WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.468 --> 00:00:16.827 بگیرش 00:00:24.925 --> 00:00:28.125 . با وجود اون، همه راه رو باز می کنن 00:00:40.608 --> 00:00:42.084 تو اول برو 00:00:42.386 --> 00:00:44.196 اگه من باهات باشم بهت اعتماد میکنه - زود باش- 00:00:44.287 --> 00:00:46.763 سربازا به زودی اینجا میرسن 00:01:07.887 --> 00:01:09.807 . از ژیائو گوی خوب مراقبت کن 00:01:32.744 --> 00:01:35.344 . بریم ، من یه راه مخفی بلدم 00:01:35.617 --> 00:01:37.216 بعد از اون کجا میریم؟ 00:01:37.374 --> 00:01:39.534 تو رهبری بهت اجازه میدم تو تصمیم بگیری 00:01:49.943 --> 00:01:51.343 بریم 00:02:30.403 --> 00:02:33.007 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:02:33.216 --> 00:02:40.027 قسمت چهل و سه 00:02:47.260 --> 00:02:50.013 لطفاً اسمتونو بگین تا سوال پرسیدن برامون راحتتر بشه 00:02:50.160 --> 00:02:53.000 من لین جیو لانگ هستم 00:02:55.527 --> 00:02:59.284 ! ما رو بیارین بیرون - به ما کمک کنین - 00:03:00.881 --> 00:03:02.572 ! یکی کمکمون کنه 00:03:10.526 --> 00:03:12.256 .مشاور جناح راست - یوان زای؟ - 00:03:12.361 --> 00:03:14.824 همکار من 00:03:14.910 --> 00:03:17.124 ارزیابی کننده وزارت دادگستری ، یوان زای هستم 00:03:18.334 --> 00:03:21.741 ارزیاب یوان ، تو رو بخاطر دارم 00:03:23.511 --> 00:03:24.962 خیلی دیر اومدم 00:03:25.053 --> 00:03:27.093 مشاور جناح راست ، از این طرف 00:03:27.710 --> 00:03:29.346 زود باشین - زود باشین - 00:03:29.579 --> 00:03:30.984 مراقب باشین - زود باشین - 00:03:31.135 --> 00:03:33.471 . قربان ، همتون ، از این طرف 00:03:33.647 --> 00:03:35.361 قربان 00:04:06.793 --> 00:04:08.913 اعلی حضرت فوت شدن 00:04:22.319 --> 00:04:25.399 اعلی حضرت هیچ صدمه‌ای ندیدن 00:04:25.887 --> 00:04:28.687 فرمان اعلی حضرت ، امپراطور 00:04:28.879 --> 00:04:30.799 اکنون ساعت سه بامداد است 00:04:31.294 --> 00:04:34.414 نمی‌خواهم مردم از این شب طولانی رنج ببرن 00:04:34.702 --> 00:04:37.262 بدین وسیله به همه‌ی شما دستور میدم 00:04:37.384 --> 00:04:41.065 که فورا به خونه هاتون برین و استراحت کنین 00:04:48.855 --> 00:04:51.026 ما میتونیم حقیقتُ به طور موقت از اونها مخفی کنیم 00:04:52.527 --> 00:04:54.607 اما نمیتونیم برای همیشه حقیقتُ مخفی نگه داریم 00:04:57.686 --> 00:04:59.076 درشون بیار 00:04:59.238 --> 00:05:00.622 . اطاعت ، ژنرال 00:05:12.831 --> 00:05:15.299 ژنرال 00:05:17.593 --> 00:05:21.233 پزشک! من دارو لازم دارم 00:05:44.447 --> 00:05:46.241 یان تای ژِن؟ 00:05:47.711 --> 00:05:50.758 یان تای ژِن نگران امنیت شماست 00:05:51.300 --> 00:05:53.520 اون امیدوار که کسی بتونه شما رو نجات بده 00:05:55.554 --> 00:05:59.202 اگه تو دردسر افتادی، به میخانه داجی بیا 00:05:59.462 --> 00:06:02.782 اون میتونه بهت کمک کنه از گرفتاری خلاص بشی 00:06:09.735 --> 00:06:12.846 . من الان اونجا رو پیدا کردم . تمام دروازه ها بسته شدن 00:06:13.013 --> 00:06:14.932 به مردم اجازه ورود داده میشه ، اما اجازه ی خروج نه 00:06:16.927 --> 00:06:18.687 برو کمی استراحت کن 00:06:19.103 --> 00:06:20.523 بسیار خب 00:06:23.839 --> 00:06:27.577 با دنبال کردن راه مخفی در تونل آب، اونا بزودی مارو پیدا میکنن 00:06:28.111 --> 00:06:30.063 باید هرچه سریعتر اینجا رو ترک کنیم 00:06:35.275 --> 00:06:36.783 کجا میتونیم بریم 00:06:37.703 --> 00:06:40.263 میخانه داجی در خیابان هوایوان 00:06:40.950 --> 00:06:42.547 سربازا دربار به ندرت به اونجا میرن 00:06:42.638 --> 00:06:45.078 اونا اطلاعات زیادی درباره‌ی اونجا ندارن 00:06:46.214 --> 00:06:48.911 . یه نفر یه بار منو به اون میخانه برد 00:06:49.040 --> 00:06:51.904 . صاحب اونجا یه مرد شریفه او همه چیو میشنوه اما هیچوقت هیچی نمیگه 00:06:52.031 --> 00:06:54.920 علاوه بر اون ، مغازه جلوعه در حالی که انبار شراب پشتشه 00:06:55.054 --> 00:06:56.831 ما هم میتونیم بریم داخل و از زیرزمین بریم بیرون 00:06:57.158 --> 00:06:58.848 به علاوه، نزدیک دروازه شهره 00:06:59.086 --> 00:07:00.527 ما اول مخفی میمونیم 00:07:00.705 --> 00:07:03.816 و برنامه میریزیم تا آب ها از آسیاب بیوفته و دروازه ها باز بشن 00:07:03.921 --> 00:07:06.047 کسی که تو رو به اون میخانه برد کی بود؟ 00:07:07.386 --> 00:07:09.911 تو حتی اونو نمی‌شناسی - . بهم بگو - 00:07:12.566 --> 00:07:14.835 کارمند رتبه هشتمی که در خزانه ملی کار می‌کنه 00:07:14.950 --> 00:07:16.406 اسمش ژوبینه 00:07:17.351 --> 00:07:19.073 . اون یه مرد ساده و شریفه 00:07:29.840 --> 00:07:32.539 ساعت از دو گذشته . شما هنوز هیچی پیدا نکردین؟ 00:07:33.071 --> 00:07:36.129 کسی که این مطالب رو نوشته خیلی مشکوکه 00:07:36.235 --> 00:07:37.679 اون کیه؟ 00:07:38.216 --> 00:07:40.584 پیشکار خزانه داری ملی ، ژو بین 00:07:40.732 --> 00:07:42.882 این در مورد برنامه مفصل حمله امروز به چانگ آن 00:07:42.973 --> 00:07:45.540 چند نفر درگیر این ماجران ؟ چند تا؟ 00:07:45.631 --> 00:07:47.638 این شامل ولیعهد و جناحش میشه؟ 00:07:48.030 --> 00:07:50.705 این چیه؟ - یک سیستم جدید مالیاتی - 00:07:54.495 --> 00:07:57.149 این سیستم مالیاتی از دیدگاه عجیبیه 00:07:57.364 --> 00:07:59.070 و محاسباتش دقیق هست 00:07:59.241 --> 00:08:01.477 این حتی بهتر از سیستم مالیاتی برابره 00:08:01.568 --> 00:08:04.594 این حتی در مقایسه با سیستم اجاره و مالیات برای مردم مناسب تره 00:08:05.260 --> 00:08:06.475 سیستم اون 00:08:06.566 --> 00:08:09.933 میتونه جلوی تقلب همه ی مقامات رو بگیره 00:08:10.703 --> 00:08:14.189 با این سیستم مالیاتی، مردم میتونن در صلح و شادی زندگی کنن 00:08:14.280 --> 00:08:16.880 و دربار دارای درآمد ثابتی خواهد بود 00:08:17.247 --> 00:08:18.934 مردم در صلح و سعادت زندگی خواهند کرد؟ 00:08:19.040 --> 00:08:21.679 مردم به هرحال پول نمیدن . درآمد از کجا میاد؟ 00:08:21.807 --> 00:08:23.635 از خانواده‌ها و تاجران ثروتمند 00:08:24.413 --> 00:08:25.969 درخواست زیادی نمی‌کنیم 00:08:26.144 --> 00:08:28.908 اونا فقط باید با توجه به اندازه واقعی زمینی که دارن مالیات بپردازن 00:08:28.999 --> 00:08:32.750 این چه ارتباطی با پرونده امروز داره؟ 00:08:38.623 --> 00:08:40.646 نمیتونین ارتباطشو ببینین؟ 00:08:41.687 --> 00:08:45.704 این بسیار شبیه به سیستم مالیاتیه که هم اکنون در لینگ وو در حال اجراست 00:08:47.342 --> 00:08:50.662 این مرد حامی جناح ولیعهده 00:08:51.054 --> 00:08:53.014 اگه به اون اجازه داده شده که یک سیستم مالیاتی رو تهیه کنه 00:08:53.198 --> 00:08:56.198 باید رابطه خاصی با ولیعهد داشته باشه 00:08:57.024 --> 00:08:58.540 رابطه خاص؟ 00:08:59.253 --> 00:09:01.666 اگه اینقدر خاصه ، پس چرا هنوز یک مقام رتبه هشتمه؟ 00:09:01.860 --> 00:09:03.980 این قسمت ترسناکشه 00:09:05.613 --> 00:09:08.708 كسایی كه همه چیز خودشونو بدون توجه به شهرت انجام میدن 00:09:09.981 --> 00:09:11.056 از همه مهم‌تر هستن 00:09:11.147 --> 00:09:14.670 تو میخوای ژو بین رو با این چیزای بی معنی به عنوان عامل اصلی متهم کنی؟ 00:09:17.245 --> 00:09:18.688 میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:09:19.935 --> 00:09:21.166 . نه 00:09:23.080 --> 00:09:26.222 ... دوباره ببندش ، این چنگ - من چِنگ شِن هستم - 00:09:26.727 --> 00:09:30.767 چنگ شِن یکی از اعضای دسته ی گرگهای خودش رو به قتل رسونده تا ساکتش کنه 00:09:31.119 --> 00:09:33.279 برای من راحتتره که به مافوقمون گزارش بدم 00:09:33.579 --> 00:09:36.683 ما از اون به عنوان قربانی استفاده می‌کنیم و خودمون از دردسر نجات میدیم 00:09:36.870 --> 00:09:39.520 . اینجا ، آقای چِنگ ، بریم 00:09:45.902 --> 00:09:47.360 ... اگه قرار باشه 00:09:49.508 --> 00:09:51.788 ، در آینده مقامات هم‌کار شما باشم 00:09:54.366 --> 00:09:56.046 ... پس ، تصمیم ندارم 00:09:57.175 --> 00:09:58.811 اون متحان ورودی رو بدم 00:10:05.663 --> 00:10:06.943 بریم 00:10:39.838 --> 00:10:41.878 مطمعناً یه نفر میاد و منو نجات میده 00:10:43.389 --> 00:10:45.373 حتی اگه مقامات در کارشون دخالت کنن 00:10:46.982 --> 00:10:48.942 ...من هنوز سی پسر 00:10:49.639 --> 00:10:51.199 و سی تا دختر دارم 00:10:51.382 --> 00:10:53.107 خوب باهاشون رفتار کردی؟ 00:10:56.821 --> 00:10:58.632 من کی هستم؟ 00:10:59.694 --> 00:11:03.294 .این باعث افتخارشونه که تونستن پسرمن باشن 00:11:04.653 --> 00:11:07.129 باید بخاطرش سپاسگزار باشن 00:11:07.782 --> 00:11:09.415 خبری از پدرم نشد؟ 00:11:11.100 --> 00:11:12.835 از اونجا بردنش بیرون - پیداش کنین - 00:11:12.926 --> 00:11:15.965 همه سیصد فرمانده گارد دفاعی در کاخ شرقی رو برام بفرستین 00:11:19.055 --> 00:11:20.975 این آخرین فرصته 00:11:21.734 --> 00:11:24.374 کاری که الان باید انجام بدین اینه که 00:11:24.742 --> 00:11:28.102 این موضوع رو به مردم اعلام کنین و به تخت بشینین 00:11:28.335 --> 00:11:30.240 دیگه هیچ وقت راجع به این موضوع با من صحبت نکن 00:11:30.975 --> 00:11:33.216 اگرچه اعلی حضرت هنوز زنده‌ست 00:11:33.380 --> 00:11:34.834 اما ربوده‌شده 00:11:34.983 --> 00:11:36.460 حتی اگه برگرده 00:11:36.590 --> 00:11:39.951 ما نمیدونیم با مجرمها چه معامله‌ای کرده 00:11:40.328 --> 00:11:41.913 اون ممکنه در آینده به تانگ بزرگ 00:11:42.025 --> 00:11:44.544 آسیب برسونه - برو بیرون - 00:11:44.699 --> 00:11:46.827 اگه از این فرصت برای به تخت نشستن استفاده نکنین 00:11:46.918 --> 00:11:50.375 میخواین همینطوری اینجا بشینین و ببینین که چطور قدرت 00:11:50.466 --> 00:11:53.092 به دست‌ کسایی میوفته که شایستگی حکومت تانگ رو ندارن؟ 00:11:53.685 --> 00:11:55.986 فکر میکنی داری با نگرانی برای زندگی اعلیحضرت 00:11:56.137 --> 00:11:58.311 وظیفه ی فرزندیتو انجام میدی؟ 00:11:58.422 --> 00:12:00.009 اما در حقیقت، برای مردم این دنیا 00:12:00.164 --> 00:12:01.604 شما بی رحم میشین 00:12:01.769 --> 00:12:04.114 اگه این قدر بی عاطفه باشین 00:12:18.661 --> 00:12:20.930 بذار در موردش فکر کنم - فکارتونو بکنین، زود باشین - 00:12:21.020 --> 00:12:23.858 بهتره قبل از حرکت دیگران این کار رو بکنین 00:12:26.533 --> 00:12:29.173 تبریک میگم مشاور جناح راست 00:12:36.735 --> 00:12:39.068 مشاور جناح راست - مشاور جناح راست - 00:12:39.585 --> 00:12:40.959 اگه اعلیحضرت برگردن 00:12:41.058 --> 00:12:44.218 شما می‌تونین حکومت این ملتُ به خاطر اعلیحضرت قبول کنین 00:12:44.596 --> 00:12:46.077 حتی اگه اعلیحضرت نتونن برگردن 00:12:46.165 --> 00:12:49.786 بازم برای شما مناسبه که حکومت تانگ رو به عهده بگیرین 00:12:49.889 --> 00:12:53.207 مهم نیست چطور پیش بره همه جوره خبر خوبی برای شما خواهد بود 00:12:55.320 --> 00:12:56.542 محافظ 00:12:59.214 --> 00:13:00.260 بله ، مشاور 00:13:00.351 --> 00:13:03.151 ...