WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.240 --> 00:00:05.920 ! وَن دا جی 00:00:06.120 --> 00:00:07.600 ! پدر 00:00:09.775 --> 00:00:11.196 کجایی؟ 00:00:14.735 --> 00:00:16.261 ! پدر 00:00:27.680 --> 00:00:29.559 ! پدر 00:01:03.560 --> 00:01:06.560 " طولانی ترین روز در چانگ آن " 00:01:06.760 --> 00:01:13.680 قسمت چهل و هفت 00:01:18.640 --> 00:01:21.760 اول در مورد هه فو ، که مقصره صحبت کنیم 00:01:22.880 --> 00:01:25.560 هه فو ، لانگ بو رو چطوری میشناخته؟ 00:01:25.640 --> 00:01:27.880 تو درباره‌ش میدونی؟ 00:01:30.760 --> 00:01:34.400 معمولا، تنهایی برام دارو میاورد 00:01:35.040 --> 00:01:38.640 یا از بخش‌های دیگه برخی اسناد رسمی رو برام بازیابی میکرد 00:01:38.920 --> 00:01:40.960 او باید مثل احمقا رفتار میکرد 00:01:41.080 --> 00:01:43.760 . بخاطر همین، اون هیچوقت بیرون نمیرفت مگر اینکه لازم بشه 00:01:44.840 --> 00:01:46.280 باید بررسی کنیم 00:01:46.440 --> 00:01:49.960 از کدوم بخش بیشتر بازدید کرده 00:01:50.240 --> 00:01:52.560 و بفهمیم با کی در ارتباط بوده 00:01:54.800 --> 00:01:56.120 فهمیدم 00:01:58.120 --> 00:01:59.520 ...این خیلی واضحه که 00:01:59.600 --> 00:02:02.840 دوتا نقشه کشیده ، یکی که مشخص بوده و اون یکی مخفی بوده 00:02:03.280 --> 00:02:06.200 یکیش حقه ی استفاده از هه فو بوده 00:02:06.760 --> 00:02:09.440 یعنی لانگ بو شخصاً با یو شا در ارتباط بوده 00:02:09.640 --> 00:02:11.720 تا دسته گرگها رو برای فریب استخدام کنه 00:02:11.840 --> 00:02:13.280 تو اون زمان بحرانی 00:02:13.400 --> 00:02:15.720 اون با مقصر نشان دادن هه فو 00:02:15.920 --> 00:02:18.680 تونسته زمان بخره تا وارد برج فانوس بشه 00:02:19.240 --> 00:02:22.280 حالا این حرفا چه فایده‌ای داره؟ - پول - 00:02:22.600 --> 00:02:26.160 از استخدام دسته گرگها و اجاره منازل گرفته تا خرید روغن سنگ 00:02:26.240 --> 00:02:28.040 لانگ بو برای انجام این کارها به پول زیادی احتیاج داشته 00:02:28.120 --> 00:02:30.840 هه فو نمیتونسته پول زیادی بهش بده 00:02:37.160 --> 00:02:38.720 ، یک سال قبل 00:02:39.480 --> 00:02:41.800 فهمیدم که دچار بیماری جنون شدم 00:02:43.040 --> 00:02:45.640 اگر دارویی مصرف نکنم 00:02:46.720 --> 00:02:48.480 مشکل برام بوجود میاد 00:02:49.520 --> 00:02:53.640 چند بار بود که سعی کردم خودکشی کنم 00:02:54.160 --> 00:02:56.760 ولی هه فو منو نجات داد 00:02:57.560 --> 00:02:59.320 این دارو یک شمشیر دولبه ست 00:02:59.680 --> 00:03:02.040 ، بعد از مصرفش 00:03:02.320 --> 00:03:04.320 ...دیگه نمیتونم بیشتر از پونزده دقیقه بنشینم 00:03:04.480 --> 00:03:06.920 . تا کتاب بخونم یا فکر کنم 00:03:08.560 --> 00:03:10.640 ذهنم خیلی آشفته شده 00:03:10.880 --> 00:03:12.920 و تمام روز خیلی میخوابم 00:03:15.680 --> 00:03:17.200 ... من دیگه برای تانگ بزرگ 00:03:17.800 --> 00:03:19.360 مفید نیستم 00:03:22.880 --> 00:03:26.520 به همین دلیل آرزو داشتم چانگ آنُ ترک کنم 00:03:28.000 --> 00:03:29.520 ... میخوام برگردم 00:03:29.840 --> 00:03:32.160 برای آخرین بار قبل از مرگم زادگاهمو ببینم 00:03:32.960 --> 00:03:35.240 بیشتر از پنجاه ساله که برنگشتم 00:03:35.520 --> 00:03:39.160 بخاطر همین ، من این موضوع رو هه فو گفتم 00:03:39.240 --> 00:03:41.640 ‌.... تا اون به تدریج بتونه 00:03:41.720 --> 00:03:44.080 تعدادی از منازلم در چانگ آن رو بفروشه 00:03:44.520 --> 00:03:46.640 و خدمتکارا رو بی سر و صدا مرخص کنه 00:03:46.960 --> 00:03:48.080 ...و مطمئن باشم 00:03:48.160 --> 00:03:50.240 … که دیگران این موضوعُ نفهمن 00:03:50.360 --> 00:03:52.320 و بر کار ولیعهد تاثیر نداشته باشه 00:03:53.040 --> 00:03:56.000 از اون در مورد پولی که پس از فروش منازل به دست آورده بود ، پرسیدی؟ 