> 00:02:46.040 این قسمت دیگه ای از چانگ آنه 00:02:46.200 --> 00:02:48.360 .قستمی بدون قانون و عدالت 00:02:48.640 --> 00:02:51.240 اونهایی که میتونن اینجا زنده بمونن همشون آدمهای پست و رذلی ان 00:02:51.560 --> 00:02:52.920 حتی افسران هم نمیتونن به این مکان نفوذ کنن 00:02:53.000 --> 00:02:57.000 برای اکثریت این مکان ، قلمرو جهنمه 00:02:57.760 --> 00:02:59.320 بعدش کی رو میخوایم ملاقات کنیم؟ 00:03:00.120 --> 00:03:01.680 چرا انقدر عصبی به نظر میای؟ 00:03:03.120 --> 00:03:06.000 مردم اینجا صداش میزنن گه لائو. 00:03:06.200 --> 00:03:08.480 .اون در دوره هفتصد و پنج به چانگ آن فروخته شد 00:03:08.840 --> 00:03:12.400 اول ، به عنوان یک برده پیشِ وزیر معادن گه کار می کرد 00:03:12.720 --> 00:03:14.520 بعدش به عنوان یه برده به یک فاحشه خانه فروخته شد 00:03:15.160 --> 00:03:18.160 .چی درمورد برده های کونلون ترسناکه؟ ... همه ی برده های کونلون در چانگ آن 00:03:17.680 --> 00:03:19.040 اون یه برده کونلونه 00:03:20.320 --> 00:03:22.840 راستگو و مطیع اند . ... اگه ازش بخوای 00:03:27.040 --> 00:03:28.640 اون اعتراض نمیکنه 00:03:29.440 --> 00:03:30.960 حتی اگه بخوای بمیره 00:03:31.560 --> 00:03:34.000 .... چیزی برای افتخار هست تا از کسی بپرسی 00:03:34.560 --> 00:03:36.280 تا بدون هیچ دلیلی بمیره؟ 00:03:37.280 --> 00:03:39.200 همه مثل هم زندگی نمیکنن 00:03:39.440 --> 00:03:41.520 من بُردم ، پولو بهم بده 00:03:41.840 --> 00:03:43.160 بازم 00:03:44.360 --> 00:03:46.000 این چانگ آنه 00:03:48.800 --> 00:03:50.840 .گه لائو با بقیه ی برده های کونلون فرق میکنه 00:03:50.960 --> 00:03:52.800 او متخصص حدس زدن افکار دیگرانه 00:03:53.040 --> 00:03:55.320 .اون میدونه چی میخوای و از چی میترسی 00:03:55.440 --> 00:03:57.040 ما اینجاییم 00:04:02.280 --> 00:04:05.160 .اون دو سال در فاحشه خانه بود . به هر حال ، تونست ... 00:04:05.240 --> 00:04:08.480 اجازه اربابش رو بگیره و از بردگی آزاد بشه 00:04:08.680 --> 00:04:11.720 .و از اون زمان، اون این چانگ آنِ دنیای تبه کاران وارازل روساخت. 00:04:12.600 --> 00:04:15.800 و همه ی خانم ها در خیابان پینگکانگ چشم و گوشش هستن 00:04:16.120 --> 00:04:18.600 .... اون هر راز تاریکی رو ، که درخفا انجام میشه 00:04:18.800 --> 00:04:20.280 تو شهر چانگ آن میدونه 00:04:20.960 --> 00:04:22.560 .اون خبر ها رو میفروشه و من میخرمشون 00:04:22.800 --> 00:04:25.480 .ما فقط باید بهش پول بدیم خب چی در موردش خیلی ترسناکه؟ 00:04:27.240 --> 00:04:28.840 اون فقط گوینده اخباره 00:04:29.840 --> 00:04:31.400 اون همیشه ازت چیز هایی که برات خیلی مهمن میخواد. 00:04:31.920 --> 00:04:33.520 اون پول نمیخواد. 00:04:37.040 --> 00:04:39.600 اون اینجاست 00:05:02.000 --> 00:05:03.880 گه لائو 00:05:04.280 --> 00:05:05.680 چطوری؟ 00:05:12.280 --> 00:05:14.600 از مردی که مُرده اینجا استقبال نمیشه 00:05:14.720 --> 00:05:16.720 من هنوز زنده ام 00:05:17.360 --> 00:05:19.680 من امروز وقتم تنگه. .پس چیزی برات ندارم 00:05:19.440 --> 00:05:21.240 من کازینوتو بهم ریختم 00:05:23.800 --> 00:05:26.480 فقط میتونم با عذر خواهی جبران کنم 00:05:26.760 --> 00:05:27.280 بسیار خب 00:05:28.240 --> 00:05:30.440 این خیلی کمیابه 00:05:30.960 --> 00:05:31.560 رُک و پوست کنده بگو 00:05:31.680 --> 00:05:32.280 از من چی میخوای؟ 00:05:32.520 --> 00:05:34.840 .عذر خواهیه پادشاه جهنم خیلی با ارزشه 00:05:36.280 --> 00:05:38.160 میخوام یکیو پیدا کنی 00:05:46.160 --> 00:05:48.720 اون یه خارجیه اسمش لانگ بوئه 00:05:48.880 --> 00:05:51.280 ... ومیخوام بدونم اینو از کجا گرفته 00:05:51.640 --> 00:05:53.880 .من باید فورا اون خانم ها رو برای تعیین محلش پیدا کنم 00:05:54.360 --> 00:05:56.320 و کدوم خانم رو همیشه میبره 00:05:58.480 --> 00:05:59.960 بهم یه قیمت بدین 00:06:19.440 --> 00:06:21.920 یه لحظه بهش وقت بده 00:06:22.240 --> 00:06:24.880 تو اطلاعاتی که میخوای میگیری- قیمت رو بهم نگفتی- 00:06:25.120 --> 00:06:27.680 فرمانده ژانگ 00:06:27.840 --> 00:06:29.800 وقتت کمه؟ 00:06:33.900 --> 00:06:35.600 همه چیز آماده ست 00:06:37.340 --> 00:06:39.940 در نهایت ، موفق شدیم زمانُ مدیریت کنیم . این خوبه 00:06:39.950 --> 00:06:41.760 ما تمام راهو از یان تا اینجا چهار نعل تاختیم 00:06:41.920 --> 00:06:44.000 .