WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:39.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.040 --> 00:01:42.160 تو هیچ وقت واقعا نمی‌خواستی از اول به من کمک کنی 00:01:42.560 --> 00:01:45.160 . من همیشه بهت کمک کردم 00:01:47.160 --> 00:01:49.080 تو بهم کمک کردی لی بی رو بُکُشم 00:01:51.120 --> 00:01:52.880 اون نمرده 00:01:53.200 --> 00:01:55.160 من واقعا از قدرت کامل خودم استفاده نکردم 00:02:01.600 --> 00:02:03.840 چرا وِن رَن رو درگیر این قضیه کردی؟ 00:02:04.120 --> 00:02:06.520 ! اون فقط یه بچه بود - تو هم بچه‌ای؟ - 00:02:15.760 --> 00:02:17.720 اگه به حرفم گوش میدادی 00:02:18.560 --> 00:02:20.680 هردوتاتون میتونستین زنده بمونین 00:02:43.400 --> 00:02:46.200 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:02:46.480 --> 00:02:53.120 قسمت چهل و شش 00:03:00.680 --> 00:03:03.840 ! ساعت شش ! خورشید داره طلوع میکنه 00:03:04.840 --> 00:03:07.640 ! ساعت شش ! خورشید داره طلوع میکنه 00:03:08.840 --> 00:03:11.720 ! ساعت شش ! خورشید داره طلوع میکنه 00:03:17.280 --> 00:03:18.960 . هه جیان 00:03:19.520 --> 00:03:21.600 . هه جیان - . هه جیان - 00:03:21.920 --> 00:03:24.760 . هه جیان - . هه جیان - 00:03:25.440 --> 00:03:26.960 . هه جیان 00:03:29.480 --> 00:03:31.160 تو کی هستی؟ 00:03:37.680 --> 00:03:39.440 .چِنگ شِن از ژیان هستم 00:03:39.520 --> 00:03:42.200 گارد سلطنتی ، بندازینش بیرون - بله ، هه جیان - 00:03:42.440 --> 00:03:44.000 بریم - هه جیان - 00:03:44.080 --> 00:03:46.200 من میتونم پرونده لانگ بو رو ادامه بدم 00:03:46.320 --> 00:03:49.040 ! ببرینش بیرون - ... هه جیان! من هر چیزیو که - 00:03:49.240 --> 00:03:50.840 در ارتش محافظ صلح اتفاق افتاد ، دیدم 00:03:50.920 --> 00:03:53.200 چرا میترسی حقیقت رو بدونی؟ 00:03:53.320 --> 00:03:54.800 چرا؟ 00:04:03.520 --> 00:04:05.400 میتونی بگی؟ 00:04:06.160 --> 00:04:09.000 چی میتونم بگم؟ - .چه انگیزه ای پشت این قضیه‌ست - 00:04:09.520 --> 00:04:11.240 این شما نبودی؟ 00:04:11.640 --> 00:04:14.520 حالا، من می‌ترسم که همه مقامات چانگ آن فکر کنن که 00:04:14.640 --> 00:04:17.120 شما کسی هستین که سعی دارین تاج و تخت ولیعهد رو به دست بیارین 00:04:17.320 --> 00:04:18.640 ... و شما کسی هستین 00:04:18.760 --> 00:04:21.720 که به مردم دستور داده‌ لین جیو لانگ و 00:04:21.840 --> 00:04:23.320 اعلیحضرت رو به قتل برسونن 00:04:23.400 --> 00:04:25.960 . من نبودم - . تو بودی - 00:04:26.360 --> 00:04:27.880 ساعت یازده صبح 00:04:28.360 --> 00:04:30.600 وقتی لی بی تازه این پرونده رو شروع کرده بود 00:04:30.760 --> 00:04:32.320 شما در یک حالت مست به اینجا اومدین 00:04:32.400 --> 00:04:35.280 ! و مدل مهم چانگ آن رو نابود کردین 00:04:35.400 --> 00:04:37.520 … و بعدش دوبار گفتی که 00:04:37.640 --> 00:04:39.280 چانگ آن نابود خواهد شد 00:04:39.360 --> 00:04:41.760 چرا اون حرفو زدی؟ 00:04:43.000 --> 00:04:45.000 ... به خاطر این بود که تو میدونستی 00:04:45.280 --> 00:04:48.480 ... نقشه تو برای حرکت آماده بود و تو 00:04:49.080 --> 00:04:53.200 یکم احساس گناه میکردی، مگه نه؟ 