WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.072 --> 00:00:22.102 من خیلی بی دقت بودم 00:00:23.231 --> 00:00:24.984 قبل از این ، فکر میکردم 00:00:25.488 --> 00:00:27.528 بعضی از پناهندگان تلاش می کنن 00:00:27.619 --> 00:00:29.949 اینجا مشکل درست کنن 00:00:31.111 --> 00:00:32.690 حالا ، به نظر میاد 00:00:33.631 --> 00:00:35.999 یک قدرت بزرگتر درکاره 00:00:38.327 --> 00:00:39.692 از این میترسم که 00:00:40.335 --> 00:00:43.287 امشب جدالی بین مرگ و زندگی بشه 00:00:50.296 --> 00:00:52.717 اجازه بدین لی بی تحقیقاتشو ادامه بده 00:00:53.352 --> 00:00:56.600 .اگه لازم شد مخفیانه بهش کمک کنین 00:00:56.963 --> 00:00:58.523 اگه اطلاعاتی درموردش فهمیدی 00:00:58.614 --> 00:01:00.534 فورا بهم اطلاع بده 00:01:00.869 --> 00:01:02.257 . بله مشاور 00:01:10.309 --> 00:01:12.269 من خیلی بی دقت بودم 00:01:21.058 --> 00:01:23.394 اوایل شب 00:01:23.728 --> 00:01:27.116 شب فرا رسیده 00:01:28.594 --> 00:01:31.594 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:01:31.763 --> 00:01:38.483 قسمت بیست 00:01:40.543 --> 00:01:42.293 داری کجا میری؟ 00:01:43.212 --> 00:01:45.932 میخوام ببینم لی بی چقدر تو پرونده پیشرفت کرده 00:01:48.295 --> 00:01:50.181 وِن رَنو دیدی؟ 00:01:53.255 --> 00:01:54.742 اون کیه؟ 00:01:54.943 --> 00:01:56.417 هیچوقت ندیدمش 00:02:05.935 --> 00:02:07.505 ... بدنت 00:02:07.598 --> 00:02:10.021 بوی کیسه ای که با خودش داشتُ میده 00:02:11.255 --> 00:02:12.834 هنوز زنده ست؟ 00:02:18.067 --> 00:02:19.668 میخوای اینجا دعوا کنی؟ 00:02:23.702 --> 00:02:25.361 هنوز زنده ست؟ 00:02:33.697 --> 00:02:35.568 من میدونم اون کجاست 00:02:35.703 --> 00:02:37.846 اما نمیتونم بهت بگم 00:02:39.191 --> 00:02:40.537 راضی شدی؟ 00:02:43.063 --> 00:02:44.634 چرا ازم پنهانش میکنی ؟ 00:02:45.926 --> 00:02:47.388 چیو دارم ازت پنهون میکنم؟ 00:02:48.054 --> 00:02:50.334 من هیچی برای پنهون کردن ندارم 00:02:50.855 --> 00:02:53.264 ...من ، تان کی و لی بی 00:02:53.355 --> 00:02:54.808 ‌‌‌‌‌‌‌.‌‌‌‌‌‌‌‌... برای نجات تو جونمونو به خطر انداختیم 00:02:54.899 --> 00:02:57.692 تا بتونی درباره پرونده چانگ آن کار کنی ؛ اما تو چی؟ 00:02:57.811 --> 00:02:59.098 دلت واقعا با این پرونده ست ؟ 00:02:59.189 --> 00:03:01.462 هیچ انگیزه خودخواهانه ای نداری ؟ 00:03:01.575 --> 00:03:03.732 .... می تونی بگی که این پرونده رو به دست نگرفتی 00:03:03.840 --> 00:03:05.613 تا وِن رَن از جرماش فراری بدی؟ 00:03:08.439 --> 00:03:10.959 ژانگ ژیائو جینگ بذار بهت بگم 00:03:11.380 --> 00:03:13.546 باور نمی‌کردم کسی مثل تو وجود داشته باشه 00:03:13.650 --> 00:03:15.340 باور نمی‌کردم که کسی تو چانگ آن باشه 00:03:15.431 --> 00:03:18.411 وقتی داره مجازات اعدامشو میگذرونه کاری انجام بده 00:03:24.703 --> 00:03:27.383 چی شده؟حرفی برای گفتن نداری؟ 00:03:28.247 --> 00:03:30.815 وقتی ون وو جی مُرد ، برام فقط آرزوی مرگ گذاشت 00:03:31.214 --> 00:03:33.614 ازم خواست به خوبی مراقب وِن رَن باشم 00:03:35.488 --> 00:03:37.794 پس از کشتن سی و چهار نفر از گروه درخشان درشهر 00:03:38.167 --> 00:03:40.447 ، و فرمانده شهرستان ، تان تونگ شو 00:03:41.952 --> 00:03:45.024 اونموقع میتونستم چانگ آنُ با وِن رَن ترک کنم 00:03:47.391 --> 00:03:49.408 . ولی یه مشت آدم مانعم شدن 00:03:49.669 --> 00:03:51.087 جلوتو گرفتن؟ 00:03:51.178 --> 00:03:53.511 . اون زمان که داشتی همه رو میکُشتی کی جرات کرد جلوتو بگیره؟ 00:03:53.602 --> 00:03:55.225 فرماندمون , سو کان 00:03:55.871 --> 00:03:57.831 رهبر تیم ، ون وو جی ، 00:03:59.407 --> 00:04:01.931 تیراندازان ، هه یو لو ، نان نو زی ، 00:04:02.348 --> 00:04:04.296 ,افسر آشپزخانه ، ژانگ سی لانگ 00:04:05.055 --> 00:04:06.968 سرباز پیاده,ژانگ فِنگ اِر 00:04:07.430 --> 00:04:08.881 دوان جون جون 00:04:09.880 --> 00:04:11.657 ,نیو وان شو 00:04:13.415 --> 00:04:15.126 بایژِن تو لو 00:04:16.159 --> 00:04:18.175 درباره ی کیا حرف میزنی؟ 00:04:20.759 --> 00:04:22.759 اونا افراد یگان هشت بودن 00:04:25.616 --> 00:04:27.068 که توی جنگ کشته شدن 00:04:28.927 --> 00:04:32.463 .وِن رَن داره برای ما دویست و بیست برادر زندگی میکنه 00:04:34.279 --> 00:04:36.359 .اون داره رویاهای چانگ آنمون رو براورده میکنه 00:04:37.950 --> 00:04:39.859 اون باید تو چانگ آن بمونه 00:04:40.414 --> 00:04:42.551 .و ببینه که اوضاع بهتر و بهتر میشه 00:04:43.063 --> 00:04:45.074 ..اون باید بهتر زندگی کنه و 00:04:45.672 --> 00:04:47.632 ...وببینه مردم و چانگ آن زندگیشون بهتر میشه 00:04:51.342 --> 00:04:52.959 خنده دار نیست؟ 00:04:54.528 --> 00:04:58.397 این رویای کوچیکیه که ما سربازای نفرت انگیز داشتیم 00:05:00.022 --> 00:05:02.038 .امیدوار بودیم همه چیز تو چانگ آن خوب بشه 00:05:07.928 --> 00:05:09.494 خنده داره 00:05:11.532 --> 00:05:13.623 صدمه دیده؟- ... اون- 00:05:17.808 --> 00:05:19.182 اون حالش خوبه 00:05:19.273 --> 00:05:20.996 .فقط میترسم که تمیز نباشه 00:05:23.999 --> 00:05:25.753 مزخوای چیکار کنی؟ 00:05:41.048 --> 00:05:42.819 یکم بهم وقت بده 00:05:43.047 --> 00:05:45.095 مقصر اصلی رو پیدا میکنم 00:05:45.265 --> 00:05:48.293 . بعد از تحقیقاتم ، میفهمیم که وِن رَن مجرم هست یا نه 00:05:48.887 --> 00:05:50.530 اما قبلش باید اینکارو بکنم 00:05:50.800 --> 00:05:54.379 .