به این اسب ها نگاه کن از پا در اومدن 00:06:44.160 --> 00:06:47.000 .جایی رو پیدا کنین که کالا ها رو خالی کنین تا اونها بتونن استراحت کنن 00:06:47.560 --> 00:06:49.880 فکر کنم شما کسی هستین که میخواین استراحت کنین 00:06:49.920 --> 00:06:52.800 ,بعد از اینکه اونها کالا ها رو چک کردن و رسیدُ گرفتی ، 00:06:52.900 --> 00:06:53.360 البته 00:06:53.960 --> 00:06:57.680 ... ما یک حمام خوب پیدا میکنیم تا خودتونو بشورین 00:06:57.840 --> 00:06:58.560 و استراحت کنی 00:06:58.900 --> 00:07:02.920 و بعدش ، ما یک ظرف پر از نوشیدنی های انرژی زا با کیفیت بالا آماده می کنیم، 00:07:02.960 --> 00:07:04.000 ... بعدش ، من باید به منطقه غرب برم 00:07:04.080 --> 00:07:06.640 تا چند تا سوغاتی برای همسرم بخرم 00:07:07.000 --> 00:07:09.890 یه جای بلند پیدا کن و نوشیدنی بیار تا از جشن فانوس لذت ببریم 00:07:09.920 --> 00:07:10.880 و این یه روز عالی میشه 00:07:11.760 --> 00:07:16.500 روزت کامل میشه بسیار خب .بذار اول این کالا ها رو بفرستیم 00:07:16.600 --> 00:07:18.600 حتما 00:07:22.800 --> 00:07:24.680 حمل و نقل سو؟- بله- 00:07:26.600 --> 00:07:28.400 ... ببخشید - خواهش میکنم- 00:07:35.040 --> 00:07:37.960 بسیار خب . بیاین اینجا ، همه 00:07:50.320 --> 00:07:52.520 آقا . خوشبختانه این وظیفه رو تموم کردم 00:07:52.760 --> 00:07:55.040 .هیچ کدوم از محموله ها گم نشدن و ما مثل همیشه وقت شناسیم 00:07:55.120 --> 00:07:57.120 ما موفق شدیم اونها رو برای روز جشن اینجا بیاریم . 00:07:57.600 --> 00:08:00.100 لطفا گاری های خودتونو نزدیک همدیگه پارک کنین 00:08:00.240 --> 00:08:02.520 این یه ترکیب کوچیکه 00:08:02.480 --> 00:08:04.560 نگران نباشین ، حمل و نقل سو کار بلده 00:08:04.640 --> 00:08:06.160 هیچی اشتباه پیش نمیره 00:08:08.200 --> 00:08:11.680 این برگ نعنا از جیانگ هوا دارای کیفیت بالاییه 00:08:12.440 --> 00:08:14.680 چگونه باید بهت آدرس بدم؟ 00:08:15.000 --> 00:08:17.200 اسم خانوادگیت لانگه؟- بله- 00:08:17.280 --> 00:08:19.600 لانگ بو 00:08:24.680 --> 00:08:27.600 وقتی وارد میشدین مشکلی براتون پیش اومد؟ 00:08:27.760 --> 00:08:29.680 حمل و نقل سو تو کل سال درحال رفت و آمده 00:08:29.800 --> 00:08:31.680 .ما با گمرکی اینجا صمیمی هستیم 00:08:31.920 --> 00:08:34.080 .ما کالا هامونُ صبح اعلام کردیم و در عرض دو ساعت پاکش کردیم 00:08:34.080 --> 00:08:36.160 همینطور ، ما زمان ثبت گمرکی رو پاک کردیم 00:08:36.160 --> 00:08:38.440 همه ی مدارک اینجان 00:08:38.560 --> 00:08:40.240 هیچی اشتباه نیست 00:08:43.240 --> 00:08:44.720 اونا کالا ها رو چک میکنن؟ 00:08:45.000 --> 00:08:47.240 اگه از مقامات بالا باشن ، که دیگه ، از اون نمیشه اجتناب کرد. 00:08:47.240 --> 00:08:49.360 اما ما تمام مراحل اونها رو دیدیم. 00:08:49.440 --> 00:08:52.680 .اونها برخی از کالا ها رو بررسی کردن ، با نیزه سوراخشون کردن و.دوباره بستنش 00:08:53.760 --> 00:08:55.320 به هر حال 00:08:55.400 --> 00:08:58.040 چیزهایی که خواسته بودین کالا های غیرقانونی یا کنترل نشده نیستن. 00:08:58.120 --> 00:08:59.760 چه مشکلی وجود داره؟ 00:09:01.440 --> 00:09:03.280 ... سرانجام روحِ 00:09:04.560 --> 00:09:06.320 جهانیوم دهول اینجاست 00:09:06.720 --> 00:09:08.280 چه روحی؟ 00:09:42.920 --> 00:09:44.920 من اطلاعاتی بدست آوردم 00:09:45.980 --> 00:09:47.500 ... این نشانِ قدر دانیه 00:09:48.160 --> 00:09:51.040 .متعلق به سربازان ژائو از اقامتگاه اساسیه 00:09:51.720 --> 00:09:55.360 لانگ بو برای اولین بار به مدت نیم سال پیش رفت.. 00:09:55.520 --> 00:09:58.040 اون هر ده روز اونجا میرفت 00:09:58.280 --> 00:10:00.520 .و او همیشه به دنبال همون زن، تانگ اِر 00:10:00.640 --> 00:10:02.160 اونو برده بیرون یا خودش میموند؟ 00:10:02.480 --> 00:10:04.520 لانگ بو گنجه اسکلت داره.. 00:10:04.620 --> 00:10:05.800 الان اینجا تانگ اِرِ؟ 00:10:05.880 --> 00:10:08.440 اون عشق حقیقی رو پیدا کرد 00:10:08.600 --> 00:10:09.520 جرات نمیکنه که تو خونه ش بمونه 00:10:09.600 --> 00:10:11.960 و اون با ادیب دیروز فرار کرد 00:10:16.240 --> 00:10:17.960 ... هیچی نمیتونه 00:10:18.080 --> 00:10:20.320 از تو فرار کنه 00:10:40.640 --> 00:10:42.000 آقا 00:10:42.920 --> 00:10:45.240 میخواین حموم کنین؟ 00:10:52.640 --> 00:10:54.640 " فاحشه ، ژی " 00:10:56.000 --> 00:10:58.240 امروز کرم دارویی رو استفاده کردی؟ 