WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.032 --> 00:00:14.476 بیا 00:00:14.769 --> 00:00:16.953 بیاین برای نمایش فانوس به امپراطور ملحق بشیم 00:00:23.129 --> 00:00:24.610 برادر 00:01:10.654 --> 00:01:13.781 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:01:13.890 --> 00:01:20.469 قسمت چهل و دو 00:01:25.976 --> 00:01:28.573 ! بیا پایین! حالا ! مراقب باش 00:01:41.216 --> 00:01:43.162 . دوباره سعی کردی زندگیتو نجات بدی 00:01:46.339 --> 00:01:47.849 آتیش یهویی بود 00:01:47.950 --> 00:01:50.227 عکس‌العمل نشون دادم 00:01:50.328 --> 00:01:51.683 . مطمئن میشم که تغییر کنم 00:01:52.470 --> 00:01:55.196 . همه چی مرتبه . فقط یه آتش کوچیک بود 00:01:59.823 --> 00:02:02.454 برگرد به مقر فرماندهی و سواره نظام جناح راست رو اینجا بیار 00:02:02.555 --> 00:02:04.086 دوباره گروهمونُ در کاخ ژینگکویینگ جمع کنیم 00:02:04.359 --> 00:02:06.485 یادت باشه ، بهشون دستور بدی زره نپوشن 00:02:07.543 --> 00:02:09.884 بخاطر شما، من باید افتخار این موفقیت رو به عهده بگیرم 00:02:12.578 --> 00:02:15.684 پس از امشب اسمم رو نسل‌های آینده صدا خواهند زد 00:02:30.783 --> 00:02:32.166 ، پیرمرد هه 00:02:32.566 --> 00:02:34.446 عشق و وفاداریت تانگ بزرگه 00:02:35.247 --> 00:02:37.322 نه ولیعهد به تنهایی 00:02:39.051 --> 00:02:40.626 من خیلی خوب میشناسمت 00:02:53.271 --> 00:02:55.591 من چند دهه از زندگیمو صرف خدمت به امپراطور کردم 00:02:57.078 --> 00:02:59.958 این بزرگترین افتخار زندگیه منه 00:03:01.151 --> 00:03:04.325 اما سن بر حس قضاوت من تاثیر گذاشت 00:03:04.679 --> 00:03:07.559 من سعی کردم حکمت شمارو با افکار خودم درک کنم 00:03:08.576 --> 00:03:11.890 من سزاوار اعدام زیر درخت بید منطقه غربی هستم 00:03:11.991 --> 00:03:16.147 بذارین سر من سه روز به عنوان یادآوری برای مردم آویزان بشه 00:03:23.248 --> 00:03:25.384 پیرمرد هه ، بلند شو 00:03:26.225 --> 00:03:27.680 بلند شو 00:03:44.039 --> 00:03:45.776 ... هنوز لازمه تو 00:03:47.056 --> 00:03:48.919 در دوران سلطنتم منو یاری کنی 00:03:52.984 --> 00:03:54.330 ... من 00:03:55.344 --> 00:03:56.650 لایق این افتخار نیستم 00:03:58.169 --> 00:03:59.517 بگیرش 00:04:21.624 --> 00:04:23.139 . باید خسته باشی 00:04:23.965 --> 00:04:25.872 برو خونه و کمی استراحت کن 00:05:15.559 --> 00:05:16.889 . اعلیحضرت 00:05:17.664 --> 00:05:19.095 الان وقت شروع جشنه 00:05:19.594 --> 00:05:21.181 اعلیحضرت برج فانوسُ روشن میکنین؟ 00:05:22.648 --> 00:05:23.955 . حتما 00:05:25.528 --> 00:05:26.847 بله 00:05:28.671 --> 00:05:33.627 آغاز جشن 00:06:04.199 --> 00:06:07.011 خانوم برنده بیاین جلو 00:07:51.769 --> 00:07:55.296 ! لی جیانگ ، نگاه کن فانوس داره روشن میشه 00:07:58.436 --> 00:08:01.148 ... باشد که فرمانروای بزرگ مقدس 00:08:01.249 --> 00:08:05.009 ! این ملت را حفظ کند 00:08:05.110 --> 00:08:09.913 !