WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.000 --> 00:00:14.240 اعلیحضرت 00:00:14.600 --> 00:00:16.080 کمکم کن پدرمو نجات بدم 00:00:16.680 --> 00:00:19.000 . ترجیح میدم همین الان منو تنبیه کنه 00:00:19.120 --> 00:00:20.480 اون نمیتونه تو هوای سرما بمونه 00:00:20.560 --> 00:00:23.160 هوا داره خیلی سرده اون بیرون حالش بد میشه 00:00:23.240 --> 00:00:24.400 زود باش 00:00:30.680 --> 00:00:32.960 آب سرده ، نمی‌تونن زیاد دور بشن 00:00:33.280 --> 00:00:34.560 نیروهاتونو متمرکز کنین در 00:00:34.880 --> 00:00:37.800 کاخ ژینگکویینگ ، منطقه شرقی ، و خیابان پینککانگ رو جستجو کنن 00:00:37.920 --> 00:00:39.840 ما نباید بذاریم دشمن خبر دار بشه 00:00:39.920 --> 00:00:42.200 سربازان ارتش اژدها باید بدون زره وارد بشن 00:00:45.360 --> 00:00:47.000 طبق دستورتون عمل میکنیم 00:00:47.240 --> 00:00:49.640 صبر کنین ، اول منطقه شرقی رو بگردین 00:00:50.200 --> 00:00:51.720 آبراهه ناحیه شرقی رو جستجو کنین 00:00:51.840 --> 00:00:54.040 و جاهایی که با آبراه توربین برج فانوس همپوشانی داره 00:00:54.200 --> 00:00:55.400 بله 00:01:05.120 --> 00:01:06.240 سرورم 00:01:06.360 --> 00:01:08.440 ولیعهد امپراطور رو پیدا میکنه 00:01:08.520 --> 00:01:10.800 ارتش اژدها در مسیر خیابان پینککانگ قرار داره 00:01:18.280 --> 00:01:22.000 اعلیحضرت عاقلانه راه ها رو انتخاب میکنن 00:01:27.320 --> 00:01:28.720 این بده 00:01:29.520 --> 00:01:31.600 اگه ولیعهد بدونه که اعلیحضرت کجاست 00:01:33.080 --> 00:01:36.880 اون افکارشو درباره ولیعهد تغییر میده 00:01:37.760 --> 00:01:41.640 شواهدی که به خیانت ولیعهد اشاره میکنن بی فایده میشن 00:01:42.400 --> 00:01:44.280 وقتیکه ولیعهد قدرت بدست بیاره 00:01:44.400 --> 00:01:46.320 اتهامات علیه مشاور جناح راست میشه 00:01:49.600 --> 00:01:50.880 سی فَنگ 00:01:59.280 --> 00:02:02.960 کدوم ژنرال از ارتش اژدها دنبال اعلیحضرت رفته‌؟ 00:02:03.080 --> 00:02:04.560 فرمانده دسته گیو شوو یی 00:02:07.000 --> 00:02:10.680 ما هنوز یه هدیه برای جشن فانوس داریم ، درسته ؟ 00:02:11.480 --> 00:02:12.720 این کار رو تموم شده بدونین 00:02:17.840 --> 00:02:21.000 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:02:21.160 --> 00:02:27.360 قسما چهل و چهار 00:02:28.640 --> 00:02:31.120 ، اگه ما از دستور ولیعهد پیروی کنیم 00:02:31.360 --> 00:02:33.880 ممکنه امپراطور به وفاداری ما شک کنه؟ 00:02:36.280 --> 00:02:37.840 اینقدر بدگمان نباش 00:02:38.240 --> 00:02:40.560 اول ، باید نجاتش بدیم 00:02:42.440 --> 00:02:45.840 . فرمانده گیو، ما محافظای شخصی امپراطور هستیم 00:02:46.120 --> 00:02:48.560 همه ما می دونیم که اینا هیچ وقت به چشم نمیان 00:02:48.840 --> 00:02:50.480 ما اینکارو بخاطر بدست آوردن شایستگی انجام نمیدیم 00:02:51.040 --> 00:02:54.080 اگه اعلی حضرت ایمانشونو به ارتش اژدها از دست بدن 00:02:54.240 --> 00:02:57.840 ارتش سلطنتی که سی سال سرپا بوده از بین خواهد رفت 00:02:58.560 --> 00:03:00.000 ما قراره منحل بشیم 00:03:00.120 --> 00:03:01.440 منحل بشیم؟ 00:03:02.040 --> 00:03:04.200 تو خیلی خوش بینی 00:03:04.520 --> 00:03:07.120 هممون اطلاعات طبقه‌بندی‌شده دفاع از کاخ رو می‌شناسیم 00:03:07.200 --> 00:03:08.720 اگه اونها بهمون احتیاج نداشته باشن 00:03:09.000 --> 00:03:11.040 لازم نیست بزارن که زنده بمونیم 00:03:11.800 --> 00:03:14.160 پرحرفی کافیه ، الان جستجو رو شروع کنین 00:03:16.040 --> 00:03:17.520 بله - بله - 00:03:20.000 --> 00:03:21.480 فرمانده گیو 00:03:27.120 --> 00:03:28.520 !آماده باشین 00:03:28.680 --> 00:03:30.000 بله - بله- 00:03:30.400 --> 00:03:32.440 . اگه آماده‌ای برو تو صف 00:03:34.280 --> 00:03:37.480 مشاور جناح راست در منزل شماست 00:03:39.000 --> 00:03:40.480 این دفعه چی میخواد؟ 00:03:41.080 --> 00:03:42.440 اون میخواد شما هیچ کاری نکنین 00:03:44.000 --> 00:03:46.840 اما زندگی اربابمون در خطره 00:03:46.960 --> 00:03:48.760 این یه مشکل مهمه 00:03:49.360 --> 00:03:52.560 اونا اعتبار بدست میارن و تو می‌میری 00:03:57.360 --> 00:03:58.800 فهمیدی؟ 