00:03:56.320 --> 00:03:59.400 هه فو درست مثل پسر واقعیم بود 00:04:00.600 --> 00:04:02.960 گذشته بسیار غم‌انگیزی داشت 00:04:03.320 --> 00:04:05.000 او به راحتی بیش از حد فکر میکرد 00:04:05.080 --> 00:04:07.480 اون میترسید که من بهش مشکوک بشم 00:04:07.760 --> 00:04:10.080 ازش متنفر بشم و رهاش کنم 00:04:10.400 --> 00:04:13.320 . خب، من ازش در این مورد چیزی نپرسیدم 00:04:13.960 --> 00:04:15.720 اما اون فریب لانگ بو رو خورد 00:04:16.200 --> 00:04:18.240 اون تلاش کرد لین جیو لانگ رو در ملا عام ترور کنه 00:04:18.320 --> 00:04:19.720 و در حقیقت 00:04:19.800 --> 00:04:22.160 سرنوشت اون هم مثل دسته ی گرگها بود 00:04:23.240 --> 00:04:26.320 اونم فقط یکی دیگه از فریب های لانگ بو بود 00:04:31.520 --> 00:04:33.360 نقشه ی دوم لانگ بو 00:04:33.760 --> 00:04:35.480 برنامه اصلیه اون بود 00:04:36.640 --> 00:04:39.000 او از حیله ترور لین جیو لانگ استفاده کرد 00:04:39.080 --> 00:04:40.960 تا از پول داده‌شده توسط هه فو برای 00:04:41.360 --> 00:04:43.080 ترتیب دادن همه چیز استفاده کنه 00:04:43.200 --> 00:04:45.480 اما مقصد واقعی اون به آتش کشیدن 00:04:46.200 --> 00:04:47.960 اون فانوس مقدس بود 00:04:48.080 --> 00:04:50.640 اون میخواست امپراطور رو با برج فانوس بکشه 00:04:51.360 --> 00:04:52.760 لطفا یه نگاهی بنداز 00:04:52.880 --> 00:04:55.560 این یک پرونده قتل متعلق به مقاماته 00:04:55.720 --> 00:04:58.440 ... قبل از جشن فانوس، بعضی از مقامات فهمیدن که 00:04:58.520 --> 00:05:00.240 تمام خانواده مائو شون به مرگ غیر طبیعی درگذشتن 00:05:00.320 --> 00:05:02.680 ... هر دو زن، بچه، نوه و خدمتکارانش 00:05:02.760 --> 00:05:06.280 در روز جشن خانوادگی مسموم شدن و مرگ وحشتناکی داشتن 00:05:06.480 --> 00:05:08.480 طبق گفته یکی از خدمتکاران آشپزخانه که موفق به فرار شده بود 00:05:08.560 --> 00:05:11.840 مائو شان کسیه که سم رو درون سوپ ریخته 00:05:11.960 --> 00:05:14.200 اون زمان بهشون گفته بوده که یه جور داروی نیروبخشه 00:05:15.360 --> 00:05:16.840 چرا؟ 00:05:17.440 --> 00:05:20.880 هه جیان ، این روی میز مطالعه مائو شان پیدا شده 00:05:21.320 --> 00:05:23.440 این طرحی از برج فانوسه 00:05:23.800 --> 00:05:25.920 اما نوشته های عجیبی روش وجود داره 00:05:31.760 --> 00:05:33.560 ... با یک قیان 00:05:34.640 --> 00:05:36.480 می‌تونین دو قرص نان برامون بخرین 00:05:38.400 --> 00:05:39.880 منظورش چیه؟ 00:05:40.240 --> 00:05:41.960 کی اینو نوشته؟ 00:05:45.480 --> 00:05:46.800 هه جیان 00:05:46.920 --> 00:05:48.840 میتونی این دستخط رو تشخیص بدی؟ 00:05:49.160 --> 00:05:50.520 آره 00:05:51.920 --> 00:05:53.680 این نوع ضربات قلم‌مو منه 00:05:54.120 --> 00:05:56.560 کسی که این نامه رو نوشته سعی کرده از دست خط من تقلید کنه 00:05:57.400 --> 00:06:00.800 من فکر می کنم اون میخواسته مائو شان بهش توجه کنه 00:06:02.720 --> 00:06:04.160 ... چه کسی 00:06:04.280 --> 00:06:06.360 این فرصت رو داشته که دستخط شما رو جعل کنه 00:06:06.520 --> 00:06:09.320 و روی طرح مائو شان چیزی بنویسه؟ 00:06:10.480 --> 00:06:14.280 طرح اولیه باید توسط وزارت کار بازرسی میشد 00:06:15.800 --> 00:06:17.120 اما دست خط من 00:06:17.360 --> 00:06:19.640 . خیلی‌ها دیدنش 00:06:20.120 --> 00:06:21.600 بعضی وقتا 00:06:21.720 --> 00:06:23.280 وقتی مستم 00:06:23.400 --> 00:06:25.080 . همه جا شعر می‌نویسم 00:06:25.160 --> 00:06:26.640 به تحقیقات ادامه بدین 00:06:26.760 --> 00:06:28.640 افراد خاصی رو که از طریق وزارت کار ، وزارت خزانه داری ملی و 00:06:28.720 --> 00:06:31.680 وزارت تشریفات به برنامه مائو شون دسترسی داشتن پیدا کنین 00:06:33.760 --> 00:06:36.520 اطاعت - ... بر اساس توضیحات دقیق - 00:06:36.600 --> 00:06:38.800 از ژنرال گیو لی شی درباره حادثه تالار بزرگ 00:06:38.880 --> 00:06:40.520 ... انگیزه واقعی لانگ بو 00:06:40.600 --> 00:06:42.440 این بودکه انتقام مرگ افراد گردان هشت 00:06:42.520 --> 00:06:45.520 که ده سال پیش در آنکسی کشته شدن رو بگیره 00:06:46.840 --> 00:06:48.760 اما از اون زمان تاحالا ده سال گذشته 00:06:48.960 --> 00:06:52.760 ... چرا او نیمه یک سال پیش با هه فو تماس گرفت 00:06:52.920 --> 00:06:54.560 تا این برنامه رو آغاز کنه؟ 