00:11:00.880 --> 00:11:02.560 من نمی تونم خوب باشم. 00:11:03.160 --> 00:11:06.520 تو باید سریع صورتت رو درست کنی . من هنوز بهت نیاز دارم ...... 00:11:07.840 --> 00:11:09.800 تا از اسرار مقامات بالا رتبه سر در بیاریم . 00:11:18.360 --> 00:11:20.120 تو از دربار متنفری. 00:11:25.520 --> 00:11:27.240 نیستی؟ 00:11:30.800 --> 00:11:31.360 نه 00:11:32.640 --> 00:11:34.400 چانگ آن بهم افتخار داده 00:11:34.480 --> 00:11:36.000 اما تو هنوز هم راضی نیستی 00:11:38.320 --> 00:11:40.080 تانگ اِر کجاست؟ 00:11:45.440 --> 00:11:49.080 گریه هامو میشنوی ... 00:11:49.760 --> 00:11:53.040 از این فلوت. 00:11:53.760 --> 00:11:57.840 .کوین اِر از رویاهاش بیرون میاد. 00:11:58.000 --> 00:12:00.760 .و یک ماه روشنُ بالای خانه ی بزرگ میبینه 00:12:00.920 --> 00:12:03.360 خفه شو ! 00:12:03.520 --> 00:12:08.440 ماهی در بالای خانه ی بزرگ... 00:12:12.200 --> 00:12:15.840 این خیال منه 00:12:18.760 --> 00:12:20.240 این مال توئه؟ 00:12:21.960 --> 00:12:25.640 بهش گوش کن ممکنه بدردت بخوره 00:12:33.720 --> 00:12:36.040 ,در گلبرگ دوم در سمت چپ بالای علامت ها 00:12:36.600 --> 00:12:38.120 ,اگه دو علامت ناخن وجود داره، 00:12:38.640 --> 00:12:40.200 پس مال منه 00:12:41.960 --> 00:12:43.920 تو اینو به مردی که اسمش لانگ بوئه دادی؟ 00:12:46.760 --> 00:12:48.440 اون یک مشتریه 00:12:48.460 --> 00:12:51.480 تو قلبم یدونه س 00:12:51.920 --> 00:12:53.000 کجا بردت؟ 00:12:53.920 --> 00:12:55.400 بهش فکر کن؟ 00:13:00.000 --> 00:13:01.400 نمیدونم 00:13:04.600 --> 00:13:05.680 باید بهش بگم؟ 00:13:05.800 --> 00:13:07.240 این تا اینجا که اطلاعات رایگانه 00:13:08.560 --> 00:13:13.540 .حالا زمان مذاکره ی من با فرمانده ژانگه 00:13:13.600 --> 00:13:16.160 چی میخوای؟ 00:13:16.160 --> 00:13:18.520 .... تو یه مردِ مُرده ای. اما اومدی اینجا واطلاعات گرفتی 00:13:18.640 --> 00:13:21.920 .در مورد آدم هرزه از زن پست 00:13:21.360 --> 00:13:24.400 .این یعنی اینکه این شخص خیلی مهمه 00:13:24.520 --> 00:13:28.640 شما باید این اطلاعات رو با چیزی ارزشمند مبادله کنین 00:13:30.320 --> 00:13:32.960 چی میخوای؟ 00:13:36.600 --> 00:13:38.160 اسم 00:13:41.720 --> 00:13:43.800 .برادران ، مواظب کالا هاباشین 00:13:45.560 --> 00:13:46.240 سریع باشین 00:14:07.920 --> 00:14:09.160 هنوزم داغه؟- آره- 00:14:09.240 --> 00:14:10.760 چشماتونو باز نگه دارین 00:14:10.860 --> 00:14:12.480 کالاها رو خالی کنین- بسیار خب- 00:14:14.960 --> 00:14:16.120 شما در چه نوع کسب و کار هستین؟ 00:14:16.240 --> 00:14:18.880 ما دو ساعت دیگه میریم - اطاعت!- 00:14:18.920 --> 00:14:21.320 دو ساعت خیلی طولانی است. مقامات اینجا خواهند بود. 00:14:21.400 --> 00:14:23.120 نمی تونن به اینجا بیان. 00:14:24.280 --> 00:14:26.120 اونها چانگ آن رو خیلی خوب بلد نیستن 00:14:52.680 --> 00:14:54.480 همینجا وایسین- همینجا وایسین- 00:15:03.160 --> 00:15:05.000 ,قانون تانگ 00:15:05.320 --> 00:15:07.280 طبق قانون سیصد و دوازده 00:15:07.400 --> 00:15:10.040 کسایی که به افسر درحال خدمت حمله کردن تا یکسال به زندان میوفتن 00:15:10.160 --> 00:15:12.200 اگه بهشون دست بزنی 00:15:12.280 --> 00:15:14.040 اون به عنوان حمله در نظر گرفته میشه 00:15:14.800 --> 00:15:15.200 ... حتما 00:15:15.280 --> 00:15:17.280 یک سال میری زندان 00:15:17.400 --> 00:15:19.160 کِی مشاور لین میاد منو ببینه؟ 00:15:19.640 --> 00:15:22.080 مشاور جناح راست میخواد منتظر بمونین 00:15:22.280 --> 00:15:24.760 من میتونم منتظر بمونم ولی مردم چانگ آن نمیتونن 00:15:24.840 --> 00:15:26.720 مشاور جناح راست میخواد منتظر بمونی 00:15:30.600 --> 00:15:32.800 چه مدت؟ 00:15:32.880 --> 00:15:34.200 نمی دونم 00:15:49.040 --> 00:15:51.440 اواخر ظهر گذشته 00:15:51.680 --> 00:15:55.080 داره بزودی ساعت یک میشه 00:15:57.280 --> 00:15:58.880 یک ساعت گذشت 00:15:58.960 --> 00:16:01.040 چطوری درباره ی دسته گرگها تحقیق میکنن؟ 00:16:01.480 --> 00:16:03.000 رئیس لی کجاست؟ 00:16:03.360 --> 00:16:05.560 تحقیق چطور پیش میره؟- مردمِ جدی- 00:16:05.640 --> 00:16:07.000 خیلی بد اخلاقی- گروه بدرد نخور- 00:16:07.120 --> 00:16:09.520 تحقیق چطور پیشرفت؟ 