از گان شو چِنگ بخواه تا سواره نظام راست رو هدایت کنه 00:13:03.615 --> 00:13:05.639 تا همه ی گوشه و کنار شهرُ 00:13:05.895 --> 00:13:07.895 برای پیدا کردن امپراطور بگردن 00:13:08.182 --> 00:13:09.594 اطاعت ، مشاور 00:13:11.934 --> 00:13:14.632 از ژنرال گان بخواه که باهوش باشه 00:13:15.094 --> 00:13:18.454 اون فقط باید یک برنامه رو اجرا کنه 00:13:19.095 --> 00:13:21.768 لازم نیست خیلی جدی باشه 00:13:24.445 --> 00:13:25.888 فهمیدم 00:13:31.174 --> 00:13:35.094 اگه اعلیحضرت بازم تا سپیده دم به کاخ برنگرده 00:13:35.830 --> 00:13:38.125 بعدش باید چکار کنیم ؟ - پیرمرد چِن - 00:13:38.703 --> 00:13:40.351 چرا اینقدر نگرانی؟ 00:13:40.687 --> 00:13:44.615 زن اهل ووژو بعداز اینكه لباس اژدها رو رو برای مپراطور پوشاند ، حاكم میشه 00:13:45.151 --> 00:13:46.996 از اواین روزها 00:13:47.087 --> 00:13:49.331 تنها چیزهایی که از فرسایش زمان بالاتر بودن 00:13:49.422 --> 00:13:52.702 ردا و تخت اژدها بوده 00:13:56.910 --> 00:13:58.712 اگه هر یک از نیرو های فنژن 00:13:58.803 --> 00:14:02.236 درباره ناپدید شدن اعلیحضرت بدونن 00:14:02.799 --> 00:14:05.600 میترسم که اون‌ها ارتشی رو بفرستن اینجا 00:14:05.698 --> 00:14:08.018 تا ارتش اژدها رو امتحان کنن 00:14:08.334 --> 00:14:09.742 اون خبرچینها در اینجا 00:14:09.833 --> 00:14:12.993 چشم فنژن در چانگ آن هستن 00:14:13.270 --> 00:14:14.376 ... اون آدما 00:14:14.483 --> 00:14:16.923 جاسوسای عالی هستن که همیشه در حال انجام وظیفن 00:14:17.467 --> 00:14:19.347 شما تا چند ساعت دیگه میتونین از شهر دفاع کنین 00:14:19.514 --> 00:14:23.101 اما سخته بگیم که کِی دروازه های شهر باز میشن 00:14:23.196 --> 00:14:25.063 اگه مراقب نباشیم 00:14:25.192 --> 00:14:27.562 سربازای دشمن به چانگ غلبه خواهند کرد 00:14:33.135 --> 00:14:35.725 کدومتون در مورد تاریخ بیشتر میدونه؟ 00:14:36.023 --> 00:14:37.703 بهم بگین 00:14:38.071 --> 00:14:41.127 ... در طی این سال‌ها، چند روز در نهایت 00:14:41.249 --> 00:14:43.681 یک سلسله سلطنت بدون امپراطور می‌تونه دوام بیاوره؟ 00:14:44.541 --> 00:14:46.238 حتی یک روز هم نمیتونه 00:14:46.975 --> 00:14:49.435 چه زمانی به عنوان آغاز یک روز جدید در نظر گرفته میشه؟ 00:14:49.943 --> 00:14:52.584 صدای طبل افتتاحیه در ناحیه غربی 00:14:52.781 --> 00:14:55.341 نشانه آغاز یک روز جدید در چانگ آن خواهد بود 00:14:56.223 --> 00:14:58.063 . فراموشش کرده بودم 00:14:58.974 --> 00:15:00.814 کِی این اتفاق می‌افته؟ 00:15:01.214 --> 00:15:02.896 ساعت دَه صبح 00:15:04.816 --> 00:15:06.776 ساعت دَه صبح 00:15:07.709 --> 00:15:11.149 امیدوارم تا اون زمان اعلیحضرت بتونن برگردن 00:15:11.399 --> 00:15:13.867 یا اینکه - برای جلوگیری از اینکه مردم - 00:15:14.005 --> 00:15:16.005 توسط دشمنان عذاب بکشن 00:15:16.574 --> 00:15:20.058 وقتشه که یک امپراطور جدید 00:15:20.711 --> 00:15:22.583 . به قدرت برسه 00:15:23.422 --> 00:15:26.547 اگه امپراطور جدید ولیعهد باشه 00:15:26.854 --> 00:15:29.294 برای شما خیلی بد میشه 00:15:30.574 --> 00:15:32.454 ... چطور چند سرباز کهنه 00:15:32.637 --> 00:15:34.955 مرتکب دزدیدن امپراطور 00:15:35.046 --> 00:15:37.133 این جنایت وحشتناک شدن 00:15:37.677 --> 00:15:40.050 فکر کنم باید 00:15:40.385 --> 00:15:42.955 یه نفر پشت این قضیه باشه 00:15:44.036 --> 00:15:45.480 همه دیدن 00:15:45.655 --> 00:15:47.314 قبل از اینکه برج فانوس روشن بشه 00:15:47.496 --> 00:15:49.795 تنها کسایی که سالن اجتماعات رو ترک کردن 00:15:49.886 --> 00:15:52.486 هه جیان و ولیعهد بودن 00:15:53.205 --> 00:15:54.831 خیلی عجیبه 00:15:55.001 --> 00:15:56.969 ... نباید ما 00:15:57.740 --> 00:16:00.176 بیشتر از این در موردش تحقیق کنی؟ 00:16:01.118 --> 00:16:03.878 اگه این یه خیانت با قصد قبلی باشه 00:16:04.145 --> 00:16:06.145 نباید بخشیده بشه 00:16:06.433 --> 00:16:08.873 حتی اگه اون شخص ولیعهد باشه 00:16:09.989 --> 00:16:11.727 فکر خوبیه 00:16:11.818 --> 00:16:13.618 منظدرت از فکر خوبیه چیه؟ 00:16:13.895 --> 00:16:16.513 امروز ولیعهد جرات کرد قوانین رو نقض کنه 00:16:16.633 --> 00:16:19.048 ..‌. و ناگهانی سالن اجتماعات رو ترک کنه 00:16:19.163 --> 00:16:22.483 درست قبل از اینکه در سالن هرج و مرج بشه 00:16:23.208 --> 00:16:25.033 چقدر سنگدله 00:16:25.420 --> 00:16:27.993 همه شاهد این موضوع بودن 00:16:29.805 --> 00:16:32.765 اگر ولیعهد خیانت کرده باشه 00:16:33.125 --> 00:16:37.435 تمپراطور ،باید چه کسی رو به عنوان امپراطور جدید انتخاب و پشتیبانی کنه؟ 