00:04:53.840 --> 00:04:55.920 شب قبلش با اعلی حضرت برای نوشیدن شراب رفتم 00:04:56.000 --> 00:04:57.360 ... اون به نصیحت من گوش نمی‌پکرد 00:04:57.480 --> 00:05:00.520 و اصرار داشت که این ملت رو به لین جیو لانگ تحویل بده 00:05:00.640 --> 00:05:02.680 ! لین جیو لانگ 00:05:04.000 --> 00:05:06.200 بعد از اون جیائو سوی یه شانس برای گفتن پیدا کرد و 00:05:06.480 --> 00:05:09.720 گفت که چانگ آن فقط ده سال دیگه میتونه در صلح باشه 00:05:09.840 --> 00:05:12.520 ...تا ده سال دیگه هرج و مرج میشه 00:05:12.720 --> 00:05:16.680 و چانگ آن به خاطر جنگ غرق در خون میشه 00:05:17.760 --> 00:05:20.000 اگه من ده سال کوچک‌تر بودم 00:05:20.120 --> 00:05:21.960 یا حتی پنج سال جوان‌تر 00:05:22.120 --> 00:05:23.640 من در آن شب طرحی رو اجرا میکردم 00:05:23.720 --> 00:05:26.600 که اعلی حضرت فرمان دولت رو تغییر بده 00:05:26.960 --> 00:05:28.440 بدبختانه 00:05:29.520 --> 00:05:32.080 الان وقت زیادی ندارم 00:05:42.800 --> 00:05:44.440 . حالا فهمیدم 00:05:46.280 --> 00:05:47.960 رفع اتهام از نام شما 00:05:49.200 --> 00:05:51.600 باعث رفع اتهام از نام ولیعهده میشه 00:05:52.120 --> 00:05:54.600 ... و بعد، همه شما 00:05:55.160 --> 00:05:57.040 … می‌تونین به بازی ادامه بدین 00:05:58.080 --> 00:06:00.000 این بازی قدرت دوباره همه جا رو فرا می‌گیره 00:06:02.520 --> 00:06:04.040 متاسفانه 00:06:04.920 --> 00:06:07.680 هیچ علاقه ای بهش ندارم 00:06:08.200 --> 00:06:11.960 اگه کسی بتونه چنین نقشه‌ای بکشه که همه رو گول بزنه 00:06:12.960 --> 00:06:15.800 و همینطور من و ولیعهد رو قربانی کنه 00:06:16.080 --> 00:06:18.040 ... پس این شخص باید 00:06:18.320 --> 00:06:21.480 باهوش‌تر از بقیه باشه، درسته؟ 00:06:26.120 --> 00:06:28.040 ... نمیخوای بدونی که 00:06:28.320 --> 00:06:30.120 .‌.. اون کیه که 00:06:30.200 --> 00:06:31.880 از بقیه انقدر باهوش تره؟ 00:06:56.840 --> 00:06:58.920 ... کسی که با لانگ بو ارتباط داره 00:06:59.560 --> 00:07:01.320 حتما یه ردی از خودش به جا گذاشته 00:07:03.320 --> 00:07:04.800 اما امروز 00:07:06.080 --> 00:07:08.960 ما باید همونطور که لی بی گفته انجام بدیم 00:07:09.800 --> 00:07:12.120 مهم نیست که مجرم اصلی کیه 00:07:13.000 --> 00:07:14.920 ما باید بدون ملایمت مجازاتش کنیم 00:07:15.520 --> 00:07:17.600 موافقی؟ 00:07:19.680 --> 00:07:21.360 برو و قضیه رو روشن کن 00:07:22.000 --> 00:07:23.840 ... وِن رَن 00:07:25.480 --> 00:07:28.000 تنها دختر پیرمرد وِن 00:07:37.640 --> 00:07:39.280 . منو بُکُش 00:07:40.640 --> 00:07:42.480 ... من می تونم از این فرصت استفاده کنم 00:07:42.840 --> 00:07:44.960 تا از پیرمرد وِن عذرخواهی کنم 00:07:46.440 --> 00:07:48.600 صبور باش 00:07:49.880 --> 00:07:51.880 منتظرم باش 00:07:52.880 --> 00:07:55.760 . منم دلم براشون تنگ شده 00:08:05.280 --> 00:08:07.560 ... اولین کلمه‌ای که دختر 00:08:10.240 --> 00:08:12.520 پیرمرد وِن گفته 00:08:13.200 --> 00:08:15.520 پدر بوده 00:08:16.560 --> 