00:06:56.800 --> 00:06:58.360 نیم سال پیش 00:06:58.560 --> 00:07:00.960 برای ساختن سفارت کوچکتره پاتولا ساهی 00:07:01.120 --> 00:07:03.000 مردم با زور بیرون رانده شدن 00:07:03.560 --> 00:07:06.800 و رفیق لانگ بو، ون وو جی، به خاطر اون مُرد 00:07:08.160 --> 00:07:09.880 خیلی منطقی به نظر میاد 00:07:10.560 --> 00:07:12.600 اما یه چیزی هست که من نمی‌فهمم 00:07:12.960 --> 00:07:15.000 معمولاً سفارت برای سایر 00:07:15.480 --> 00:07:17.200 کشورها کجا ساخته میشه؟ 00:07:17.280 --> 00:07:19.880 در حوالی منطقه شرقی در خیابان چونگرِن 00:07:20.600 --> 00:07:22.040 درسته 00:07:22.200 --> 00:07:24.720 این مکان نزدیک به منطقه مسکونی ثروتمندان و قدرتمندانه 00:07:24.800 --> 00:07:27.840 دیدن معبد و ورود به کاخ برای اونها آسون‌تره 00:07:29.440 --> 00:07:30.840 علاوه بر این، منطقه اطراف آن 00:07:30.960 --> 00:07:33.400 نیز دارای منازل خالی هست 00:07:33.760 --> 00:07:37.760 چرا اونها تصمیم گرفتن که اون رو در خیابان آنیه که وِن وو جی در آن بود ، بسازن؟ 00:07:38.320 --> 00:07:42.120 اون مکان توسط وزارت کار و خزانه داری ملی برنامه ریزی شده بود 00:07:42.480 --> 00:07:46.080 وزارت کار مسئول تأمین مساحت منطقه‌ست 00:07:46.240 --> 00:07:49.840 در حالی كه خزانه‌داری ملی براساس حساب هزینه 00:07:50.040 --> 00:07:52.760 منطقه مناسبی رو پیشنهاد میکنن 00:07:52.960 --> 00:07:55.360 چه کسانی در برنامه ریزی این کار 00:07:55.760 --> 00:07:57.920 مشارکت داشتن؟ لیست اسمی دارین؟ 00:07:58.040 --> 00:08:00.640 بله. برای هر جلسه مهم 00:08:01.000 --> 00:08:03.920 ما باید تعداد دفعات جلسات رو ثبت کنیم 00:08:04.000 --> 00:08:06.560 این شرکت کنندگان ، افرادی هستن که پیشنهاداتی رو ارائه دادن 00:08:06.640 --> 00:08:07.960 لیست نام در کجا نگهداری میشه؟ 00:08:08.080 --> 00:08:09.720 . تو اتاق بایگانی 00:08:10.240 --> 00:08:12.320 برای این مورد 00:08:12.440 --> 00:08:15.960 ما فایل‌های زیادی از خزانه ملی دریافت کردیم 00:08:17.040 --> 00:08:19.520 متأسفانه اتاق بایگانی سوخته 00:08:19.680 --> 00:08:22.040 چه کسی مسئول انتقال اون پرونده‌ها بوده؟ 00:08:22.240 --> 00:08:23.400 ! ژو بین 00:08:23.480 --> 00:08:24.960 ژو بین؟ 00:08:25.840 --> 00:08:27.760 ... بین جنازه ها 00:08:27.920 --> 00:08:29.640 یه جسد سوخته دیدم 00:08:29.760 --> 00:08:31.560 و جسد کُت ژو بین رو پوشیده بود 00:08:32.560 --> 00:08:35.200 اما اون شخص ژوبین نبود 00:08:36.560 --> 00:08:38.080 این شخص 00:08:38.520 --> 00:08:40.640 توسط کسی خفه شده 00:08:41.280 --> 00:08:44.120 و بعداز اینکه کت رو به تنش پوشاندن داخل آتش پرتابش کردن 00:08:44.640 --> 00:08:46.280 و آتش‌سوزی در اتاق بایگانی 00:08:46.400 --> 00:08:48.160 از طریق ‌گروه مورچه شروع نشده 00:08:48.560 --> 00:08:50.520 . اون آتش با دقت منظم شروع شده 00:08:50.640 --> 00:08:53.400 از طومارهایی که توسط خزانه ملی فرستاده شدن شروع شده 00:08:54.560 --> 00:08:57.200 ... میخوام بدونم . اون کی بوده که 00:08:57.560 --> 00:08:59.920 ژو بین رو انتخاب کرده تا برای ارتش محافظ صلح کارکنه؟ 00:09:00.720 --> 00:09:01.920 . من 00:09:02.240 --> 00:09:03.520 تو؟ 00:09:03.640 --> 00:09:06.200 ... پس چطوری 00:09:06.320 --> 00:09:08.560 با مقام رتبه هشتمی از خزانه داری ملی آشنا شدی؟ 00:09:08.760 --> 00:09:10.560 چیز خاصی نبود 00:09:11.240 --> 00:09:12.680 اون مرد هم مثل بقیه‌ست 00:09:12.760 --> 00:09:15.320 اغلب یک شعر خسته‌کننده برام میفرستاد 00:09:15.440 --> 00:09:17.560 اما اون از همه پشتکارش بیشتر بود 00:09:17.800 --> 00:09:19.760 هرگز بیشتر از ده ساله متوقف نشد 00:09:19.840 --> 00:09:21.360 اشعار؟ 00:09:21.640 --> 00:09:23.320 شعر هاش خوب هستن؟ 