زنده باد امپراطور و سلسله ی تانگ بزرگ 00:08:54.887 --> 00:08:56.250 بریم 00:09:43.801 --> 00:09:44.904 . اعلیحضرت 00:10:46.039 --> 00:10:47.421 تو زنده میمونی 00:10:48.127 --> 00:10:49.699 همینطور ژیائو گویی 00:10:50.902 --> 00:10:52.422 ستون کیلین رو برام قطع کن 00:10:52.950 --> 00:10:54.369 .ما باید جلوی منفجر شدن این چیزو بگیرم 00:11:11.400 --> 00:11:14.409 یه نفر اون بالا هست - ببین ، آدمایی اون بالا هستن - 00:11:14.489 --> 00:11:16.409 اون کجاست؟ - اونا کجان ؟ - 00:11:17.144 --> 00:11:18.605 من هیچی نمیبینم 00:11:19.009 --> 00:11:20.449 الان میبینمشون - تو چیزی میبینی؟ - 00:11:21.336 --> 00:11:22.913 درسته ، یکی اون بالاست 00:11:24.971 --> 00:11:26.938 ! موقعیت بالای برج فانوس ! اعلیحضرت در خطره 00:11:27.039 --> 00:11:28.772 ! نگهبانا - ! بله - 00:11:31.281 --> 00:11:33.489 به وزارت جنگ اطلاع بدین و درخواست نیروی کمکی بدین 00:11:33.590 --> 00:11:34.955 .اطاعت - . جمع بشین - 00:11:35.056 --> 00:11:36.240 . بله 00:11:36.351 --> 00:11:38.671 ! سربازا! همه سر پستای خودشون برن 00:11:42.007 --> 00:11:43.533 اسمت چیه؟ 00:11:46.183 --> 00:11:48.173 . من یه اسم طولانی دارم 00:11:48.687 --> 00:11:50.376 اگه اعلیحضرت بخوان بدونن 00:11:50.975 --> 00:11:52.567 یکم زمان میبره 00:11:59.752 --> 00:12:01.067 با من بیا 00:12:22.566 --> 00:12:26.101 چرا داری نجاتم میدی؟ - ! احمق ! ولم کن - 00:12:37.369 --> 00:12:39.329 داره چه اتفاقی میوفته ؟ برین ببین چی شده 00:12:39.430 --> 00:12:40.706 بله 00:13:20.369 --> 00:13:23.249 بخوابین رو زمین 00:13:23.889 --> 00:13:25.062 همتون ، بخوابین رو زمین 00:13:25.491 --> 00:13:26.685 بخوابین رو زمین 00:13:26.849 --> 00:13:28.058 بهمون رحم کنین 00:13:28.409 --> 00:13:30.339 ! زانو بزنین ، همتون 00:13:31.969 --> 00:13:34.592 از اعلیحضرت محافظت کنین مزاحمو بگیرین 00:13:34.721 --> 00:13:37.507 ! چطور جرات کردی - ... یه قدم دیگه برداری ، من - 00:13:38.650 --> 00:13:39.882 نگهبانا کجان؟ 00:13:39.983 --> 00:13:42.042 از امپراطور محافظت کنین ! دستگیرشون کنین ! 00:13:51.520 --> 00:13:52.806 زانو بزنین 00:13:53.664 --> 00:13:56.167 از امپراطور محافظت کنین - زانو بزنین - 00:14:00.649 --> 00:14:02.101 ! برگردین 00:14:08.032 --> 00:14:09.872 من ژیائو گوی هستم 00:14:10.751 --> 00:14:13.511 .من پرچمدار گردان هشتم از سربازان زره پوش آنکسی هستم 00:14:15.966 --> 00:14:18.121 ... برادران کشته شده ی من 00:14:20.783 --> 00:14:22.981 ازم خواستن با اعلیحضرت صحبتی داشته باشم 00:14:24.831 --> 00:14:26.367 ، ای سفیران من 00:14:26.986 --> 00:14:28.434 .