WEBVTT 00:00:05.095 --> 00:00:06.412 فرمانده ژانگ میتونه جلوتو بگیره 00:00:07.000 --> 00:00:20.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.310 --> 00:00:28.764 اون از آب میترسه 00:00:36.630 --> 00:00:38.115 تو چطوری میدونی؟ 00:02:59.390 --> 00:03:02.581 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:03:02.732 --> 00:03:09.186 قسمت سی و شش 00:03:12.318 --> 00:03:16.003 ولیعهد یک مجرم محکوم به اعدام رو برای تحقیقاتش استخدام کرده 00:03:16.231 --> 00:03:18.351 من به اون نصف روز آزادی میدم 00:03:19.694 --> 00:03:22.393 این تصمیم ولیعهدُ راضی میکنه؟ 00:03:25.575 --> 00:03:26.777 . خیلی متشکرم، پدر 00:03:29.828 --> 00:03:31.668 ... تحقیقات روی جهانیوم دهول 00:03:32.806 --> 00:03:34.526 انقدر کار سختیه؟ 00:03:36.031 --> 00:03:39.111 تو شش ماه پیش ارتش محافظ صلح رو تاسیس کردی 00:03:39.487 --> 00:03:41.567 هنوز اسراری باقی مونده 00:03:43.399 --> 00:03:44.804 . ولیعهد 00:03:46.510 --> 00:03:47.830 ... چیزی هست 00:03:49.120 --> 00:03:50.520 که بخواین به من بگین؟ 00:03:52.880 --> 00:03:55.880 ...کل ارتش تلاش طاقت‌فرسایی رو برای انجام این کار انجام دادن 00:03:55.886 --> 00:03:58.606 صحبت در مورد تلاشتون به هیچ وجه بهمون کمک نمیکنه 00:04:01.507 --> 00:04:03.713 ... امپراطور میخوان بدونن 00:04:03.814 --> 00:04:08.028 چرا مجرمان این پرونده هنوز دستگیر نشدن 00:04:10.142 --> 00:04:12.290 مشاور جناح راست همه جور مخالف من هستن 00:04:12.391 --> 00:04:16.385 اعلیحضرت ؛ عالیجناب از مسئولیتشون شانه خالی میکنن 00:04:18.422 --> 00:04:19.582 ، مشاور جناح راست 00:04:20.624 --> 00:04:23.721 ممکنه بدونم چرا جی وِن به عنوان رئیس فعلی منصوب شده؟ 00:04:23.822 --> 00:04:26.062 بجای لی بی؟ 00:04:29.266 --> 00:04:33.923 با تشکر از لی بی دشمنا کل مرکز فرماندهی رو آتیش زدن 00:04:37.085 --> 00:04:40.044 اگه به خاطر اعلیحضرت نبود ... لی بی باید 00:04:40.788 --> 00:04:43.868 برای بازجویی به وزارت دادگستری فرستاده میشد 00:04:44.460 --> 00:04:47.366 پدر ، یکنفر به دستور سواره نظام جناح راست 00:04:47.467 --> 00:04:49.227 افراد گارد سلطنتی رو جابجا کرده 00:04:49.328 --> 00:04:51.537 مرکز فرماندهی خالی از نیروی دفاعیه 00:04:51.638 --> 00:04:54.441 ... دختر وانگ زونگ سی 00:04:54.542 --> 00:04:57.376 شاهد توطئه ژانگ ژیائو جینگ با دشمنا بوده 00:04:57.987 --> 00:05:01.407 . ژنرال وانگ دوست صمیمیه ولیعهده 00:05:01.508 --> 00:05:04.593 مطمئنم دخترش بدون هیچ مدرکی اونو متهم نکرده 00:05:04.694 --> 00:05:06.596 بخاطر همین گارد سلطنتی دستور داد 00:05:06.697 --> 00:05:09.549 ! ژانگ ژیائو جینگ رو پیش سواره نظام راست بفرستن 00:05:09.650 --> 00:05:12.669 وانگ یون ژیو هرگز یک فرد شایسته به حساب نمیومده و به هیچکس احترام نمیذاره 00:05:12.770 --> 00:05:15.395 کاراش هیچ ربطی به پدرش نداره 00:05:15.496 --> 00:05:17.158 ! تو جرات نداری ما رو با این مزخرفات متهم کنی 00:05:17.303 --> 00:05:19.223 من جرات دارم دوباره این حرف رو بزنم 00:05:29.166 --> 00:05:30.992 . تو جاسوسی - ! اعلیحضرت - 00:05:32.175 --> 00:05:33.398 پدر 00:05:33.499 --> 00:05:36.532 ارتش محافظ صلح شش ماهه که به طور اختصاصی داره این تحقیقات رو انجام میده 00:05:36.696 --> 00:05:38.757 ، در مورد این که چرا ما هیچ پیشرفتی نکردیم 00:05:38.858 --> 00:05:40.503 ... باید از مشاور جناح راست بپرسین 00:05:40.627 --> 00:05:43.414 کسی که سعی کرده این تحقیقات رو متوقف کنه 00:05:43.515 --> 00:05:46.373 اعلی حضرت، ولیعهد از من کینه به دل گرفتن 00:05:46.474 --> 00:05:48.588 سعی دارن برام پاپوش درست کنن - من برای کسی پاپوش درست نمیکنم - 00:05:48.689 --> 00:05:49.809 این حقیقته 00:05:50.031 --> 00:05:51.031 پدر 00:05:51.195 --> 00:05:54.510 مشاور راست سعی میکنه به دلایلی با من مخالفت کنه 00:05:59.974 --> 00:06:01.270 پس 00:06:01.742 --> 00:06:03.622 .. تو به هه فو دستور دادی که 00:06:03.910 --> 00:06:05.884 در طول جشن فانوس اون رو به قتل برسونه؟ 00:06:09.502 --> 00:06:11.017 ! قسم می‌خورم که اون کار من نبوده 00:06:33.174 --> 00:06:34.294 بیداری؟ 00:06:38.372 --> 00:06:40.185 اون گفت که ما رو اینجا پیدا می‌کنی 00:06:40.286 --> 00:06:41.417 . ما اینجارو نخریدیم 00:06:41.518 --> 00:06:43.195 . ولی تو واقعا اومدی اینجا 00:06:44.806 --> 00:06:46.029 چی؟ 00:06:46.536 --> 00:06:47.986 . اون طبقه بالا منتظرته 00:06:52.208 --> 00:06:53.723 کی منتظره منه؟ 00:06:54.030 --> 00:06:55.607 وقتی دیدیش میفهمی 00:06:55.708 --> 00:06:57.118 یه چیز گرم بهش بدین 00:07:07.143 --> 00:07:08.480 تو ارتش خدمت کردی؟ 00:07:09.622 --> 00:07:11.671 من در یینگژو نگهبان بودم 00:07:12.742 --> 00:07:14.308 ییینگژو ی هه بِی؟ 00:07:15.614 --> 00:07:18.089 تو تحت فرمان فرمانده ، آن لو شان بودی؟ 00:07:18.533 --> 00:07:21.702 بله ، من تحت فرمان اون بودم 00:07:47.430 --> 00:07:50.230 تمام برج از چرخ آب انرژی میگیره 00:07:50.883 --> 00:07:53.603 استاد مائو شان نیمی از عمرش رو صرف کار روی این طرح کرده‌ 00:07:53.808 --> 00:07:55.664 نیمی از چهار میلیون قیانی که برای ساخت این برج هزینه شده 00:07:55.828 --> 00:07:57.546 . برای ساخت این چرخ آب استفاده شده 00:07:57.938 --> 00:07:59.094 بیا 00:08:01.100 --> 00:08:02.695 بعد از باز شدن سد آب 00:08:02.895 --> 00:08:05.855 آب حاصل از آبشار اژدها از اینجا عبور میکنه 00:08:06.737 --> 00:08:08.688 وقتی شروع به چرخش کنه نمیشه متوقفش کرد 00:08:08.789 --> 00:08:10.509 هیچ مردی قادر به نابود کردن این نیست 00:08:13.798 --> 00:08:15.385 کی شروع میشه؟ 00:08:16.038 --> 00:08:17.278 ستون های کیلین کجان؟ 00:08:18.575 --> 00:08:21.588 گرم شدن و حالا دارن نصب میشن 00:08:22.494 --> 00:08:25.374 . همه منتظریم که برج فانوس مقدس روشن بشه 00:08:25.579 --> 00:08:26.896 وقتی این اتفاق بیفته 00:08:26.997 --> 00:08:29.917 بزرگ‌ترین شگفتی تاریخ بشر خواهد بود 00:08:31.560 --> 00:08:34.400 هزاران نفر در میدان هستن 00:08:35.567 --> 00:08:37.167 . اونا همه آدمای بیگناهی هستن 00:08:41.655 --> 00:08:43.215 سوالی هست؟ 00:08:48.701 --> 00:08:50.381 کی به تو این دستور رو داده؟ 00:09:36.479 --> 00:09:37.915 آقای هه 00:09:38.790 --> 00:09:40.926 دلم میخواد نظر شما رو درباره این موضوع بشنوم 00:09:41.815 --> 00:09:43.015 ... آیا ولیعهد 00:09:44.798 --> 00:09:46.261 مجرمه؟ 