00:16:45.453 --> 00:16:47.636 ... امروز ، اعلیحضرت 00:16:49.104 --> 00:16:51.104 در مقابل بسیاری از مردم از شاهزاده یونگ حمایت کرد 00:16:52.175 --> 00:16:54.405 با اون عشق پدرانه ای که نشون داد 00:16:55.312 --> 00:16:57.312 خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:16:58.279 --> 00:17:01.667 بنابراین ، شخصی که اعلیحضرت 00:17:02.153 --> 00:17:04.153 ، واقعاً تأیید میکنه 00:17:04.365 --> 00:17:07.667 شانزدهمین شاهزاده این ملته 00:17:28.887 --> 00:17:31.847 چقدر طول میکشه تا اعلی حضرت رو پیدا کنن؟ 00:17:32.325 --> 00:17:35.525 ما اونهارو جایی گم کردیم که یک تونل مخفی زیرش وجود داشت 00:17:36.022 --> 00:17:38.718 ما برای پیدا کردنشون به اونجا رفته بودیم . ولی انشعابات زیادی داشت 00:17:40.197 --> 00:17:42.837 بیشتر از سیصد نفر در وزارت کار هستن 00:17:43.037 --> 00:17:44.785 همشون بدردنخورن؟ 00:17:45.189 --> 00:17:48.029 نقشه تونل های آبی که اونا برامون آوردن مال سه سال پیشه 00:17:48.352 --> 00:17:50.432 اصلا هیچ کدوم از انشعابات رو نشون نمیده 00:17:50.680 --> 00:17:53.805 پس فقط می‌تونیم همه ی راه های تونل آب رو یکی یکی بازرسی کنیم 00:18:03.252 --> 00:18:04.972 . اینقدر به من نگاه نکن 00:18:05.672 --> 00:18:07.426 ما تمام زندگیمون به اعلیحضرت خدمت کردیم 00:18:07.534 --> 00:18:09.734 همون قدر که به من تعلق داره به توهم تعلق داره 00:18:14.751 --> 00:18:17.189 . ما باید برای بدترین اتفاق آماده بشیم 00:18:21.351 --> 00:18:23.383 اگه نتونیم اعلیحضرتُ نجات بدیم 00:18:23.685 --> 00:18:26.885 گوشهام رو از بدن مرده‌م جدا کن و توی الکل فرو کن 00:18:33.750 --> 00:18:35.837 ... ما باید ولیعهد رو آماده کنیم 00:18:35.998 --> 00:18:38.615 . که هرچه سریع‌تر به تخت بشینه 00:18:39.906 --> 00:18:41.835 پیرمرد گیو 00:18:42.073 --> 00:18:45.462 عجله نکن. ، وگرنه باید خودتو کنار بکشی 00:18:46.296 --> 00:18:48.577 ... باورم نمیشه که فقط چندتا سرباز کهنه کار 00:18:48.678 --> 00:18:50.469 قدرت دزدیدن اعلیحضرت رو داشتن 00:18:50.615 --> 00:18:52.040 تو کاملا می دونی 00:18:52.131 --> 00:18:54.281 که چه کسی این دستور رو داده، درسته؟ 00:18:54.391 --> 00:18:56.120 الان وقت مناسبی نیست 00:18:56.297 --> 00:18:58.584 که اینجا تهمت ناروا بزنی 00:18:58.739 --> 00:19:00.398 ... خبرچین فرمانده فانیانگ 00:19:00.489 --> 00:19:02.829 داره سعی می کنه در مورد مکان اعلیحضرت حرف بزنه 00:19:02.989 --> 00:19:04.330 پشت سرش نیروی عظیمی داره 00:19:04.421 --> 00:19:06.601 . و اون خیلی وقته که چشمش دنبال چانگ آن 00:19:08.432 --> 00:19:10.980 اگه اعلیحضرت تا سپیده‌دم برنگرده 00:19:12.234 --> 00:19:14.026 و تانگ بزرگ بدونِ امپراطور بمونه 00:19:14.157 --> 00:19:16.458 میدونین چه عواقبی داره؟ 00:19:34.479 --> 00:19:36.200 ... یکی بهم گفت که 00:19:36.291 --> 00:19:37.891 اگه بخوام برنده بشم 00:19:38.111 --> 00:19:41.071 باید برای همه چیز یک برنامه (بی) داشته باشم 00:19:41.903 --> 00:19:43.562 کی در این مورد بهت گفته؟ 00:19:45.775 --> 00:19:47.641 یکی از شهروندان چانگ آن 00:20:10.751 --> 00:20:13.100 تو هم اینجا آتش انفجاری قایم کردی؟ 00:20:15.599 --> 00:20:17.519 . بهم کمک کن فقط اونجا نایست 00:20:25.262 --> 00:20:27.177 دربارشون هیچ فکر بدی نکن 00:20:56.038 --> 00:20:58.078 یو چانگ 00:20:59.117 --> 00:21:01.917 چرا چیز بدرد نخوری مثل اینو آماده کردی؟ 00:21:02.597 --> 00:21:04.494 اگه تو زندگی بعدی پیداش کردی 00:21:04.792 --> 00:21:06.400 باهاش خوب رفتار کن 00:21:07.518 --> 00:21:09.541 این به تو ربطی نداره 00:21:11.438 --> 00:21:13.009 . مجبورش کن با اینا لباسشو عوض کنه 00:21:13.100 --> 00:21:15.100 لباسش خیلی جلب توجه می‌کنه 00:21:15.000 --> 00:21:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:21.399 --> 00:21:23.597 از وقتی بیست و پنج ساله بودم تا حالا 00:21:23.790 --> 00:21:26.383 خیلیا سعی کردن منو بکشن 00:21:27.271 --> 00:21:29.840 و اونا از افراد عادی یا کهنه سربازان نبودن 00:21:30.031 --> 00:21:32.111 اونا بسیار تواناتر از شما بودن 00:21:32.886 --> 00:21:35.966 . ولی من توسط خدا محافظت شدم 00:21:36.458 --> 00:21:37.998 و من هرگز صدمه ندیدم 00:21:38.089 --> 00:21:39.597 ! خفه شو 00:21:50.487 --> 00:21:52.053 منو ببر بیرون 00:21:53.751 --> 00:21:56.591 کسایی که امپراطور رو نجات بدن پاداش میگیرن 00:21:56.879 --> 00:21:58.289 . من میتونم گناهانتو ببخشم 00:21:58.417 --> 00:22:00.768 میتونم بهش مقام پنجم رو اعطا کنم 00:22:00.859 --> 00:22:03.922 در آینده ، تمام فرزندانش پس از تولد دارای رتبه پنجم خواهند بود 00:22:04.028 --> 00:22:06.060 لباست رو عوض کن 00:22:06.639 --> 00:22:08.473 تو میدونی که اون یان تای ژِن نیست 00:22:08.576 --> 00:22:10.854 بالاخره اون اینو میفهمه وقتی این اتفاق بیوفته ، بنظرت اون میتونه زنده بمونه؟ 00:22:10.960 --> 00:22:12.464 حالا برو 00:22:16.950 --> 00:22:18.713 یان تای ژِن کجاست؟ 00:22:26.407 --> 00:22:28.263 یان تای ژِن کجاست؟ 