این ربطی به شما نداره 00:14:28.535 --> 00:14:30.735 . بعد از اینکه سخنرانیمو تموم کردم بهتون اجازه میدم برین 00:14:31.273 --> 00:14:33.563 ! برگردین 00:14:33.936 --> 00:14:36.343 برگردین - همتون - 00:14:37.244 --> 00:14:39.889 برین اونطرف - ! بلندشین ، راه بیوفتین - 00:14:40.250 --> 00:14:42.295 راه برین ، حالا - راه بیوفتین - 00:14:42.690 --> 00:14:44.782 عجله کنین 00:14:45.314 --> 00:14:47.205 راه بیوفتین - حالا ، راه برین - 00:14:48.591 --> 00:14:51.200 ! راه برین 00:14:52.102 --> 00:14:53.330 زانو بزنین 00:15:00.110 --> 00:15:01.474 امپراطور کجاست؟ 00:15:03.345 --> 00:15:04.556 بیا بیرون 00:15:07.800 --> 00:15:09.532 من لی سینگ لانگ هستم 00:15:12.084 --> 00:15:14.966 اعلیحضرت - اعلیحضرت - 00:15:15.543 --> 00:15:17.053 اعلیحضرت - 00:15:19.448 --> 00:15:21.849 اعلیحضرت - اعلیحضرت - 00:15:22.352 --> 00:15:23.682 اعلیحضرت 00:15:24.279 --> 00:15:25.878 . تو درخواستی از من داری 00:15:27.311 --> 00:15:28.498 ... من 00:15:29.040 --> 00:15:30.514 با کمال میل گوش میدم 00:15:34.696 --> 00:15:36.845 سی لانگ ، محافظاتونو پایین نذارین 00:15:40.656 --> 00:15:41.882 تو 00:15:42.653 --> 00:15:43.973 بیا اینجا 00:15:47.174 --> 00:15:48.788 این چیه اینجا؟ 00:15:53.819 --> 00:15:55.740 ... نام این غذاها 00:15:56.101 --> 00:15:57.447 'امپراطور' 00:16:01.584 --> 00:16:03.596 امپراطور؟ 00:16:17.608 --> 00:16:19.510 . بوی خون میاد 00:16:24.568 --> 00:16:26.044 . بوی گند میده 00:16:55.279 --> 00:16:56.679 ... اونا میگن 00:16:57.151 --> 00:16:59.507 حرف زدن با کسیکه توبه کرده 00:17:00.357 --> 00:17:03.267 هیچوقت نتیجه نمیده 00:17:03.527 --> 00:17:05.473 ما باید مجبورشون کنیم که اشتباه خودشون پِی ببرن 00:17:06.045 --> 00:17:08.642 این یه بهانه برای انجام دادنش نیست؟ 00:17:09.296 --> 00:17:10.692 . البته که نه 00:17:10.872 --> 00:17:14.296 . ما باید وضعیتی ایجاد کنیم که حقیقتو بفهمه 00:17:15.190 --> 00:17:16.515 مثل چی؟ 00:17:17.215 --> 00:17:18.491 ... مثله 00:17:22.808 --> 00:17:24.858 امپراطور رو از چانگ آن بیرون ببره 00:17:26.444 --> 00:17:28.004 تا کل زمین رو سفر کنه 00:17:29.446 --> 00:17:32.295 شیائو گویی میدونه مردم از چه مشکلاتی رنج میبرن 00:17:32.920 --> 00:17:34.813 امپراطور هم باید اونارو ببینه 00:17:35.295 --> 00:17:37.385 این باعث میشه که درک کنه 00:17:37.680 --> 00:17:39.364 ما با هم اینو انجام میدیم 00:17:40.297 --> 00:17:41.914 باهمدیگه ؟ 