خواهش میکنم ببرش پیشِ رئیس لی چونکه اون میتونه ازش محافظت کنه 00:06:04.076 --> 00:06:05.772 فرمانده یائو ، داری کجا میری؟ 00:06:07.055 --> 00:06:09.895 میرم ببینم لی بی موافقه یا نه 00:06:49.871 --> 00:06:52.951 میخوای بدونی کی مارو فرستاده 00:07:02.111 --> 00:07:04.632 تو جهنم بهت میگم 00:07:04.720 --> 00:07:06.520 رئیس لی 00:07:07.709 --> 00:07:09.147 آخرین 00:07:09.680 --> 00:07:12.116 این آخرین شانسته تا خانواده تو نجات بدی 00:07:15.967 --> 00:07:18.567 میتونم خانواده تو پیدا کنم 00:07:19.228 --> 00:07:22.157 میتونم همه چیزو برای ادامه ی زندگیشون فراهم کنم و اونا در امان نگه دارم 00:07:22.260 --> 00:07:23.989 مطمئن میشم خوب میپوشن و خوب میخورن 00:07:24.080 --> 00:07:26.913 بقیه هم میتونن جای خانواده ت رو پیدا کنن 00:07:27.016 --> 00:07:30.335 .برای خانواده ت گرون تموم میشه 00:07:58.721 --> 00:08:00.986 من به جرم خیانت نمیفرستمت 00:08:01.239 --> 00:08:03.345 میدونم که اینکار برای دسته گرگها بی فایده ست 00:08:04.239 --> 00:08:06.107 تو پاداشت رو با بهبود زندگی خانواده ت میگیری 00:08:06.606 --> 00:08:09.111 تو شرافتت رو با جون خانواده ت معاوضه میکنی 00:08:10.798 --> 00:08:12.678 ...تو تمام عمرت رو 00:08:14.510 --> 00:08:16.670 فقط برای استادت زندگی کردی 00:08:17.760 --> 00:08:20.961 ...میخواستم باهات حرف بزنم و داستانت رو بشنوم 00:08:21.142 --> 00:08:23.902 تا در سردرگمی نمیری 00:08:26.144 --> 00:08:28.152 ...چرا فورا نقشه رو از مغازه ی هو 00:08:28.242 --> 00:08:30.242 در منطقه ی غربی نگرفتی؟ 00:08:30.984 --> 00:08:33.326 اون انتخاب خیلی بهتری نسبت به کوی لیو لانگ بود 00:08:33.826 --> 00:08:36.960 .ملک وانکوان و مغازه از قبل آماده بودن 00:08:37.250 --> 00:08:39.050 ... چرا عجله داشتی که 00:08:39.335 --> 00:08:41.116 کار رو در طول روز انجام بدی؟ 00:08:43.024 --> 00:08:44.682 ...تو یه جنگجو بودی 00:08:45.256 --> 00:08:46.856 یا یک طعمه؟ 00:08:48.632 --> 00:08:50.203 این واقعا ممکنه 00:08:50.536 --> 00:08:52.433 ...دسته ی گرگها بخاطر ینفر دیگه مورد سو استفاده قرار گرفته باشن 00:08:52.567 --> 00:08:54.487 ...تا حواس ارتش محافظ صلحو پرت کنن 00:08:54.654 --> 00:08:56.873 ...که بتونن از فرصت استفاده کنن تا بار های انفجاری رو جا به جا کنن 00:08:56.964 --> 00:08:58.614 بخاطر اهداف یکی دیگه 00:08:59.535 --> 00:09:01.535 ... تلاش ها و فداکاریهاتون 00:09:02.183 --> 00:09:04.360 هیچی نبوده جز کمک بهشون تا حواس ها پرت بشه 00:09:05.783 --> 00:09:07.263 خب که چی؟ 00:09:08.186 --> 00:09:11.207 تا وقتی بتونیم چانگ آن رو نابود کنیم اشکالی نداره 00:09:18.735 --> 00:09:20.164 حق با توئه 00:09:21.239 --> 00:09:22.699 هیچی نیست 00:09:22.893 --> 00:09:25.173 تانگ بزرگ شهرستان بزرگیه 00:09:25.858 --> 00:09:27.381 بدون چانگ آن 00:09:27.662 --> 00:09:29.230 ,هنوز لونگیانگ 00:09:29.508 --> 00:09:31.714 ، یانگژو ، جیانگلینگ ، چِنگدو 00:09:31.831 --> 00:09:34.672 .پونزده شهر حکومتی و بیشتر از سیصد استان تو کل کشور هست 00:09:34.902 --> 00:09:38.168 میتونین همشون رو منفجر کنین ؟ چند نفر از دسته گرگها اینجاست؟ 00:09:38.387 --> 00:09:40.975 اگه شهرتون مورد خشم تانگ بزرگ قرار بگیره 00:09:41.854 --> 00:09:44.197 دسته گرگها از بیخ و بُن نابود میشن 00:09:44.575 --> 00:09:46.068 ... خانواده ت و دوستانت 00:09:46.207 --> 00:09:48.329 همشون برده های ناچیزی میشن 00:09:49.123 --> 00:09:52.800 حتی اگه برنامه تون عملی بشه ، آخرش تانگ بزرگ ازتون انتقام میگیره 00:09:52.924 --> 00:09:56.066 . آخرسر ، بیشترین ضرر و زیان رو فقط دسته گرگها میبینن 00:09:56.233 --> 00:09:58.789 ... تو بیشترین تلاشو کردی ولی بدترین سرانجامُ داشتی 00:09:58.899 --> 00:10:00.141 کمترین منفعتُ بردی 00:10:00.232 --> 00:10:03.303 ,وقتی اربابت داشت این حمله رو برنامه ریزی میکرد 00:10:03.471 --> 00:10:05.890 واقعا به عواقب کارش فکر میکرد؟ 00:10:07.207 --> 00:10:09.552 ... اون خودش تصمیم گیرندست 00:10:10.111 --> 00:10:11.989 یا اینکه تحت امر یه نفر دیگه ست؟ 00:10:12.912 --> 00:10:14.059 من از این میترسم که 00:10:14.150 --> 00:10:16.983 .یکی از همون اول درباره ی این موضوع داشته بهمون دروغ میگفته 00:10:17.991 --> 00:10:20.008 .قرار دادن دسته گرگها جلوی خودشون به عنوان سپر 00:10:20.530 --> 00:10:22.157 نقشه ی هوشمندانه ایه 00:10:22.329 --> 00:10:24.146 تانگ بزرگ تلفات زیادی رو متحمل میشه 00:10:24.351 --> 00:10:26.011 ... دسته گرگها نابود میشن 00:10:26.600 --> 00:10:28.332 و اون کسی که پشتشون قایم شده 00:10:28.423 --> 00:10:30.036 صدمه ای نمیبینه 00:10:30.134 --> 00:10:31.964 همینطورهم ازشون سود میبره 00:10:32.287 --> 00:10:33.867 اگه بخوان از دسته گرگها استفاده کنن 00:10:33.958 --> 00:10:36.208 باید یکیو از داخل پیدا کنن 00:10:36.623 --> 00:10:38.178 ....و فرد خودی 00:10:38.423 --> 00:10:41.463 لزوما قدرت کافی برای کنترل دسته گرگها رو داشته 00:10:42.583 --> 00:10:45.392 علاوه بر این در مورد وضعیت چانگ آن آگاهی کامل داره 00:10:45.982 --> 00:10:47.281 از این میترسم که 00:10:48.086 --> 00:10:51.015 اربابت تنها شخصی باشه که بتونه اینکارو بکنه 00:10:52.952 --> 00:10:54.524 اون بهت خیانت کرده 00:10:54.630 --> 00:10:56.492 اون به همه ی افراد دسته ی گرگها خیانت کرده 00:10:56.952 --> 00:10:58.654 ...