00:04:05.200 --> 00:04:06.400 بله 00:04:09.800 --> 00:04:11.040 ! اینقدر بهش لگد نزن 00:04:11.120 --> 00:04:13.320 برادر فِنگ، اجازه بدین افرادی رو از گروه درخشان قرض بگیرم 00:04:15.520 --> 00:04:16.840 ... وانگ یون ژیوو برنگشته 00:04:16.960 --> 00:04:19.200 بعد از اینکه رفت و پشتیبانی رو گرفت ممکنه تو دردسر افتاده باشه 00:04:19.320 --> 00:04:20.640 برادر فِنگ 00:04:22.720 --> 00:04:25.640 من به افراد بیشتری احتیاج دارم ، می تونیم با هم کارهای بزرگی انجام بدیم 00:04:27.480 --> 00:04:28.720 اون چی میتونه باشه؟ 00:04:28.960 --> 00:04:30.360 امپراطورو نجات بدین 00:04:30.440 --> 00:04:32.320 . کار آسونیه ‌. همه درها بسته شدن 00:04:32.440 --> 00:04:34.200 اون هنوز باید داخل شهر باشه 00:04:34.280 --> 00:04:36.200 ژانگ ژیائو جینگ هیچ قدرتی در چانگ آن نداره 00:04:36.280 --> 00:04:38.440 پیدا کردن مخفیگاهش غیرممکن نیست 00:04:38.560 --> 00:04:40.440 همه دفاتر اداری و بخش ها برای مزایا می جنگن 00:04:40.560 --> 00:04:41.720 اونا دنبال منافع خودشونن 00:04:41.800 --> 00:04:43.760 کسی فرصت پیدا کردن امپراطور رو نداره 00:04:46.240 --> 00:04:49.360 چرا این به نفع خودته؟ 00:04:50.680 --> 00:04:53.520 برادر فِنگ، نگرانی که اربابت بهت پاداش نده؟ 00:04:54.000 --> 00:04:55.840 ما یه شانس داریم که به امپراطور نشون بدیم که چی تو چنته داریم 00:04:56.000 --> 00:04:58.120 چرا تو اصلا به شاهزاده یونگ اهمیت میدی؟ 00:05:12.720 --> 00:05:14.320 پدر 00:05:15.200 --> 00:05:16.800 یه پیرمرد اینجاست 00:05:19.160 --> 00:05:21.400 چه بلایی سر این پیرمرد اومده؟ 00:05:21.480 --> 00:05:24.080 کمکش کنین - . بیا کمکش کنیم - 00:05:24.240 --> 00:05:26.240 کمک - زود باش - 00:05:27.520 --> 00:05:29.600 سوار درشکه‌ش کنین 00:05:32.440 --> 00:05:33.680 بیا 00:05:40.040 --> 00:05:41.840 کجا میخواین برین؟ 00:05:41.960 --> 00:05:43.600 . میتونیم یه دوری بزنیم 00:05:47.080 --> 00:05:48.400 . ببخشین که بی‌ادبی کردم 00:05:48.520 --> 00:05:50.400 اسمم ژو سی هست 00:05:50.640 --> 00:05:52.880 من مأمور ثبت در وزارت کار هستم 00:05:53.320 --> 00:05:56.000 ایشون همسر من خانوم وانگه این ژو ژوان ، پسرمه 00:05:56.240 --> 00:05:57.560 سلام 00:06:02.360 --> 00:06:03.840 چی میخواین؟ 00:06:04.640 --> 00:06:08.640 ما میخوایم بفرستیمت خونت 00:06:10.960 --> 00:06:14.240 خانواده تو رو تعقیب کردن؟ 00:06:14.320 --> 00:06:16.200 اگه جایی برای موندن نداری 00:06:16.280 --> 00:06:17.600 بعد از اینکه کارمون تموم شد 00:06:17.720 --> 00:06:19.600 میتونی باما بیای خونمون 00:06:20.360 --> 00:06:22.800 من صاحب کلینیک لانگ شِنگ رو خیلی خوب میشناسم 00:06:23.240 --> 00:06:27.080 من بهترین پزشک رو برای درمان زخم‌هاتون پیدا می‌کنم 00:06:30.760 --> 00:06:33.000 چی میخواین؟ 00:06:34.600 --> 00:06:35.920 فقط بهم بگین 00:06:37.880 --> 00:06:39.880 . اون آدم سخاوتمندیه 00:06:39.960 --> 00:06:43.000 ما قبلا همدیگه رو ندیدیم ولی اون هرچی بخوای برات انجام میده 00:06:53.320 --> 00:06:54.600 کجا؟ 00:06:56.280 --> 00:06:57.440 باشه 00:07:00.400 --> 00:07:01.560 بریم - پیداش کردیم ؟ - 00:07:01.680 --> 00:07:04.080 . آره - تو سریع‌تر از ژیائو گوی هستی؟ - 00:07:04.400 --> 00:07:06.200 من چانگ آن رو خوب می شناسم 00:07:06.400 --> 00:07:08.000 بعد از اینکه امپراطورُ پیدا کنیم چه اتفاقی میوفته؟ 00:07:08.240 --> 00:07:09.480 تو چی فکر میکنی؟ 00:07:09.600 --> 00:07:11.200 ما اعلیحضرت رو به کاخ برمیگردونیم 00:07:11.280 --> 00:07:12.600 البته که نه 00:07:13.120 --> 00:07:14.360 امروز 00:07:14.560 --> 00:07:17.400 همه کسانی که وضع اسف بار امپراطور رو دیدن میمیرن 00:07:17.480 --> 00:07:20.240 بخاطر همین، اگه اونو هرچه زودتر به قصر بفرستین 00:07:20.480 --> 00:07:22.440 مردم چانگ آن در امان خواهند بود 00:07:22.560 --> 00:07:25.560 ژیائو گوی حقیقتُ به ما نگفت ... اون نابغه کیه 00:07:25.760 --> 00:07:27.360 ... که بهش دستور داده 00:07:27.760 --> 00:07:29.240 تا این نقشه بزرگ رو انجام بده 00:08:03.480 --> 00:08:05.760 بخاطر همین ، ما ارتشی هستیم که به اعلیحضرت خدمت می‌کنیم 00:08:05.880 --> 00:08:08.920 بعد از اینکه کارمون تموم شد، میگیم که این دستور ولیعهد بوده 00:08:09.000 --> 00:08:10.240 ّبله 00:08:20.560 --> 00:08:22.240 اون کیه؟ 00:08:29.280 --> 00:08:30.920 ارتش شخصی ولیعهد 00:08:31.720 --> 00:08:33.240 تو به ولیعهد خدمت می‌کنی؟ 