00:16:09.400 --> 00:16:11.960 برای هیچ چیز خوب نیست اینطور گروه بدرد نخور! 00:16:14.440 --> 00:16:16.120 .مباشرتون اینجا نیست .این تقصیر بدرفتاریِ حین خدمتِ 00:16:17.240 --> 00:16:19.280 اون اینجاس . دستورات به خونه ی امن اعلام کن 00:16:21.920 --> 00:16:23.600 چرا زانو نزدی؟ 00:16:23.200 --> 00:16:25.520 بیا و بشین تا آروم بشی 00:16:26.840 --> 00:16:28.560 برای هیچ چیز خوب نیست اینطور گروه بدرد نخور! 00:16:28.720 --> 00:16:31.440 تو حتی نمیتونی سرنخی پیدا کنی 00:16:31.680 --> 00:16:32.400 برین کنار 00:16:37.960 --> 00:16:39.720 برین کنار- نه- 00:16:44.960 --> 00:16:47.120 تو کی هستی؟- خدمتکارِ رئیس لی- 00:16:47.560 --> 00:16:46.800 زانو بزن- این فرمان رئیس لیه- 00:16:49.840 --> 00:16:51.720 ،برای جلوگیری از فاش شدن اطلاعات سِری 00:16:52.120 --> 00:16:54.720 این مرکز ارتش محافظ صلحه 00:16:53.960 --> 00:16:55.640 غریبه ها مجاز نیستن داخل بشن 00:16:56.600 --> 00:16:58.600 رئیس لی فقط وظیفه اشو انجام میده 00:17:02.200 --> 00:17:04.200 شما دارین برخلاف ارشدتون عمل میکنین 00:17:05.200 --> 00:17:07.200 میتونم مجبورت کنم 00:17:09.320 --> 00:17:11.680 زانو بزن 00:17:22.960 --> 00:17:24.760 ... به رئیست بگو که 00:17:26.280 --> 00:17:28.000 هنوز یک ساعت وقت داره 00:17:28.080 --> 00:17:30.760 ،اگه هنوز سرنخی نداره 00:17:30.240 --> 00:17:32.800 باید مقامشو تسلیم کنه 00:17:40.600 --> 00:17:42.160 این فقط یه اسمِ 00:17:43.520 --> 00:17:46.200 .بهم بگو و ما میتونین هردو زمانمون صرفه جویی کنیم 00:17:46.280 --> 00:17:47.760 چه اسمی 00:17:48.520 --> 00:17:50.560 برای نصف سال تو سلول مرگ پوسیده بودم 00:17:50.720 --> 00:17:53.040 دیگه کسی رو ندارم که اینجا برام کار کنه 00:18:03.440 --> 00:18:05.960 یه ببر قدرتشو حفظ میکنه حتی اگه مرده باشه 00:18:08.320 --> 00:18:10.280 مردمت هرگز فراموشت نکردن 00:18:13.160 --> 00:18:15.720 یا شاید، جرات ندارن اینجا بمونن ... 00:18:15.800 --> 00:18:17.760 تا اسرارمُ برای استان وانیان فاش کنن 00:18:24.120 --> 00:18:28.240 تو از فرمانده ژانگ خواستی تا به جاسوس دولت خیانت کنه؟ 00:18:30.000 --> 00:18:32.880 خیلی فکر میکنی 00:18:32.360 --> 00:18:33.840 میدونی وظیفه ی یه جاسوس چیه؟ 00:18:34.120 --> 00:18:36.080 ... اونها دائما نگرانن هویتشون لو بره 00:18:36.200 --> 00:18:38.040 و این جوری ، زندگی خودشون و خانواده اشون به خطر میوفته 00:18:38.160 --> 00:18:40.480 ,مگه اینکه آنها واقعا به اربابشون اعتماد کنن 00:18:41.720 --> 00:18:44.800 و یا دیگه ، هیچ کس مایل به جاسوسی نیست. 00:18:47.760 --> 00:18:49.240 شما اینجا جاسوس های زیادی گذاشتین 00:18:52.080 --> 00:18:54.240 .من مدرکی که میخوایُ بهت میدم 00:18:55.000 --> 00:18:57.480 فقط یه اسم بگو 00:18:58.600 --> 00:19:00.400 این یه معامله ست 00:19:16.400 --> 00:19:18.040 منم 00:19:29.440 --> 00:19:31.000 فرمانده ژانگ ، تو خوبی؟ 00:19:32.680 --> 00:19:34.800 بله- خب ، پس- 00:19:52.440 --> 00:19:54.800 حالا راضی شدی؟ 00:20:00.640 --> 00:20:02.320 حالا راضی شدی؟ 00:20:03.520 --> 00:20:04.960 نه 00:20:05.720 --> 00:20:07.440 مشتاقانه انجامش بده 00:20:07.720 --> 00:20:09.080 این حساب نیست 00:20:09.400 --> 00:20:11.200 میخوام یه اسم بهم بگی 00:20:18.200 --> 00:20:20.140 .اگه برگردی ، مرگش بیهوده میشه 00:20:20.280 --> 00:20:21.760 بریم 00:20:23.080 --> 00:20:25.280 تانگ اِر بُکُش ، الان 00:20:25.440 --> 00:20:30.160 .یکی داره تلاش میکنه تا اونو ازم بگیره 00:20:41.480 --> 00:20:43.320 درست حدس زده بودم 00:20:45.200 --> 00:20:47.320 ... من فقط با یه اسم قانع نمیشم 00:20:47.440 --> 00:20:49.080 اسم یه شخص بدردنخور 00:20:51.160 --> 00:20:53.160 اون مردُ میخوام 00:20:55.440 --> 00:20:57.360 روستای هه 00:20:58.800 --> 00:21:00.320 نفهمیدم 00:21:02.600 --> 00:21:05.680 من بیشترین دختران مشوره خیابان پینگکانگ رو داشتم 00:21:05.760 --> 00:21:07.760 اون از قبل رامش کرده بود 00:21:08.400 --> 00:21:10.040 ... مردی که کلید گاراژِ 00:21:11.120 --> 00:21:13.080 .خانه ی شخصیه گیو لی شی رو داره 00:21:13.880 --> 00:21:15.840 .... اون دو سال رو صرفِ 00:21:16.320 --> 00:21:19.160 جابجایی وسایل ارزشمند و طلا در گاراژ کرده 00:21:20.920 --> 00:21:22.040 .