اون تو رو به یک ماموریت خودکشی فرستاد 00:10:58.745 --> 00:11:00.861 و همه ی تلاشها و فداکاری هات 00:11:00.982 --> 00:11:03.382 بهش هدیه شد تا ارباب جدیدش رو خوشحال کنه 00:11:03.862 --> 00:11:05.128 … و اون خائن 00:11:05.215 --> 00:11:07.195 موی یک سرباز وفادار رو بریده بود 00:11:07.319 --> 00:11:08.797 ...بخاطر اینکه دیگه نمیتونست 00:11:08.888 --> 00:11:12.816 وقتیکه مُرد مراقب دخترش باشه - یو چا - 00:11:19.537 --> 00:11:23.362 یو چا 00:11:23.453 --> 00:11:25.460 شخصی که تو رو به چانگ آن فرستاده یو چاست 00:11:25.927 --> 00:11:27.563 اون کجاست؟ 00:11:29.800 --> 00:11:32.724 دسته گرگها از مرگ نمیترسن 00:11:34.015 --> 00:11:37.775 ولی از اینکه بیهوده بمیریم میترسیم 00:11:39.383 --> 00:11:41.062 اون بهمون حُقه زد 00:11:41.782 --> 00:11:44.902 همین حالا بهم بگو . یو چا رو کجا قایم کردی؟ 00:11:57.967 --> 00:12:00.018 ... ستاره های تو آسمون 00:12:02.623 --> 00:12:05.183 نمیتونن بیشتر از این منو ببینن 00:12:08.136 --> 00:12:10.112 به خدا قسم میخورم 00:12:11.223 --> 00:12:12.834 ... گردنبندتو برات میفرستم 00:12:13.118 --> 00:12:14.643 ... و روحتو 00:12:14.766 --> 00:12:16.715 به زادگاهت برمیگردونم 00:12:17.598 --> 00:12:18.981 من اینکارو برای آبروی تو 00:12:19.072 --> 00:12:21.153 .و برای کسی که این گردنبندُ برات درست کرده انجام خواهم داد 00:12:21.727 --> 00:12:23.172 جوابمو بده 00:12:23.590 --> 00:12:25.304 یو چا کجاست؟ 00:12:27.663 --> 00:12:29.583 صلیب درخت کُنار 00:12:35.926 --> 00:12:37.584 صلیب درخت کُنار 00:13:02.056 --> 00:13:03.492 در واقع 00:13:05.334 --> 00:13:09.042 تو دقیقا شبیه منی ، نه؟ 00:13:39.935 --> 00:13:41.870 پدر 00:15:02.918 --> 00:15:05.538 شخصی که اینجا آوردمش کجاست؟ 00:15:19.871 --> 00:15:21.641 چیزی در مورد صلیب درخت کُنار شنیدی؟ 00:15:22.640 --> 00:15:24.108 سرنخی گیر آوردین؟ 00:15:25.551 --> 00:15:27.108 کائو پو یان داشت میگفت 00:15:29.063 --> 00:15:30.783 صلیب درخت کُنار 00:15:31.067 --> 00:15:33.647 صلیب درخت کُنار 00:15:34.255 --> 00:15:35.643 یکم صبر کنین 00:15:55.906 --> 00:15:58.138 اون اینو گفت؟- بله- 00:15:58.384 --> 00:16:00.648 اون فرار کرده- کی فرار کرده؟- 00:16:03.216 --> 00:16:04.769 خودت بهش بگو 00:16:05.506 --> 00:16:06.895 اگه یه بار دیگه سواره نظام جناح راست دوباره برامون دردسر درست کنه 00:16:06.994 --> 00:16:09.372 من از ارتش محافظ صلح محافظت می کنم 00:16:18.104 --> 00:16:19.588 تو این لحظه ها 00:16:19.974 --> 00:16:21.786 به یکی نیاز داشتم تا بتونم بهش اعتماد کنم 00:16:23.804 --> 00:16:25.474 وِن رَن 00:16:26.577 --> 00:16:29.847 یائو ریو ننگ ، وِن رَن رو پیدا کرده بود اما مثله اینکه فرار کرده‌ 00:16:30.304 --> 00:16:32.415 .راستش رو بخوام بگم ، خیلی خوشحالم 00:16:32.911 --> 00:16:35.867 حداقل یعنی اینکه اون الان هنوز در امانه 00:16:36.535 --> 00:16:38.036 حقیقتش 00:16:38.608 --> 00:16:39.971 از وقتی که به ارتش محافظ صلح اومدی 00:16:40.068 --> 00:16:42.232 من و تان کی مخفیانه در مورد ون رَن تحقیق میکردیم 00:16:42.323 --> 00:16:45.235 این زن بسیار مشکوکه . اگه همینطور ازش محافظت کنی 00:16:46.323 --> 00:16:47.493 دیگه بیشتر از این نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:16:47.584 --> 00:16:50.750 امروز , میتونم هر کاری که ازم بخواین برای چانگ آن انجام بدم 00:16:50.883 --> 00:16:53.203 اما باید از وِن رَن محافظت کنم مهم نیست چی بشه 00:16:54.078 --> 00:16:55.198 من حلش می‌کنم 00:16:55.313 --> 00:16:57.582 بعد از اینکه کارم باهاش تموم شد 00:16:57.721 --> 00:16:59.143 قربان 00:16:59.478 --> 00:17:00.930 بیاین لباستون عوض کنین 00:17:14.815 --> 00:17:16.417 وِن رَن برات مهمه؟ 00:17:17.132 --> 00:17:19.294 شما از نوادگان اشراف هستین 00:17:19.392 --> 00:17:22.392 ... اگه از چانگ آن خسته شدی ... می تونی توی کوهستان بمونی 00:17:22.499 --> 00:17:24.313 فقط برای تغییر حالت 00:17:25.003 --> 00:17:28.640 خودت میدونی که چقدر آرزو داشتیم تو چانگ آن بمونیم 00:17:30.270 --> 00:17:31.892 ,ما نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:17:31.983 --> 00:17:34.081 میخوایم یک جفت چشم پشت سرمون بذاریم 00:17:34.592 --> 00:17:36.155 برای تماشا کردن 00:17:36.398 --> 00:17:38.028 برای تماشای چانگ آنمون 00:17:43.951 --> 00:17:45.552 برامون چند تا توپ کنجدی درست کن 00:17:45.825 --> 00:17:47.523 فرمانده ژانگ به استراحت نیاز داره 00:17:47.547 --> 00:17:57.547 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:01.983 --> 00:18:04.228 کایو پو یان، قبل از مرگش در مورد صلیب درخت کُنار حرف زد 00:18:04.578 --> 00:18:07.276 اگه بتونیم بفهمیم که صلیب درخت کُنار چه مفهومی داره 00:18:07.815 --> 00:18:10.132 میتونیم فردیو که پشت دسته گرگها بوده پیدا کنیم 00:18:10.512 --> 00:18:11.821 یو چا 00:18:11.972 --> 00:18:13.412 هنوز بهم اعتماد داری؟ 00:18:13.503 --> 00:18:15.423 اگه وِن رَن رو ببینی 00:18:16.040 --> 00:18:18.900 فورا هرچیزی که درمورد این موضوع میدونه ازش میپرسی 00:18:19.070 --> 00:18:20.420 درسته؟ 