00:09:23.680 --> 00:09:25.000 معمولیه 00:09:26.360 --> 00:09:29.280 جمله های او بسیار سر راستن و کلماتش گوشه وکنایه ندارن 00:09:30.080 --> 00:09:32.240 اصلا جالب نیستن 00:09:32.800 --> 00:09:36.760 معمولا، در مورد مشکلات شغلیش هستن 00:09:37.200 --> 00:09:39.080 بعضیاشم شامل ریاضیات میشن 00:09:39.360 --> 00:09:41.440 و درکشون بسیار مشکله 00:11:37.960 --> 00:11:39.960 پیشکار خزانه ملی 00:11:40.960 --> 00:11:43.040 من ، ژو بین ، رتبه هشت وزارت ملی خزانه داری 00:11:43.120 --> 00:11:45.560 من اینجام تا بازگشتتون به دربار روخوش‌آمد بگم اعلیحضرت 00:11:47.480 --> 00:11:49.520 من ، ژو بین ، رتبه هشت وزارت ملی خزانه داری 00:11:49.600 --> 00:11:52.080 من اینجام تا بازگشتتون به دربار رو خوش‌آمد بگم اعلیحضرت 00:12:06.960 --> 00:12:09.360 ما پیداش کردیم 00:12:10.080 --> 00:12:11.720 ما پرونده های مربوط به وزارت دارایی رو داریم 00:12:11.840 --> 00:12:14.760 از سال گذشته، هه فو اغلب از خزانه ملی بازدید میکرد 00:12:14.920 --> 00:12:17.480 اون حدود چهل تا پنجاه بار تو نیم سال گذشته از اونجا دیدن کرده 00:12:17.560 --> 00:12:19.520 و هر دفعه بیشتر از یه ساعت اونجا میموند 00:12:19.640 --> 00:12:22.120 میدونین اون در خزانه داری ملی با چه کسی ملاقات کرده؟ 00:12:22.640 --> 00:12:24.320 اینجا هیچ اطلاعاتی درباره‌ش وجود نداره 00:12:24.480 --> 00:12:27.400 این پرونده فقط میگه که اون برای بازیابی اسناد رسمی به اونجا اومده‌ 00:12:27.680 --> 00:12:30.280 فهرست افراد وزارت کار و خزانه ملی که 00:12:30.360 --> 00:12:31.560 به طرح نقشه مائو شان دسترسی داشتن اینه 00:12:31.680 --> 00:12:32.920 بذار یه نگاهی بندازم 00:12:41.280 --> 00:12:43.280 " ژو بین " 00:12:47.280 --> 00:12:48.720 ... هه فو 00:12:49.040 --> 00:12:51.040 هیچوقت اشاره ای به ژو بین نکرده بود؟ 00:13:00.840 --> 00:13:02.360 فقط یه بار . در طول یک شب طولانی 00:13:02.560 --> 00:13:04.600 هه فو داشت وسط باغ گریه میکرد 00:13:04.880 --> 00:13:05.960 وقتی درباره ش پرسیدم 00:13:06.080 --> 00:13:09.480 اون گفت که دو نفر از مقامات رو دیده‌ که در خزانه ملی دعوا میکردن 00:13:10.480 --> 00:13:12.720 و یکی از مقامات چیزی گفته 00:13:13.040 --> 00:13:15.400 در آن موقع زیاد به آن فکر نکرده بودم 00:13:16.320 --> 00:13:18.520 اما وقتی در طول شب، در افکار عمیقی غوطه‌ور بودم، 00:13:18.600 --> 00:13:21.000 چیزهایی که اون گفته بود تو ذهنم مونده بود 00:13:21.160 --> 00:13:22.880 و نمیتونستم از شرش خلاص شم 00:13:23.000 --> 00:13:24.480 اون چی گفت؟ 00:13:25.360 --> 00:13:26.720 تو این زندگی 00:13:26.800 --> 00:13:29.480 ... باید کاری رو انجام بدی که بتونی بهش افتخار کنی 00:13:30.120 --> 00:13:31.920 قبل از اینکه بتونی از اینجا بری 00:13:32.520 --> 00:13:34.240 یکی از مقامات که اینو گفته بود 00:13:35.360 --> 00:13:36.760 .ژو بین 00:13:50.840 --> 00:13:52.520 همه ی اقدامات 00:13:52.880 --> 00:13:54.640 از یک فکر شروع شده 00:13:55.440 --> 00:13:57.320 شخصی که بتونه تفکری در دیگران ایجاد کنه 00:13:58.160 --> 00:14:00.560 . باید شخص بسیار باهوشی باشه 00:14:06.280 --> 00:14:07.760 من معذرت میخوام 00:14:08.080 --> 00:14:10.480 الان تمیزش میکنم لطفا منو عفو کنین 00:14:21.960 --> 00:14:23.240 یه چیزی جور درنمیاد 00:14:24.800 --> 00:14:27.200 چرا بوی یک عطر زنانه 00:14:28.560 --> 00:14:30.760 از این جوهر میاد؟ 00:14:45.240 --> 00:14:48.720 به تنگ کونگ بگین که دیگر منتظر من نباشه 00:14:48.960 --> 00:14:50.920 دیگه منتظر من نباشه 00:14:51.200 --> 00:14:53.480 شنیدین چی گفتم ؟ - بریم - 00:14:53.560 --> 00:14:57.480 !به تِنگ کونگ بگین دیگه منتظر من نمونه 00:14:58.080 --> 00:15:00.600 دیگه منتظر من نمونه 00:15:01.760 --> 00:15:04.120 تو جاسوس لین جیو لانگی؟ 00:15:04.800 --> 00:15:07.760 تو همونی هستی که امروز پیام میفرسته؟ 00:15:09.720 --> 00:15:11.720 من وقتی تو رو انتخاب کردم درموردت تحقیق کردم 00:15:12.000 --> 00:15:14.560 تو به عنوان نگهبان شب در رصد خانه میموندی 00:15:14.920 --> 00:15:16.760 تو حتی خونه ای از خودت نداشتی 00:15:16.840 --> 00:15:19.880 فقط روی پدیده‌های نجومی تمرکز داشتی 00:15:20.320 --> 00:15:21.640 ... چطور شخصی مثل تو تونسته 00:15:21.720 --> 00:15:23.840 به لین جیو لانگ کمک کنه؟ 00:15:23.840 --> 00:15:33.