00:08:19.120 غذای مورد علاقه‌ش توپ کنجد سرخ شده ست 00:08:20.120 --> 00:08:21.760 اون عطر خودش رو 00:08:22.000 --> 00:08:25.080 خودش به تنهایی وقتی که فقط پنج سالش بود ساخت 00:08:26.360 --> 00:08:28.400 هرشب قبل از اینکه بخوابه 00:08:29.800 --> 00:08:33.080 از پیرمرد وِن میخواسته قصه‌ی شَبِش رو بگه 00:08:34.240 --> 00:08:36.200 ، وگرنه 00:08:36.760 --> 00:08:39.720 اون به ریشش چنگ میزنه و دیگه ول نمیکنه 00:08:58.680 --> 00:09:00.320 ... پیرمرد وِن 00:09:01.360 --> 00:09:03.720 ... عاشق این بود که داستان هایی 00:09:04.800 --> 00:09:06.840 . درباره ی دخترش برامون تعریف کنه 00:09:07.320 --> 00:09:09.200 هربار که درباره‌ش بهمون میگفت 00:09:09.640 --> 00:09:12.720 مثل این بود که قبلا این داستان رو نشنیده بودیم 00:09:13.720 --> 00:09:15.240 , اما در حقیقت 00:09:16.000 --> 00:09:17.840 ..‌. اون فقط 00:09:18.480 --> 00:09:21.200 چهار با دخترش زندگی کرده بود 00:09:27.080 --> 00:09:29.040 تا حالا هیچ دوستی نداشتی؟ 00:09:32.160 --> 00:09:33.720 . رفیق داشتم 00:09:35.920 --> 00:09:38.560 وقتی اولین بار به عنوان یه سرباز داوطلب شدم 00:09:39.440 --> 00:09:41.240 من ساده بودم 00:09:41.600 --> 00:09:43.280 و ریش نداشتم 00:09:44.040 --> 00:09:47.120 بخاطر همین وِن وو جی بهم خندید 00:09:48.000 --> 00:09:50.200 بهم گفت که من هنوز مرد نشدم 00:09:50.680 --> 00:09:52.280 بذار بهت بگم 00:09:53.200 --> 00:09:55.280 من در اون زمان خیلی عصبانی بودم 00:09:55.680 --> 00:09:57.320 ... بعدش فهمیدم که 00:09:57.440 --> 00:10:00.720 خانواده‌ش در سال جدید ، براش پای گوشت خوک فرستادن 00:10:00.880 --> 00:10:02.440 اون پای گوشت خوک بود 00:10:03.880 --> 00:10:06.160 روی اون خرابکاری کردم 00:10:07.360 --> 00:10:09.360 روی همش خرابکاری کردم 00:10:09.800 --> 00:10:11.680 و اون پای خوک هم دیگه بدرد نخور شده بود 00:10:11.800 --> 00:10:13.400 و بعدش 00:10:13.680 --> 00:10:14.840 اون در موردش فهمید 00:10:14.960 --> 00:10:16.840 بعدش ، اون همراه دینگ لائون سان 00:10:17.240 --> 00:10:19.680 منو به گوشه در یه توالت برد و کتکم زد میدونستی که 00:10:19.800 --> 00:10:21.280 اونا به هیچ وجه عقب نموندن؟ 00:10:21.400 --> 00:10:22.760 من خیلی عصبانی شدم 00:10:22.840 --> 00:10:24.200 ، درست بعد از اون 00:10:25.480 --> 00:10:27.080 ما رفتیم به جنگ 00:10:27.240 --> 00:10:29.480 من فقط یه بچه بودم . من چی میدونستم؟ 00:10:29.560 --> 00:10:31.480 من در حال تیراندازی رو به جلو بودم 00:10:31.560 --> 00:10:33.040 و با خوشحالی تیراندازی میکردم 00:10:33.200 --> 00:10:36.000 اما نمیدونستم که دشمنان از پشت به من نزدیک بودن 00:10:38.040 --> 00:10:40.920 ون وو جی کسی بود که این زخم رو برای من بست 00:10:44.280 --> 00:10:45.920 اون برادرم بود 00:10:46.600 --> 00:10:48.160 ... دویست و بیست نفر 00:10:48.320 --> 00:10:50.760 که در گردان هشتم بودن برام مثل برادر بودن 00:10:51.160 --> 00:10:53.040 همشون همونجوری کشته شدن 00:10:53.680 --> 00:10:55.280 ... وزیر وزارت جنگ در اون زمان 00:10:55.360 --> 00:10:57.920 مشاور مشاور جناح راست بود که الان خیلی شیفته ی اون هستی 00:11:01.960 --> 00:11:03.800 میخوام 00:11:03.920 --> 00:11:06.880 تا مسئولیت مرگشون رو بر عهده بگیره 00:11:27.640 --> 00:11:29.040 گمشو 00:11:29.320 --> 00:11:32.880 پدر 00:11:37.480 --> 00:11:39.760 چرا پدرمو کُشتی؟ 