00:08:34.000 --> 00:08:35.360 ما به اعلیحضرت خدمت می کنیم 00:08:35.480 --> 00:08:38.640 ما تونستیم در مورد عملیات فرمانده گیو اطلاعی بدست بیاریم 00:08:41.360 --> 00:08:42.720 ، اگه به ما اعتماد ندارین 00:08:43.000 --> 00:08:44.920 میتونین خودتون از اعلیحضرت سوال کنین 00:08:53.760 --> 00:08:55.240 این یک موضوع فوریه 00:08:55.440 --> 00:08:58.840 همه شما باید از فرمان من پیروی کنین 00:08:59.080 --> 00:09:02.080 . البته . ما چنین فرمانی از اعلیحضرت داریم 00:09:02.280 --> 00:09:06.280 همه افسرای فرماندهان رو به خیابانها بفرستین 00:09:06.360 --> 00:09:08.760 تا اگه کسی با یه پیرمرد لباس سفید دید 00:09:08.880 --> 00:09:10.960 ، فورا محل رو ثبت کنن 00:09:11.240 --> 00:09:12.520 اطاعت 00:09:12.640 --> 00:09:17.240 وقتی هدف رو پیدا کردی بی‌پروا رفتار نکن 00:09:17.400 --> 00:09:21.400 اعلی حضرت نباید صدمه‌ای ببینن 00:09:21.600 --> 00:09:25.200 قبل از هر اقدامی هویتشو تأیید کنین 00:09:37.680 --> 00:09:39.680 آقای ژو اینجاست - آقای ژو داره میاد - 00:09:39.760 --> 00:09:41.880 آقای ژو اینجاست - آقای ژو داره میاد - 00:09:41.960 --> 00:09:43.120 آقای ژو اینجاست - بلند شین - 00:09:43.240 --> 00:09:44.560 آقای ژو اینجاست 00:09:44.640 --> 00:09:47.160 آقای ژو اینجاست همتون بیاین بیرون 00:09:49.120 --> 00:09:50.680 آقای ژو درشکه اینجاست - 00:09:51.880 --> 00:09:54.200 ما اینجاییم - آقای ژو - 00:09:54.520 --> 00:09:55.760 ما اینجاییم 00:09:58.040 --> 00:09:59.520 بالاخره ما اینجاییم 00:10:02.120 --> 00:10:03.440 مادر - . مراقب پله باش - 00:10:06.400 --> 00:10:08.240 . آقا ، مواظب پله‌ها باشین 00:10:11.440 --> 00:10:12.720 . امیدوارم براتون کافی باشه 00:10:12.800 --> 00:10:15.080 چند تا از خانواده‌ها برای شما مقداری غذا جمع کردن 00:10:15.200 --> 00:10:16.800 اونا میخوان قدردانی خودشونو ابراز کنن 00:10:17.760 --> 00:10:20.400 با من خیلی رسمی نباشین . من این کارُ به تنهایی انجام ندادم 00:10:20.560 --> 00:10:23.440 برخی از همکاران من در وزارت کارهم کمک کردن 00:10:23.840 --> 00:10:25.720 این پیرمرد زخمی شده‌ 00:10:25.840 --> 00:10:28.600 پیرمرد ژیا ، مقداری غذای گرم بهشون بدین تا گرم بشن 00:10:28.680 --> 00:10:30.560 حتما - از این طرف - 00:10:30.680 --> 00:10:31.920 آهسته 00:10:32.200 --> 00:10:35.120 آقا، بفرمایین بشینین 00:10:35.600 --> 00:10:38.360 بشین . باید اینا رو بفرستم برن 00:10:38.880 --> 00:10:41.080 امشب برای همه شب جشنه 00:10:41.360 --> 00:10:42.440 بله 00:10:42.720 --> 00:10:44.960 الان بر می‌گردم نگران نباش 00:10:45.720 --> 00:10:47.120 بفرمایین بشینین 00:10:53.400 --> 00:10:54.720 اینجا 00:10:57.280 --> 00:10:58.680 من تو رو میشناسم 00:10:58.960 --> 00:11:00.360 من خوکُ ندزدیم 00:11:01.360 --> 00:11:02.720 ما به اون خوک احتیاج داریم 00:11:02.840 --> 00:11:04.320 . آره، میدونم - ما بهش نیاز داریم - 00:11:04.480 --> 00:11:06.600 ! میدونم، من اونو ندزدیدم 00:11:06.960 --> 00:11:08.320 . یکم استراحت کن 00:11:08.400 --> 00:11:10.200 ! ما بهش نیاز داریم ! ما به اون خوک احتیاج داریم 00:11:10.280 --> 00:11:11.920 . ساعت چهار صبحه . بیا بریم 00:11:12.240 --> 00:11:13.840 ما به اون خوک احتیاج داریم 00:11:17.400 --> 00:11:20.080 . آقا ، بفرمایین بشینین . بیاین 00:11:21.160 --> 00:11:22.480 لطفا بنشینید 00:11:24.120 --> 00:11:25.360 اینجا 00:11:29.320 --> 00:11:30.840 امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:11:32.720 --> 00:11:34.280 در این خیابون 00:11:34.720 --> 00:11:37.040 بیشتر بچه‌ها بدون پدر و مادر زندگی می‌کنن 00:11:37.440 --> 00:11:38.760 ، ما می‌خواستیم اونارو نجات بدیم 00:11:38.880 --> 00:11:41.040 اما صادقانه بگیم، اینکار فراتر از توان ما بود 00:11:41.320 --> 00:11:44.760 اما ما از آقای ژو ممنونیم که اینجا رو درست کرد 00:11:45.080 --> 00:11:46.680 اغلب اون اینجا میاد تا زندگی ما رو بهتر کنه 00:11:46.880 --> 00:11:48.240 برو ، بیارشون اینجا 00:11:49.440 --> 00:11:51.880 بچه‌ها باید زنده بمونن 00:11:51.960 --> 00:11:55.200 ما از آقاب ژو درخواست کردیم معلم اونها باشه 00:11:58.280 --> 00:12:00.840 خانواده‌ها در خیابان کمی پول جمع کردن 00:12:01.760 --> 00:12:04.280 ولی ما فقط تونستیم این خوک رو 00:12:04.360 --> 00:12:05.800 به عنوان یه قدردانی براشون بخریم 00:12:05.880 --> 00:12:08.320 . خب، ما مراقب اون خوک هستیم 00:12:08.440 --> 00:12:11.760 پدر و مادر بچه‌ها کجان؟ 