00:10:01.710 --> 00:10:05.814 آقای هه , اظهارات هه فو علیه ولیعهد برای 00:10:06.297 --> 00:10:09.046 اعلی حضرت فرستاده شده 00:10:10.488 --> 00:10:11.768 ، آقای هه 00:10:12.250 --> 00:10:13.970 ، ممکنه ادعا کنی که هیچی نمیدونی 00:10:14.737 --> 00:10:17.424 . اما نمیتونی هیچ کدوم از ما رو گول بزنی 00:10:18.505 --> 00:10:21.865 نه تنها نمی‌تونین ولیعهد رو نجات بدین 00:10:22.108 --> 00:10:24.748 خودتون رو هم نمیتونین نجات بدین 00:10:25.907 --> 00:10:28.507 اگه الان به اعلیحضرت دروغ بگین 00:10:29.552 --> 00:10:34.344 از اینجا مستیقما به زندان میرین 00:10:38.834 --> 00:10:40.127 . آقای هه 00:10:42.084 --> 00:10:43.204 . از هیچ چیز نترسین 00:10:44.331 --> 00:10:45.971 با من صادق باشین 00:10:46.803 --> 00:10:48.363 همونطور که همه میدونن 00:10:49.242 --> 00:10:50.974 ... حتی پسرای خودم 00:10:51.515 --> 00:10:53.315 هیچوقت از هیچگونه محافظتی برخوردار نبودن 00:11:07.667 --> 00:11:09.178 از نظر شما 00:11:11.307 --> 00:11:12.840 ، بین مشاور جناح راست و من 00:11:13.577 --> 00:11:15.229 چه کسی با هدف بزرگ‌تری به ملت خدمت می‌کنه ؟ 00:11:26.762 --> 00:11:28.362 ! مشاور جناح راست 00:11:49.707 --> 00:11:51.239 میخوای چی بگی؟ 00:11:52.883 --> 00:11:54.203 . درش بیار 00:11:54.501 --> 00:11:56.077 نشونم بده چیه 00:12:09.507 --> 00:12:10.827 چرا مدارک جنایت مشاور جناح راست 00:12:10.928 --> 00:12:12.449 رو تحویل اعلیحضرت نمیدین؟ 00:12:12.550 --> 00:12:14.710 اعلیحضرت - اعلیحضرت - 00:12:25.907 --> 00:12:27.987 از اونجا که من برای شما بی فایده‌ام 00:12:29.154 --> 00:12:30.594 . هیچی نمیگم که تصمیمتون رو عوض کنین 00:12:32.147 --> 00:12:35.187 من فقط آرزو میکنم که بتونین معلمم رو ببخشین 00:12:36.123 --> 00:12:38.443 اون ممکنه به من وفادار باشه 00:12:39.291 --> 00:12:40.851 ... اما قلبش 00:12:41.626 --> 00:12:43.586 فقط به امپراطور وفادار بوده 00:12:49.728 --> 00:12:51.248 وفاداری اون فقط به شما تعلق داره 00:13:05.055 --> 00:13:06.454 آقای هه 00:13:06.982 --> 00:13:08.542 وقتشه یه چیزی بگین 00:13:09.823 --> 00:13:11.663 امپراطور منتظرن 00:13:17.142 --> 00:13:18.422 . آقای هه 00:13:21.307 --> 00:13:22.950 ! اینکار بی‌احترامیه - ! پدر - 00:13:23.102 --> 00:13:24.417 . آقای هه پیرن 00:13:24.518 --> 00:13:26.198 همینطور امروز پسرشونو از دست دادن 00:13:26.861 --> 00:13:28.581 . خواهش می‌کنم ، یه کم دلسوزی نشون بدین 00:13:29.758 --> 00:13:31.478 . خواهش می‌کنم ، یه کم دلسوزی نشون بدین 00:13:32.047 --> 00:13:33.689 . خواهش می‌کنم ، یه کم دلسوزی نشون بدین 00:13:34.121 --> 00:13:35.801 . خواهش می‌کنم ، یه کم دلسوزی نشون بدین 00:13:37.534 --> 00:13:38.974 . خواهش می‌کنم ، یه کم دلسوزی نشون بدین 00:13:40.110 --> 00:13:41.630 . خواهش می‌کنم ، یه کم دلسوزی نشون بدین 00:13:52.679 --> 00:13:53.849 اعلیحضرت؟ 00:14:25.663 --> 00:14:26.913 ... من 00:14:27.913 --> 00:14:29.089 . خسته شدم 00:14:32.919 --> 00:14:34.139 . چراغو خاموش کنین 00:14:35.390 --> 00:14:36.733 چراغو خاموش کنین 00:14:37.000 --> 00:15:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:32.590 --> 00:15:34.539 چرا چراغ خاموش شده ؟ 00:15:36.936 --> 00:15:39.216 پدر ، مگه جشن فانوس نداریم؟ 00:15:39.317 --> 00:15:40.797 چرا چراغا خاموش شدن؟ 