00:11:40.080 --> 00:11:41.840 چرا؟ 00:11:43.640 --> 00:11:45.640 چرا پدرمو کُشتی؟ 00:11:45.920 --> 00:11:47.200 چرا؟ 00:11:47.280 --> 00:11:48.840 ! ژیائو گوی 00:11:49.440 --> 00:11:51.000 ! نجاتش بده 00:12:00.360 --> 00:12:02.200 تو همیشه می‌خواستی دیگران رو نجات بدی 00:12:03.320 --> 00:12:05.800 اما در آخر، کی تو رو نجات میده؟ 00:12:08.280 --> 00:12:10.040 من اومدم تو چانگ آن 00:12:13.960 --> 00:12:16.440 تا ینفرو بُکُشم 00:12:23.520 --> 00:12:25.120 لانگ بو 00:12:25.800 --> 00:12:28.160 بذار نگاهی به اون پیرمرد بندازم 00:12:28.400 --> 00:12:30.120 تا ببینم میتونه نجات پیدا کنه یا نه 00:12:31.080 --> 00:12:32.600 . و بعدش، تو می تونی منو بکشی 00:12:37.280 --> 00:12:40.680 کسی اینجا نیست که بتونه تورو متوقف کنه 00:12:42.040 --> 00:12:43.880 جرات نمیکنی بهم اجازه بدی؟ 00:13:03.600 --> 00:13:05.440 . هه جیان الان مسئول این کار هست 00:13:08.600 --> 00:13:10.000 از هویت پدرتون به خوبی استفاده کنین 00:13:10.080 --> 00:13:11.360 ... اون وقتی نُه سالش بود وارد قصر شد 00:13:11.480 --> 00:13:12.680 . وبا ولیعهد بیشتر از ده سال زندگی کرده 00:13:12.800 --> 00:13:14.240 اونا مثله برادرای واقعی همدیگه‌ن 00:13:14.880 --> 00:13:16.520 میتونی اعتماد شون رو به دست بیاری 00:13:17.080 --> 00:13:20.080 ازم میخوای چیکار کنم؟ - این برای ماست - 00:13:20.680 --> 00:13:22.640 ... فقط باید مطمئن بشی که 00:13:22.760 --> 00:13:24.440 گارد سلطنتی میخواستن برن 00:13:24.560 --> 00:13:26.440 به من بگی که کجا میرن 00:13:26.560 --> 00:13:27.800 من اینجام منتظرت میمونم 00:13:29.800 --> 00:13:33.520 میخوای من جاسوست بشم؟ 00:13:34.240 --> 00:13:35.880 باید سخاوتمندانه بهم پول بدی 00:13:35.960 --> 00:13:37.520 البته که شما گران‌قیمت هستین 00:13:37.640 --> 00:13:40.360 ...تمام درامدی که من در این زندگی بدست بیارم 00:13:41.080 --> 00:13:42.680 متعلق به شما خواهد بود، خانوم وانگ 00:13:54.920 --> 00:13:57.880 طبق نسخه بیست وسه طومار ، از توصیه‌های ضروری طلایی 00:13:58.400 --> 00:14:00.480 دستهارو روی هم بذارم و روی سینه‌اش فشار بدم 00:14:00.800 --> 00:14:03.440 و پشت سر هم فشار بدم 00:14:04.320 --> 00:14:06.400 دقت کنیم که نای او مسدود نشده باشه 00:14:13.880 --> 00:14:15.480 داری کجا میری؟ 00:14:17.040 --> 00:14:18.520 حق باتوئه 00:14:19.680 --> 00:14:21.320 ... اون مرد 00:14:22.040 --> 00:14:24.360 نباید بی سرو صدا بمیره 00:14:24.400 --> 00:15:28.