00:18:21.063 --> 00:18:22.445 ممنون 00:18:25.641 --> 00:18:27.887 درمورد یو چا شنیدم 00:18:29.197 --> 00:18:30.811 اون کوچیکترین پسر آلفاست 00:18:30.914 --> 00:18:34.176 یو چا تو چانگ آن مخفی شده 00:18:34.360 --> 00:18:38.042 کسی که بتونه در مورد موقعیت ها بفهمه و بقیه رو استخدام کنه 00:18:39.406 --> 00:18:41.478 . فقط یه شورشی احمق نیستن 00:18:44.888 --> 00:18:46.840 تو واقعا هیچی ازم مخفی نمیکنی؟ 00:18:46.998 --> 00:18:49.181 حالا باید فورا یو چا رو پیدا کنیم 00:18:49.310 --> 00:18:51.706 و بفهمیم که صلیب درخت کُنار چه معنایی داده 00:18:51.981 --> 00:18:53.619 ژو بین الان داره دنبال جواب میگرده 00:18:53.807 --> 00:18:55.394 ولی تنهاست 00:18:56.199 --> 00:18:58.267 متاسفانه خیلی طول می‌کشه 00:19:04.512 --> 00:19:06.837 بهت اعتماد دارم . تو هم باید بهم اعتماد داشته باشی 00:19:09.310 --> 00:19:11.740 بذار دوباره محل های مخفیگاه دسته گرگها رو مرور کنیم 00:19:13.720 --> 00:19:15.791 آخرین باری که استراحت کردی کی بود ؟ 00:19:17.600 --> 00:19:19.474 دو روز گذشته 00:19:19.880 --> 00:19:23.087 تمام سال چیزی نخورم . بدنم می تونه تحمل کنه 00:19:23.452 --> 00:19:26.245 . بهتره یه چرتی بزنی 00:19:26.336 --> 00:19:29.169 .اگه تمام مدت به این شدت از بدنت کار بکشی ، بدنت دوام نمیاره 00:19:29.495 --> 00:19:30.843 نمیتونم 00:19:31.326 --> 00:19:32.646 نمیتونم بخوابم 00:19:33.055 --> 00:19:34.564 تو این دو روز گذشته 00:19:35.128 --> 00:19:36.333 همینکه چشمامو میبندم 00:19:36.424 --> 00:19:39.120 همش نگرانم که نکنه وقتی خوابم یه چیزی اتفاق بیفته 00:19:39.399 --> 00:19:41.154 و من نتونم به موقع بهش برسم 00:19:41.790 --> 00:19:43.894 فکر میکردم که تو مرد خودساخته ای هستی 00:19:44.096 --> 00:19:46.256 باید دید بازتری داشته باشی 00:19:46.728 --> 00:19:48.505 یک مرد خودساخته ، یک قلب صاف داره 00:19:48.663 --> 00:19:50.902 ما تلاش می‌کنیم که از همه چیز در دنیا جدا بشیم 00:19:52.143 --> 00:19:55.303 اما زندگی های زیادی در چانگ ان امروز تحت مراقبت منن 00:19:55.623 --> 00:19:57.503 چطور میتونم به اونا پشت کنم ؟ 00:19:58.176 --> 00:19:59.654 آسمان و زمین بی رحمه 00:20:00.008 --> 00:20:01.928 اونا با موجودات بی شماری مثل سگ های ناچیز رفتار می کنن 00:20:03.214 --> 00:20:04.957 متاسفانه هنوز در اون سطح نیستم 00:20:05.048 --> 00:20:06.897 پس چطور یک وزیر اعظم بشم ؟ 00:20:08.351 --> 00:20:11.176 فقط راجع به من حرف نزن مگه تو پادشاه جهنم نیستی ؟ 00:20:11.926 --> 00:20:13.581 چطوری دستت رو زخمی کردی ؟ 00:20:16.358 --> 00:20:18.190 ... برادرم 00:20:18.559 --> 00:20:21.127 وقتی که در دنیای تبه کاران گه لائو بود بخاطر من مرد 00:20:21.887 --> 00:20:23.383 این روش جبران گناهان منه 00:20:23.518 --> 00:20:25.868 بخاطر اینکه پادشاه جهنم هستی ، باید بدونی که 00:20:26.008 --> 00:20:28.333 ... قربانی کردن یکنفر برای همه 00:20:29.552 --> 00:20:31.055 بخاطر محافظت از اکثریته 00:20:31.146 --> 00:20:33.840 این گناه نیست . چرا باید برای این کار جبران کنی؟ 00:20:36.736 --> 00:20:38.613 هر دوی شما هنوز در اون سطح نیستین 00:20:38.837 --> 00:20:40.438 ... اما خیلی خوبه 00:20:41.078 --> 00:20:42.508 که این انسانیت رو داشته باشین 00:20:46.771 --> 00:20:49.041 اگه اینطور اتفاقی در آینده برای من بیوفته 00:20:49.151 --> 00:20:50.898 تو فقط میتونی انجامش بدی 00:20:51.391 --> 00:20:54.208 نیازی به احساس ناراحتی یا گناه در این مورد نیست 00:20:54.320 --> 00:20:55.724 حتما 00:20:55.967 --> 00:20:57.348 بهت قول میدم 00:20:59.744 --> 00:21:01.950 فکر می‌کردم حداقل مودبانه رد میکنی 00:21:03.413 --> 00:21:05.061 ... تو منو استخدام کردی 00:21:05.432 --> 00:21:07.353 ... چون من تو کارم خوبم 00:21:07.447 --> 00:21:09.099 نه بخاطر اینکه با نزاکتم 00:21:10.622 --> 00:21:12.257 ... استاد ، این توپ های کنجد سرخ شده 00:21:12.348 --> 00:21:15.021 توسط کشیش تائولیست در معبد جینگلانگ با روغن گیاهی سرخ میشه 00:21:15.112 --> 00:21:16.834 خیلی پر شدن 00:21:17.040 --> 00:21:19.564 نمیدونین چقدر وقت دارین ؟ 00:21:19.670 --> 00:21:22.307 پس ، باید از این شانس برای بیشتر خوردن استفاده کنین 00:22:11.592 --> 00:22:12.945 پیداش کردم 00:22:13.089 --> 00:22:14.691 پیداش کردم 00:22:15.871 --> 00:22:18.631 یو چا احتمالا کجا مخفی شده ؟ 00:22:18.823 --> 00:22:22.016 بیایید اول در مورد صلیب درخت کُنار صحبت کنیم . اون نماد یک کلیساست 00:22:22.165 --> 00:22:24.520 کلیسا؟- بله- 00:22:25.450 --> 00:22:28.568 فقط بعضی از کشیش ها بهش میگن کلیسا 00:22:28.824 --> 00:22:30.913 اون‌ها حدود یک قرنِ که به چانگ آن اومدن 00:22:31.039 --> 00:22:33.079 اما به اندازه سالن دعا مشهور نیستن 00:22:33.207 --> 00:22:35.833 و حتی کمتر کسی هست که اسم واقعیشونو بلد باشه 00:22:35.949 --> 00:22:39.281 در اسناد رسمی ، بهشون صومعه طلایی میگن 00:22:39.376 --> 00:22:41.296 مردم چانگ آن اونجاهارو به عنوان صومعه می شناسن 00:22:41.387 --> 00:22:43.834 برو سر اصل مطلب نکته اینه که 00:22:44.129 --> 00:22:45.577 ... احتمالش خیلی زیاده که 00:22:45.668 --> 00:22:48.823 یو چا توی یه صومعه قایم شده باشه 00:22:49.039 --> 00:22:50.444 صومعه؟ 