00:17:47.323 --> 00:17:50.760 من آرزوی اونو برآورده میکنم ، نه آرزوی تورو 00:17:51.047 --> 00:17:52.287 چیزی که اون میخواد 00:17:52.752 --> 00:17:54.560 دقیقاً مثل چیزیه که من میخوام 00:17:56.097 --> 00:17:58.330 اگه امپراطور اون تیر رو آتش نکنه 00:17:58.573 --> 00:18:01.032 فقط در اون صورت تو ثابت خواهی شد 00:18:10.310 --> 00:18:11.598 صبر کنین 00:18:13.543 --> 00:18:14.924 . این روغن سنگه 00:18:15.135 --> 00:18:17.254 یک قدم دیگه نزدیک‌تر بیاین تا اربابتون زنده زنده بسوزه 00:18:17.959 --> 00:18:19.539 چرا امتحانش نکنیم؟ 00:18:28.600 --> 00:18:30.524 همه افسرانی که به شما خدمت میکردن 00:18:31.479 --> 00:18:32.826 اشتباهاتی رو مرتکب می‌شدن 00:18:34.903 --> 00:18:37.167 تو کسی نیستی که من باید باهاش حرف بزنم؟ 00:18:39.314 --> 00:18:40.701 اعلیحضرت؟ 00:18:41.953 --> 00:18:45.192 این راجع به انتقام گردان هشت ارتش آنکسیه؟ 00:18:46.495 --> 00:18:48.055 خیلی ساله که گذشته 00:18:49.856 --> 00:18:51.936 چرا این شب رو انتخاب کردی؟ 00:18:53.609 --> 00:18:55.174 ده سال شده 00:18:57.704 --> 00:18:59.172 اون اتفاق 00:18:59.926 --> 00:19:01.626 در ماه اول سال اتفاق افتاد 00:19:03.217 --> 00:19:04.797 ... فکر می‌کنی 00:19:05.752 --> 00:19:07.538 ... فقط بخاطر اینکه سال‌ها گذشته 00:19:08.727 --> 00:19:10.040 اون 00:19:11.919 --> 00:19:13.784 انتقام باید فراموش بشه؟ 00:19:21.591 --> 00:19:23.458 ، در بیست و سومین سال از تقویم قدیمی 00:19:24.359 --> 00:19:26.040 در لونگیو 00:19:26.680 --> 00:19:29.117 سی و سه شبه نظامی محلی 00:19:30.055 --> 00:19:33.255 گردان هشت با دویست نفر نیروی قوی تشکیل شده بودن 00:19:37.345 --> 00:19:39.126 سوکان فرمانده بود 00:19:39.335 --> 00:19:40.618 ... پرچمدار 00:19:41.336 --> 00:19:42.764 . ژیائو گوی بود 00:19:43.663 --> 00:19:45.371 . وِن وو جی رهبر گروه بود 00:19:45.598 --> 00:19:47.438 ... ژانگ ژیائو جینگ 00:19:48.263 --> 00:19:52.943 ,لیو زونگ کی ، هه یو لو ، دینگ لائو سان 00:19:54.088 --> 00:19:58.014 .چِن ژینگ فَن ، نان نو زی کماندار بودن 00:20:00.000 --> 00:20:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:10.055 --> 00:20:11.573 تو چطور میدونی؟ 00:20:13.176 --> 00:20:14.871 البته که یادمه 00:20:16.960 --> 00:20:19.591 . سربازای من بخاطر ملتشون کشته شدن 00:20:20.183 --> 00:20:22.039 چطور ممکنه فراموششون کنم؟ 00:20:23.672 --> 00:20:25.476 راهنما ژانگ سی لانگ بود 00:20:26.679 --> 00:20:28.399 , ژانگ فِنگ اِر 00:20:30.280 --> 00:20:33.328 ، نیو وان شو ، دوان جون جون 00:20:33.864 --> 00:20:35.653 .بایژِن تیو لیو سربازای پیاده بودن 00:20:43.312 --> 00:20:45.472 .تو میشینی اینجا بالاتر ازهمه 00:20:48.477 --> 00:20:50.557 ... چطور اسامی 00:20:54.726 --> 00:20:59.526 افرادی رو که از مرز براتون دفاع کردن میدونین؟ 