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:28.840 --> 00:15:30.440 همتون 00:15:31.000 --> 00:15:32.640 سرو صدا نکنین 00:15:50.200 --> 00:15:51.840 حالا برو 00:15:52.800 --> 00:15:55.440 من بدون پدرم نمیرم 00:16:46.360 --> 00:16:49.600 من ، ژیائو گوی پرچمدار 00:16:50.160 --> 00:16:53.160 گردان هشتم خیابان لونگیو 00:16:53.320 --> 00:16:56.280 از شهرستان آنکسی 00:16:56.760 --> 00:17:00.720 ! که امپراطور رو دزدیدم اینجا هستم 00:17:02.760 --> 00:17:06.000 اگه جرئت دارین بیاین با من مبارزه کنین 00:17:24.800 --> 00:17:26.680 ! گزارش 00:17:30.160 --> 00:17:32.800 مشاور جناح راست ، یک جنایتکار پرچم نظامی قدیمی رو 00:17:32.880 --> 00:17:35.760 جلوی خونه‌ای در خیابان هوایوان برافراشته و میگه اعلیحضرت پیشه اونه 00:17:35.840 --> 00:17:37.400 سواره نظام جناح راست در محل جرئت ندارن دست به کاری بزنن 00:17:37.520 --> 00:17:39.880 لطفا به ما دستور بدین که چطور اقدام کنیم 00:17:42.000 --> 00:17:44.880 مهم نیست که در مورد اعلیحضرت هم درست باشه یا نه ما باید هشیار باشیم 00:17:44.960 --> 00:17:47.600 فورا اونجا رو محاصره کنین- اطاعت مشاور - 00:17:51.760 --> 00:17:53.280 مشاور جناح راست 00:17:53.480 --> 00:17:55.960 اگه میخواین امتیاز بدست بیارین باید قبل از رفتن به ارتش محافظ صلح برین 00:17:56.040 --> 00:17:58.000 اونا به خیابون هوایوان نزدیکن 00:17:59.000 --> 00:18:00.600 الان باید برین 00:18:01.120 --> 00:18:02.920 اطاعت ، مشاور 00:18:09.840 --> 00:18:11.520 محافظ 00:18:12.160 --> 00:18:14.880 . مشاور - ... به جاسوسمون در ارتش محافظ صلح بگو - 00:18:15.600 --> 00:18:18.480 که تمام مدت باهامون در ارتباط باشه 00:18:19.320 --> 00:18:20.840 بله ، مشاور 00:18:27.960 --> 00:18:30.640 الان کی رئیسه؟ - هه جیان - 00:18:30.760 --> 00:18:32.480 الان کجان؟ - الان در تالار اصلی هستن- 00:18:32.560 --> 00:18:34.120 بسیار خُب 00:18:35.360 --> 00:18:37.640 مغازه جلوعه و انبار شراب پشته 00:18:37.800 --> 00:18:39.800 اینجا دوتا در هست . مغازه 00:18:39.920 --> 00:18:42.600 شش نفر بزرگ‌سال و یک کودک اونجا هستن 00:18:42.760 --> 00:18:44.440 دونفرشون صدمه دیدن 00:18:44.520 --> 00:18:46.440 . بجز لانگ بو بقیه ، همه بی‌گناه هستن 00:18:46.760 --> 00:18:48.440 لانگ بو آتش انفجاری همراه خودش داره 00:18:48.560 --> 00:18:50.240 حال اعلیحضرت خوبه؟ 00:18:51.760 --> 00:18:55.200 .اون حالش خوبه . ژانگ ژیائو جینگ تمام این مدت ازش مراقبت کرده 00:18:55.320 --> 00:18:57.040 به تمام گارد سلطنتی دستور بدین فورا اینجا رو ترک کنن 00:18:57.160 --> 00:18:58.640 ما باید اون رو صحیح و سالم برگردونیم 00:18:58.720 --> 00:19:00.680 .اطاعت - .منم میخوام برم- 00:19:03.320 --> 00:19:05.840 از وقتی هفت سالم بود، پدرم هنر جنگ رو بهم یاد داده 00:19:05.960 --> 00:19:08.840 حتی سال گذشته هم ، برای چند ماه به ارتششون پیوستم 00:19:09.480 --> 00:19:11.280 مراقب امنیت خودتون باشین 00:19:40.800 --> 00:19:42.680 . این برای توئه - ممنونم خانم وانگ - 00:19:43.160 --> 00:19:46.920 ما باید فرصتی پیدا کنیم تا از شر تان کی خلاص بشیم 00:19:47.440 --> 00:19:48.840 نگران نباش 00:19:49.040 --> 00:19:50.440 بریم 00:20:13.480 --> 00:20:15.320 زود باشین ، با من بیاین 00:20:27.360 --> 00:20:28.640 پدر 00:20:28.840 --> 00:20:30.760 پدر 00:20:31.640 --> 00:20:33.080 پدر 00:20:35.360 --> 00:20:37.440 پدر 