00:12:16.680 --> 00:12:18.760 بعضی از اونها در کار کشته شدن 00:12:19.800 --> 00:12:22.200 بعضیاشون بخاطر بدهی های زیاد خودشونو کشتن 00:12:22.360 --> 00:12:24.360 بعضی‌ها مریض و بستری هستن 00:12:24.440 --> 00:12:26.720 بعضی هاشون روی شاخه آویزون شدن 00:12:27.760 --> 00:12:29.760 بعضیا زمین‌های کشاورزیشون توسط افسران تصاحب شد 00:12:29.880 --> 00:12:31.960 و بخاطر کار بیش از حد جونشونو از دست دادن 00:12:33.600 --> 00:12:35.720 این خیابون پر از داستانه 00:12:37.080 --> 00:12:41.120 و مردم بیشتری از ناامیدی به اینجا میان 00:12:41.240 --> 00:12:42.360 غیرممکنه 00:12:43.840 --> 00:12:45.080 غیرممکنه 00:12:46.640 --> 00:12:48.440 ما در سومین سال دوره تیان بائو هستیم 00:12:48.520 --> 00:12:49.840 این عصر طلایی تانگ بزرگه 00:12:49.960 --> 00:12:52.360 تو چطوری میخوای همچین زندگی فلاکت‌بار رو رهبری کنی؟ 00:12:54.040 --> 00:12:55.320 تو یه دروغگویی 00:12:57.600 --> 00:12:59.360 . امیدوارم باشم 00:12:59.920 --> 00:13:02.480 من فکر میکردم ما در صلح و صفا زندگی می‌کنیم 00:13:02.960 --> 00:13:04.680 اما همانطور که می‌بینین 00:13:04.800 --> 00:13:07.640 این زندگیه که ما اینجا داریم 00:13:12.840 --> 00:13:15.720 در مورد سالن اجتمات چیزی شنیدی؟ 00:13:20.480 --> 00:13:21.800 خواهش میکنم ، بهم بگو 00:13:23.680 --> 00:13:26.320 به نظر ترسناک میومد، اما در واقع اونقدرا هم بد نیست 00:13:26.400 --> 00:13:28.400 میگن برج فانوس بد عمل کرده 00:13:28.520 --> 00:13:30.240 شمع های داخل باعث آتش سوزی شدن 00:13:30.320 --> 00:13:32.720 سقف سالن بزرگ سالن سوخته بود 00:13:32.840 --> 00:13:34.720 اما ظرف چند هفته میتونه برطرف بشه 00:13:34.840 --> 00:13:36.720 کی اینو گفته؟ - امپراطور- 00:13:36.800 --> 00:13:38.200 ! مزخرفه 00:13:41.360 --> 00:13:42.600 ژو ژوان 00:13:42.840 --> 00:13:44.880 کجا این مردُ پیدا کردی؟ 00:13:47.680 --> 00:13:49.000 ژو ژوان 00:13:49.600 --> 00:13:50.760 ژو ژوان 00:13:51.000 --> 00:13:52.840 زود باش، ببین کی اینجاست 00:13:53.120 --> 00:13:54.480 عمو آن 00:13:54.880 --> 00:13:56.000 ببین 00:13:56.480 --> 00:13:58.280 تو اینو ساختی 00:13:58.800 --> 00:14:00.680 من کل شب‌ روی این کار کردم 00:14:01.040 --> 00:14:02.320 ممنون . عمو آن 00:14:08.440 --> 00:14:11.960 این بچه زبون سوگدیانُ بلده؟ 00:14:12.240 --> 00:14:14.440 اون عاشق سوال پرسیدنه 00:14:14.560 --> 00:14:16.640 وقتی که چیزیو نفهمه میپرسه 00:14:17.040 --> 00:14:18.480 بخاطر همین ، به زبان های زیادی صحبت می کنه 00:14:18.600 --> 00:14:20.480 همه کاره و هیچ کاره 00:14:22.400 --> 00:14:25.080 میدونی این چیه؟ 00:14:25.520 --> 00:14:27.920 . این یک فرشته آسمانیه ، در نهمین سال تقویم قدیمی 00:14:28.000 --> 00:14:30.880 فرمانده لیانگ لینگ ژان از ریاضیات و ستاره‌شناسی یاد گرفته 00:14:31.000 --> 00:14:34.960 او وقت آزادشُ صرف مطالعه این ابزار کرد 00:14:35.040 --> 00:14:36.800 ابتدا یک نمونه چوبی ساخت 00:14:36.880 --> 00:14:39.360 امپراطور از آن خبر دار شد و ازش تعریف و تمجید کرد 00:14:39.480 --> 00:14:42.840 امپراطور دستور داد استاد یی زینگ و لیانگ لینگ زان 00:14:42.920 --> 00:14:45.480 مواد باقیمانده رو با برنز جایگزین کنن 00:14:47.040 --> 00:14:49.040 آن‌ها از آن برای اندازه‌گیری بیست و هشت صورت فلکی 00:14:49.240 --> 00:14:51.160 و فاصله شون بین قطب شمال زمین استفاده کردن 00:14:52.120 --> 00:14:53.720 برای اولین بار در تاریخ 00:14:53.840 --> 00:14:56.400 اونا حرکت خورشید رو کشف کردن 00:14:56.760 --> 00:14:59.600 با این کشف، ارباب یی ژینگ 00:14:59.960 --> 00:15:02.960 .تقویمی که تانگ بزرگ در حال حاضر استفاده میکنن رو تنظیم کرده‌ 00:15:03.840 --> 00:15:06.760 زمانی بی‌نام و نشان بودن 00:15:07.840 --> 00:15:10.600 اما من بودجه لازمُ به اونها دادم 00:15:11.000 --> 00:15:14.720 اما این تقویم برای ملت فوسانگ داده شده‌ 00:15:15.120 --> 00:15:17.280 آقا، شما هم ستاره‌شناسیُ دوست دارین؟ 00:15:18.480 --> 00:15:22.080 این آرزوی من اینه که مانند ارباب یی ژینگ و آقای لی لیانگ باشم 00:15:22.160 --> 00:15:24.600 ، من میخوام یک اختراعی کنم که 00:15:24.680 --> 00:15:26.320 سال‌ها به مردم کمک کنه 00:15:27.120 --> 00:15:28.280 خوبه 00:15:28.640 --> 00:15:29.840 ... من به عنوان امپراطور 00:15:30.240 --> 00:15:33.000 بهترین معلمی رو که در این سرزمین وجود داره بهت میدم 00:15:38.240 --> 00:15:39.840 تو دقیقا کی هستی؟ 