00:22:30.670 --> 00:22:32.457 این یان تای ژِن نیست 00:22:43.944 --> 00:22:45.782 تو بهم دروغ گفتی 00:22:45.888 --> 00:22:47.368 دروغ نگفتم 00:22:48.534 --> 00:22:50.574 . تو میدونستی 00:22:55.343 --> 00:22:57.208 . اون دقیقا مثل منه 00:22:57.430 --> 00:23:00.310 او طبق قوانینی که قلبش تعیین کرده کارها رو انجام میده 00:23:00.734 --> 00:23:02.786 اگه اون احساس کنه که حق با توئه 00:23:03.367 --> 00:23:05.256 حتما بهت کمک میکنه 00:23:13.951 --> 00:23:16.329 تو برج فانوس منو نابود کردی 00:23:17.831 --> 00:23:19.960 من فقط نمیخوام دست‌های تو 00:23:20.082 --> 00:23:22.711 آلوده به خون مردم چانگ آن بشه 00:23:54.678 --> 00:23:56.358 ، رئیس 00:23:59.910 --> 00:24:03.830 ... تو هنوز همون فرمانده ژانگی که میخواست 00:24:04.306 --> 00:24:08.026  اعتبار کسب کنه و دنبال پاداشه دستگیری من بود 00:24:09.799 --> 00:24:11.413 ، در چانگ آن 00:24:12.079 --> 00:24:14.439 رئیس گروه فرمانده ها بودن به معنای تجارت کثیفه 00:24:15.158 --> 00:24:18.777 سه ساله که هیچ‌کس نتونسته این کارو بکنه، اما من این کارو به مدت نه سال انجام دادم 00:24:19.891 --> 00:24:22.750 ، وقتی دیگه نمیتونستم تحمل کنم ، به تنها چیزی که فکر میکردم 00:24:22.947 --> 00:24:26.182 این بود که پشتیبان من پرچم گردان هشتمه که هرگز نمی افته 00:24:26.423 --> 00:24:29.490 پرچمی که تو دستت داری و ازش محافظت می کنی پرچم دار ، شیائو گویی 00:24:29.582 --> 00:24:31.395 من هیچ وقت به خاطر تو عقب‌نشینی نکردم 00:24:31.486 --> 00:24:34.638 تو نقشه منو خراب کردی! و هنوزم میخوای بهم دروغ بگی 00:24:34.729 --> 00:24:36.514 ! میخوام زنده بمونی 00:24:36.605 --> 00:24:38.885 ! میخوام با دست‌های تمیز زندگی کنی 00:24:48.432 --> 00:24:51.832 ژیائو گوی همون روز مُرد 00:24:52.695 --> 00:24:55.472 وقتی پیرمرد وِن و تو هردوتون رفتین 00:25:01.735 --> 00:25:03.928 انجامش بده ، برادر من 00:25:17.813 --> 00:25:20.075 برو یه نگاهی بنداز - اطاعت - 00:25:28.316 --> 00:25:30.133 پیرمرد ژیائو 00:25:32.686 --> 00:25:34.257 پیرمرد ژیائو 00:25:49.459 --> 00:25:51.499 ... پیرمرد ژیائو ، دیدی 00:25:51.837 --> 00:25:53.911 غریبه‌هایی این اطراف پرسه بزنن؟ 00:25:55.038 --> 00:25:57.958 رئیس وو ، شما هنوز هم در طول جشن فانوس کار می کنین؟ 00:25:58.567 --> 00:26:00.679 . این حرفهای بی‌معنی رو بس کنین 00:26:01.198 --> 00:26:03.238 کسی داخل نیست، درسته؟ 00:26:03.538 --> 00:26:06.765 نه، این معبد چند سالیه متروک شده 00:26:06.949 --> 00:26:09.060 چرا هیچکس اینجا نمیاد؟ 00:26:14.799 --> 00:26:16.418 تو تنهایی از این معبد محافظت می‌کنی؟ 00:26:16.511 --> 00:26:19.551 چندین ساله که تنهایی این کار رو کردم 00:26:19.767 --> 00:26:20.981 تو هم اینو می‌دونستی 00:26:21.095 --> 00:26:23.035 گفتنش سخته 00:26:23.674 --> 00:26:25.308 شما یک سرباز کهنه‌کار هستین 00:26:25.628 --> 00:26:29.108 در این سال جدید هیچ‌کس به دیدنت نیومده؟ 00:26:30.777 --> 00:26:32.217 . رئیس وو 00:26:32.308 --> 00:26:34.035 ، مردم در سن من 00:26:34.158 --> 00:26:36.000 به جز اونهایی که به مقام‌های عالی‌رتبه تبدیل شدن 00:26:36.222 --> 00:26:38.302 از قبل مردن 00:26:40.026 --> 00:26:42.666 اگه وقتت آزاده 00:26:42.815 --> 00:26:44.975 بیا تو و بذار در مورد داستانهام بهت بگم 00:26:47.484 --> 00:26:49.724 در طول نهمین سال تقویم قدیمی 00:26:50.076 --> 00:26:53.851 من سَر بیست و سه نفر و قطع کردم 00:26:53.989 --> 00:26:55.925 ... شمشیری که در دست داشتم 00:27:14.423 --> 00:27:16.391 معبدتون خیلی بهمر ریخته‌ست 00:27:16.625 --> 00:27:18.844 به نظر میاد سرت خیلی شلوغه 00:27:18.935 --> 00:27:20.606 کسی برای دعا میاد اینجا؟ 00:27:20.784 --> 00:27:22.904 -آره. اگر وقتت آزاده اینجارو مرتب کن 00:27:23.447 --> 00:27:25.949 در دو سال گذشته، معبد دوباره محبوب شده‌ 00:27:26.040 --> 00:27:28.101 شما از این منطقه ناحیه شرقی محافظت می‌کنین 00:27:28.263 --> 00:27:31.063 من از تو خواستم که به چندجای مختلف خدمت کنی اما گوش نکردی 00:27:31.701 --> 00:27:34.659 اگه هنوز به دور و برت نگاه کنی، ممکنه برای عنوان افسر اجتماعی جایی گیرت بیاد 00:27:34.797 --> 00:27:36.820 باید در معبدتو ببندی 00:27:36.927 --> 00:27:38.289 خیلی خُب 00:27:40.998 --> 00:27:42.117 اگه غریبه‌ای رو دیدی 00:27:42.260 --> 00:27:44.340 بیا بهم گزارش کن 00:27:44.678 --> 00:27:46.138 بسیار خب 00:27:46.400 --> 00:27:48.051 سفر سلامت 00:27:57.255 --> 00:27:59.702 کسی که ردای اژدهارو میخواست اینجابود 00:28:12.042 --> 00:28:13.746 کسی جرات کرده این کارو بکنه 00:28:13.887 --> 00:28:15.967 سرشو میبرم 00:28:23.297 --> 00:28:24.857 هردوتون باید سخت کار کنین 00:28:24.948 --> 00:28:26.987 هیچ خبری درباره ی پدرم داری؟ 00:28:27.353 --> 00:28:29.003 لازم نیست بی تاب باشین 00:28:33.854 --> 00:28:35.477 شاهزاده یونگ 00:28:36.510 --> 00:28:38.710 لطفاً به خونتون برگردین و استراحت کنین 00:28:39.978 --> 00:28:42.700 ایها فقط زخم های جسمی هستن. چیزی نیست 00:28:42.869 --> 00:28:45.949 خوشبختانه ، ژانگ ژیائو جینگ به من خیانت کرد 00:28:47.454 --> 00:28:49.113 خیانت کرد؟ 00:28:51.357 --> 00:28:53.709 اون عمدا اینکارو کرده که جونت رو نجات بده 00:28:53.896 --> 00:28:55.549 نمیتونین ببینین؟ 00:28:55.701 --> 00:28:57.202 پیر مرد گیو 00:28:57.399 --> 00:28:59.479 چرا از اون مجرم دفاع میکنی؟ 