00:20:53.760 --> 00:20:55.600 بچه‌ت رو ببر بیرون از اینجا 00:21:06.760 --> 00:21:08.440 میخوام شراب بنوشم 00:21:13.120 --> 00:21:14.600 بیاین بنوشیم 00:21:18.800 --> 00:21:20.360 بخاطر گردان هشتم 00:21:20.920 --> 00:21:22.360 اینجا 00:21:54.160 --> 00:21:55.760 پیرمرد هه 00:21:56.000 --> 00:21:57.760 تو خیلی خوش‌شانسی 00:21:57.880 --> 00:21:59.760 تو مهربانی و فرزند خوبی داری 00:22:00.440 --> 00:22:01.800 خوبه 00:22:01.960 --> 00:22:03.520 تو خیلی بهتر از من هستی. 00:22:09.080 --> 00:22:11.880 من قوی‌تر از بقیه متولد شدم 00:22:13.080 --> 00:22:14.800 پسر های من 00:22:15.560 --> 00:22:17.600 مهم نیست که از نظر توانایی 00:22:18.080 --> 00:22:21.360 فیزیکی یا قضاوت، همشون از من بدتر هستن 00:22:23.960 --> 00:22:25.520 پسر های من بدرد نخورن 00:22:26.960 --> 00:22:29.360 پسرهای خودمم هم بی‌فایده‌ن 00:22:33.120 --> 00:22:34.960 این ملت بزرگ 00:22:35.800 --> 00:22:38.680 باید به یه شخص لایق تحویل داده بشه 00:22:41.840 --> 00:22:43.440 مگه نه؟ 00:22:52.520 --> 00:22:54.280 این یه موضوع دیگه‌ست 00:22:55.280 --> 00:22:57.120 .من هنوز باید انتقام برادرانم رو بگیرم 00:23:01.080 --> 00:23:02.680 میذارم انتقام بگیری 00:23:05.520 --> 00:23:06.920 بهم قول بده 00:23:08.040 --> 00:23:09.800 بذاری مردمِ من برن 00:23:10.920 --> 00:23:12.240 ... من 00:23:15.320 --> 00:23:16.880 تو رو همراهی میکنم 00:23:36.040 --> 00:23:37.800 امروز باید روی همه چیز سرپوش بذاریم 00:23:37.880 --> 00:23:40.520 بعد از اینکه اعلی حضرت رو نجات دادیم همه رو تو میخانه بُکُش 00:23:40.640 --> 00:23:42.640 اطاعت - زود باشین - 00:23:47.200 --> 00:23:48.960 رسیدیم 00:23:50.760 --> 00:23:52.360 اینجا همونجاست 00:23:53.240 --> 00:23:54.960 لطفا ببین اینجا در پشتی هست یا نه 00:23:55.120 --> 00:23:56.600 اونجاست 00:23:57.080 --> 00:23:59.920 لطفا چند تا نگهبان بیارین که از در پشتی محافظت کنن 00:24:00.000 --> 00:24:01.760 اگه سعی کردن فرار کنن ، نتونن 00:24:04.480 --> 00:24:07.520 خانم تان کی لطفا منافع عمومی رو اولویت خود قرار بدین 00:24:33.880 --> 00:24:35.320 وایسین 00:24:35.920 --> 00:24:37.400 صبر کنین 00:24:47.240 --> 00:24:49.000 منو نکُشین 00:24:52.760 --> 00:24:54.360 من کل زندگیم توی چانگ آن بودم 00:24:54.600 --> 00:24:56.600 هرگز به هیچکس آسیب نرسوندم 00:24:57.560 --> 00:24:59.920 . من فقط سال پیش با همسایه‌م یه دعوای کوچیکی داشتم 00:25:00.080 --> 00:25:01.520 بعد از اون 00:25:01.640 --> 00:25:03.760 ریش مشتریامو خوب کوتاه کردم 00:25:03.840 --> 00:25:05.640 و به خوبی صورتشونو اصلاح کردم 00:25:06.120 --> 00:25:08.920 و همه چیز در کارم خوب بود 00:25:09.480 --> 00:25:12.080 منو نکشین 00:25:19.480 --> 00:25:23.840 مشتریم حتی منو برای شام امشب به خونه ش دعوت کرده 00:25:25.720 --> 00:25:27.120 برو 00:25:54.440 --> 00:25:56.360 ! پدر 00:25:56.880 --> 00:25:58.640 ! پدر 00:25:59.480 --> 00:26:01.440 ! پدر 00:26:06.560 --> 00:26:08.080 ! پدر 00:26:08.720 --> 00:26:10.400 ! پدر 00:26:10.960 --> 00:26:13.160 ... به خاطر داشته باش. هر اتفاقی که امروز افتاد 00:26:13.280 --> 00:26:15.880 به دستور ولیعهد بوده - اطاعت - 00:26:20.320 --> 00:26:21.840 ! پدر 00:26:22.480 --> 00:26:24.040 ! پدر 00:26:24.560 --> 00:26:26.000 ! پدر 00:26:26.600 --> 00:26:28.240 داری چیکار میکنی؟ 