و بعدش ، اونها رو یکی یکی در مکانی دفن کرده 00:21:22.160 --> 00:21:24.880 داری یه داستان میسازی 00:21:25.280 --> 00:21:27.680 فقط مقامات سلطنتی میتونن از وسایل طلا استفاده کنن 00:21:27.800 --> 00:21:29.940 .ژنرال گیو لی شی همیشه به اعلیحضرت وفادار بوده 00:21:29.880 --> 00:21:31.360 طلا از کجا اومده؟ 00:21:31.440 --> 00:21:34.100 ... این هزار و سیصد و پنجاه و شش وسیله طلا 00:21:34.120 --> 00:21:36.900 او هرگز قدرتش سوء استفاده نمیکنه و یا درگیر فساد نمیشه 00:21:36.920 --> 00:21:40.520 نماینده بهترین کار های تانگه 00:21:41.160 --> 00:21:43.400 اینها زیباترین چیزها در جهان هستن 00:21:44.240 --> 00:21:46.240 ,اگه بتونم به دست بگیرمشون 00:21:47.120 --> 00:21:49.800 یکی از نقطه ضعف های گیو لی شی خواهم داشت 00:21:50.120 --> 00:21:51.800 ... میتونی بفهمی 00:21:52.280 --> 00:21:54.240 چقدر اونو میخوام؟ 00:21:57.800 --> 00:22:00.080 نصف سال گذشته ، این مرد احساس کرد که پول کافی داره ... 00:22:00.240 --> 00:22:03.120 تا با دخترم به یک مکان دور فرار کنه 00:22:03.480 --> 00:22:05.520 .اونها کل شب رو به جایی که گنجینه هاشو دفن کرده بود ، فرار کردن. 00:22:07.040 --> 00:22:09.400 اما اون مرد همیشه فقط اشاره میکرد به 00:22:09.560 --> 00:22:11.480 روستای هه 00:22:11.960 --> 00:22:13.760 دو کلمه 00:22:15.400 --> 00:22:17.640 اما چنین روستایی در اطراف چانگ آن وجود نداره 00:22:19.840 --> 00:22:21.280 پس 00:22:22.040 --> 00:22:26.080 دوازده تا از بهترین مردانم رو فرستادم تا مخفیانه دنبالشون کنن 00:22:30.280 --> 00:22:33.160 اما اونا یکی یکی در طول سفر مُردن 00:22:35.040 --> 00:22:37.440 به علاوه بهترین دخترم 00:22:37.640 --> 00:22:39.880 و اون پسر دزدش 00:22:41.920 --> 00:22:43.520 من دوسال منتظر موندم 00:22:45.000 --> 00:22:46.720 برای هیچی 00:22:49.720 --> 00:22:53.680 میدونی چه حسی داره مهمترین امیدت رو از دست بدی؟ 00:22:54.480 --> 00:22:56.440 میخوام بدونم اون شخص کیه 00:22:56.760 --> 00:22:58.240 میدونم 00:22:58.560 --> 00:23:00.200 اسم 00:23:00.600 --> 00:23:02.200 اون مردِ من نیست 00:23:04.840 --> 00:23:06.760 کارمون تموم شد 00:23:07.480 --> 00:23:09.080 میتونی بری 00:23:15.080 --> 00:23:17.080 روستای هه سرگذشته منه 00:23:17.280 --> 00:23:19.800 وقتیکه اسمشُ بهم بگی 00:23:20.000 --> 00:23:22.160 خودم میکشمش 00:23:35.040 --> 00:23:36.560 برادر 00:23:36.640 --> 00:23:38.720 من دوباره در دنیای تبهکارا واراذل باهات نوشیدنی می نوشم 00:23:40.280 --> 00:23:42.160 ... به داستانت گوش میدم و 00:23:43.240 --> 00:23:45.760 .در زندگیه بعدی جاسوست میشم- ژانگ ژیائو جینگ- 00:23:45.960 --> 00:23:49.440 این برخلاف قانونه که جاسوس تسلیم دشمن بشه . سرت از تنت جدا میشه . منو نکش پایین 00:23:50.520 --> 00:23:52.800 الان هیچی مهمتر از جان میلیون ها زندگی در چانگ آن نیست! 00:23:52.880 --> 00:23:54.640 نمیتونی قانون شکنی کنی 00:23:55.480 --> 00:23:57.480 اگه نتونیم تا یک ساعت آینده سرنخی پیدا کنیم، 00:23:57.640 --> 00:23:58.540 هیچکس نمیتونه چانگ آنُ نجات بده 00:23:58.560 --> 00:23:59.840 اسم 00:23:58.920 --> 00:24:01.440 ژانگ ژیائو جینگ- من به قوانین بدرد نخور اهمیتی نمیدم- 00:24:02.000 --> 00:24:03.600 نکن 00:24:04.280 --> 00:24:06.400 انتخاب اشتباهه 00:24:15.720 --> 00:24:17.840 ژیائو یی- بله . فرمانده- 00:24:22.400 --> 00:24:23.800 خودشه 00:24:58.360 --> 00:25:00.080 بهم برش گردون 00:25:23.920 --> 00:25:27.000 این اولین سکه طلاییِ که در چانگ آن بدست آوردم 00:25:33.240 --> 00:25:35.000 من پسری ندارم 00:25:38.800 --> 00:25:40.520 من یه پدر دارم 00:25:41.440 --> 00:25:43.440 او در طول جنگی در خیابان لانگیو از شهرستان شیچِنگ فوت کرد. 00:25:48.840 --> 00:25:50.920 ممنونم برای اینکه مراقبم بودی. 00:25:53.560 --> 00:25:55.520 تو یه گرگی در پوست میش 00:26:01.480 --> 00:26:03.520 میخواستم زودتر تسلیم بشم 00:26:05.640 --> 00:26:07.720 میخوی تسلیم شی و دوباره برده باشی؟ 00:26:07.800 --> 00:26:09.320 اینطوره؟ 00:26:11.920 --> 00:26:13.800 .میخواستم تو سِنِ پیری مراقبم باشی 00:26:14.920 --> 00:26:16.800 این خیلی خسته کنندست که این جا نَبَردِتُ ادامه بدی ... 