00:15:41.851 --> 00:15:44.771 امپراطور باید برامون یک سوپرایز آماده کرده باشه 00:15:59.023 --> 00:16:00.495 . بیا، مراقب این باش 00:16:01.096 --> 00:16:02.344 تو هم همینطور 00:16:11.727 --> 00:16:12.975 مراقب باشین 00:16:45.094 --> 00:16:46.641 . همه ی آتش های انفجاری نصب شدن 00:16:46.742 --> 00:16:48.462 روزها خواب نداشتم 00:16:49.296 --> 00:16:50.600 این جالبه 00:16:53.859 --> 00:16:56.120 . برو طبقه بالا اون منتظرته 00:17:13.071 --> 00:17:16.551 فانوس قراره روشن بشه 00:17:58.955 --> 00:18:00.473 . منتظرش باش وقتی اومد شهر رو ترک کنین 00:18:00.574 --> 00:18:02.014 درشکه آماده‌ست 00:18:02.711 --> 00:18:04.351 اگه با من نیاد ، چی؟ 00:18:04.923 --> 00:18:06.905 ، بیشتر کسایی که نمیتونن تجربه جدید رو بپذیرن 00:18:07.001 --> 00:18:08.538 بخاطر اینه که میترسن 00:18:08.639 --> 00:18:11.399 ممکنه بیشتر زندگیشونو به روش اشتباهی زندگی کرده باشن 00:18:12.882 --> 00:18:14.742 این چیزی نیست که سرپرست تو باشه 00:18:24.774 --> 00:18:26.154 اون مرد سرسختیه 00:18:28.087 --> 00:18:29.363 که اینطور؟ 00:18:37.912 --> 00:18:39.590 ! بیا یه معامله بکنیم 00:18:40.634 --> 00:18:42.194 اگه اجازه بدی ولیعهد زنده بمونه من بهت کمک میکنم 00:18:42.295 --> 00:18:43.695 که ژانگ ژیائو جینگ رو متقاعد کنی 00:18:48.244 --> 00:18:51.003 رئیس لی ، دوباره تکرار کن 00:18:51.125 --> 00:18:52.673 هرچی تو بخوای 00:18:53.134 --> 00:18:55.120 من ژانگ ژیائو جینگ رو قانع میکنم که دست از این کار برداره 00:18:55.733 --> 00:18:57.413 اما تو هم باید ولیعهد رو بی خیال بشی 00:19:03.151 --> 00:19:06.092 ژانگ ژیائو جینگ تو برنامه مون بی فایده ست ، فقط بکشینش 00:19:06.572 --> 00:19:08.292 نگه داشتن اون اتلاف وقته 00:19:08.668 --> 00:19:10.148 من حواسم به بهش هست 00:19:13.235 --> 00:19:14.555 اون از من مهمتره؟ 00:19:20.637 --> 00:19:23.303 . تو هیچ وقت همچین سوال احمقانه ای نمی‌کردی 00:19:23.565 --> 00:19:24.925 این آخرین روز زندگی منه 00:19:25.950 --> 00:19:28.493 . فرصت دیگه ای برای گفتنش ندارم 00:19:33.403 --> 00:19:35.083 . می خوام با من بیای 00:19:35.755 --> 00:19:37.235 . ولی من می خوام که اون بمونه 00:19:38.554 --> 00:19:39.714 ... حتی مطمئن هم نیستم 00:19:40.235 --> 00:19:41.902 کدوم یکی از شما برام مهمتره 00:21:02.702 --> 00:21:04.502 آروم باش 00:21:05.466 --> 00:21:07.106 حس نمیکنی اینجا یه مهمون هست؟ 00:21:21.358 --> 00:21:22.958 چجوری متوقفش کنیم؟ 00:21:27.254 --> 00:21:28.814 . نمیشه جلوشو گرفت 00:21:30.739 --> 00:21:32.699 ، وقتیکه یکی از این نخ ها رو آتیش بزنم 00:21:33.419 --> 00:21:38.007 این ستون بلافاصله ما رو به زندگی پس از مرگ می فرسته 00:21:38.638 --> 00:21:41.158 مردم عامی، در میدان، همین سرنوشت رو پیدا میکنن 00:21:41.323 --> 00:21:43.203 فانوس هم نابود میشه 00:21:45.306 --> 00:21:46.575 تکون نخور 00:22:04.617 --> 00:22:06.377 سی و شش شمع برای دسته بزرگ اورسا 00:22:07.336 --> 00:22:08.896 هفتاد و دو شمع برای سر دسته بزرگ اورسا 00:22:09.527 --> 00:22:12.127 در مجموع صد وهشت شمع وجود داره 00:22:13.425 --> 00:22:15.863 اگه سر وقت یه شمع رو خاموش کنی 00:22:16.235 --> 00:22:19.487 فقط وقت داری که نصفشونو خاموش کنی 00:22:21.355 --> 00:22:22.555 بعدش چی میشه؟ 00:22:23.194 --> 00:22:24.583 بعدش 00:22:25.762 --> 00:22:28.222 این ستون کیلین ما رو 00:22:29.106 --> 00:22:30.694 به زندگی آخرت می فرسته 00:22:31.363 --> 00:22:34.761 هزاران نفر برای سفر به ما خواهند پیوست 00:22:35.963 --> 00:22:37.304 امپراطور هم اونجا خواهد بود 00:22:39.799 --> 00:22:43.543 اما ما به اندازه کافی خوش‌شانس هستیم که از اونها جلوتر باشیم 00:22:43.786 --> 00:22:45.201 ... من و تو هنوز میتونیم 00:22:45.614 --> 00:22:47.334 کمی سوپ خانم مِنگ رو گیر بیاریم 00:22:48.393 --> 00:22:49.633 پس 00:22:50.306 --> 00:22:51.866 ... باید اینو بخورم 00:22:53.287 --> 00:22:54.807 یا نخورم؟ 