00:26:28.640 --> 00:26:30.920 گریه های بچه خیلی آزار دهنده‌ست 00:26:32.160 --> 00:26:33.960 یه بچه بیگناهه 00:26:36.760 --> 00:26:38.280 ! پدر 00:26:41.360 --> 00:26:42.880 ! پدر 00:26:43.160 --> 00:26:44.880 ! پدر 00:26:45.160 --> 00:26:46.720 ! پدر 00:26:47.040 --> 00:26:48.720 ! پدر 00:26:49.160 --> 00:26:50.800 ! پدر 00:26:51.040 --> 00:26:53.080 ما باید اون بچه رو نجات بدیم 00:26:54.400 --> 00:26:57.040 امروز ، هیچکدوممون نمیتونیم زنده بمونیم 00:26:58.800 --> 00:27:00.800 ! پدر 00:27:05.880 --> 00:27:07.840 باید بذاریم اونا امپراطورُ ببینن 00:27:08.000 --> 00:27:10.920 . تو کار خودتو بکن و منم کار خودمو میکنم 00:27:11.880 --> 00:27:14.040 اما باید یه چیزیو بهت یاداوری کنم 00:27:14.440 --> 00:27:16.640 دولت تو سرپوش گذاشتن رو هرچیزی خیلی ماهره 00:27:16.720 --> 00:27:19.520 اگه اعلیحضرت جلوشون کشته بشه 00:27:20.080 --> 00:27:22.160 ... اونا به همه ی مردم دنیا میگن که 00:27:22.240 --> 00:27:24.520 اعلیحضرت بخاطر بیماری مُردن 00:27:31.080 --> 00:27:32.920 ! پدر 00:27:35.160 --> 00:27:36.920 . تو زندگی بعدی می بینمت 00:27:58.200 --> 00:28:00.080 دارین چیکار میکنین؟ 00:28:03.680 --> 00:28:05.400 ! پدر 00:28:05.760 --> 00:28:07.600 . پدر 00:28:22.840 --> 00:28:24.240 مراقب باشین 00:28:45.760 --> 00:28:47.760 بخوابین رو زمین 00:28:50.160 --> 00:28:51.560 حمله 00:29:05.360 --> 00:29:07.120 صبر کنین 00:29:08.040 --> 00:29:10.120 من امپراطور تانگ بزرگم 00:29:12.840 --> 00:29:14.440 حرکت نکنین 00:29:14.520 --> 00:29:17.920 خانواده کسایی که به این بچه آسیب برسونن , نابود میشن 00:29:18.040 --> 00:29:20.520 ! فداکاری برای ولیعهد - ! فداکاری برای ولیعهد - 00:29:20.640 --> 00:29:22.360 ! به فرمان من توجه کنین 00:29:23.640 --> 00:29:25.080 ... عقب نشینی 00:29:25.440 --> 00:29:27.080 کی ازت خواست بهش تیراندازی کنی؟ 00:29:35.880 --> 00:29:37.960 ببرش داخل و بخوابونش 00:29:38.920 --> 00:29:41.720 نیروهای شخصی ولیعهد دارن سعی میکنن اعلیحضرت رو بُکُشن 00:29:41.800 --> 00:29:42.880 با من بگین 00:29:43.000 --> 00:29:45.960 سربازی شخصی ولیعهد دارن تلاش میکنن تا اعلیحضرتُ ترور کنن 00:29:46.040 --> 00:29:48.520 سربازی شخصی ولیعهد دارن تلاش میکنن تا اعلیحضرتُ ترور کنن 00:29:48.640 --> 00:29:51.760 سربازی شخصی ولیعهد دارن تلاش میکنن تا اعلیحضرتُ ترور کنن 00:29:53.840 --> 00:29:56.840 این تانگ بزرگ شماست 00:29:59.320 --> 00:30:01.560 اونا منو واضح ندیدن 00:30:01.760 --> 00:30:04.120 اونها نمیدونستن که من امپراطور هستم 00:30:05.440 --> 00:30:06.880 بذار من برم 00:30:07.000 --> 00:30:09.160 میخوام بذارم که اونها خوب منو ببینن 00:30:16.760 --> 00:30:18.280 برو 00:30:20.120 --> 00:30:22.280 برو و بمیر 00:30:24.240 --> 00:30:26.280 چرا حالا نجاتم دادی؟ 