00:15:42.200 --> 00:15:45.640 دیگه کی میتونه باشه؟ اون یه پیرمرده 00:15:47.120 --> 00:15:49.520 من اونقدرام پیر نیستم - . بله - 00:15:49.760 --> 00:15:51.680 بیاین غذا بخورین ؛ داره سرد میشه 00:15:51.000 --> 00:16:03.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:03.320 --> 00:16:04.880 ... در اعماق قلبتون 00:16:05.440 --> 00:16:07.680 شرط می‌بندم که شما امپراطور رو به خاطر این زندگی نکبت بار سرزنش میکنین 00:16:08.960 --> 00:16:11.360 . اون موفق نشد که از مردمش مراقبت کنه 00:16:13.280 --> 00:16:14.880 سرزنش کردن اون هیچ کمک نمیکنه 00:16:15.000 --> 00:16:17.400 اون بیشتر از شصت سالشه 00:16:18.520 --> 00:16:19.720 ، به زادگاهم برگردم 00:16:19.840 --> 00:16:22.400 تنها شانسم اینه که بیشتر از پنجاه سال زندگی کردم 00:16:23.200 --> 00:16:26.000 مردم پیر میشن ، ذهن دچار سردرگمی میشه و همه کاری سخت میشه 00:16:26.120 --> 00:16:27.800 این عادیه 00:16:32.440 --> 00:16:33.760 ژو سی 00:16:35.160 --> 00:16:37.320 چند نفر از خانواده‌ت تو این خیابونن؟ 00:16:37.920 --> 00:16:41.000 ... خوب - من از معیشت اونها حمایت خواهم کرد - 00:16:42.720 --> 00:16:44.240 در مورد شما و پسرت 00:16:44.400 --> 00:16:46.720 از فردا به بعد تو معاون نخست‌وزیر خواهی بود 00:16:46.960 --> 00:16:48.440 درجه پایین رتبه چهارم 00:16:48.680 --> 00:16:51.400 پسر شما در مکتب سلطنتی تحصیل میکنه 00:16:51.560 --> 00:16:55.160 اون در کنار فرزندان افسران و خانواده سلطنتی تحصیل خواهد کرد 00:16:56.920 --> 00:16:58.720 آقا ، شما خیلی سخاوتمند هستین 00:16:58.840 --> 00:17:00.200 بله، البته 00:17:02.400 --> 00:17:05.560 مردم به من نزدیک میشن تا امتیاز به دست بیارن 00:17:06.160 --> 00:17:07.800 مشکلش چیه؟ 00:17:15.760 --> 00:17:17.120 این برای توئه 00:17:17.480 --> 00:17:18.840 مامان بزرگ 00:17:28.960 --> 00:17:30.520 گوشت خشک‌شده 00:17:32.080 --> 00:17:33.360 ببین 00:17:35.360 --> 00:17:36.760 ! گوشت خشک‌شده 00:17:37.240 --> 00:17:38.400 بگیرش 00:17:39.360 --> 00:17:40.640 خوک ما رو ندزد 00:17:43.920 --> 00:17:46.800 من گوشت خشک رو می پذیرم 00:17:49.280 --> 00:17:50.800 منو به قصر برگردونین 00:17:56.200 --> 00:17:58.440 ... عزیزم، اون - . بریم - 00:17:59.480 --> 00:18:00.800 ... تو 00:18:03.240 --> 00:18:04.720 منو به قصر برگردونین؟ 00:18:04.840 --> 00:18:06.800 پیرمردی که همین الان کتک زدیم 00:18:08.120 --> 00:18:09.840 چیز عجیبی در موردش وجود داشت؟ 00:18:10.520 --> 00:18:11.920 ! البته، استاد 00:18:12.560 --> 00:18:15.800 هر بار که بهش مشت می‌زدم 00:18:16.480 --> 00:18:18.400 می‌تونستم سرما رو در ستون فقراتم احساس کنم 00:18:18.640 --> 00:18:20.880 ! حس می‌کردم که اجدادم از من بدشون میاد 00:18:21.000 --> 00:18:23.080 بس کن این مزخرفاتو 00:18:23.360 --> 00:18:27.200 بله , تو باید یک مشت به من میزدی 00:18:27.880 --> 00:18:29.360 اما ، سرورم 00:18:30.120 --> 00:18:32.960 اون پیرمرد یه جورایی عجیب بود؟ 00:18:33.880 --> 00:18:35.880 پوست نرمی داشت 00:18:35.960 --> 00:18:38.040 شبیه یک برده به نظر نمی‌رسید 00:18:51.800 --> 00:18:53.640 برام آشنا بود 00:18:54.640 --> 00:18:59.720 اما اون موقع شنل اژدها پوشیده بود 00:19:04.040 --> 00:19:05.480 غیرممکنه 00:19:05.960 --> 00:19:07.400 این اتفاق نخواهد افتاد 00:19:07.960 --> 00:19:10.040 این اتفاق نباید بیفته - ! منو به قصر برگردونین - 00:19:10.160 --> 00:19:13.680 ! منو به قصر برگردونین 00:19:14.440 --> 00:19:17.360 ! منو به قصر برگردونین 00:19:18.920 --> 00:19:20.680 ! منو به قصر برگردونین 00:19:20.800 --> 00:19:23.800 ! همینجا صبر کنین - ! منو به قصر برگردونین - 00:19:24.480 --> 00:19:26.880 کی اینو بهت گفته؟ الان کجاست؟ 00:19:27.320 --> 00:19:28.560 ... من 00:19:28.640 --> 00:19:31.000 این همون غذای خوکه که از خونه مردم گرفتم 00:19:31.080 --> 00:19:32.920 یکم میخوای؟ - برو دیگه - 00:19:33.840 --> 00:19:36.920 ! غذای خوک من 00:19:37.040 --> 00:19:40.520 ! غذای خوک من - . بهش یه درسی بده - 00:19:41.680 --> 00:19:42.880 ! پیر احمقِ خرفت 00:19:43.000 --> 00:19:46.480 بسه مزخرف گفتن 00:20:08.360 --> 00:20:09.800 . آروم باش 00:20:10.560 --> 00:20:12.120 ... ملاقات با امپراطور 00:20:12.920 --> 00:20:14.760 ... ممکنه زندگی خانواده‌تو برای بهتر شدن 00:20:15.800 --> 00:20:17.640 تغییر بده 00:20:24.160 --> 00:20:26.640 چیه ؟ بهم اعتماد ندارین؟ 00:20:42.040 --> 00:20:43.800 این درشکه‌ست؟ 00:20:44.160 --> 00:20:46.600 بله ، سرورم . این درشکه‌ست 00:20:53.440 --> 00:20:55.800 انقدر طول میکشه تا این منطقه رو بگردیم؟ 00:20:56.040 --> 00:20:57.520 درسته، ارباب 00:20:58.800 --> 00:21:00.680 ... یان ژائو، پسر عموی یان تای ژِن 00:21:00.840 --> 00:21:02.640 . در سالن همیشه‌سبز کار میکنه 00:21:02.720 --> 00:21:05.720 شرط می‌بندم اون میدونه تو قصر چه خبره 00:21:08.160 --> 00:21:09.400 سرورم 00:21:11.560 --> 00:21:12.920 چی شد؟ 00:21:13.880 --> 00:21:16.960 یان ژائو اخیرا یان تای ژِن رو در کاخ تایژِن ملاقات کرده 00:21:17.360 --> 00:21:19.480 ... بعد از اینکه برگشت، گفت - اون چی گفت؟ - 00:21:19.800 --> 00:21:21.080 ... اون گفت 00:21:22.560 --> 00:21:24.040 فقط بگو 00:21:24.400 --> 00:21:26.760 امپراطور گم شده 00:21:32.120 --> 00:21:35.360 گمشده؟ 00:21:38.160 --> 00:21:39.640 ... اون پیرمرد 00:21:40.320 --> 00:21:42.080 واقعا خود امپراطور بود؟ 00:21:42.240 --> 00:21:43.600 خودش بود 00:21:50.400 --> 00:21:55.320 من فقط پول دادم تا این شغل رو بدست بیارم 00:21:57.280 --> 00:22:00.080 و حالا قراره اعدام بشم 00:22:00.720 --> 00:22:01.800 سرورم 00:22:01.920 --> 00:22:04.600 . چقدر پول حروم کردم 00:22:06.640 --> 00:22:10.280 و من حتی شما دوتا رو هم درگیر کردم 00:22:17.120 --> 00:22:18.120 سرورم 00:22:24.760 --> 00:22:26.000 من یه فکری دارم 00:22:26.320 --> 00:22:29.880 . شما دوتا، همه افرادمون رو بگیرین 00:22:30.280 --> 00:22:31.800 . اون درشکه رو دنبال کنین 00:22:32.480 --> 00:22:34.040 وقتی هیچکس نبود 00:22:34.200 --> 00:22:35.840 اونا رو به یک جای آروم ببرین 00:22:38.000 --> 00:22:39.320 یادتون باشه 00:22:39.520 --> 00:22:41.760 هیچکدومشونُ زنده نذارین 00:22:42.720 --> 00:22:43.800 فهمیدم 00:22:43.880 --> 00:22:45.720 . میخوام به دقت گوش کنین 00:22:46.040 --> 00:22:49.720 شما یک پیرمرد سالخورده و بدون نامُ میکُشین 00:22:51.080 --> 00:22:53.320 شما نمی تونستین از هویت اون خبر داشته باشین 00:22:53.800 --> 00:22:56.040 بله، سرورم - ما هیچی نمیدونیم - 00:22:56.600 --> 00:22:57.800 حالا برین 00:22:57.920 --> 00:22:59.680 بریم 00:23:10.560 --> 00:23:12.600 . خدای من 00:23:15.560 --> 00:23:16.960 ما هیچی نمیدونیم 00:23:18.800 --> 00:23:22.160 البته ، ما هیچی نمیدونیم 00:23:34.520 --> 00:23:38.240 درشکه ما نمیتونه وارد کاخ دامینگ بشه 00:23:40.440 --> 00:23:43.080 بقیه برای ورود به این مکان به نشان طلایی نیاز دارن 00:23:43.880 --> 00:23:45.200 من به اون احتیاج ندارم 00:23:45.760 --> 00:23:48.840 تا وقتی که این صورت رو ببینن ، میتونم داخل بشم 00:23:52.800 --> 00:23:55.880 ... اعلیحضرت، یه چیزی هست که 00:23:57.640 --> 00:23:59.200 مطمئن نیستم که باید بهتون بگم یا نه 00:23:59.280 --> 00:24:00.400 ... عزیزم 00:24:01.800 --> 00:24:04.640 . بگو ببینم . وقتی حرف میزنی خوشم میاد 00:24:09.080 --> 00:24:10.480 نمیخواد بشین 00:24:16.360 --> 00:24:17.920 اگه شما امپراطور هستین 00:24:18.760 --> 00:24:20.800 نباید الان به قصر برگردین 00:24:21.160 --> 00:24:22.880 باید شهر رو ترک کنین 00:24:23.520 --> 00:24:24.800 چرا؟ 00:24:24.920 --> 00:24:28.240 اعلیحضرت در داخل چانگ آن زندگی کردین 00:24:28.880 --> 00:24:30.840 ... اما نتونستین ببینین 00:24:31.600 --> 00:24:35.800 که هزاران افسر این شهر 00:24:36.240 --> 00:24:38.880 نصفشون با پرداخت پول شغلشونو بدست آوردن 00:24:39.480 --> 00:24:42.480 ما الان افسران بیشتری داریم، اما کسی نیست که شغلش رو انجام بده 00:24:42.640 --> 00:24:44.560 ما براساس اعداد کار ایجاد می‌کنیم 00:24:44.680 --> 00:24:46.960 تشریفات اداری با وظیفه شناسی و حوزه‌های کاری هم همپوشانی پیدا کرده 00:24:47.080 --> 00:24:48.880 ... همه اون پرونده‌هایی که 00:24:49.520 --> 00:24:52.600 به شما ارائه دادن اطلاعات جعلی بوده 00:24:52.800 --> 00:24:56.840 بخاطر همین بهتره که اعلیحضرت این شهر ترک کنه 00:24:57.080 --> 00:24:59.920 تا از سختی ها و رنج های مردم مطلع بشن 00:25:00.000 --> 00:25:01.680 اعلیحضرت بر تخت سلطنت مینشستی 00:25:01.800 --> 00:25:03.560 شما صدای مردم رو نمیشنیدین 00:25:04.000 --> 00:25:06.680 همه سیاست‌ها ممکنه عادلانه به نظر برسن 00:25:06.800 --> 00:25:09.680 اما وقتی نوبت اجرای سیاست‌هایی میرسه 00:25:10.080 --> 00:25:13.080 افسران اونارو به اراده خودشون تغییر میدن 00:25:13.240 --> 00:25:15.400 اونا به مردم ظلم میکنن تا ترفیع بگیرن 00:25:16.920 --> 00:25:19.680 همه افتخاری که در چانگ آن می‌بینین 00:25:20.600 --> 00:25:23.120 با درد و رنج مردم بنا شده‌ 00:25:24.280 --> 00:25:25.520 بعد دوباره 00:25:27.000 --> 00:25:29.360 چقدر طول می کشه؟ 