00:22:55.703 --> 00:22:57.650 . خفه شو ، ممکنه زنده بمونی 00:22:59.329 --> 00:23:02.602 . وقتت رو تلف نکن . تو نمیتونی جلومو بگیری 00:23:02.703 --> 00:23:03.765 من میتونم 00:23:03.866 --> 00:23:06.860 اگه مردم میدان بخاطر جهانیوم دهول کشته بشن 00:23:06.961 --> 00:23:09.861 هر اختراع پست میتونه یه تهدید برای تانگ بزرگ باشه 00:23:13.698 --> 00:23:14.978 ... به نظر میرسه 00:23:16.083 --> 00:23:17.680 تو آدم خوبی هستی 00:23:18.773 --> 00:23:20.413 . یه سوال ازت دارم 00:23:21.865 --> 00:23:23.505 ، بین امپراطور و مردم 00:23:24.360 --> 00:23:26.341 اگه بتونی فقط یکی از اونا رو نجات بدی 00:23:27.898 --> 00:23:29.271 کدومو نجات میدی؟ 00:23:36.074 --> 00:23:37.934 وقتی داشتم این برج رو میساختم 00:23:38.370 --> 00:23:40.730 این سوال به ذهنم اومد 00:23:42.260 --> 00:23:44.400 چندین روز بود که به این موضوع می‌خندیدم 00:23:45.778 --> 00:23:47.753 شما استاد مائو شان ، سازنده دولت هستین؟ 00:23:57.373 --> 00:24:00.514 باید تعداد بیشتری از سربازای ارتش اژدها از ورودی محافظت کنن 00:24:01.986 --> 00:24:04.426 ما باید جلوی ورودی ها رو بگیریم 00:24:05.135 --> 00:24:07.621 اگه اتفاقی برای امپراطور بیوفته 00:24:07.722 --> 00:24:10.442 همه ی ما بزرگترین گناهکاران تاریخ خواهیم بود 00:24:10.940 --> 00:24:12.144 اطاعت 00:24:18.723 --> 00:24:21.239 . این وقت تلف کردنه 00:24:22.786 --> 00:24:24.790 اون خیلی به تالار بزرگ نزدیکه 00:24:28.812 --> 00:24:32.621 به طور کلی ،ما نیرو کم داریم 00:24:33.255 --> 00:24:34.827 لعنت بهش 00:24:36.975 --> 00:24:38.575 یک مشت آدم رذل احمق 00:24:38.881 --> 00:24:40.881 جلو امپراطور حرف های مزخرفی میزنن 00:24:41.593 --> 00:24:45.200 اعلی حضرت اصرار داشتن که ضیافت به صورت خانوادگی برپا بشه 00:24:45.301 --> 00:24:47.148 نمیخواستن که افراد زیادی اینو بدونن 00:24:47.249 --> 00:24:48.741 ایشون به من اجازه نمیدن که به اندازه کافی نیرو بیارم 00:24:53.137 --> 00:24:54.395 من یه فکری دارم 00:24:54.496 --> 00:24:57.594 دو گروه از برج فانوس رو به ورودی منتقل کنین 00:24:58.475 --> 00:25:00.435 نذارین افراد مشکوک عبور کنن 00:25:01.601 --> 00:25:02.741 اطاعت 00:25:09.763 --> 00:25:11.801 ، من از بالای تالار بزرگ شنیدم 00:25:12.040 --> 00:25:15.051 ولیعهد ادعا كرد كه مشاور جناح راست ارتش محافظ صلح تصرف کرده 00:25:15.152 --> 00:25:17.272 و مانع تحقیقات شده 00:25:18.722 --> 00:25:21.588 به وضوح مقابل امپراطور به شما تهمت زدن 00:25:28.570 --> 00:25:30.450 ... ساعت دو - ! خفه شو - 00:25:30.833 --> 00:25:32.565 مزخرفه کافیه 00:25:33.683 --> 00:25:35.864 این دیگه چیه؟ مراسم تدفین؟ 