00:22:51.271 --> 00:22:52.791 تعداد زیادی ازشون وجود داره 00:22:53.416 --> 00:22:55.907 در چانگ آن بیش از دَه صومعه ی کوچیک و بزرگ هست 00:22:55.998 --> 00:22:57.111 و هزاران کشیش 00:22:57.202 --> 00:22:59.520 با این اطلاعات ، مثل پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاه میمونه 00:22:59.653 --> 00:23:01.209 ... میتونی 00:23:01.300 --> 00:23:02.919 ... به سری مدارک مذهبی 00:23:03.010 --> 00:23:04.780 در صومعه هایی که دعا میخونن نگاه کردی؟ 00:23:04.903 --> 00:23:06.423 وقتی که سالن دعا رو بررسی کردیم 00:23:06.514 --> 00:23:08.401 ما داشتیم به خیابان هوایوان نگاه می‌کردیم 00:23:08.517 --> 00:23:12.264 الان , باید به همه مدارک مذهبی کلیساهای چانگ آن نگاه کنیم 00:23:12.967 --> 00:23:14.967 براش وقت نداریم 00:23:15.883 --> 00:23:17.364 نقشه ی چانگ آن 00:23:17.705 --> 00:23:19.101 اینجاست 00:23:29.390 --> 00:23:31.826 مکانهایی که امروز دسته گرگها در اونجا بودن نشون داده شده 00:23:43.595 --> 00:23:46.595 ما باید مشکوک ترین صومعه بین این چهار صومعه رو پیدا کنیم 00:23:46.838 --> 00:23:49.377 تا بتونیم به دشمن اخطار بدیم و دستمون رو نشون بدیم 00:23:52.385 --> 00:23:54.075 چی میخوای بگی؟ 00:23:54.647 --> 00:23:56.773 اگه چیزی تو ذهنت هست فقط بگوش 00:23:57.080 --> 00:24:00.159 به هر حال برده بودن تنها چیزی نیست که می‌دونی چجوری انجام بدی 00:24:01.390 --> 00:24:04.483 کس دیگه ای اینجا نیست . می تونی فکرتو به زبون بیاری 00:24:06.209 --> 00:24:09.320 من فکر نمیکنم که اون تو هیچکدوم از این چهار صومعه مخفی شده باشه 00:24:10.082 --> 00:24:11.856 من اگه میخواستم تله ای بذارم تا بقیه رو فریب بدم 00:24:11.947 --> 00:24:14.940 تله هارو خیلی دورتر از جایی که میموندم میذاشتم 00:24:15.031 --> 00:24:17.335 به طوری که هیچ ردی برای هیچکس باقی نذارم 00:24:18.072 --> 00:24:19.476 این خیلی ضروریه 00:24:19.768 --> 00:24:21.388 اظهارات بی فایده نکن 00:24:21.487 --> 00:24:24.487 پس ، تو فکر میکنی کجاست؟ 00:24:26.029 --> 00:24:27.750 قربان 00:24:28.952 --> 00:24:30.920 یه چیزی از گذشته یادم اومد 00:24:31.095 --> 00:24:33.356 وقتی ارتش محافظ صلح تازه تاسیس شد 00:24:33.447 --> 00:24:36.451 ما بعد از چند بار تغییر مکان خیابان گوانگده رو انتخاب کردیم 00:24:36.542 --> 00:24:39.372 ما در همون خیابون وزارت سرمایه رو داریم که به راحتی پایگاه اطلاعاتی رو مبادله کنیم 00:24:39.478 --> 00:24:42.343 غرب به منطقه غربی نزدیکیم تا بتونیم در مغازه هو جاسوسی کنیم 00:24:42.447 --> 00:24:45.305 از شمال به شهر سلطنتی نزدیکیم تا به راحتی با کاخ تماس بگیریم 00:24:45.424 --> 00:24:48.300 شرق ما به خیابان ژوکیو متصله تا نیروهامونو به راحتی انتقال بدیم 00:24:48.391 --> 00:24:51.668 از اینجا می تونین وضعیت کلی رو کنترل کنین 00:24:51.771 --> 00:24:53.025 تا دستورها رو صادر کنین 00:24:53.116 --> 00:24:55.505 ...پس ، فکر میکنم یو چا 00:24:56.743 --> 00:24:59.103 ممکنه مثل ما فکر کنه 00:24:59.416 --> 00:25:02.417 ... اون یه جای امن انتخاب می کنه 00:25:02.520 --> 00:25:05.640 جایی که بتونه به راحتی به اطلاعات دسترسی داشته باشه 00:25:09.283 --> 00:25:10.486 تو خیلی باهوشی 00:25:10.577 --> 00:25:13.450 یو چا مجبوره فرمان های هماهنگی رو از پشت صحنه اعلام کنه 00:25:13.591 --> 00:25:15.360 اون باید دسته گرگها رو کنترل میکرده 00:25:15.583 --> 00:25:18.392 .و به طور مخفی باهاشون ارتباط برقرار میکرده 00:25:18.543 --> 00:25:21.207 ارتباط نیاز خیلی مهمیه اما اون برج‌های مراقبت نداره 00:25:21.298 --> 00:25:23.990 بخاطر همین باید در مکانی بمونه که بتونه با همه جا ارتباط داشته باشه 00:25:25.454 --> 00:25:26.671 فهمیدم 00:25:28.334 --> 00:25:29.660 . خیابان یی نینگ 00:25:29.751 --> 00:25:31.455 قسمت غربی بخش شمالی چانگ آن 00:25:31.546 --> 00:25:34.431 دروازه کایوان در شمال غربی وجود داره ، دروازه جینگیوانگ در جنوب غربی 00:25:34.650 --> 00:25:37.616 ناحیه غربی در جنوب جاییه که مغازه هو قرار داره 00:25:37.727 --> 00:25:40.316 او می‌تونه از بالا ببینه اتفاقی داره میوفته یا نه 00:25:40.575 --> 00:25:42.394 ... یه خیابون جلوی اون هست که 00:25:42.496 --> 00:25:44.229 یکی از شش خیابان اصلیه چانگ آنِ 00:25:44.320 --> 00:25:45.880 اون خیابون از شهر سلطنتی میگذره 00:25:46.056 --> 00:25:49.167 و با خیابان اصلی ژوکیو از شمال به جنوب عبور میکنه 00:25:49.293 --> 00:25:50.720 رفت و آمد توش خیلی راحته 00:25:50.818 --> 00:25:53.538 مخفی شدن و برقراری ارتباط آسونه 00:25:54.078 --> 00:25:56.278 این بهترین مکانه که یو چا انتخاب خواهد کرد 00:25:57.174 --> 00:25:58.674 . خودم بررسی می‌کنم 00:25:59.062 --> 00:26:02.205 ... حتی اگه بتونی بری تو ، چطوری میخوای 00:26:02.343 --> 00:26:03.970 بین صدها کشیش پیداش کنی 00:26:04.095 --> 00:26:06.065 خانم تان کی رو به من قرض بده 00:26:07.415 --> 00:26:10.895 اون بسیار هوشیار و دقیقه 00:26:11.201 --> 00:26:14.288 اون قوی‌تر از یک مرد عادیه میتونه کمک کنه 00:26:15.838 --> 00:26:17.274 دوست داری بری؟ 00:26:27.120 --> 00:26:29.532 تا حالا مردم رو در حال خوردن نمک و استنشاق دانه های شمع دیدین؟ 