00:25:30.000 --> 00:25:32.520 . پدرم راست میگه - ژوان، ساکت باش - 00:25:34.240 --> 00:25:35.680 کاری به بچه نداشته باش 00:25:39.640 --> 00:25:41.080 ... من تقویم قدیمی رو 00:25:42.480 --> 00:25:47.120 به دوره تیان بائو تغییر دادم 00:25:48.720 --> 00:25:53.840 چون میخواستم تانگ بزرگ به شکوفایی خودش ادامه بده 00:25:59.680 --> 00:26:04.720 ژوان، تو باید محتاط و عاقل باشی 00:26:05.440 --> 00:26:08.200 هدف بزرگ این نیست که فقط برای نمایش باشه 00:26:08.280 --> 00:26:10.320 اگه از پوشش پنجره برای بدست آوردن کنترل استفاده کنی 00:26:10.440 --> 00:26:12.160 و اصلا سعی نکنی خودتو بهتر کنی 00:26:13.000 --> 00:26:14.880 به همه و خودت دروغ میگی 00:26:15.120 --> 00:26:17.320 ، ولی مهم نیست از دروغ چی گیرت میاد 00:26:17.920 --> 00:26:22.160 خیالت راحت باشه 00:26:22.800 --> 00:26:24.240 من اینو در قلبم تحمل میکنم 00:26:26.280 --> 00:26:28.200 این یعنی چی؟ 00:26:28.400 --> 00:26:32.840 یعنی میگی من هیچ کاری جز تعویض پنجره نکردم؟ 00:26:42.680 --> 00:26:44.000 ! پیرمردو تحویل بدین 00:26:44.600 --> 00:26:47.680 ! باهوش باش و اون پیرمرد رو از اونجا بیار بیرون 00:26:48.280 --> 00:26:49.800 ! بیارینش بیرون وگرنه کشته میشین 00:26:51.280 --> 00:26:54.120 ژوان ، مراقب مادرت باش 00:26:57.280 --> 00:26:58.560 من اونقدر پیر نیستم 00:26:59.920 --> 00:27:01.720 من میتونم از مردمم محافظت کنم 00:27:09.360 --> 00:27:10.800 بکشینش 00:27:11.080 --> 00:27:12.760 اول تو 00:27:13.160 --> 00:27:14.760 نمیتونم پاهامو تکون بدم 00:27:15.000 --> 00:27:16.640 بگیرینش 00:27:17.160 --> 00:27:18.840 من امپراطورم 00:27:20.360 --> 00:27:23.040 از من چی می خواین؟ 00:27:25.000 --> 00:27:27.800 الان چی گفتی؟ 00:27:28.760 --> 00:27:31.240 تو امپراطوری؟ 00:27:32.080 --> 00:27:35.200 به حرفش گوش نده اون فقط یک پیرمرد ضعیفه 00:27:35.840 --> 00:27:37.560 بگیرینش 00:27:38.040 --> 00:27:39.240 ! زانو بزنین 00:27:45.560 --> 00:27:47.960 مامان بزرگ ، بذار کمکت کنم بلند شی 00:27:49.200 --> 00:27:50.640 صدمه دیدی؟ 00:27:50.720 --> 00:27:53.960 مامان بزرگ ، تو یه پیرمرد رو با لباس سفید دیدی ؟ 00:27:55.480 --> 00:27:56.720 ... من 00:28:01.680 --> 00:28:03.400 اونا اذیتت کردن ؟ 00:28:03.800 --> 00:28:06.960 . من خوبم . خودم رو زمین زدم 00:28:11.800 --> 00:28:15.400 دزد خوک . دزد خوک تو دردسر افتاده 00:28:15.480 --> 00:28:17.400 ردای سفید و ریش بلند 00:28:17.480 --> 00:28:18.800 اون کجا رفت؟ 00:28:18.880 --> 00:28:20.400 ... اون - اون کجا رفت؟ - 00:28:23.560 --> 00:28:24.960 ! غذای خوک من 00:28:25.040 --> 00:28:27.480 مامان بزرگ، مراقب خودت باش - ! غذای خوک من - 00:28:33.320 --> 00:28:35.840 بدون من ادامه بده، من بعدا دوباره بهت ملحق میشم 00:28:43.520 --> 00:28:44.840 . مراقب پشت سرت باش 00:28:53.000 --> 00:28:55.080 بانوی من، چی می‌خواین؟ 00:28:55.360 --> 00:28:57.160 . از اینجا برو 00:28:57.640 --> 00:28:59.760 مادربزرگ مورد آزار و اذیت قرار گرفته 00:29:00.160 --> 00:29:01.520 اومدم اینجا که ازش بپرسم 00:29:01.880 --> 00:29:03.320 . و کمکش کنم تلافی کنه 00:29:03.600 --> 00:29:06.240 . خوبه، میدونم کی اینکارو کرده 00:29:06.560 --> 00:29:08.520 سوار درشکه شو و من بهت خواهم گفت 00:29:08.640 --> 00:29:10.920 بانوی جوان 00:29:11.120 --> 00:29:14.080 بیا ، سوار درشکه ی اون نشو 00:29:14.480 --> 00:29:16.160 بانوی جوان 00:29:16.280 --> 00:29:17.800 ، خوک دزد گفت 00:29:17.960 --> 00:29:21.040 ' منو به قصر برگردونین ' 00:29:29.960 --> 00:29:31.480 کی اونجاست ؟ 