00:21:02.440 --> 00:21:04.210 فقط من نیستم 00:21:05.775 --> 00:21:08.055 کل ملت می دونن 00:21:09.607 --> 00:21:11.881 چون شما قهرمان هستین 00:21:11.993 --> 00:21:13.873 شما عدالتی که لیاقتش رو داشتین نگرفتین 00:21:13.974 --> 00:21:16.882 اما بخاطر تانگ بزرگ خونتون رو فدا کردین 00:21:18.889 --> 00:21:20.409 هیچ‌کس فراموشش نمیکنه 00:21:22.591 --> 00:21:24.631 .ژنرال شما گای جیا یون بود 00:21:24.821 --> 00:21:26.871 اون به موفقیت‌های بیشماری دست یافت 00:21:26.972 --> 00:21:30.197 اما در پایان سال گذشته مرخصش کردم 00:21:30.562 --> 00:21:34.510 شرط می‌بندم که در مزرعه خارج از قصر سلطنتی کشاورزی میکنه 00:21:34.776 --> 00:21:37.427 نام او وارد سوابق نخواهد شد 00:21:37.808 --> 00:21:39.826 تکبرش باعث سقوطش شد 00:21:39.927 --> 00:21:41.425 ... ولی من مخفیانه 00:21:41.613 --> 00:21:44.686 ... در جستجوی عدالت برای 00:21:46.719 --> 00:21:48.398 افراد گروه هشتم هستم 00:21:56.528 --> 00:21:58.368 ژیائو گوی پرچم دار گردان هشتم 00:22:06.342 --> 00:22:07.568 بله 00:22:09.551 --> 00:22:11.511 دست از صدمه زدن به دیگران بردارین 00:22:12.495 --> 00:22:13.839 ... من 00:22:15.163 --> 00:22:16.883 اشتباه شما رو میبخشم 00:22:17.688 --> 00:22:19.717 تا هروقت که بخوای عذرخواهی کنی 00:22:20.384 --> 00:22:22.125 این شب جشنه 00:22:22.623 --> 00:22:24.715 ... تو اومدی خونه من 00:22:25.145 --> 00:22:28.331 و برنامه ما رو برای ضیافت مختل کرد اما از نمایش فانوس لذت ببر 00:22:28.968 --> 00:22:30.836 . فقط یه عذرخواهی کافیه 00:22:31.095 --> 00:22:34.694 مرد بزرگ تانگ باید چنین روشی رو بدونه 00:22:59.071 --> 00:23:00.566 ... امیدوارم اعلیحضرت 00:23:02.656 --> 00:23:04.098 ... از مردم ما 00:23:05.447 --> 00:23:07.585 . و این سرزمین محافظت کنه 00:23:14.255 --> 00:23:15.872 من مطمئناً چنین خواهم کرد 00:23:16.933 --> 00:23:19.293 . همه ی شما پسران این سرزمین هستین 00:23:20.793 --> 00:23:23.421 من شمارو به چشم پسرای خودم میبینم 00:23:26.395 --> 00:23:30.283 ساعت دو هست این وقت خوش یمنی هست 00:23:30.384 --> 00:23:32.892 آتش شروع بهار هست 00:23:33.059 --> 00:23:36.313 ! ممکن است امسال سال درو باشد 00:24:33.785 --> 00:24:35.633 یک چالش برای امپراطور شان 00:24:40.530 --> 00:24:41.908 ... اما امپراطور شان 00:24:42.210 --> 00:24:44.051 فقط یک مرد بود 00:24:44.641 --> 00:24:45.998 ... من 00:24:46.905 --> 00:24:48.343 فراتر از اون هستم 00:25:46.472 --> 00:25:49.618 منو ببخش - ! زنده باد تانگ بزرگ - 00:26:07.475 --> 00:26:10.115 اون ، آتیشه - اون رو دیدی؟ - 00:27:51.054 --> 00:27:52.629 اونطرف می بینمت 00:29:12.011 --> 00:29:14.167 امپراطور نجات بدین 00:29:31.354 --> 00:29:34.228 اون به ما گفت سالن بزرگ به هیچ وجه آتش نخواهند گرفت 00:29:34.329 --> 00:29:36.105 چرا ستونهای کیلین منفجر شدن؟ 