00:26:29.825 --> 00:26:31.926 این کار سالهاست که در چانگ آن بسیار مشهوره 00:26:32.267 --> 00:26:34.442 اولش فکر می‌کنم خیلی سرگرم‌کننده اس 00:26:34.533 --> 00:26:36.413 بعد از اون هر ساله همین کار رو می‌کردم 00:26:37.251 --> 00:26:38.720 نمک نماد طولانی شدنه 00:26:38.811 --> 00:26:40.469 شمع نماد طول عمره 00:26:40.560 --> 00:26:44.144 ، اگر دود یک شمع رو استشمام کنین می‌توانید عمر خود رو برای یک سال افزایش بدی 00:26:44.568 --> 00:26:47.600 یک وسیله خوشبختیه که سعادت بخشه این شمع زندگی نامیده میشه 00:26:59.695 --> 00:27:01.333 بریم- خیلی خوشگله- 00:27:01.535 --> 00:27:04.663 سال‌ها بود که اونواستنشاق میکردم اما کار نمیکرد 00:27:05.816 --> 00:27:07.745 نمی‌تونیم اجازه بدیم اونا تلاشمونو هدر بدن بذار یه نگاهی بهش بندازم 00:27:07.850 --> 00:27:09.387 حتما 00:27:12.048 --> 00:27:15.264 قیمتش چقدره؟- بهت میفروشمش- 00:27:15.448 --> 00:27:18.717 جشن فانوس مبارک - جشن فانوس مبارک، ممنون - 00:27:18.823 --> 00:27:20.552 جشن فانوس مبارک - ممنون - 00:27:20.657 --> 00:27:22.219 ممنون 00:27:25.366 --> 00:27:26.946 خدا خوشبختت کنه 00:27:28.847 --> 00:27:30.501 خدا خوشبختت کنه 00:27:36.725 --> 00:27:38.725 " کلیسای خیابان ینینگ " 00:27:48.497 --> 00:27:50.537 می‌خوایم یک گواهی مذهبی ازشون بگیریم ؟ 00:27:50.655 --> 00:27:53.503 ما نمی دونیم یو چا از چه اسم مسیحی استفاده کرده 00:27:53.631 --> 00:27:56.376 متاسفانه نمی‌تونیم گواهی روحانی رو بررسی کنیم 00:27:57.015 --> 00:27:58.540 فعلا 00:27:58.998 --> 00:28:00.484 دارم یه نقشه انجام میکشم 00:28:01.055 --> 00:28:03.891 اما این بستگی به تواناییت داره- چه توانایی؟- 00:28:05.050 --> 00:28:08.360 می خواین صلیب بگیرین و شکر گذاری کنین؟ 00:28:13.376 --> 00:28:14.810 . ممنون 00:28:16.511 --> 00:28:18.031 ... همسرم 00:28:18.621 --> 00:28:21.622 دیشب خواب خدا رو در زره طلایی دیده 00:28:21.752 --> 00:28:23.551 اون صلیبی رو پوشیده و روی درخت کُنار ایستاده 00:28:23.653 --> 00:28:26.446 او گفت كه كشیشی كه سرنوشتشو میدونه ، به چنگان میاد 00:28:26.544 --> 00:28:28.864 به من دستور داده كه صادقانه بهش خدمت كنم 00:28:29.416 --> 00:28:31.003 ... ما به این صومعه اومدیم 00:28:31.106 --> 00:28:32.709 دنبال کشیش خودمون هستیم 00:28:32.968 --> 00:28:34.598 خانومم 00:28:35.189 --> 00:28:37.943 از وقتیکه در مورد صلیب درخت کُنار خواب دیده بودی 00:28:38.034 --> 00:28:40.434 امروز دیگه باید دنبال سرنوشتت باشی 00:28:43.229 --> 00:28:45.940 عجیبه که اون تو خوابتون ظاهر بشه 00:28:47.032 --> 00:28:50.998 به نظر میاد تو توسط این شخصی که . برات مقدر بوده هدایت شدی 00:28:51.192 --> 00:28:53.380 ... این خیلی با ارزش تر از اهدا کردن یه ذره ابریشم 00:28:53.549 --> 00:28:56.214 یا چند ابزار طلا 00:28:57.935 --> 00:29:00.165 میدونی اسم کشیشه چیه؟ 00:29:01.240 --> 00:29:02.772 ، در مورد اون 00:29:02.863 --> 00:29:06.553 ...خدا در زره زرین فقط می‌گفت که کشیش 00:29:07.271 --> 00:29:09.031 ...تو محوطه جنگی نیست 00:29:09.576 --> 00:29:12.361 . و در ماه های اخیر به چانگ آن اومده 00:29:13.822 --> 00:29:15.401 ... کشیش‌های سرگردان کلیسای ما 00:29:15.511 --> 00:29:19.389 شامل افرادی از روم ، ژاپن ، پارس و غیره ست 00:29:19.480 --> 00:29:23.797 و ما کشیشهایی از کشورهای غربی و ارتفاعات شمالی داریم 00:29:23.903 --> 00:29:27.680 قلمرو کشیشان غیر مرکزی وسعت زیادی داره 00:29:29.295 --> 00:29:32.462 این کشیش نسبت به اون خیلی مهربانه 00:29:33.110 --> 00:29:35.372 کسی مثل اون تو کلیسا دارین ؟ 00:29:36.448 --> 00:29:40.088 در این کلیسا کشیش‌های زیادی وجود دارن 00:29:41.328 --> 00:29:43.280 الان نمیتونم به هیچی فکر کنم 00:29:44.016 --> 00:29:45.470 ... چطوره که 00:29:45.939 --> 00:29:47.357 باهام بیاین؟ 00:29:47.455 --> 00:29:50.360 دنبالم بیاین از همکاران کشیشم درباره ش سوال میکنم 00:30:05.287 --> 00:30:06.911 پیداش کردی؟ 00:30:08.076 --> 00:30:10.243 ... اون نمرده . بعضی از سربازا 00:30:10.338 --> 00:30:12.505 مدارک و شواهد از فروشگاه لی تو خیابان چانگمینگ جمع آوری شدن 00:30:12.687 --> 00:30:13.887 من همشونو کُشتم 00:30:14.020 --> 00:30:15.726 چطوری میتونی مطمئن باشی اون حالش خوبه؟ 00:30:15.817 --> 00:30:17.524 در حال مرگ ... یکی از اونا بهم گفت که 00:30:17.630 --> 00:30:20.313 اونا یک دختر رو دیدن که از اونجا بیرون می‌رفت 00:30:41.061 --> 00:30:42.981 بیاین 00:30:43.803 --> 00:30:45.366 بیاین 00:30:48.416 --> 00:30:49.761 بیاین 00:30:49.852 --> 00:30:51.455 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:30:57.191 --> 00:30:58.771 اونا از کجا اومدن؟ 00:30:58.870 --> 00:31:01.925 اونا اومدن تا دنبال یه نفر بگردن 00:31:09.903 --> 00:31:11.876 ایشون کشیش ایسه هستن 00:31:11.967 --> 00:31:15.167 ایشون مسئول امور عمومی کلیساست 00:31:15.375 --> 00:31:18.145 میتونین درمورد همه چیز ازش سوال کنین 00:31:21.047 --> 00:31:22.546 خدا خوشبختتون کنه 00:31:31.508 --> 00:31:33.239 خدا خوشبختتون کنه 00:31:33.597 --> 00:31:36.597 جشن فانوس بر شما مبارک 00:31:37.847 --> 00:31:39.648 شما چه زوج خوبی هستین 00:31:39.897 --> 00:31:41.817 باعث میشین 00:31:43.135 --> 00:31:44.531 خیلی حسودیم بشه 00:31:45.112 --> 00:31:48.592 به زبون تانگ خیلی خوب حرف میزنین 00:31:48.928 --> 00:31:51.523 انگار که جای درستی اومدیم 00:31:52.086 --> 00:31:54.197 ، شب گذشته 00:31:54.288 --> 00:31:57.288 خواب دیدم که یک کشیش سرنوشت ساز به چانگ آن میاد 00:31:57.392 --> 00:31:59.796 به من دستور داده شد كه صادقانه بهش خدمت كنم 00:32:00.002 --> 00:32:01.995 شوهرم دید که من خیلی وظیفه شناسم 00:32:02.086 --> 00:32:04.220 . بخاطر همین ، ما همه جا رو دنبال اون کشیش گشتیم 00:32:04.409 --> 00:32:06.285 ..