00:26:18.240 --> 00:26:19.760 وقتی پیر شدی 00:26:24.040 --> 00:26:26.040 تو نمیفهمی 00:26:30.440 --> 00:26:32.440 افرادی که باید برای خودشون دفاع کنن پیر نمشن.. 00:26:52.840 --> 00:26:54.000 ,درود بر فرمانده از شهرستان وانیان 00:26:56.280 --> 00:26:57.920 لین ژیائو یی 00:27:07.840 --> 00:27:09.560 ... راضی بودین 00:27:10.000 --> 00:27:11.840 از کار با من تا امروز؟ 00:27:16.680 --> 00:27:18.320 بله بودم 00:27:23.560 --> 00:27:25.680 مرگُ به من ببخش 00:27:39.200 --> 00:27:41.000 قبلا بهت بخشیدم 00:27:41.840 --> 00:27:43.720 اسمیُ که میخواستی 00:27:50.920 --> 00:27:52.600 حرومش کردی 00:27:53.800 --> 00:27:55.120 اگه اون تو دستم بود 00:27:55.240 --> 00:27:57.880 حداقل سه روز قبل از مرگش باید عذاب میکشید. 00:28:00.440 --> 00:28:02.280 نوبت توئه 00:28:21.120 --> 00:28:24.120 من هیچوقت کسیو ندیدم که ماهیت مظنون تحریک کنه 00:28:26.360 --> 00:28:28.040 اون نابغه بود 00:28:28.800 --> 00:28:30.640 اون هنوز خیلی جوون بود 00:28:30.960 --> 00:28:33.200 اگه به سن تو ترقی کرده بود 00:28:33.240 --> 00:28:35.480 ممکن بود خیلی ازش بترسم اون قویتر از تو بود 00:28:37.520 --> 00:28:39.200 اون دیگه شانسی نداشت 00:28:40.640 --> 00:28:42.200 تا اینطور مرد وفادار خوبی برای تو بشه 00:28:43.280 --> 00:28:45.680 چطوری انجامش دادی؟ به منم یاد بده 00:28:46.120 --> 00:28:48.080 کاری کن بهت احترام بذاره 00:28:48.160 --> 00:28:50.800 اعتمادشو جلب کن 00:28:50.360 --> 00:28:52.620 میتونه آدم خوبی مثل تو بشه 00:28:52.720 --> 00:28:54.280 ... کاری کن فکر کنه که 00:28:58.560 --> 00:29:00.440 آدم خوب 00:29:01.360 --> 00:29:03.200 تو آدم خوبی هستی؟ 00:29:03.720 --> 00:29:05.520 من هیچوقت آدم خوبی نبودم 00:29:06.960 --> 00:29:08.880 وقتیکه بتونم کارمُ تموم کنم 00:29:09.440 --> 00:29:11.400 میتونم کسی باشم 00:29:20.640 --> 00:29:22.360 میتونی الان بهم بگی 00:29:27.000 --> 00:29:29.120 گه لائو . مجبورش کن حرف بزنه 00:29:30.240 --> 00:29:32.800 من پشیمونم که قیمت خواسته ام خیلیه پایین بود 00:29:34.240 --> 00:29:36.000 میتونی ببینی؟ 00:29:37.800 --> 00:29:39.480 چشمای ژیائو یی خیلی درشت و گردن 00:29:40.880 --> 00:29:43.040 .خیلی پاک و خالص 00:29:43.200 --> 00:29:45.800 به خاطر همین تونسته بود منو خر کنه. 00:29:47.120 --> 00:29:49.080 دیگه چی میخوای؟ 00:29:51.320 --> 00:29:54.120 .چشمای ژیائو یی رو سوغاتی میخوام 00:29:54.280 --> 00:29:56.000 برام درشون بیار 00:29:58.280 --> 00:30:00.240 واقعا چی میخوای؟ 00:30:01.480 --> 00:30:02.080 انجامش بده 00:30:02.680 --> 00:30:05.120 عاشق اینم ببینم مردم انتخاب میکنن 00:30:05.360 --> 00:30:07.320 در چانگ آن ، هیچکس فکر نمیکنه که اونها آدمهای بدی هستن 00:30:08.440 --> 00:30:09.880 ,اگه کسی بخواد انتخابی بکنه 00:30:09.960 --> 00:30:12.120 از با ارزشترین چیزهاش محافظت می کنه یا مردِ خوبی بمونه؟ 00:30:13.480 --> 00:30:15.120 .همیشه میتونی نتایج جالبی بگیری 00:30:17.720 --> 00:30:19.720 من اینو سال ها دیدم 00:30:19.840 --> 00:30:21.200 هیچوقت هیچ چیز شگفت انگیز نبود همینطور برای تو 00:30:22.440 --> 00:30:24.880 بهش دست نزن 00:30:25.200 --> 00:30:27.560 کونلونی کثافت 00:30:28.000 --> 00:30:31.520 آدم بدردنخور! 00:30:33.120 --> 00:30:36.760 نوبت توئه انتخاب کنی 00:30:36.400 --> 00:30:38.040 جوابتو میخوای یا چشماشو؟ 00:30:42.400 --> 00:30:43.920 ژانگ ژیائو جینگ 00:30:45.160 --> 00:30:47.200 اون زندگیشُ برات فدا کرد 00:30:47.320 --> 00:30:49.880 حتی اگه چشماشو در بیاری، 00:30:50.680 --> 00:30:52.920 این براش افتخار میشه 00:30:53.280 --> 00:30:55.960 مردد نباش 00:31:47.760 --> 00:31:49.240 این برای کل بدن ژیائو ییه 00:31:54.240 --> 00:31:55.880 خیلی بدبخته 00:31:56.680 --> 00:31:59.440 ..‌‌‌.‌‌‌‌‌ من شنیدم که پادشاه جهنم خیلی متکبره 00:32:02.440 --> 00:32:04.560 و به همون اندازه بی رحمه 00:32:06.160 --> 00:32:10.080 و همونیه که مردمان بد رو میترسونه و شهرت بدست میاره 00:32:10.680 --> 00:32:12.360 ... اما تو 00:32:13.240 --> 00:32:15.880 در هر مرحله از این راه، تحت نظرم هستی 00:32:17.200 --> 00:32:19.200 من خیلی نا امید شدم 00:32:20.480 --> 00:32:21.960 ژانگ ژیائو جینگ 00:32:22.040 --> 00:32:24.120 حتی اگه تنها یک روز بتونی زندگی کنی ، امیدوارم زندگیت همونطوری باشی ...... 