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:33.440 --> 00:15:34.840 گرسنمه 00:15:47.080 --> 00:15:49.480 . کل روز و کل شب‌رو بیدار بودیم 00:15:50.480 --> 00:15:52.480 اگرچه اشتها زیادی نداریم 00:15:52.640 --> 00:15:54.400 اما هنوز باید غذا بخوریم 00:15:55.560 --> 00:15:57.480 فهمیدین 00:15:57.640 --> 00:16:00.600 هنوز چیزهای زیادی هستن که منتظریم تا اونارو کامل کنیم 00:16:02.880 --> 00:16:04.240 . مشاور 00:16:04.800 --> 00:16:06.000 ... پانگ‌‌ 00:16:22.080 --> 00:16:23.880 چه اتفاق برای پانگ لینگ افتاده؟ 00:16:24.840 --> 00:16:26.440 اون لو رفت 00:16:33.320 --> 00:16:34.880 من قبلاً بهش توصیه کردم 00:16:35.000 --> 00:16:37.840 که بارها بهش گفتم از اونجا بره اما اون هیوقت گوش نمیداد 00:16:39.560 --> 00:16:42.440 همیشه فکر میکر ازدواج با خانواده‌ی من بده 00:16:43.000 --> 00:16:45.960 مگه اینکه به من کمک کنه 00:16:47.280 --> 00:16:49.040 اون درک نمیکرد 00:16:51.920 --> 00:16:54.360 از وقتی که دخترم عاشقش شده 00:16:55.000 --> 00:16:58.760 حتی اگه گیاه‌شناس بزرگی بود، من میتونستم اونو به یک مرد موفق تبدیل کنم 00:16:58.840 --> 00:17:03.400 چه برسه به اینکه در ستاره‌شناسی به اندازه کافی دانش داره 00:17:04.600 --> 00:17:06.680 این خیلی تاسف باره 00:17:07.000 --> 00:17:10.480 مشاور ، باید نجاتش بدیم؟ 00:17:12.280 --> 00:17:15.000 قوانینی برای جاسوس بودن وجود داره 00:17:15.480 --> 00:17:17.240 از اونجایی که تصمیم گرفته بره 00:17:17.680 --> 00:17:20.080 ، عواقبش رو درک می‌کنه 00:17:22.680 --> 00:17:25.280 دختر دومم خیلی ناراحت میشه 00:17:25.560 --> 00:17:27.480 به تِنگ کونگ در مورد این نگین 00:17:29.400 --> 00:17:32.800 اون یه خانومه. بذار از جشن فانوس تا آخر لذت ببره 00:17:36.040 --> 00:17:37.520 اعلیحضرت 00:17:38.160 --> 00:17:40.680 به ما سه درشکه مرجان بخشیدن 00:17:40.840 --> 00:17:42.680 یکی خوبشو انتخاب کن 00:17:43.160 --> 00:17:45.920 و اونو به خانه پدر و مادر پنگ لینگ بفرستین 00:17:46.320 --> 00:17:48.640 بله ، مشاور - ... نگاهی به اطراف بنداز - 00:17:48.720 --> 00:17:52.000 ... خونه اش بگردین ببینه که اون 00:17:52.160 --> 00:17:54.320 اطلاعات کتبی و یا اسناد رسمی نوشته شده داره یا نه 00:17:54.600 --> 00:17:57.120 اگه چیزی دیدی، برشون گردون 00:17:57.560 --> 00:17:59.000 باید سریع باشیم 00:17:59.080 --> 00:18:00.760 . بسیار خُب ، مشاور 00:18:06.040 --> 00:18:09.400 این خیلی مایه ی تاسفه 00:18:32.840 --> 00:18:34.320 خوش‌مزه ست؟ 00:18:35.720 --> 00:18:38.960 خوردن چیزایی که دوست دارم خیلی موثره 00:18:40.680 --> 00:18:42.840 دیگه چیا بیشتر دوست داری؟ 00:18:44.000 --> 00:18:45.320 خانوم ها 00:18:45.560 --> 00:18:46.880 اونا باید خوشگل باشن 00:18:47.320 --> 00:18:48.760 ... خیلی اعتماد به نفس داشته باشن 00:18:49.040 --> 00:18:50.640 صاحب یک خانواده ثروتمند باشن 00:18:50.880 --> 00:18:52.840 من هیچکسی رو پایین تر از این سطح قبول ندارم 00:18:53.080 --> 00:18:54.920 معمولا، چیزی که فراتر از حیطه تو باشه 00:18:54.960 --> 00:18:56.760 باید بهای گزافی براش پرداخت کنی 00:19:00.200 --> 00:19:01.760 یکبار در ازای یک عمر امنیت مالی 00:19:01.920 --> 00:19:04.320 جونتو به خطر بندازی ارزششو داره 00:19:04.440 --> 00:19:06.880 من میتونستم تنها در ستاره‌شناسی تمرکز کنم 00:19:07.440 --> 00:19:09.120 میتونستم مثل ارباب یی ژینگ بشم 00:19:09.280 --> 00:19:11.920 که کارش به نفع مردم بوده 00:19:12.600 --> 00:19:13.920 ارزشش رو داره 00:19:15.400 --> 00:19:17.600 حتی اگه نتونی کارتو تموم کنی 00:19:17.920 --> 00:19:19.240 در نهایت 00:19:19.360 --> 00:19:21.920 هنوز هم میتونی بدون نگرانی درباره پول زندگی کنی 00:19:25.560 --> 00:19:28.040 و میتونستم تو این زندگی ، تِنگ کونگ رو همراهی کنم 00:19:33.480 --> 00:19:35.320 وقتی اولین بار تِنگ کونگ رو دیدم 00:19:35.840 --> 00:19:37.840 اون زیر نور خورشید ایستاده بود 00:19:39.360 --> 00:19:41.120 لحظه‌ای که به عقب نگاه کرد 00:19:41.800 --> 00:19:43.280 زمان متوقف شد 00:19:43.360 --> 00:19:45.560 و زیباترین موسیقی در گوش‌هایم نواخته شد 00:19:47.440 --> 00:19:49.000 از آن لحظه به بعد اون 00:19:49.520 --> 00:19:51.360 تو قلبم موندگار شد 00:19:52.720 --> 00:19:55.600 از اون روز قسم خوردم که 00:19:55.680 --> 00:19:58.320 تا روزی که بتونم کنارش بمونم 00:19:58.480 --> 00:20:00.360 و با اون پیر بشم 00:20:01.080 --> 00:20:02.880 و حاضرم جونم رو بخاطرش به خطر بندازم 00:20:04.600 --> 00:20:06.560 ... اینجا بیشتر از یه جاسوس 00:20:07.440 --> 00:20:09.200 تو ارتش محافظ صلح هست ، درسته؟ 