‌.اون روحانی 00:32:06.376 --> 00:32:08.056 پنجمیه 00:32:08.304 --> 00:32:10.089 ... نمی دونم یکی هست که 00:32:10.180 --> 00:32:13.540 که اخیراً از غرب اومده باشه؟ 00:32:16.855 --> 00:32:18.493 حالا که شما بهش اشاره کردین، 00:32:18.599 --> 00:32:21.293 ما یک بزرگ داریم که از غرب اومده 00:32:21.507 --> 00:32:23.181 اون تو کلیسا تازه اومده 00:32:23.280 --> 00:32:26.832 و کاملا ً نزدیک به توصیفیه که 00:32:27.544 --> 00:32:29.170 شما گفتین که 00:32:30.035 --> 00:32:32.352 در خواب دیدین 00:32:32.479 --> 00:32:35.639 میتونین ببریمون پیششون؟ 00:32:36.920 --> 00:32:38.373 البته 00:32:38.464 --> 00:32:39.937 ، ولی 00:32:40.440 --> 00:32:42.320 . این یه کلیسای رومیه 00:32:42.654 --> 00:32:44.254 صومعه نیست 00:32:57.024 --> 00:33:00.277 من خیلی تلاش کردم تا مردم چانگ آن 00:33:00.744 --> 00:33:02.476 درباره ی اسم 00:33:03.008 --> 00:33:04.728 کلیسای رومی بدونن 00:33:09.835 --> 00:33:11.510 ولی چانگ آن خیلی بزرگه 00:33:12.598 --> 00:33:15.578 شاید چیزای خوب زیادی توش باشه 00:33:15.879 --> 00:33:17.887 و مردم چانگ آن خیلی چیزها دیدن 00:33:18.236 --> 00:33:21.926 هر روز سخت کار می‌کنم , اما تعداد کمی از مردم در مورد ما میدونن 00:33:22.474 --> 00:33:25.005 ما هم از وقتی اینجا اومدیم از مردم چانگ آنیم 00:33:25.142 --> 00:33:26.775 یعنی ما صلاحیت نداریم 00:33:27.331 --> 00:33:28.741 ... میدونین که 00:33:28.832 --> 00:33:31.446 همه چیز توسط خدا مقدر نمیشه؟ 00:33:32.151 --> 00:33:33.564 ... میدونم که 00:33:33.678 --> 00:33:35.358 این اواخر خیلی خوب انجام نشده 00:33:35.578 --> 00:33:37.243 .. ما لیاقتشو نداریم 00:33:37.334 --> 00:33:38.792 ولی ، متعجبم 00:33:39.070 --> 00:33:42.245 چجوری درباره ی کلیسامون فهمیدین؟ 00:33:45.271 --> 00:33:47.633 . من یه درخواست از روحانی بزرگ کردم 00:33:48.271 --> 00:33:50.197 و بعد , خواب به سراغم اومد 00:33:50.720 --> 00:33:53.140 اگه این خدای واقعیه ، پس اونها باید یکسان باشن 00:33:53.239 --> 00:33:54.799 درست نمیگم؟ 00:33:55.223 --> 00:33:56.660 چنین روشنگری 00:33:56.811 --> 00:33:59.477 من خیلی باریک بینم - لطفاً منو ببخشین - 00:34:00.023 --> 00:34:02.258 اما اونی که از غرب به کلیسا اومده کجاست؟ 00:34:02.456 --> 00:34:04.266 اونی که شما بهش اشاره کردین ؟ 00:34:07.312 --> 00:34:08.780 اینطرف لطفا 00:34:22.840 --> 00:34:24.207 عزیزان 00:34:25.503 --> 00:34:28.343 این اتاق اعتراف کلیسامونه 00:34:28.648 --> 00:34:30.566 ... اگر کار اشتباهی کردین 00:34:30.685 --> 00:34:32.034 یا قصد بدی داشتین 00:34:32.423 --> 00:34:34.264 ... می تونین برای اعتراف ، توبه به اینجا بیاین 00:34:34.440 --> 00:34:37.145 و از کشیش راهنمایی بخواین 00:34:37.509 --> 00:34:40.767 اینجا جای کاملا ً مخفی و خصوصیه 00:34:40.886 --> 00:34:42.472 میتونین هر چیزی که می خواین بگین 00:34:42.576 --> 00:34:44.250 و هیچکس در موردش نمیفهمه 00:34:45.287 --> 00:34:49.207 از اونجا که هر دوتون می خواین کشیش خودتونو ملاقات کنین 00:34:49.626 --> 00:34:51.554 . شاید بتونین اول اعتراف کنین 00:34:52.221 --> 00:34:53.550 . ما چیزی برای اعتراف نداریم 00:34:53.641 --> 00:34:56.481 این روال معمول کلیساست 00:34:58.863 --> 00:35:01.427 شوهرم هنوز می خواد زودتر منو برای نمایش نور ببره 00:35:01.712 --> 00:35:03.112 بخاطر همین بی‌قراره 00:35:03.251 --> 00:35:07.117 لطفا ما رو در اسرع وقت پیش کشیش ببرین 00:35:11.686 --> 00:35:12.941 ... خواهش میکنم 00:35:13.032 --> 00:35:16.039 اول تو اتاق اعتراف منتظر بمونین 00:35:16.191 --> 00:35:17.722 الان میرم و میارمشون اینجا 00:36:00.462 --> 00:36:01.840 یو چا قبلا تو رو دیده؟ 00:36:03.813 --> 00:36:05.459 ... از این زمان 00:36:05.974 --> 00:36:07.340 برای رفع خستگی استفاده کن 00:36:07.782 --> 00:36:10.020 .اون فقط برای پول کار می‌کنه .غیرقابل اعتماده 00:36:10.240 --> 00:36:12.044 من قبلا کسی رو برای مراقبت ازش فرستادم 00:36:12.246 --> 00:36:13.920 لازم نیست نگران این موضوع باشی 00:36:17.998 --> 00:36:19.736 کیو فرستادی؟ 00:36:19.853 --> 00:36:21.498 قوی تر از منه؟ 00:36:27.286 --> 00:36:30.038 میدونی چرا من به خودم میگم یو چانگ؟ 00:36:32.229 --> 00:36:34.052 چون مثل شمشیر یو چانگم 00:36:34.773 --> 00:36:36.346 سخت ، اما انعطاف‌پذیر 00:36:36.437 --> 00:36:38.997 بی‌رحم و مرگبار 00:36:39.965 --> 00:36:41.595 ... تو آرزوته که 00:36:42.029 --> 00:36:44.023 بتونی مثل شمشیر یوچانگ باشی 00:36:46.046 --> 00:36:47.903 .شمشیر یوچانگ پادشاه همه ی شمشیر هاست 00:36:47.994 --> 00:36:51.214 من مفیدترین فرد برای تو هستم چرا باید دیگران رو بفرستی 00:36:51.439 --> 00:36:53.042 کیو فرستادی؟ 00:36:54.765 --> 00:36:56.645 اونا قاتلن 00:36:56.933 --> 00:36:59.853 اونا هرگز شکست نمی‌خورن و هرگز مخفی نمیشن 00:37:03.631 --> 00:37:05.195 اونا غیر قابل اعتمادن 00:37:05.286 --> 00:37:07.243 .