00:32:25.240 --> 00:32:26.440 بدون توجه به جهان. 00:32:28.160 --> 00:32:29.640 بهم بگو 00:32:31.040 --> 00:32:33.920 . می توانم هر روز درخواستت رو انجام بدم. 00:32:35.480 --> 00:32:38.480 حتی اگه بخوای می تونم از چانگ آن خارجت کنم. 00:32:42.160 --> 00:32:43.840 مجبورش کن حرف بزنه 00:32:44.400 --> 00:32:46.120 ازش پشیمون نباش 00:32:58.400 --> 00:33:00.080 .من همیشه گوش نمیدم .... 00:33:02.000 --> 00:33:03.100 به دستورات گه لا ئو 00:33:03.160 --> 00:33:05.360 و شما هم نمیتونین منو مجبور کنین. 00:33:12.400 --> 00:33:14.400 من یه مرد بسیار خسته رو دیدم - چطور لانگ بو رو آوردی؟- 00:33:14.520 --> 00:33:16.560 و دیدم 00:33:16.600 --> 00:33:18.040 ...کسی که به نظر میاد خیلی تندخوئه 00:33:19.480 --> 00:33:21.240 ولی قلب مهربونی داره 00:33:21.560 --> 00:33:23.480 اون میخواد چشماش در بیاره 00:33:23.680 --> 00:33:25.520 ... اما اون شبیه - چطوری لانگ بو رو آوردی؟- 00:33:30.840 --> 00:33:32.960 بذار یه آهنگ بخونم 00:33:35.160 --> 00:33:36.440 این آهنگ 00:33:36.560 --> 00:33:38.240 کسی که این آهنگ رو خونده همونیه که دنبالشین 00:33:39.480 --> 00:33:41.800 اما من فقط میتونم اونو تنها برای تو بخونم. 00:33:45.200 --> 00:33:47.360 .گه لائو لطفا همه رو بفرست برن استراحت کنن 00:34:04.400 --> 00:34:06.240 این دردناکه؟ 00:34:07.160 --> 00:34:09.880 بعد از وارد شدن به شهر، یه راست اومدی اینجا؟ 00:34:10.000 --> 00:34:12.640 .البته. ما نمی توانیم مشتریامون صبر کنیم. 00:34:14.280 --> 00:34:16.320 کسی میدونه اینجا تو چانگ آن هستین؟ 00:34:19.440 --> 00:34:21.520 نه . بعد از خالی کردن محموله ها و دریافت بقیه دستمزد،, 00:34:21.600 --> 00:34:23.680 .ما این معامله رو با واسطه انجام میدیم. 00:34:27.720 --> 00:34:30.040 کارتونُ ادامه بدین ما دوباره برمیگردیم ما راز مشتریامونُ مخفی نگه میداریم. 00:34:31.200 --> 00:34:33.720 بریم ، برادران 00:34:56.360 --> 00:35:01.560 روز خیلی کوتاهه. 00:35:03.400 --> 00:35:07.520 در یک چشم به هم زدن صد سال گذشته. 00:35:09.720 --> 00:35:13.280 بهشت خیلی بزرگه. 00:35:14.920 --> 00:35:20.000 و این زندگی پر از مصیبت خیلی طولانیه . 00:35:21.400 --> 00:35:26.400 برخلاف خدا و رب النوع ها ... 00:35:27.920 --> 00:35:31.720 که میلیونها بار خندیدن. 00:35:33.560 --> 00:35:38.120 روز خیلی کوتاهه. 00:35:42.640 --> 00:35:46.280 در یک چشم به هم زدن صد سال گذشته. 00:35:46.720 --> 00:35:50.400 بهشت پهناوره. 00:35:51.680 --> 00:35:56.960 و این زندگی پر از مصیبت خیلی طولانیه. 00:35:58.360 --> 00:36:03.440 برخلاف خدا و رب النوع ها ... 00:36:04.680 --> 00:36:08.720 که میلیونها بار خندیدن. 00:36:12.240 --> 00:36:13.920 ... او از پول تقلبی استفاده کرد 00:36:14.160 --> 00:36:17.480 تا پیر مردها و پیر زن ها رو فریب بده که نتونن تفاوتش رو بفهمن 00:36:17.880 --> 00:36:19.720 و بیش از ده برابر از پول کمی که خرج کرده بود سود کرد. 00:36:20.840 --> 00:36:22.160 در آخر 00:36:23.680 --> 00:36:25.400 اون پیش خانواده های دیگه ای میرفت تا دختراشون بدزده 00:36:27.640 --> 00:36:29.080 این بدترین بخش نیست 00:36:30.680 --> 00:36:32.280 بدترین بخش اینه, 00:36:32.760 --> 00:36:34.800 از دستگیری فرار کرد 00:36:35.840 --> 00:36:37.640 ژیائو یی ، شب گذشته، 00:36:38.000 --> 00:36:40.800 اون منو به طرف دیواری با درشکه ی بزرگی هُل داد 00:36:41.200 --> 00:36:43.200 اما من نمی تونستم رهبرمون رو خجالت زده کنم، درسته؟ 00:36:43.560 --> 00:36:45.440 ... به خاطر همین، من بهش با کمان پولادی شلیک کردم 00:36:45.600 --> 00:36:47.080 با چهار تیر 00:36:50.760 --> 00:36:52.160 به هر حال ، ژیائو یی 00:36:56.440 --> 00:36:58.560 فقط الان، گفتین که دو تیر وجود داره 00:37:00.440 --> 00:37:02.320 مهم نیست اگه دوتا تیر بوده یا چهار 00:37:02.400 --> 00:37:04.480 اونها تقریبا یجورن. 00:37:08.720 --> 00:37:10.920 این بکلی و صاحب نظری شماست. 00:37:12.080 --> 00:37:14.320 هر وقت که یه سلاح رو تعمیر میکنین 00:37:14.440 --> 00:37:16.920 اون به سلاحی بسیار قدرتمند تبدیل میشه 00:37:17.240 --> 00:37:19.080 هر موقع وقت داشتین ، به من آموزش بدین. 00:37:20.840 --> 00:37:22.080 اینجا 00:37:26.520 --> 00:37:30.400 اول هدف بگیر و ضامن رو دو اینچ سفت کن 00:37:30.800 --> 00:37:32.520 همینه ؟- همینه- 00:37:32.880 --> 00:37:35.360 ولی من فقط می توانم اون رو برای تیرانداز فوق العاده مثل تو انجام دهم. 00:37:35.480 --> 00:37:38.120 .