00:28:59.570 --> 00:29:02.566 اون خدمتکار لی بی رو دزدیده تا نقش تای ژن رو بازی کنه 00:29:02.671 --> 00:29:04.758 ! نمیتونی بگی که وفاداریش الکیه 00:29:08.176 --> 00:29:09.636 ... شاید 00:29:12.630 --> 00:29:14.830 اون بتونه اعلیحضرت رو برگردونه 00:29:15.275 --> 00:29:17.344 اگه ژانگ ژیائو جینگ داره از امپراطور محافظت میکنه 00:29:17.461 --> 00:29:19.541 باید سرنخی باقی میذاشت 00:29:19.725 --> 00:29:21.365 چرا ما هیچی نمیبینیم؟ 00:29:24.590 --> 00:29:26.870 به فرمان من گوش بدین - بله ژنرال - 00:29:26.984 --> 00:29:28.946 برای دستگیری ژانگ ژیائو جینگ کل داخل شهر جستجو کنین 00:29:29.054 --> 00:29:31.588 اول کسایی که با او در ارتباط هستن رو دستگیر کنید و بعداً ازشون بازجویی کنین 00:29:31.679 --> 00:29:33.124 . اطاعت ، ژنرال - . اطاعت ، ژنرال - 00:29:34.502 --> 00:29:36.094 برای لی بی هم همین طوره 00:29:37.230 --> 00:29:38.708 . اطاعت ، ژنرال - . اطاعت ، ژنرال - 00:29:39.799 --> 00:29:42.999 هر دو تون دیگه جوون نیستین و تو صدمه دیدی 00:29:43.302 --> 00:29:45.686 چطوره الان فرماندهی ارتش اژدها رو به عهده بگیرم؟ 00:29:45.818 --> 00:29:47.817 من حاضرم هر خطری رو به جون بخرم تا 00:29:47.990 --> 00:29:49.557 پدرمو نجات بدم 00:29:50.374 --> 00:29:52.174 به شما مربوط نیست 00:29:52.335 --> 00:29:54.004 تو هنوز روی ولیعهد حساب می‌کنی؟ 00:29:54.095 --> 00:29:55.745 اگه واقعا به اعلیحضرت وفادار باشی 00:29:55.844 --> 00:29:58.214 تو نباید الان در مورد ولیعهد تحقیق کنی؟ 00:29:58.326 --> 00:30:00.127 ولیعهد بیگناهه 00:30:06.367 --> 00:30:09.727 خواهش می‌کنم به خونتون برگردین و استراحت کنین 00:30:16.223 --> 00:30:17.976 وقتی حال روحتون خوب نیست 00:30:18.068 --> 00:30:20.348 لطفا مسخره‌بازی در نیارین 00:30:20.589 --> 00:30:22.549 وگرنه ممکنه بعدا پشیمون بشی 00:30:31.818 --> 00:30:33.683 هشدار منصفانه ای بود 00:30:34.669 --> 00:30:37.007 همه اینو میدونن که 00:30:38.086 --> 00:30:39.766 اگه اعلیحضرت مرده باشه 00:30:40.775 --> 00:30:42.925 ولیعهد میتونه جای اونو بگیره 00:30:43.502 --> 00:30:45.742 اون کسیه که بیشترین سودُ می بره 00:30:47.061 --> 00:30:48.836 همونطور که گفتن 00:30:49.356 --> 00:30:51.696 کسایی که بیشترین سود رو میبرن مشکوک ترین آدما هستن 00:30:55.085 --> 00:30:56.885 ولیعهد تو خطره 00:30:58.147 --> 00:31:00.526 تصمیممو گرفتهم ... مهر فرماندهی من رو بگیر 00:31:00.617 --> 00:31:03.118 تا فرمان سلطنتی برای جستجو و نجات بلافاصله صادر بشه 00:31:04.090 --> 00:31:06.294 وقتی که شما سالن اجتماعات بزرگ رو ترک کردین 00:31:06.410 --> 00:31:09.850 در بهترین و بدترین زمان اونجارو ترک کردین 00:31:10.013 --> 00:31:11.441 ... حالا لین جیو لانگ 00:31:11.532 --> 00:31:14.512 داره همه رو سمت خودش جذب میکنه 00:31:14.656 --> 00:31:18.296 اونا میگن که شما پشت این عمل خائنانه بودین 00:31:35.990 --> 00:31:37.990 پدرم این حرفو باور می‌کنه؟ 00:31:40.261 --> 00:31:42.261 مرد این حرفو باور می‌کنن؟ 00:31:42.940 --> 00:31:44.288 بله 00:31:45.917 --> 00:31:47.607 وظیفه ی فرزندی 00:31:47.951 --> 00:31:49.951 که شما برای اعلیحضرت دارین انجام میدین 00:31:50.092 --> 00:31:53.412 جایی نشون داده نمیشه و اعلیحضرت نمیتونن ببینن 00:31:53.526 --> 00:31:55.505 این کار به نفع شما نیست 00:31:57.325 --> 00:31:59.345 ... در آینده، یادتون باشه 00:31:59.672 --> 00:32:02.114 که زودتر تصمیم بگیرین 00:32:03.141 --> 00:32:05.014 ... میخوام 00:32:05.213 --> 00:32:07.213 الان تنهاتون بذارم 00:32:10.995 --> 00:32:12.100 لی جینگ ژونگ 00:32:12.215 --> 00:32:14.855 حالا که دیگه قدرت ندارم منو ترک می‌کنی؟ 00:32:17.301 --> 00:32:19.158 فکر میکنم 00:32:19.255 --> 00:32:21.181 .میتونم براتون مفید باشم 00:32:21.390 --> 00:32:24.023 فعلا ، من خودمو زنده نگه میدارم 00:32:24.190 --> 00:32:28.150 وقتی متوجه شدین که حق با منه 00:32:28.374 --> 00:32:30.614 دوباره میتونین بیاین و منو پیدا کنین 00:32:47.446 --> 00:32:49.262 مشاور جناح راست ، سواره نظام راست رو به من. قرض بدین 00:32:49.353 --> 00:32:51.273 میخوام دنبال پدرم بگردم 00:32:51.626 --> 00:32:53.737 همه 00:32:54.357 --> 00:32:56.309 . ببین ، شاهزاده یونگ چقدر وظیفه فرزندی داره 00:32:56.441 --> 00:32:58.121 . بله - . بله - 00:32:58.715 --> 00:33:02.339 ولیعهد همیشه با توجه به سن و سال انتخاب شده‌ 00:33:02.430 --> 00:33:05.535 من شانزدهمین بچه‌م اگه بخوام سهمی داشته باشم 00:33:05.647 --> 00:33:09.022 متقاعد کردن مردم دشواره و ممکنه در آینده ملتو از دست بدم 00:33:09.228 --> 00:33:11.538 بخاطر همین ، من باید به همه اطلاع بدم 00:33:11.629 --> 00:33:15.196 چقدر تلاش کردم تا دنبال پدرم بگردم 00:33:31.491 --> 00:33:34.337 اونایی که بیش‌ترین سود رو میبرن , مشکوک ترین افرادن ، میفهمین؟ 00:33:37.864 --> 00:33:39.702 اگه ولیعهد به جرمش اعتراف کنه 00:33:39.792 --> 00:33:43.470 ما به کسایی تبدیل میشیم که بیش‌ترین امتیاز روبدست میارن 00:33:46.176 --> 00:33:48.135 منظورت چیه؟ - . آروم باشین - 00:33:50.482 --> 00:33:52.220 ، در زمان‌هایی مثل این 00:33:52.382 --> 00:33:54.927 نباید خیلی سخت تلاش کنین 00:33:56.970 --> 00:33:59.810 برگردین خونه‌تون و استراحت کنین 00:34:01.080 --> 00:34:02.720 منتظر خبرهای خوب من باش 00:34:04.497 --> 00:34:06.751 واقعا برای من خبرهای خوبی هست؟ 00:34:07.134 --> 00:34:08.705 برگردین خونه‌تون و استراحت کنین 00:34:15.946 --> 00:34:17.946 به نوشتن ادامه بده 00:34:20.984 --> 00:34:22.533 مشاور جناح راست 00:34:23.249 --> 00:34:26.343 ما گزارش‌ها رو جمع‌آوری و تکمیل میکنیم 00:34:26.754 --> 00:34:29.394 ما تمام گزارش‌های مربوط به فعالیت‌های مشکوک ولیعهد رو 00:34:29.562 --> 00:34:32.802 تا سپیده‌دم تکمیل میکنیم و به وزارت دادگستری میفرستیم 00:34:35.530 --> 00:34:37.228 چرا باید اینکارو انجام بدی؟ 00:34:39.337 --> 00:34:42.852 همه چیزُ سخت گرفتی 00:34:43.425 --> 00:34:47.105 درو باز کنین - همین حالا درو باز کنین - 00:34:50.291 --> 00:34:51.731 ببرش پشت 00:34:51.842 --> 00:34:53.528 ، کار مسخره‌ای نکن 00:34:53.785 --> 00:34:55.737 . مراقبش باش - . خیلی خب - 00:34:56.954 --> 00:34:58.430 بعضیا در مورد غریبه ای گزارش دادن 00:34:58.539 --> 00:35:01.096 اگه کسی فرار کنه، خیلی‌ها میان 00:35:01.457 --> 00:35:03.148 سریع همشونو بکشین 00:35:08.715 --> 00:35:10.664 گزارشی از دبیر مرکزی 00:35:11.905 --> 00:35:13.381 یک تغییر چشمگیر در دربار رخ داده است 00:35:13.472 --> 00:35:15.704 ولیعهد مظنون به خیانت است 00:35:15.869 --> 00:35:17.514 ... ارتش محافظ صلح مسئول بازداشت 00:35:17.617 --> 00:35:20.417 مجرم، ژانگ ژیائو جینگ با همدستانشه 00:35:29.784 --> 00:35:31.144 نام این اسامی در زیر آورده شده‌است 00:35:31.235 --> 00:35:33.435 هه جیان ، فرمانده اصلی ارتش محافظ صلح 00:35:33.967 --> 00:35:36.392 لی بی ، رئیس اصلی ارتش محافظ صلح 00:35:36.499 --> 00:35:39.099 و خدمتکارش تان کی 00:35:40.299 --> 00:35:42.648 هر سه تاشون مضنون های اصلی هستن 00:35:42.794 --> 00:35:45.634 . جرمشون خیانته فورا دستگیرشون کنین 00:35:45.785 --> 00:35:48.745 اگه مقاومت کردن ، درجا اونارو بکشین 00:36:25.754 --> 00:36:30.000 اطاعت - اطاعت - 00:36:40.683 --> 00:36:43.523 انگار نمیخواین دستور دستگیریه مافوق هاتونو بپذیرین؟ 00:36:45.831 --> 00:36:47.968 اگه نمیتونین این کار رو بکنین 00:36:48.098 --> 00:36:49.630 همین الان به من بگین 00:36:51.985 --> 00:36:54.465 تعداد همدستان خیلی کم هست 00:36:59.491 --> 00:37:01.864 ما از دستور پیروی خواهیم کرد - ما از دستور پیروی خواهیم کرد - 00:37:01.960 --> 00:37:04.141 ما از دستور پیروی خواهیم کرد - ما از دستور پیروی خواهیم کرد - 00:37:06.658 --> 00:37:09.402 یک گروه نیرو به من بدین تا بتونم به یوان زای کمک کنم تا اعلیحضرت رو نجات بده 00:37:11.193 --> 00:37:14.193 دختر ژنرال وانگ زونگ سی اینجاست تا تقاضای یک گروه نیرو رو بکنه 00:37:14.800 --> 00:37:16.977 دستگیرش کنین - جرات نداری - 00:37:20.274 --> 00:37:22.217 هنوز نفهمیدی؟ 00:37:23.376 --> 00:37:26.656 از امروز به بعد کسانی که به ولیعهد نزدیک هستن 00:37:27.194 --> 00:37:28.674 تا ابد محکوم به فنان 00:37:40.299 --> 00:37:42.062 تو برگشتی 00:37:49.154 --> 00:37:50.963 اونا فقط میخوان ازش سود ببرن 00:37:51.054 --> 00:37:53.249 اونا هیچوقت به نجات اعلیحضرت فکر نکردن؟ 00:37:57.026 --> 00:37:58.424 ... انسانها 00:37:58.537 --> 00:38:00.947 برای یک ماجراجویی زنگی میکنن 00:38:01.500 --> 00:38:03.220 قهر نکن 00:38:09.170 --> 00:38:11.529 دیگه از این بیشتر نمیتونیم اینجا بمونیم 00:38:14.281 --> 00:38:16.636 من امپراطورُ باخودم می‌برم 00:38:19.258 --> 00:38:21.814 . الان دیگه میتونی گم شی - ... بیاین بریم - 00:38:22.902 --> 00:38:24.902 باهم به میخانه داجی بریم 00:38:39.239 --> 00:38:43.639 گوش کن ، خانم بنفشه خواهش می‌کنم بیا پیش من 00:38:44.385 --> 00:38:49.185 گوش کن ، خانم بنفشه خواهش می‌کنم بیا پیش من 00:38:51.010 --> 00:38:55.530 گوش کن ، خانم بنفشه خواهش می‌کنم بیا پیش من 00:38:57.066 --> 00:39:01.478 گوش کن ، خانم بنفشه خواهش می‌کنم بیا پیش من 00:39:02.081 --> 00:39:06.740 گوش کن ، خانم بنفشه خواهش می‌کنم بیا پیش من 00:39:07.170 --> 00:39:12.259 گوش کن ، خانم بنفشه خواهش می‌کنم بیا پیش من 00:39:12.861 --> 00:39:16.941 گوش کن ، خانم بنفشه خواهش می‌کنم بیا پیش من 00:39:23.778 --> 00:39:25.277 راحت باشین 00:39:25.576 --> 00:39:27.143 بلند نشین 00:39:35.832 --> 00:39:38.370 یه نفر داره سعی میکنه خوک رو بدزده 00:39:40.531 --> 00:39:42.657 دزد ، فرار نکن- بگیرینش - 00:39:42.794 --> 00:39:45.252 بگیرینش ، نذارین فرار کنه - بگیرینش - 00:39:45.418 --> 00:39:47.657 خوک دزد ، همونجا وایسا 00:39:50.203 --> 00:39:52.013 شهر شرقی قلمرو شماست 00:39:52.834 --> 00:39:54.331 فرمانده ژانگ 00:39:54.825 --> 00:39:56.745 امپراطور کجا فرار میکنه؟ 00:39:57.097 --> 00:39:58.899 کی این نقشه رو بهت داده؟ 