خانوم وِن برگشتن 00:37:18.117 --> 00:37:19.578 شوهر 00:37:22.598 --> 00:37:24.828 میخوای سرزنشم کنی؟ 00:37:25.122 --> 00:37:26.732 اگه فقط این مزخرفات رو از اون کشیش تائولیست 00:37:26.823 --> 00:37:28.883 این چند سال یاد نمیگرفتم 00:37:29.603 --> 00:37:33.043 ما الان اینجا گیر نمیوفتادیم 00:37:33.629 --> 00:37:37.046 استادت چی بهت میگفت؟ 00:37:38.382 --> 00:37:40.046 ... استادم 00:37:43.120 --> 00:37:44.874 هیچی بهم نگفته 00:37:47.243 --> 00:37:49.521 ... من از تعلیماتش استفاده کردم 00:37:49.649 --> 00:37:51.649 . تا یه استنتاج انجام بدم 00:37:52.590 --> 00:37:56.100 من استنباط کردم که امروز ، یک فاجعه 00:37:57.446 --> 00:37:59.481 تو این کلیسا اتفاق میوفته 00:38:03.972 --> 00:38:07.476 بخاطر همین ، به اینجا کشوندمت بدون اینکه فکر کنم در اطلاع رسوندن کمک کنه 00:38:08.742 --> 00:38:11.168 اما آخرش ، اینجا زندانی شدیم 00:38:11.861 --> 00:38:13.930 این یک فاجعه از پیش تعیین شده ست 00:38:14.685 --> 00:38:16.765 چطور ممکنه راهی برای اطلاع دادنش وجود داشته باشه؟ 00:38:20.376 --> 00:38:22.407 ... چیزهای خوب توی دنیا 00:38:24.296 --> 00:38:25.731 به پایان میرسن 00:38:25.838 --> 00:38:27.958 و چیزهای بد بی‌پایان هم وجود نداره 00:38:28.108 --> 00:38:29.972 ... یک تعویض وجود خواهد داشت 00:38:30.518 --> 00:38:32.463 بین خوب و بد 00:38:32.847 --> 00:38:34.772 برای اینکه چطور حلش کنیم 00:38:33.840 --> 00:38:35.465 باید یه کاری کنیم 00:38:35.470 --> 00:38:37.854 یه راه هست - چیه؟ - 00:38:38.741 --> 00:38:40.932 گوشتو بیار 00:38:42.045 --> 00:38:44.122 نباید بذاریم بقیه اینو بشنون- بهم بگو- 00:38:44.381 --> 00:38:46.053 ... راه‌حل اینه که 00:38:46.159 --> 00:38:48.614 نمیتونی اینو بگی!بدشانسی میاره ! نباید اینو بگی 00:38:53.422 --> 00:38:56.385 چه فاجعه ای به سر کلیسامون میاد؟ راه حل رو به من بگین 00:38:56.476 --> 00:38:58.203 چرا آزادمون کردی؟ 00:38:59.862 --> 00:39:01.750 بخاطر اینکه من خیلی آقام 00:39:02.362 --> 00:39:05.528 اگه یبار دیگه همچین مزخرفاتی بگی ، صورتتُ از ریخت میندازم 00:39:05.693 --> 00:39:07.850 .من از بچگی مورد توجه خیلیا بودم . خودمم دیگه خسته شدم 00:39:07.941 --> 00:39:10.021 بخاطر همین ، همیشه خیلی مشکوک میزنم 00:39:10.166 --> 00:39:11.737 تو چشمام نگاه کن 00:39:12.602 --> 00:39:13.721 ، وقتی وارد کلیسا شدین 00:39:15.886 --> 00:39:18.624 بنظر میومد همدیگه رو دوست دارین اما سعی می کنین پنهونش کنین 00:39:18.953 --> 00:39:21.083 شما بنظر شبیه زن و شوهر نمیاین 00:39:22.314 --> 00:39:25.124 ... چرا وانمود کردین زن و شوهرین 00:39:25.262 --> 00:39:26.997 و به کلیسای ما اومدین؟ 00:39:27.774 --> 00:39:31.178 ، به عنوان خادم این کلیسا وظیفه من اینه که این کلیسا محافظت کنم 00:39:31.300 --> 00:39:34.323 اگه من افراد مشکوکی که وارد کلیسا میشن چک نکنم 00:39:34.414 --> 00:39:36.602 که نمیشه 00:39:36.725 --> 00:39:38.226 به خاطر همین شما رو اینجا زندانی کردم 00:39:46.325 --> 00:39:50.761 من فرمانده ژانگ ژیائو جینگ از ارتش محافظ صلحم 00:39:52.531 --> 00:39:55.919 من دارم درباره پرونده بزرگ درمورد امنیت چانگ آن تحقیق میکنم 00:39:56.253 --> 00:39:58.715 فهمیدیم که تحریک کننده پشت این قضایا در کلیسای شما اقامت داره 00:39:58.806 --> 00:40:01.814 شما بدون هیچ دلیلی ما رو زندانی کردین شمام همدستشین؟ 00:40:01.334 --> 00:40:02.365 تو کدوم اتاقه؟ 00:40:02.467 --> 00:40:04.635 اولین اتاق دعا تو حیاط خلوت 00:40:04.005 --> 00:40:06.116 چه پرونده بزرگی ؟ چه محرکی ؟ 00:40:06.246 --> 00:40:09.457 این موضوع بر شهرت کلیسامون تأثیر میذاره؟ - معلومه که تاثیر میزاره - 00:40:09.600 --> 00:40:11.353 دسته گرگها از غرب نفوذ کرده بودن 00:40:11.444 --> 00:40:14.941 چانگ آن امروز صبح بخاطر برنامه ریزی تحریک کننده گی یو چا مورد حمله قرار گرفته بود 00:40:15.198 --> 00:40:16.674 پسر رهبر دسته گرگها 00:40:16.774 --> 00:40:19.618 نیم سال پیش وارد کلیسای شما شده اون بسیار خطرناکه 00:40:19.749 --> 00:40:21.685 اون به زندگی میلیون ها نفر در چنگان ارتباط داره 00:40:21.815 --> 00:40:23.827 اگه عمدا پیشرفت ما رو به تأخیر بندازین 00:40:24.044 --> 00:40:26.524 جان مردم چانگ آن و جان بسیاری از بی گناهان رو به خطر میندازی 00:40:26.485 --> 00:40:28.428 پس باهات صادقم 00:40:28.637 --> 00:40:31.113 کلیساتون برای همیشه بدنام میشه 00:40:33.437 --> 00:40:34.836 خدا بهمون رحم کنه 00:40:34.941 --> 00:40:37.473 اگه بتونیم تو این کار کمکتون کنیم ، ما نجات کشور شریک میشیم 00:40:37.579 --> 00:40:39.983 و بعدش ، اسم کلیسامون برای همه شناخته میشه 00:40:40.862 --> 00:40:42.658 میدونم درمورد کی حرف میزنین 00:40:43.294 --> 00:40:44.572 دنبالم بیاین 00:40:49.367 --> 00:40:50.921 دنبالم بیاین 00:40:52.685 --> 00:40:54.471 از اینطرف 00:41:10.992 --> 00:41:11.405 . کشیش جینگ دِه 00:41:12.732 --> 00:41:14.511 پو ژِه ی پیر رو دیدی؟ 00:41:15.278 --> 00:41:17.797 اون الان اینجا بود 00:41:18.262 --> 00:41:21.024 وادارمون کرد جزئیات آتش سوزی تو منطقه ی غربی رو بهش بگیم 00:41:21.200 --> 00:41:23.000 اون تو کدوم اتاقه؟ 00:41:23.090 --> 00:41:29.000 اولین اتاق دعا تو حیاط خلوت 00:41:29.000 --> 00:42:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.