00:20:15.680 --> 00:20:17.120 یه سوال ازت پرسیدم 00:20:24.720 --> 00:20:27.360 هه جیان، اگه اینطوره 00:20:27.520 --> 00:20:30.960 بیایید از تک تک اعضای خانواده‌ی پنگ لینگ دعوت کنیم 00:20:31.120 --> 00:20:33.320 هرکدوم که تو چانگ آن هستن بیان اینجا و مقداری صبحانه بخورن 00:20:33.440 --> 00:20:35.160 به پدر و مادرم دست نزنین 00:20:38.080 --> 00:20:40.160 پس تو پسر خوبی هستی 00:20:41.400 --> 00:20:42.920 ... اگه تو 00:20:43.120 --> 00:20:45.920 واقعا به خانواده‌ت اهمیت میدی. پس به ما بگو 00:20:47.000 --> 00:20:50.320 دیگه کی تو ارتش محافظ صلح جاسوسه؟ 00:20:51.760 --> 00:20:53.080 ... من میترسم که 00:20:54.160 --> 00:20:56.760 اگه در این مورد بهتون بگم ناراحت بشین 00:20:58.480 --> 00:21:01.320 اون ژوبینه ؟ - یائو ریو نِنگ - 00:21:02.080 --> 00:21:03.720 یائو ریو ننگ؟ 00:21:04.680 --> 00:21:06.840 یائو رو ننگ سالهاست که از ولیعهد پیروی میکنه 00:21:06.960 --> 00:21:08.920 اون نوه ی یائو چونگه ، نخست وزیر متکبر 00:21:09.000 --> 00:21:11.680 پدرش توسط لین جیو لانگ دستگیر و مجازات شد 00:21:11.800 --> 00:21:13.000 ... چطور ممکنه 00:21:13.120 --> 00:21:15.640 که برای لین جیو لانگ کار کنه؟ - شهرت - 00:21:15.720 --> 00:21:18.160 یا ئو ریو ننگ میخواد از قدرت لین جیو لانگ استفاده کنه 00:21:18.240 --> 00:21:20.480 تا شکوه پیشین خانواده‌اش رو احیا کنه 00:21:20.560 --> 00:21:23.640 اون دیگه نمی تونه برای ولیعهد صبر کنه 00:21:34.440 --> 00:21:37.080 در واقع، اون رازها معمولا 00:21:37.800 --> 00:21:39.840 خیلی عادی به نظر میان 00:21:40.080 --> 00:21:42.240 این بزرگترین رازیه که داره 00:21:42.720 --> 00:21:44.720 ... بیشتر سعی کرده خودشو قاطی نکنه 00:21:44.960 --> 00:21:48.400 بخاطر اینکه خواسته معمولی باشه که هیچ‌کس بهش توجه نکنه 00:21:50.200 --> 00:21:51.920 درست مثل ژو بین که الان در موردش حرف زدی 00:21:52.000 --> 00:21:54.280 طوری به نظر میرسه که انگار اون رو 00:21:54.360 --> 00:21:58.240 . همه دست‌کم گرفته باشن . ما هم همونطوری هستیم 00:21:59.760 --> 00:22:01.520 اما من واقعا نمی تونم بفهمم 00:22:01.600 --> 00:22:03.680 اون کیه که اونو به ارتش محافظ صلح فرستاده 00:22:06.000 --> 00:22:07.720 هنوز فهمیدی؟ 00:22:12.040 --> 00:22:14.440 لی بی امروز فهمیده بود که 00:22:14.520 --> 00:22:17.240 ژو بین یک کارخانه کاغذ سازی در بخش خصوصی ایجاد کرده‌ 00:22:17.920 --> 00:22:19.520 اون اینکارو به خاطر پول انجام نداده 00:22:19.560 --> 00:22:21.680 اون این کارو فقط برای ایجاد یک روش جدید برای ساخت کاغذ انجام داده 00:22:22.240 --> 00:22:25.520 اما دستمزد ژو بین تقریباً برابر با دستمزد منه 00:22:25.720 --> 00:22:27.720 و او زن و فرزند داره که ازشون مراقبت کنه 00:22:27.920 --> 00:22:29.040 . حدس بزنین 00:22:29.120 --> 00:22:31.640 ... برای تهیه کاغذ مورد نیاز 00:22:31.720 --> 00:22:33.640 اون پول کلان رو از کجا آورده ؟ 00:23:03.280 --> 00:23:04.880 . اعلیحضرت 00:23:05.200 --> 00:23:06.680 . اعلیحضرت 00:23:11.720 --> 00:23:13.200 . اعلیحضرت 00:23:14.080 --> 00:23:15.680 یکم استراحت کنین 00:23:34.560 --> 00:23:36.080 اینجا 00:23:36.200 --> 00:23:38.600 اینجا . پیرمرد 00:23:39.480 --> 00:23:40.680 اینجا 00:23:52.920 --> 00:23:54.400 تو کی هستی؟ 