00:25:36.435 --> 00:25:38.235 ، تمرکز کامل 00:25:38.510 --> 00:25:40.190 شما رو از وابستگی‌های واقعیت آزاد می‌کنه 00:25:40.452 --> 00:25:43.812 و این حالت خشنتونو از بین میبره 00:25:44.080 --> 00:25:46.847 این همچنین "بیان ذهن درخشان" هست 00:25:46.948 --> 00:25:48.449 بسه مزخرف گوییت 00:25:48.550 --> 00:25:50.190 من چیز شاد تر دوست دارم 00:25:50.809 --> 00:25:52.390 چی میگی 00:25:56.066 --> 00:25:58.706 . ارتش محافظ صلح یه مشت آدم عجیب رو اینجا نگه میداره 00:25:58.977 --> 00:26:00.653 تعجبی نداره که نمیتونن این پرونده رو حل کنن 00:26:03.434 --> 00:26:06.225 . رئیس جی، وقتمون داره تموم میشه 00:26:06.474 --> 00:26:09.194 فانوس ساعت دو روشن میشه 00:26:09.616 --> 00:26:11.709 بعد از مراسم روشن کردن فانوس 00:26:11.810 --> 00:26:13.193 مهمونی تموم میشه 00:26:13.294 --> 00:26:15.948 تمام افسران وقت دارن که 00:26:16.049 --> 00:26:18.153 اعتبار و مزایای خودشونو بدست بیارن 00:26:18.254 --> 00:26:19.795 . لازم نیست اینو بهم بگی 00:26:28.994 --> 00:26:30.954 ... اگه هم مشاور جناح راست و هم ولیعهد فکر کنن 00:26:31.055 --> 00:26:32.107 ، ژانگ ژیائو جینگ بیگناهه 00:26:32.208 --> 00:26:34.077 ما بازم باید یک قربانی رو دستگیر کنیم 00:26:39.847 --> 00:26:42.858 فقط میتونی براشون توضیح بدی تو فقط چند ساعته که این پستو داری 00:26:43.003 --> 00:26:44.923 اگه نتونی قضیه رو حل کنی، طبیعیه 00:26:45.286 --> 00:26:47.206 لازم نیست اینقدر جدی باشی 00:26:49.209 --> 00:26:52.800 فرمانده ژائو ، من یه مرد وظیفه شناسم 00:26:53.236 --> 00:26:55.040 مشاور جناح راست منو به عنوان رئیس منصوب کرد 00:26:55.141 --> 00:26:57.021 باید هر ثانیه ارزش اعتماد ایشونُ داشته باشم 00:27:06.411 --> 00:27:09.740 پس ، کسی وجود داره که بتونیم بدون هیچ زحمتی 00:27:09.841 --> 00:27:11.921 دستگیرش کنیم و بذاریم طعمه باشه؟ 00:27:18.517 --> 00:27:21.460 . اون قربانی باید از یه خانواده فقیر باشه 00:27:21.561 --> 00:27:23.790 نباید هیچ ارتباطی با دربار امپراطوری داشته باشه 00:27:24.486 --> 00:27:27.166 او حتی نباید برای کمک درخواست کنه 00:27:28.131 --> 00:27:29.406 درسته 00:27:30.035 --> 00:27:31.648 . اون نباید یه جنگجو باشه 00:27:34.860 --> 00:27:36.141 البته 00:27:36.242 --> 00:27:39.082 اون باید امروز درگیر تحقیقات بشه 00:27:40.219 --> 00:27:43.099 ، ما هنوز باید از قانون اطاعت کنیم 00:27:43.350 --> 00:27:45.710 ما نمی‌تونیم فردی رو دستگیر کنیم که کاملا بی‌گناهه 00:27:51.529 --> 00:27:53.319 ما مردی داریم که با مشخصات همخونی داره 00:27:56.642 --> 00:27:59.902 . اون درست همینجا پیش ماست 00:28:12.980 --> 00:28:14.271 این بده 00:28:15.322 --> 00:28:16.882 قبل از کشف استعدادم 00:28:17.970 --> 00:28:20.090 شور و هیجان ترسناکی ظاهر شده 00:28:22.467 --> 00:28:23.827 من نبودم 00:28:24.994 --> 00:28:26.291 اون من نبودم 00:28:26.392 --> 00:28:28.112 بیا پایین - من نبودم - 00:28:28.342 --> 00:28:30.500 تو نبودی؟ - من نبودم - 00:28:30.601 --> 00:28:32.406 من هیچ کاری نکردم - اینا همه‌اش کارهای توئه! - 00:28:32.507 --> 00:28:33.907 مقاومت نکن 00:28:34.436 --> 00:28:37.027 ارزشش رو نداره که خودتو اذیت کنی 00:28:42.665 --> 00:28:44.145 حالا فهمیدم 00:28:45.049 --> 00:28:46.649 . من می دونم که اون نابغه واقعی کجاست 00:28:49.193 --> 00:28:50.613 اون الان کجاست؟ 