00:29:36.206 --> 00:29:39.244 برادر شما از گردان هشتم یک ترسو هستین 00:30:40.363 --> 00:30:42.184 راهو باز کنین 00:30:42.641 --> 00:30:44.600 اعلیحضرت، برج فانوس منفجر شد! 00:30:44.701 --> 00:30:46.333 سالن بزرگ در حال ویران شدنه 00:30:46.499 --> 00:30:48.129 آتیش سوزی رخ داده 00:30:48.230 --> 00:30:50.333 پس امپراطور چی میشه؟- وضع اونجا خیلی خرابه- 00:30:50.434 --> 00:30:52.452 ما هیچ وسیله‌ای برای ورود به داخل نداریم 00:30:52.553 --> 00:30:54.899 . دیدیم که مردم از ساختمون افتادن 00:30:55.000 --> 00:30:56.594 تمام صورتهاشون سوخته بود 00:30:56.695 --> 00:30:58.915 بهم بگو ، الان امپراطور کجاست؟ 00:30:59.154 --> 00:31:01.834 دنبالشون بگردین 00:31:01.935 --> 00:31:03.793 به جستجو ادامه بدین - اطاعت - 00:31:11.136 --> 00:31:14.203 ژیائو گوی ، اسلحه‌اتُ بنداز و تسلیم شو 00:31:14.361 --> 00:31:16.219 وگرنه سریع میکشیمت 00:31:24.625 --> 00:31:26.532 انقدر زود جشن نگیرین 00:31:33.097 --> 00:31:35.367 به افسرای من آسیب نزنین 00:31:35.793 --> 00:31:38.020 دلم به حال این سربازای ارتش اژدها میسوزه 00:31:38.945 --> 00:31:40.871 . شما باید لایق بهترینها باشین 00:31:41.312 --> 00:31:42.781 اما در آخر 00:31:43.072 --> 00:31:46.762 شما چیزی جز احمق‌هایی برای نمایش نیستین 00:31:47.840 --> 00:31:49.647 یازده نفر از ما اینجا هستن 00:31:49.748 --> 00:31:51.074 ! بیاید انجامش بدیم 00:31:51.175 --> 00:31:52.604 حمله کنین 00:31:52.817 --> 00:31:54.310 خودتونُ به کشتن ندین 00:31:54.411 --> 00:31:56.672 هنوز وقت داریم برای نیروی کمکی؟ 00:31:56.773 --> 00:31:58.457 بسیار خوب، ما هم منتظرشون میمونیم 00:31:58.736 --> 00:32:01.880 . هر چه بیشتر به نفع ما میشه 00:32:09.238 --> 00:32:11.037 !من وو گوی یی هستم 00:32:11.138 --> 00:32:13.606 من دربیست و ششمین سال تقویم قدیمی ارتش پیوستم 00:32:13.746 --> 00:32:15.629 من رهبر گروه تیر اندازان هستم 00:32:15.912 --> 00:32:18.025 شما سربازان این ملت هستین 00:32:18.486 --> 00:32:19.686 الان چی میخواین؟ 00:32:19.787 --> 00:32:21.347 ! میخوام تو بمیری 00:32:23.800 --> 00:32:27.232 من دختر یه مزرعه دار از استان یونگژین هستم 00:32:27.665 --> 00:32:29.347 ... اگه بخواین امپراطور بمیره 00:32:29.529 --> 00:32:32.262 من باید اعلیحضرتُ نجات بدم! اون منو با اینکار بخاطر میسپاره 00:32:32.400 --> 00:32:34.445 تو اول باید خودتو نجات بدی 00:32:35.208 --> 00:32:36.858 تو اول باید به من فکر کنی 00:32:46.976 --> 00:32:48.716 اون فقط یک زخم کوچیکه 00:32:49.782 --> 00:32:50.906 بذار کمکت کنم 00:32:51.142 --> 00:32:53.028 اعلیحضرت میفهمه که این خدمتکار شما بوده‌ که نجاتشون داده 00:32:53.129 --> 00:32:54.511 شلیک بعدی 00:32:54.637 --> 00:32:57.517 