00:30:29.920 --> 00:30:33.080 تو گفتی که میخوای امپراطور خوبی بشی 00:30:36.320 --> 00:30:38.000 ، اگه اینطوره 00:30:39.680 --> 00:30:41.920 پس اونا حق کشتن تورو ندارن 00:30:53.160 --> 00:30:55.640 چرا شما با وانگ یون ژیو هم دست شدین؟ 00:31:03.960 --> 00:31:05.760 من اخبار رو خیلی دیر گرفتم 00:31:07.840 --> 00:31:09.400 بُکُشینشون 00:31:25.440 --> 00:31:27.000 تو مجروح شدی؟ 00:31:47.640 --> 00:31:49.680 حالا واضح میبینی؟ 00:31:50.400 --> 00:31:52.320 این چانگ آنه 00:31:52.800 --> 00:31:54.920 به اندازه ی کافی ارزش محافظت کردنُ داره؟ 00:31:56.080 --> 00:31:57.880 چانگ آن خونه ی منه 00:32:00.240 --> 00:32:02.160 اگه خونمو از دست بدم 00:32:03.800 --> 00:32:05.720 ... نمیخوام 00:32:06.560 --> 00:32:08.920 ویران بشه تا از نو ساخته بشه 00:32:10.520 --> 00:32:12.320 من تصمیم گرفتم که اونو اصلاح کنم 00:32:16.240 --> 00:32:18.400 هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم 00:32:19.360 --> 00:32:21.200 ، وقتی یه جایی رو ترمیم می‌کنم 00:32:22.200 --> 00:32:24.440 . بهش احساس صمیمت میکنم 00:32:25.360 --> 00:32:27.960 و احساس می‌کنم که بهتر و بهتر میشه 00:32:32.320 --> 00:32:35.120 میتونی ترمیمش کنی؟ 00:32:36.160 --> 00:32:37.840 آره 00:32:52.840 --> 00:32:55.200 اون مرد راست میگفت 00:32:55.840 --> 00:32:57.680 ...تو واقعا 00:32:58.520 --> 00:33:00.680 . خیلی ساده‌لوحی 00:33:01.360 --> 00:33:02.840 کی؟ 00:33:04.920 --> 00:33:06.680 کی درباره‌ش بهت گفته؟ 00:33:08.120 --> 00:33:11.200 .... چشمام رو برای تو 00:33:11.960 --> 00:33:13.600 ‌. خواهم گذاشت 00:33:14.280 --> 00:33:16.760 ... میخوام بهم ثابت کنی که 00:33:17.840 --> 00:33:19.640 حق با توئه 00:33:21.760 --> 00:33:23.160 اینجارو محاصره کنین 00:33:23.400 --> 00:33:24.880 اینجا رو محاصره کنین 00:33:26.520 --> 00:33:28.200 بیایید بریم جلو 00:33:33.160 --> 00:33:34.880 من میتونم سقوط کنم 00:33:37.280 --> 00:33:40.160 اما پرچم تانگ نمیتونه 00:33:45.520 --> 00:33:47.720 من ژیائو گوی هستم 00:33:48.120 --> 00:33:50.720 پرچم دار گردان هشتم 00:33:52.440 --> 00:33:54.600 من میتونم سقوط کنم 00:33:55.760 --> 00:33:58.080 اما پرچم تانگ نمیتونه 00:34:00.920 --> 00:34:02.520 نرو بیرون 00:34:03.760 --> 00:34:05.560 نرو 00:34:10.920 --> 00:34:12.520 ژیائو گوی ، نرو بیرون 00:34:12.600 --> 00:34:14.920 پرچم هنوز بیرونه 00:34:16.640 --> 00:34:18.320 ژیائو گوی 00:34:30.040 --> 00:34:32.640 وظیفه ی من محافظت از این پرچمه 00:34:33.240 --> 00:34:34.920 هرجایی که پرچم باشه منم اونجام 00:34:35.200 --> 00:34:37.000 اگه پرچم سقوط کرد 00:34:37.480 --> 00:34:39.040 سرمُ از تنم جدا کن 00:34:39.240 --> 00:34:42.200 چشمامو با خودت به چانگ آن ببر 00:34:43.040 --> 00:34:44.160 ... در آینده 00:34:44.240 --> 00:34:46.600 در آینده وقتی برم فانوسُ تماشا کنم 00:34:46.760 --> 00:34:48.640 بدون تو خسته کننده میشه 00:34:48.000 --> 00:38:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.