00:28:52.181 --> 00:28:53.407 بذارین برم 00:28:54.482 --> 00:28:55.685 اون اینجاست 00:29:01.109 --> 00:29:03.997 همه چی مرتبه، افسرا . میتونم تنهایی راه برم 00:29:11.738 --> 00:29:13.818 ، اگه میخواین از من بعنوان قربانی استفاده کنین 00:29:14.119 --> 00:29:16.131 ، مجازات شما برای بی توجهی به تعهداتتون 00:29:16.234 --> 00:29:18.274 بسیار شدیدتر میشه 00:29:19.522 --> 00:29:20.855 ... تو 00:29:21.230 --> 00:29:22.590 از اینجا نمیتونی فرار کنی 00:29:22.691 --> 00:29:24.107 بله ، حق با شماست 00:29:24.805 --> 00:29:26.088 . ولی درباره‌ش فکر کنین 00:29:26.189 --> 00:29:29.095 من هیچ کسی نیستم 00:29:29.455 --> 00:29:31.996 اگه یک دانشمندی که به دنبال امتحان امپراطوری رفته بوده 00:29:32.097 --> 00:29:35.898 باعث بدنامی شهر چانگ آن بشه 00:29:36.216 --> 00:29:37.590 وقتی این حرف بیرون درز کنه 00:29:38.217 --> 00:29:40.617 دفاع چانگ آن ، مایه تمسخر میشه 00:29:41.449 --> 00:29:43.804 ! امپراطور به خاطر این عمل مسخره خواهد شد 00:29:48.562 --> 00:29:52.593 ناگفته نماند که این پرونده طبقه بندی میشه 00:29:52.694 --> 00:29:54.494 به کاری که الان می‌کنی فکر کن 00:29:54.807 --> 00:29:57.106 کار شما به تمام بخش‌های نظامی لطمه خواهد زد، 00:29:57.207 --> 00:29:59.894 ، وزارت دارایی، وزارت جنگ ، مشاوران چپ و راست 00:29:59.995 --> 00:30:02.225 ! حتی خود امپراطور 00:30:02.498 --> 00:30:05.445 اونا میخوان تو رو ساکت نگه دارن 00:30:05.546 --> 00:30:08.066 ... اونا تو رو مسئول میکنن 00:30:08.770 --> 00:30:10.450 و یه فرصت برای خلاص شدن از شرت پیدا میکنن 00:30:10.899 --> 00:30:13.899 اون احمق کیه که این ایده رو بهت داده؟ 00:30:14.000 --> 00:30:16.163 چه نقشه‌ای داره؟ 00:30:16.337 --> 00:30:19.064 اون آدم از تو متنفر نیست ؟ 00:30:26.729 --> 00:30:27.943 در واقع 00:30:28.440 --> 00:30:29.772 اون از من متنفره 00:30:30.473 --> 00:30:32.833 همه افراد با استعداد اطرافیانش رو برای ترفیع گرفتن 00:30:34.897 --> 00:30:38.079 . تهدید میدونه 00:30:38.283 --> 00:30:39.756 تو یه امتیاز داری 00:30:41.813 --> 00:30:43.301 اگه بخوای این امتیاز رو بدست بیاری 00:30:43.466 --> 00:30:45.194 واقعاً کار سختی نیست - چطور؟ - 00:30:46.519 --> 00:30:49.032 فقط حواست به تحقیقات باشه 00:30:49.133 --> 00:30:51.559 البته! ... اگه بتونم پرونده رو حل کنم 00:30:51.660 --> 00:30:52.916 . بذار انجامش بدم 00:30:53.106 --> 00:30:54.679 میتونم تحقیق کنم 00:30:54.887 --> 00:30:56.175 اگه پرونده رو حل کنم 00:30:56.276 --> 00:30:58.869 .همه ی اعتبار برای شما میشه ، رئیس جی 00:30:58.970 --> 00:31:00.531 ، اگه شکست خوردم 00:31:00.632 --> 00:31:03.937 می تونین منو به عنوان یک جنایتکار معرفی کنین 00:31:04.038 --> 00:31:05.787 و به مقامات بالاتر تحویل بدین 00:31:06.279 --> 00:31:09.036 با گفتن این حرف ، شما هنوز مزیت خود رو به دست میارین 00:31:11.734 --> 00:31:14.060 هر چی باشه من یکی از افراد دسته گرگها رو کشتم 00:31:14.414 --> 00:31:16.657 ، تا وقتی که اون بالایی ها منو اینجا نگه دارن 00:31:16.758 --> 00:31:18.278 تحقیقات میتونه ادامه پیدا کنه 00:31:18.379 --> 00:31:20.878 این دستاورد اونها برای نیمه اول سال خواهد بود 00:31:20.979 --> 00:31:23.419 حرف زدن با کسی که با هوش و با ذوقه 00:31:25.250 --> 00:31:27.050 واقعاً خوشاینده 00:31:27.851 --> 00:31:29.211 چی تو فکرته ؟ 00:31:29.665 --> 00:31:30.975 . داده های اطلاعاتی 00:31:31.242 --> 00:31:33.021 بعد از اینکه بایگانی سوخت و از بین رفت 00:31:34.499 --> 00:31:35.903 هیچ چیزی از اونجا باقی مونده؟ 00:31:41.663 --> 00:31:43.036 با من بیا 00:31:54.718 --> 00:31:58.838 گروه مورچه ها خانواده‌تونو گروگان گرفتن؟ 00:31:59.122 --> 00:32:00.551 اونا الان کجان ؟ 