00:23:54.640 --> 00:23:55.880 ژو بین 00:23:58.560 --> 00:23:59.880 ... من 00:23:59.960 --> 00:24:01.360 خزانه ملی 00:24:01.560 --> 00:24:03.960 من ژو بین، معاون رئیس خزانه ملی هستم 00:24:04.040 --> 00:24:07.240 من از آقای ژو دستور داشتم که 00:24:07.600 --> 00:24:09.960 تا فرصتی پیدا کردم شما رو از خطر دور کنم 00:24:10.480 --> 00:24:12.000 خوشبختانه 00:24:12.200 --> 00:24:13.600 من فرصت رو از دست ندادم 00:24:19.640 --> 00:24:21.040 دروازه شهر باز شده 00:24:21.160 --> 00:24:23.400 همونطور که قول داده بودی به لینگوا میری 00:24:23.600 --> 00:24:25.680 ، اگه چیزی لازم داشتی. میتونی از من بگیری 00:24:26.160 --> 00:24:28.920 فراموش نکن که این شراب از غرب میاد 00:24:29.400 --> 00:24:31.280 این همون چیزیه که مردم چانگ آن ترجیح میدن 00:24:36.560 --> 00:24:38.680 اعلی حضرت، من یک درشکه برای شما آماده کردم 00:24:38.920 --> 00:24:40.520 من شما رو به قصر برمی گردونم 00:24:55.760 --> 00:24:58.040 اعلیحضرت، بیایید برگردیم به قصر 00:25:36.520 --> 00:25:38.440 ... نمیخواین بدونین 00:25:38.760 --> 00:25:41.040 ... چطور پیش‌بینی کردم که شما اینجا میاین 00:25:41.240 --> 00:25:43.360 تا بتونم برای نجاتتون بیام ؟ 00:26:01.840 --> 00:26:03.360 همش از اینجاست 00:26:09.680 --> 00:26:12.320 من میتونم از ریاضیات برای پیش بینی آینده استفاده کنم 00:26:12.440 --> 00:26:15.960 من میتونم همه چیزو در ذهنم محاسبه کنم و هرگز اشتباه نمیکنم 00:26:16.080 --> 00:26:17.800 من میتونم یک پرونده رو سریعتر از لی بی حل کنم 00:26:18.000 --> 00:26:20.160 به همین دلیله که تونستم موقعیت رو پیش‌بینی کنم 00:26:20.240 --> 00:26:21.680 که جنایتکاران شما رو به اینجا مبارن 00:26:21.800 --> 00:26:24.920 ... خب، من با صاحب مغازه تماس گرفتم تا یه فرصت پیدا کنم 00:26:25.040 --> 00:26:27.240 که شما رو از تونل بیرون ببرم 00:26:27.840 --> 00:26:29.400 من یه مرد با استعدادم 00:26:29.560 --> 00:26:31.680 من واقعا یه مرد بااستعدادم 00:26:31.800 --> 00:26:34.600 من میتونم شایستگی برای تانگ بزرگ به ارمغان بیارم من میتونم شایستگی برای چانگ آن به ارمغان بیارم 00:26:34.720 --> 00:26:36.760 شما هیچ وقت در این مورد نمی دونستین 00:26:39.120 --> 00:26:41.000 صادقانه بهم جواب بده 00:26:43.800 --> 00:26:46.560 ... چه کسی تو دربار قدرت داشته که تو رو حمایت کنه 00:26:47.120 --> 00:26:48.960 تا بتونی چنین کارهایی انجام بدی؟ 00:26:49.840 --> 00:26:51.680 حقیقتو به من بگو 00:26:51.800 --> 00:26:53.280 من بهشون پاداش میدم 00:26:53.800 --> 00:26:56.120 و به توهم پاداش میدم - هیچ فرد قدرتمندی وجود نداره - 00:26:56.480 --> 00:26:59.520 . و آدمای دیگه ای هم نیستن خودم تنهایی این کارو کردم 00:27:06.080 --> 00:27:08.880 شما باور نمی‌کنین که من چنین توانایی‌هایی دارم 00:27:09.840 --> 00:27:13.000 من هرگز یک استعداد رو سرکوب نمیکنم 00:27:14.360 --> 00:27:17.680 اگه واقعاً به اندازه ای که میگی توانایی داری 00:27:18.520 --> 00:27:21.440 ... پس ، چرا هنوز تو این سن و سال 00:27:22.040 --> 00:27:23.880 رتبه هشت مقاماتُ داری؟ 00:27:38.200 --> 00:27:40.400 تو هم شخصیت فرد رو 00:27:41.040 --> 00:27:42.800 با رتبه و مقامش اندازه میگیری 00:28:04.000 --> 00:28:05.440 بیا برگردیم به قصر 00:28:20.120 --> 00:28:21.920 بیا برگردیم به قصر 00:28:47.760 --> 00:28:49.320 ما هیچی پیدا نکردیم 00:28:50.280 --> 00:28:52.160 به گشتن خونه ادامه بدین - اطاعت - 00:29:12.760 --> 00:29:14.760 . یه چیز خیلی عجیبی در این مورد وجود داره 00:29:15.440 --> 00:29:16.680 ... هه فو 00:29:16.760 --> 00:29:18.400 زندگی در شبدر 00:29:19.240 --> 00:29:22.560 اون چطور فهمید که به شخصی مثل لانگ بو اعتماد کنه؟ 00:29:29.560 --> 00:29:31.200 ... این فقط میتونه به این معنی باشه که 00:29:31.480 --> 00:29:33.240 … حتما یه رابط 00:29:33.440 --> 00:29:35.080 بین دوتاشون باشه 00:29:35.600 --> 00:29:37.920 ... کسی که اینا رو جمع کرده 00:29:38.800 --> 00:29:40.520 خطرناک‌ترین آدمه 00:29:57.640 --> 00:29:59.680 روحانی 00:30:02.120 --> 00:30:03.840 سکه‌ها از سرزمین پرشیا میان 00:30:03.960 --> 00:30:05.520 و نمیشه ازشون در تانگ استفاده کرد 00:30:06.040 --> 00:30:08.760 اونها فقط میتونن در یک بانک خصوصی و غیر قانونی رد و بدل بشن 00:30:09.040 --> 00:30:10.880 مردم تا حالا هیچوقت اینهارو به چشم ندیدن 00:30:11.280 --> 00:30:13.360 ژو بین اینا رو از کجا گیر آورده؟ 