00:29:32.080 --> 00:29:33.800 من امپراطور هستم 00:29:35.200 --> 00:29:38.160 ! بهتون دستور میدم که این اراذل واوباشُ دستگیر کنی 00:29:41.240 --> 00:29:43.000 هویتش رو چک کنین - . بله - 00:29:43.120 --> 00:29:46.000 ! نذارین امپراطور صدمه ببینه 00:29:47.920 --> 00:29:49.120 همشونو بکشین 00:29:49.320 --> 00:29:50.440 ! چطور جرات میکنی 00:29:50.840 --> 00:29:52.480 شلیک - نجاتشون بدین - 00:29:52.600 --> 00:29:54.280 اراذل و اوباش رو برای بازجویی دستگیر کنین 00:29:54.400 --> 00:29:55.400 بکشینشون 00:29:55.480 --> 00:29:57.360 ! صبر کنین 00:29:57.440 --> 00:29:59.240 شلیک - صبر کنین - 00:29:59.400 --> 00:30:01.920 ! صبر کنین 00:30:03.800 --> 00:30:05.840 چرا تیرها رو بدون بررسی تیراندازی کردین؟ 00:30:06.040 --> 00:30:07.920 ما از ولیعهد دستور داریم 00:30:08.040 --> 00:30:10.320 گوا شو یی ، صبر کن 00:30:10.800 --> 00:30:12.440 شلیک - تو- 00:30:13.160 --> 00:30:14.160 تو کی هستی؟ 00:30:14.280 --> 00:30:17.760 کی بهتوت دستور داده که امنیت اعلیحضرت رو نادیده بگیرین؟ 00:30:19.240 --> 00:30:20.960 فرمانده گیو، شما هم جزئی از این هستین 00:30:21.480 --> 00:30:24.360 ما همه از ولیعهد دستور گرفتیم 00:30:24.440 --> 00:30:25.560 ، قبل از رفتن 00:30:25.640 --> 00:30:28.040 او به شما یادآوری کرد که سریع عمل کنین 00:30:28.160 --> 00:30:31.200 حالا این کار رو بکن تا فرصت داریم 00:30:31.280 --> 00:30:32.400 ! تو 00:30:32.480 --> 00:30:33.920 ژو سی ، فرار کن 00:30:40.640 --> 00:30:41.920 بچه ی من؟ 00:30:53.840 --> 00:30:57.480 اینها مردم من هستن 00:31:03.440 --> 00:31:05.760 ای رذل بی عقل! 00:31:07.120 --> 00:31:09.800 اینها مردم من هستن 00:31:10.720 --> 00:31:11.960 ای شیطان 00:31:43.040 --> 00:31:44.600 امپراطورُ نجات بدین 00:31:44.680 --> 00:31:47.040 نذارین دشمن به امپراطور صدمه بزنه 00:31:47.160 --> 00:31:48.600 مراقب باشین 00:31:48.800 --> 00:31:50.560 من تیکه‌تیکه‌تون میکنم 00:31:50.880 --> 00:31:52.200 تیکه‌تیکه‌تون میکنم 00:31:52.720 --> 00:31:55.560 ! اراذل و اوباش ! شما نمیتونین منو بکشین 00:32:27.880 --> 00:32:29.240 سوار درشکه شین 00:32:30.000 --> 00:32:31.440 میخانه داجی 00:32:31.520 --> 00:32:34.040 باید، تا طلوع خورشید منتظر باشیم 00:33:04.440 --> 00:33:06.560 افراد ولیعهد در ارتش اژدها نفوذ کردن 00:33:06.680 --> 00:33:08.040 اونا سعی کردن که به امپراطور حمله کنن 00:33:08.360 --> 00:33:09.600 گیو شو یی همه چیزو دیده 00:33:09.720 --> 00:33:12.320 خودش این حرفو زد و میخواد شاهد ما باشه 00:33:15.360 --> 00:33:17.920 یه آدم بیشرف ، بی آبرو و ناسپاسه 00:33:18.600 --> 00:33:22.320 اون چطور پسر امپراطوره؟ 00:33:23.080 --> 00:33:24.440 ژنرال گان 00:33:25.320 --> 00:33:28.200 سرنوشت تانگ بزرگ در دست شماست 00:33:28.560 --> 00:33:31.280 شما باید ولیعهد رو بخاطر گناهانش تنبیه کنین 00:33:32.720 --> 00:33:34.000 ... خب 00:33:34.560 --> 00:33:37.600 نگران نباش، من فورا این دستور رو میفرستم 00:33:40.000 --> 00:33:42.360 ولیعهد در حال ارتکاب خیانت است 00:33:42.680 --> 00:33:44.280 ما مدرک داریم 00:33:44.360 --> 00:33:45.920 سریع بکشینش 00:33:46.040 --> 00:33:48.840 کسانی که موفق بشن پاداش میگیرن 00:33:52.200 --> 00:33:54.000 همین الان 00:33:54.440 --> 00:33:56.160 برو یه جای امن 00:33:56.280 --> 00:33:57.760 عمو گیو، چه خبره؟ 00:33:58.560 --> 00:34:00.040 ... گوی شو یی به من گفت که 00:34:00.280 --> 00:34:02.440 ... شما 00:34:02.560 --> 00:34:04.760 دستور قتل امپراطور رو صادر کردین 00:34:05.160 --> 00:34:06.640 من همچنین کاری نکردم 00:34:06.760 --> 00:34:09.160 . واسه همین باید اینجا رو ترک کنی 00:34:11.560 --> 00:34:12.960 . اعلیحضرت 00:34:13.400 --> 00:34:15.800 ... شما باید زنده بمونین 00:34:16.920 --> 00:34:18.880 تا بیگناهیتونو ثابت کنین 00:34:30.640 --> 00:34:32.560 همه منتظرن تا از شر من خلاص بشن 00:34:38.000 --> 00:34:39.520 من باید الان از اینجا برم 00:34:41.520 --> 00:34:43.320 تو هم منو تنها میذاری؟ 00:34:45.440 --> 00:34:48.280 من باید مخفیگاه اعلیحضرت رو پیدا کنم 00:34:48.440 --> 00:34:50.400 در این سرزمین وسیع 00:34:51.680 --> 00:34:54.080 هیچ جا امن نیست 00:34:56.880 --> 00:34:58.840 لطفا همین جا صبر کنین 00:34:59.560 --> 00:35:01.480 فقط یک ساعت وقت میخوام 00:35:01.840 --> 00:35:03.880 بعد از یک ساعت به ارتش محافظ صلح بیاین 00:35:04.200 --> 00:35:05.240 . من شما رو در امان نگه می‌دارم 00:35:05.320 --> 00:35:07.840 اما مشاور جناح راست کنترل همه چیو به دست گرفته 00:35:07.960 --> 00:35:09.640 من روش خودمو برای مقابله باهاش دارم 00:35:09.000 --> 00:38:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.