00:32:01.979 --> 00:32:03.401 لطفا 00:32:03.502 --> 00:32:05.822 ... یه جعبه ی چوبی 00:32:06.090 --> 00:32:07.810 پشت ستون اصلی هست 00:32:08.970 --> 00:32:10.624 چیزی که داخلشه رو برام بیار 00:32:11.791 --> 00:32:13.394 ... اونوقت من اسرار 00:32:15.082 --> 00:32:16.701 ... این برج فانوس رو 00:32:18.010 --> 00:32:19.354 بهت خواهم گفت 00:32:39.722 --> 00:32:41.724 این راز برجه؟ 00:32:42.482 --> 00:32:44.144 کجای اینجا قایمش کردی؟ 00:32:46.475 --> 00:32:47.925 ‌... طرح اولیه ساختمون 00:32:48.691 --> 00:32:50.833 طرح اصلی 00:32:51.416 --> 00:32:53.662 در نهایت تمام بدنه سازه به مجسمه 00:32:53.763 --> 00:32:55.487 لائوزی تبدیل خواهد شد 00:32:55.931 --> 00:33:00.289 امپراطور با نگاه خیره ی لائوزی خواهد مرد 00:33:00.502 --> 00:33:02.364 ! بهم بگو چطور جلوی این کار رو بگیرم 00:33:02.750 --> 00:33:04.270 ، داخل مجسمه 00:33:05.159 --> 00:33:07.239 دوازده اتاق نور مختلف وجود داره 00:33:07.490 --> 00:33:10.010 دوازده شکل‌های مقدس تائولیسم در داخلش هست 00:33:11.856 --> 00:33:12.973 ، در ساعت دو 00:33:13.074 --> 00:33:15.063 وقتی که کل برج فانوس آتیش بگیره 00:33:15.164 --> 00:33:18.071 ... اتاقک های نور بالا میان و 00:33:18.204 --> 00:33:21.020 به آرامی در آسمان پراکنده میشن 00:33:21.121 --> 00:33:23.841 اون منظره شگفت آور و بی نظیره 00:33:24.402 --> 00:33:28.082 وقتی اون افراد متعصب در شهر چانگ آن این ساختار رو ببینن 00:33:28.563 --> 00:33:32.298 ممکنه از هیجان عقل از سرشون بپره 00:33:32.875 --> 00:33:34.132 ، ستون کیلین 00:33:36.060 --> 00:33:38.194 اتاق‌های نور به ستون‌های کیلین متصل شدن 00:33:40.832 --> 00:33:42.832 نکته جالب در مورد ستونهای کیلین اینه که 00:33:43.028 --> 00:33:45.893 میتونیم تعمیر و نگهداری رو بهانه کنیم 00:33:46.307 --> 00:33:47.750 و اونارو جایگزین کنیم 00:33:48.162 --> 00:33:49.412 بعدش 00:33:49.767 --> 00:33:52.567 ... لانگ بو باید خودشو کارگر جا بزنه 00:33:52.874 --> 00:33:54.194 ... قبل ازاینکه آتش‌سوزی شروع بشه 00:33:54.679 --> 00:33:57.559 همه ستون‌های کیلین که پر از روغن سنگ هستن رو بیاره 00:33:57.889 --> 00:34:00.329 گرمشون کنه و قطعات رو جایگزین کنه 00:34:00.587 --> 00:34:03.747 ماموریت ما تکمیل خواهد شد 00:34:04.370 --> 00:34:06.468 ، تو تاریخ بشریت 00:34:06.983 --> 00:34:09.964 دیگه کی غیر از من قادر به انجام این طراحیه ؟ 00:34:10.065 --> 00:34:11.665 چجوری متوقفش کنیم؟ 00:34:19.683 --> 00:34:22.217 ، اگه همه رشته های احتراقی ستون اصلی رو قطع کنیم 00:34:22.566 --> 00:34:24.006 نمیتونه منفجر بشه 00:34:24.385 --> 00:34:26.013 ، بدون انفجار ستون اصلی 00:34:26.114 --> 00:34:27.729 اتاق های نور تنها چیزایین که باقی میمونن 00:34:27.877 --> 00:34:30.595 ما فقط باید ستون‌های کیلین رو قبل از پراکنده شدن نابود کنیم 00:34:31.402 --> 00:34:33.482 طراحی شما اصلا جالب نیست 00:34:43.533 --> 00:34:46.133 این رشته های اشتعال ناقصن 00:34:46.926 --> 00:34:50.708 رشته های احتراقی داخل ستون اصلی قرار دارن 00:34:54.050 --> 00:34:57.253 از قبل شروع به حرکت کرده 00:36:00.217 --> 00:36:02.057 ، مهم نیست چطوری بهش نگاه کنی 00:36:02.610 --> 00:36:04.086 اون مثل همیشه خوش تیپه 00:36:04.000 --> 00:37:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.