افراد عادی نمی توانند بدون محدوده دقیق شلیک کنند. 00:37:38.600 --> 00:37:40.720 .اون تیرانداز ارتش شجاع ، شهرستان آنژی بود. 00:37:40.720 --> 00:37:42.480 میدونی فرمانده در گذشته چیکار کرده؟ 00:37:43.040 --> 00:37:45.800 با او درس آموختیم . البته ، هدفهامون باید خوب باشه 00:37:46.280 --> 00:37:47.640 من خوبم . فرمانده 00:37:47.760 --> 00:37:49.800 کافیه ، همین الان برگرد 00:37:50.640 --> 00:37:52.520 صورتتُ پاک کن و لباس هاتو عوض کن. 00:37:52.600 --> 00:37:54.520 والدینتو نگران نکن 00:37:55.680 --> 00:37:58.280 شیر شتر از خانه ی لو یو در منطقه ی شرقی بسیار مقویه 00:37:57.840 --> 00:37:59.160 برو کنار، 00:38:00.560 --> 00:38:03.000 اما برای شما مناسب نیست، چون خیلی اعصاب خورد کنه. 00:38:01.360 --> 00:38:03.160 .اونُ بخرین وبه والدین تون برگردونین. 00:38:08.520 --> 00:38:10.360 فرمانده . بهم بگو 00:38:10.480 --> 00:38:12.000 شما تمام حقوق ماهیانه تون بهمون پرداخت کردین 00:38:13.320 --> 00:38:15.880 چطوری میخوای این موردُ حل کنی اگه داشته باشی از گرسنگی بمیری؟ 00:38:15.960 --> 00:38:19.040 گم شو . نمیخوام قیافه های زشتتُ اینجا ببینم 00:38:21.240 --> 00:38:23.960 مورد جدیدی داری، فرمانده؟ 00:38:24.720 --> 00:38:26.240 به تو مربوط نیست 00:38:31.640 --> 00:38:33.000 فرمانده 00:38:33.640 --> 00:38:35.920 دنیای تبهکاران و اراذل در خیابان پینگکانگ؟ 00:38:39.400 --> 00:38:41.120 فرمانده 00:38:41.640 --> 00:38:43.320 داری میری تا گه لائو رو ملاقات کنی؟ 00:38:45.080 --> 00:38:47.200 این جا خون های زیادی به دست گه لا ئو ریخته شده 00:38:47.400 --> 00:38:49.520 سالهاست صبوری کردم ، اما رئیسمون اجازه نمیده که او را ببریم. 00:38:50.800 --> 00:38:52.640 .من این بار مدرک دارم 00:38:52.960 --> 00:38:54.560 و ما سابقه اش رو نمیدونیم 00:38:54.880 --> 00:38:57.960 وسیله های طلا از دست رفته به گه لائو مربوطه 00:38:58.680 --> 00:39:00.680 صاحب کالا های گمشده باید یک مرد قدرتمند باشه. 00:39:02.280 --> 00:39:05.000 .اونها متعلق به تان تانگ شو هستن. او معتقد است که ما اونها رو عقب میاریم. 00:39:05.280 --> 00:39:06.480 فرمانده 00:39:06.600 --> 00:39:08.720 چه کسی رو برای جاسوسی اینبار به اونجا میفرستی؟ 00:39:08.800 --> 00:39:10.720 .براش فردی رو در نظر داری؟ من میتونم انجامش بدم - انجامش میدم - 00:39:12.480 --> 00:39:14.280 چطور ممکنه؟ تو سال ها برای گه لائو جاسوسی میکردی 00:39:15.800 --> 00:39:18.720 اون میتونه تو رو تشخیص بده حتی اگه خاکستر بشی 00:39:20.200 --> 00:39:22.600 من راه خودمو دارم 00:39:21.640 --> 00:39:22.120 نه- فرمانده- 00:39:23.240 --> 00:39:24.920 بهتره اگه من برم 00:39:25.040 --> 00:39:26.680 من قبلا جاسوس بودم 00:39:26.920 --> 00:39:28.200 تو جاسوسی میکردی؟ 00:39:29.280 --> 00:39:30.800 درسته 00:39:37.280 --> 00:39:39.760 تو فکر میکنی من جاسوسی میکنم؟ 00:39:40.320 --> 00:39:42.680 بذار بهت بگم ، بیا اینجا 00:39:44.640 --> 00:39:46.040 .توفقط میتونی اینکارو انجام بدی چون موهای صورتت زیادن 00:39:46.120 --> 00:39:48.400 هر بار یک چهره جدید به نظر میرسی وقتی ریش هاتو میذاری 00:39:48.760 --> 00:39:50.280 پس؟ این تو ژِنمونه 00:39:51.040 --> 00:39:53.160 تو یه خانمی- من هنوزم مناسب ترین فردم- 00:39:53.520 --> 00:39:55.960 تو همچنین خانمی 00:39:59.120 --> 00:40:00.160 ژیائو یی!- ژیائو یی!- 00:40:01.800 --> 00:40:03.560 چرا به خودت صدمه زدی؟ 00:40:04.480 --> 00:40:06.360 فرمانده من میخوام برم 00:40:06.600 --> 00:40:08.160 من تازه واردم اونها چهره منو نمیشناسن 00:40:08.920 --> 00:40:10.920 من از فرماندهان چانگ آن ضربه خوردم 00:40:11.280 --> 00:40:12.840 تو - نگاه کن - 00:40:13.040 --> 00:40:15.360 . من براتون متاسفم 00:40:15.440 --> 00:40:17.960 .پیش گه لائو میرم و خدمتکار فاحشه خانه ش میشم 00:40:18.080 --> 00:40:20.040 .بهت قول میدم که میتونم کمتر از نصف ماه بهش نزدیک بشم 00:40:20.120 --> 00:40:22.320 مرد احمق! میخوام بکشمت ! 00:40:22.400 --> 00:40:23.640 فرمانده- فرمانده- 00:40:23.720 --> 00:40:25.480 والدین تون شما رو اینجوری بزرگ کردن که بتونین اینطور زندگیتونو حرام کنین؟ 00:40:26.560 --> 00:40:28.720 برین کنار ! همتون 00:40:28.840 --> 00:40:30.160 فرمانده- میخوام بکشمت!- 00:40:30.160 --> 00:41:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.