با من بیا - ممکن آخر کارِت باشه 00:32:57.777 --> 00:33:00.008 ! اعلیحضرت - ! کنار وایسا - 00:33:00.109 --> 00:33:01.254 اعلیحضرت 00:33:02.954 --> 00:33:05.276 اعلیحضرت - اعلیحضرت - 00:33:05.377 --> 00:33:06.626 کنار وایسین 00:33:38.315 --> 00:33:39.832 با شجاعت تو 00:33:40.138 --> 00:33:41.658 اگر تو می‌خواستی من بمیرم، 00:33:42.025 --> 00:33:43.665 ، تا الان باید این کار رو می‌کردی 00:33:44.202 --> 00:33:45.684 من روی حرفم وایسادم 00:33:46.385 --> 00:33:49.047 بگو ،منم گوش میدم 00:33:50.249 --> 00:33:52.529 اما شما انقدر مهربان هستین که بذارین 00:33:53.126 --> 00:33:54.925 مجروح به جای امنی بره؟ 00:34:07.478 --> 00:34:08.639 . اونو از اینجا ببرین بیرون 00:34:08.747 --> 00:34:10.505 دیگه وقتت رو با اون تلف نکن 00:34:10.793 --> 00:34:13.293 یه پیکان به سرش شلیک کن و خبرشو به جهان بده 00:34:13.563 --> 00:34:16.558 قربانی کردن ما ارزش زمان رو داره 00:34:17.377 --> 00:34:19.696 . به حرفای برادرت گوش نده 00:34:20.192 --> 00:34:22.556 الان وقت داستان گفتن نیست 00:34:23.168 --> 00:34:25.995 امپراطور باید در اثر انفجار کشته میشد 00:34:26.096 --> 00:34:29.507 ممکن بود مرگ یو چانگ بیهوده بشه 00:34:41.456 --> 00:34:43.762 برادران گروه مورچه هم 00:34:45.617 --> 00:34:48.506 جزو همه ی مردم تانگ بزرگ هستن 00:34:50.593 --> 00:34:54.361 اونا به خواست خودشون ، زندگیشون رو رها کردن و دنبال من به اینجا اومدن 00:34:55.312 --> 00:34:57.312 همش بخاطر اینکه 00:34:58.177 --> 00:35:00.674 شما به اون مشاور شرورتون اعتماد کردین 00:35:24.624 --> 00:35:26.178 ما به افراد بیشتری اینجا احتیاج داریم 00:35:26.260 --> 00:35:28.361 .عجله کنین - آب بیارین اینجا - 00:35:28.432 --> 00:35:30.032 برادرا ، اونجا ، حالا 00:35:30.133 --> 00:35:31.650 اونجا هم همینطور 00:35:32.310 --> 00:35:34.406 اینجا به افراد بیشتری احتیاج داریم 00:35:36.593 --> 00:35:39.645 عجله کنین! اینجا - اینجا - 00:35:40.848 --> 00:35:43.244 نردبانُ برامون بیارین 00:35:52.858 --> 00:35:54.843 اعلیحضرت ، مراقب باشین - ! اعلیحضرت - 00:35:54.938 --> 00:35:57.926 ! از اعلیحضت محافظت کنین 00:36:01.576 --> 00:36:03.534 اعلیحضرت 00:36:11.463 --> 00:36:12.847 ! پدر 00:36:25.570 --> 00:36:27.625 ! علیحضرت 00:36:59.016 --> 00:37:00.526 اعلیحضرت 00:37:04.623 --> 00:37:05.983 ! سلاحاتونو بندازین رو زمین 00:37:06.084 --> 00:37:07.420 ! سلاحاتونو بندازین رو زمین 00:37:08.143 --> 00:37:11.005 ! سلاحاتونو بندازین رو زمین ! سلاحتو بنداز 00:37:11.818 --> 00:37:13.828 ! سلاحاتونو بندازین رو زمین 00:37:13.929 --> 00:37:15.258 ! سلاحاتونو بندازین رو زمین 00:37:15.359 --> 00:37:17.567 وایسین وگرنه من یان تای ژِن رو میکشم 00:37:23.978 --> 00:37:25.164 ! سلاحاتونو بندازین رو زمین 00:37:25.265 --> 00:37:26.278 ! عوضیا 00:37:26.410 --> 00:37:28.941 بذار اعلیحضرت بره - زانو بزنین - 00:37:29.279 --> 00:37:30.523 زانو بزنین 00:37:32.886 --> 00:37:34.090 بهم اعتماد داری؟ 