00:39:59.642 --> 00:40:01.522 تا زمانی که من بهشون پول بدم 00:40:01.849 --> 00:40:05.689 میتونم حتی دقیق‌تر از چیزی که مقامات دارن، تهیه کنم 00:40:10.855 --> 00:40:13.492 نزدیک‌ترین راه خروجی مطابق با جریان آب در 00:40:14.878 --> 00:40:16.339 داخل خیابان پینککانگه 00:40:16.482 --> 00:40:19.402 اونجا فقط یک خیابان وجود داره 00:40:20.689 --> 00:40:22.369 ، با قوای جسمانی اون 00:40:22.786 --> 00:40:24.475 اون هیچ چاره دیگه ای نداره 00:40:27.170 --> 00:40:28.924 خیابان پینگکانگ 00:40:31.808 --> 00:40:33.808 تو که قصد نداری به من سرنخ اشتباهی بدی 00:40:34.425 --> 00:40:37.094 تا بتونی وقت بیشتری برای اعلی حضرت بخری؟ 00:40:38.890 --> 00:40:40.826 میخوای حقیقت رو بشنوی؟ 00:40:41.906 --> 00:40:45.636 ... تو می خوای اون رو از چانگ آن دور کنی 00:40:45.801 --> 00:40:48.481 جوریکه به مسخره ی تمام مردم سراسر کشور تبدیل بشه 00:40:49.039 --> 00:40:50.943 هنوزم جراتش رو داری که این کارو بکنی؟ 00:40:53.634 --> 00:40:56.316 وقتیکه امپراطور در کاخ نباشه . اون هیچکسی نیست 00:40:56.434 --> 00:40:58.274 خیلی از مردم میخوان اون بمیره 00:40:58.386 --> 00:41:00.946 . اون پیش ما جاش امنتره 00:41:03.730 --> 00:41:06.890 اگه از هم جدا بشیم سریعتر پیداش میکنیم 00:41:07.138 --> 00:41:08.738 تو میخانه داجی میبینمت 00:41:10.041 --> 00:41:11.983 رئیس 00:41:12.207 --> 00:41:14.269 تو میخانه تای جی میبینمت 00:41:14.703 --> 00:41:16.423 لین جیو لنگ، خیلی شرم‌آوره 00:41:16.608 --> 00:41:19.480 چطور میتونه ولیعهدُ وقتی که همه چیز در آشفتگیه متهم کنه؟ 00:41:33.431 --> 00:41:35.320 ... هر دو گروه سربازای ما رو 00:41:35.434 --> 00:41:37.581 فورا به ولیعهد تحویل بده 00:41:37.948 --> 00:41:40.628 تا اعلیحضرت رو به نام ولیعهد نجات بدن 00:41:40.719 --> 00:41:44.362 اگه این کار رو بکنیم، می‌تونیم اسمشو از اتهامات مبرا کنیم 00:41:47.931 --> 00:41:50.384 ارتش اژدها محافظان شخصی اعلی حضرتن 00:41:50.618 --> 00:41:54.000 بجز من و اعلی حضرت هیچ‌کس دیگه ای نمیتونه به اونها دستور بده 00:41:54.222 --> 00:41:56.453 ما سربازان نظامی تانگ بزرگ هستیم 00:42:04.010 --> 00:42:05.963 به خاطر ملت و اعلی حضرت 00:42:06.075 --> 00:42:07.955 من کاریو که شما میگین انجام میدم 00:42:10.721 --> 00:42:13.961 . بیاین ، ولیعهد! لطفا تشریف بیارین داخل 00:42:14.824 --> 00:42:17.224 . پیرمرد، چطور جرات کردی منو گول بزنی - خوش اومدی ولیعهد - 00:42:17.370 --> 00:42:21.130 نمیخواین اعلیحضرت رو با هم نجات بدیم 00:42:21.705 --> 00:42:24.490 یا اینکه میخوان از طرف مشاور جناح راست اینکارو بکنین؟ 00:42:28.781 --> 00:42:30.488 ولیعهد - ولیعهد - 00:42:32.678 --> 00:42:34.259 ولیعهد 00:42:34.905 --> 00:42:36.905 سلام ، عمو گیو ، عمو چِن 00:42:37.778 --> 00:42:41.531 به کاخ ژینگکویینگ خوش اومدین 00:42:44.498 --> 00:42:45.880 وایسا 00:42:45.971 --> 00:42:47.434 درشکه رو نگه دار 00:42:47.974 --> 00:42:50.889 تو کی هستی؟ درشکه رو نگه‌ میداری 00:42:52.594 --> 00:42:54.484 این پیرمرد کیه؟ 00:42:54.962 --> 00:42:57.225 میخوای بمیری؟ ! گم شو ! احمق خنگ 00:42:58.201 --> 00:42:59.521 تو نمیدونی من کی هستم؟ 00:43:00.082 --> 00:43:01.464 برگرد 00:43:05.570 --> 00:43:08.070 . امروز بدشانسی آوردی 00:43:14.274 --> 00:43:15.741 منو سوار درشکه کن 00:43:16.825 --> 00:43:18.453 پرده‌ها رو بزن بالا 00:43:20.129 --> 00:43:23.089 شما امروز یکی از عالیجنابها رو ملاقات کردین 00:43:34.386 --> 00:43:35.980 جرات می‌کنی منو بزنی؟ 00:43:36.344 --> 00:43:38.424 اگه بزنمت چی میشه؟ 00:43:39.369 --> 00:43:41.781 نمی‌بینی چی روی فانوس من نوشته شده؟ 00:43:42.858 --> 00:43:44.698 رتبه ششم 00:43:45.142 --> 00:43:47.342 این رتبه ششمه 00:43:50.481 --> 00:43:52.001 با پول اینو خریدم 00:43:54.386 --> 00:43:57.026 تو به عنوان کسی که یه پستُ با پول خریده، خیلی ازخودراضی به نظر میای 00:43:57.299 --> 00:43:58.695 چی رو ثابت می‌کنه؟ 00:43:58.823 --> 00:44:01.272 این ثابت می‌کنه که پول، قدرت میاره 00:44:01.715 --> 00:44:03.449 از فنژن تا چانگ آن 00:44:03.568 --> 00:44:05.498 تا زمانی که تو پول داشته باشی 00:44:05.563 --> 00:44:07.048 می‌تونی هرچیزی که می‌خوای بخری 00:44:07.143 --> 00:44:10.329 تو حتی در مورد این نمیدونستی؟ خیلی نادونی 00:44:12.962 --> 00:44:15.367 من سرزنشت نمی کنم. رتبه‌ت پایینه 00:44:15.466 --> 00:44:17.787 تو تا اینجا زانو بزن تا بتونی من رو به وضوح ببینی 00:44:19.249 --> 00:44:20.650 داری چیکار میکنی؟ 00:44:20.741 --> 00:44:23.690 اونا میگن که چانگ آن همه نوع آدم‌هایی رو داره 00:44:23.865 --> 00:44:26.945 حتی یه پیرمرد مثل تو جرات میکنه منو مسخره کنه 00:44:28.626 --> 00:44:30.023 به حرفم گوش کن 00:44:30.115 --> 00:44:32.491 اگه امروز به من کمک کنی 00:44:32.642 --> 00:44:34.322 من سخاوتمندانه بهت پاداش میدم 00:44:34.474 --> 00:44:36.545 پاداش؟ به من پاداش میدی؟ 00:44:36.878 --> 00:44:38.411 درباره‌ش بهم بگو 00:44:39.800 --> 00:44:41.903 الان باید گیو لی شی رو برای من پیدا کنی 00:44:42.025 --> 00:44:44.586 یکیو به کاخ ژینگکویینگ بفرست تا اونو پیدا کنه 00:44:44.705 --> 00:44:47.049 یادت باشه ، تو باید گیو لی شی رو فقط به من تحویل بدی 00:44:47.140 --> 00:44:49.380 جای منو به کسی نگو 00:44:49.471 --> 00:44:52.311 بهشون نگو که من داخل درشکه‌م ... یا اینکه 00:44:52.000 --> 00:47:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.