00:30:13.680 --> 00:30:16.240 خونه جعلی لانگ بو هم در خیابان هوایوان 00:30:16.560 --> 00:30:18.240 ... مقدار زیادی از 00:30:18.320 --> 00:30:21.240 وسایل لانگ بو رو پیدا کردیم 00:30:22.480 --> 00:30:25.240 چیزای عجیبی اونجا بود 00:30:26.760 --> 00:30:28.000 یه نگاهی بنداز 00:30:28.120 --> 00:30:29.520 ... علامت روی این سکه 00:30:29.640 --> 00:30:31.960 مثل همونیه که لانگ بو همراهش بود؟ 00:30:32.280 --> 00:30:33.720 اونا دقیقا عین همن 00:30:34.720 --> 00:30:38.160 به نظر میاد هه فو تنها کسی نیست که اونا رو استخدام کرده 00:30:38.960 --> 00:30:41.280 دیگه کی اینجاست؟ - هه جیان - 00:30:44.400 --> 00:30:46.840 ... هه جیان ، نامه های زیادی پیدا کردیم که بین پنگ لینگ و 00:30:46.920 --> 00:30:50.840 دختر دوم مشاور جناح راست لین تِنگ کونگ نوشته شده 00:30:52.160 --> 00:30:53.600 ما اینم پیدا کردیم 00:30:56.640 --> 00:30:58.440 نشان ماهی طلائی 00:30:58.760 --> 00:31:00.400 از این نشان چه استفاده ای میشه؟ 00:31:02.040 --> 00:31:04.280 لی بی یک بار شاهد عینی پیدا کرد 00:31:04.560 --> 00:31:06.000 اسمش مینگ یینگه 00:31:06.080 --> 00:31:09.160 اون میتونه ثابت کنه که لین جیو لانگ در فساد 00:31:09.280 --> 00:31:11.680 تصاحب خونه ها برای ساختن 00:31:11.760 --> 00:31:14.160 سفارت پاتولا ساهی در خیابان آنیه دخیل بوده 00:31:14.640 --> 00:31:18.240 این آویز گل یشم ، آویز شخصی لین جیو لانگه 00:31:19.080 --> 00:31:21.400 ...مینگ یینگ میخواست ازش استفاده کنه 00:31:21.520 --> 00:31:24.800 تا ثابت کنه که اونو مستقیما از لین جیو لانگ شنیده 00:31:25.520 --> 00:31:27.000 اما دیروز 00:31:27.080 --> 00:31:29.640 لی بی فهمید که مینگ یینگ به قتل رسیده 00:31:30.120 --> 00:31:32.280 و نشان گمشده 00:31:35.720 --> 00:31:38.680 چرا این نشان در خونه ی شما پیدا شده؟ 00:31:50.040 --> 00:31:52.000 ساعت ده صبح است 00:31:52.600 --> 00:31:54.600 ... خورشید 00:31:54.920 --> 00:31:57.920 درست در وسط آسمان است 00:32:01.560 --> 00:32:03.520 ! تفش کن بیرون 00:32:03.840 --> 00:32:05.200 ! تفش کن بیرون 00:32:05.280 --> 00:32:06.600 ! تفش کن بیرون 00:32:07.840 --> 00:32:09.320 ! تفش کن بیرون 00:32:10.000 --> 00:32:11.360 ! تفش کن بیرون 00:32:11.560 --> 00:32:13.120 ! تفش کن بیرون 00:32:43.560 --> 00:32:47.960 دبیر کل و مشاور جناح راست، فنگ دا لون 00:32:48.560 --> 00:32:52.240 اینجا حضور دارن تا به شما خوشامد بگن ، امپراطور من 00:32:54.480 --> 00:32:56.040 بیا اینجا 00:33:02.880 --> 00:33:06.000 چطوره یه کار دیگه برام بکنی؟ 00:33:16.800 --> 00:33:18.520 . ممنون، کارمند محبوب من 00:33:42.960 --> 00:33:44.560 داخلش چی نوشته؟ 00:33:50.440 --> 00:33:54.120 این نامه، به تنهایی اقدامات مشاور جناح راست رو بیان میکنه 00:33:54.760 --> 00:33:58.440 برای اعلی حضرت کافیه که بخواد اونو مجازات کنه 00:34:03.280 --> 00:34:05.760 بهتره که از این خبر نداشته باشی 00:34:49.080 --> 00:34:50.480 به من کمک کنین 00:34:52.160 --> 00:34:54.160 این بچه رو ببرین خونه‌ش 00:34:54.720 --> 00:34:58.280 . تقاطع دوم در منطقه ی غربی . فکر کنم یک سلمانی باشه 00:35:01.040 --> 00:35:02.320 خوب 00:35:14.600 --> 00:35:16.080 ... این جعبه 00:35:16.160 --> 00:35:18.640 حاوی نامه نوشته شده توسط دخترِ 00:35:18.760 --> 00:35:20.560 .لین جیو لانگ ، لین تِنگ کونگه 00:35:23.760 --> 00:35:25.440 ... این نامه ایه که اون ازش خواسته 00:35:25.520 --> 00:35:28.440 پنگ لینگ برای کشتن مینگ یینگ ، شاهد اصلی باشه 00:35:29.240 --> 00:35:30.840 ... گذشته از اون 00:35:30.960 --> 00:35:34.400 این سوابق در مورد دستور مشاور جناح راست برای پاپوش ساختن برای ما 00:35:34.680 --> 00:35:37.440 و متهم کردن ما در مقابل اعلیحضرته 00:35:42.640 --> 00:35:43.880 ولیعهد 00:35:43.960 --> 00:35:46.520 لطفا از این خوب مراقبت کنین 00:35:47.640 --> 00:35:49.920 اگه اعلیحضرت خواستن شما رو مقصر بدونن 00:35:50.400 --> 00:35:52.840 میتونین اینو به اعلیحضرت تقدیم کنین 00:35:53.240 --> 00:35:55.000 تا جونتون نجات بدین 00:36:27.600 --> 00:36:30.360 " لانگ بو ، هه فو" 00:36:30.000 --> 00:40:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.