00:37:34.191 --> 00:37:36.169 اگه اعتماد داری کاریو که گفتم بکن 00:37:42.335 --> 00:37:43.513 ! صبر کن 00:37:46.488 --> 00:37:47.908 .ما باهم میریم 00:37:48.919 --> 00:37:52.477 اونو از این شهر ببر بیرون و به برادرامون احترام بذارین 00:37:53.160 --> 00:37:54.414 خوبه 00:37:54.888 --> 00:37:56.544 من یه هدیه براتون دارم 00:37:57.088 --> 00:37:58.789 پیرمرد هو ؟ - ! بله - 00:37:59.056 --> 00:38:00.301 برام شاهزاده یونگ رو بیار 00:38:01.991 --> 00:38:04.025 ! به پسرم صدمه نزن 00:38:05.872 --> 00:38:07.421 ! پدر ! نجاتم بده 00:38:07.522 --> 00:38:11.195 بُکُشش و انتقام پیرمرد وِن و دخترشُ بگیر 00:38:12.601 --> 00:38:14.071 بهم اعتماد نداری؟ 00:38:16.474 --> 00:38:18.529 بکشش - بهت اعتماد میکنم - 00:38:18.968 --> 00:38:20.894 ! پدر - ! بُکُشش - 00:38:21.285 --> 00:38:23.071 ما به گردان هشتم احترام میذاریم 00:38:27.538 --> 00:38:30.819 ! پدر ! نجاتم بده 00:38:31.080 --> 00:38:32.851 ! پدر ! نجاتم بده 00:38:35.202 --> 00:38:37.006 ! پدر ! نجاتم بده 00:38:37.313 --> 00:38:39.247 ! پدر 00:38:44.128 --> 00:38:45.869 ! پدر 00:39:22.160 --> 00:39:23.395 ! اعلیحضرت 00:39:23.496 --> 00:39:25.802 لطفا نصف مهر فرمان رو به من بدین 00:39:25.903 --> 00:39:27.450 تا من بتونم ارتش اژدها رو بیارم و 00:39:27.551 --> 00:39:29.382 اعلیحضرت رو از آسیب مصون نگه دارم 00:39:30.736 --> 00:39:32.856 مهر فرماندهی به لشکر نظامی 00:39:33.456 --> 00:39:36.256 دو فرمانده کل و هشت لشکر فنژن قدرت میده 00:39:36.627 --> 00:39:37.747 شما اونو ندارین 00:39:37.848 --> 00:39:39.121 اعلیحضرت 00:39:39.723 --> 00:39:42.024 من بیشتر از چهل ساله که به شما خدمت میکنم 00:39:42.494 --> 00:39:44.723 بهم اعتماد ندارین؟ 00:39:47.013 --> 00:39:49.510 ! کی بهت گفت بلندشی؟ زانو بزن 00:39:49.611 --> 00:39:51.452 ! اعلیحضرت - ! زانو بزن - 00:39:52.481 --> 00:39:53.801 ! زانو بزن 00:39:56.416 --> 00:39:58.358 ! زانو بزن 00:39:59.612 --> 00:40:01.040 ! سی لانگ - ! تای ژِن - 00:40:01.186 --> 00:40:02.466 ! سی لانگ - ! تای ژِن - 00:40:02.567 --> 00:40:04.855 ! تای ژِن ، به حرف من گوش کن 00:40:06.865 --> 00:40:08.087 ، در آینده 00:40:09.079 --> 00:40:12.950 ، امپراطور بهت احتیاج داره که زندگیتو فدا کنی 00:40:13.608 --> 00:40:14.889 ... تو 00:40:17.118 --> 00:40:19.758 . باید به خاطر بیاری امروز چه اتفاقی افتاد 00:40:19.000 --> 00:42:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.