WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.600 --> 00:01:51.660
=عهد ابدی=

00:01:52.960 --> 00:01:54.960
=قسمت 4=

00:01:56.719 --> 00:01:58.879
ازم خواستی تا از مردم محافظت کنم

00:02:01.400 --> 00:02:03.000
نمیبینی؟

00:02:04.040 --> 00:02:06.480
این دنیای درهم و برهم

00:02:07.079 --> 00:02:09.319
و این ملت پست و بی رحم

00:02:11.239 --> 00:02:12.799
لیاقت بخششت رو

00:02:13.439 --> 00:02:15.479
ندارن

00:02:18.039 --> 00:02:20.919
انتقام می گیرم

00:02:21.159 --> 00:02:22.000
شی یینگ

00:02:25.159 --> 00:02:26.319
چی شده، شی یینگ؟

00:02:26.599 --> 00:02:27.919
نزدیک نشو

00:02:50.840 --> 00:02:51.599
...این گل

00:03:08.240 --> 00:03:09.719
(قبلا اومدم اینجا؟)

00:03:10.639 --> 00:03:12.080
(احساس می کنم قبلا)

00:03:13.039 --> 00:03:15.080
(این دریاچه رو دیدم)

00:03:16.199 --> 00:03:17.560
(یعنی توی رویاهام دیدمش؟)

00:03:29.800 --> 00:03:30.719
ارباب چونگ مینگ

00:03:31.039 --> 00:03:32.360
اینجا چیکار می کنین؟

00:03:46.479 --> 00:03:47.439
پرنده الهی چونگ مینگ

00:03:48.120 --> 00:03:48.639
...شما

00:03:49.120 --> 00:03:50.919
میتونین تبدیل به انسان بشین

00:03:55.199 --> 00:03:58.400
انگاری اینو قبلا هم گفته بودم

00:03:58.599 --> 00:04:00.280
این بانو یک بار شی یینگ)
(رو تحت تاثیر قرار داده

00:04:00.439 --> 00:04:02.159
(شاید این بار هم بتونه شی یینگ رو نجات بده)

00:04:02.400 --> 00:04:03.599
همراهم بیا

00:04:04.840 --> 00:04:05.520
کجا میریم؟

00:04:05.719 --> 00:04:06.960
مگه دنبال دوست جاودانه ام نیستی؟

00:04:06.960 --> 00:04:07.719
اینجاست-
چرا؟-

00:04:07.879 --> 00:04:08.560
درباره کی حرف میزنی؟

00:04:08.800 --> 00:04:10.400
 ولت نمیکنن

00:04:11.759 --> 00:04:12.919
اجازه نمیدن لحظه ای

00:04:14.479 --> 00:04:16.080
رنگ آرامش رو ببینی

00:04:17.039 --> 00:04:19.120
 انتقامت رو میگیرم

00:04:22.920 --> 00:04:23.560
زود باش

00:04:27.639 --> 00:04:28.480
بس کن

00:04:30.399 --> 00:04:31.000
بس کن

00:04:33.199 --> 00:04:34.399
دست نگه دار

00:04:36.279 --> 00:04:37.439
دست نگه دار

00:04:59.560 --> 00:05:02.120
بای یان لیاقتش رو نداره

00:05:06.279 --> 00:05:09.079
لایق احترام نیست

00:05:20.839 --> 00:05:21.480
مراقب باش

00:05:50.360 --> 00:05:52.240
بالاخره به خودت اومدی

00:06:09.079 --> 00:06:11.040
ارباب جاودان

00:06:11.839 --> 00:06:13.120
همش احساس میکنم

00:06:14.560 --> 00:06:16.160
 قبلا دیدمتون

00:06:17.439 --> 00:06:18.240
حرف نزنین

00:06:18.519 --> 00:06:19.399
نیروتون رو هدر ندین

00:06:19.720 --> 00:06:20.839
اخم نکنین

00:06:21.439 --> 00:06:23.920
بهتون نمیاد

00:06:25.879 --> 00:06:27.079
اونی که زخمیت کرد من بودم

00:06:28.120 --> 00:06:31.160
بدجور زخمیم کردی

00:06:31.720 --> 00:06:32.800
ولی عیب نداره

00:06:33.879 --> 00:06:35.360
مادرم همیشه میگه

00:06:35.720 --> 00:06:36.839
 پوستم کلفته

00:06:42.560 --> 00:06:45.439
یک ماهی میشه که مادرم رو ندیدم

00:06:45.879 --> 00:06:47.800
و خیلی دلم براش تنگ شده

00:06:49.879 --> 00:06:52.240
فکر کنم گفتین

00:06:53.839 --> 00:06:55.199
دیگه نمیتونین مادرتون رو

00:06:55.319 --> 00:06:56.360
ببینین، اره؟

00:07:04.040 --> 00:07:05.839
ارباب جاودان

00:07:07.399 --> 00:07:08.160
...حالت

00:07:09.680 --> 00:07:10.480
حالتون چطوره؟

00:07:12.720 --> 00:07:14.279
خوب میشم

00:07:16.160 --> 00:07:17.360
اگه باور نمیکنین

00:07:18.680 --> 00:07:20.519
بهم قول بدین

00:07:22.959 --> 00:07:24.759
وقتی بیدار شدم

00:07:25.720 --> 00:07:27.959
یکی از خواسته هام رو برآورده کنین

00:07:28.600 --> 00:07:29.600
خب؟

00:07:31.600 --> 00:07:32.480
خب

00:07:35.879 --> 00:07:37.800
قول دادین ها

00:07:41.399 --> 00:07:41.920
چونگ مینگ

00:07:42.240 --> 00:07:42.720
بجنب

00:07:49.740 --> 00:07:52.720
(رودخونه شی لینگ،  کوهستان جیو یی)

00:09:02.720 --> 00:09:03.759
(حامل قدرت عظیم یانگه)

00:09:04.200 --> 00:09:05.240
(همون‌طور که بستر یخی یین عظیم رو شامل میشه)

00:09:42.559 --> 00:09:43.919
(وقتی یین و یانگ باهم برخورد کنن)

00:09:44.000 --> 00:09:45.240
(گل بلورین ظاهر میشه)

00:09:45.679 --> 00:09:48.279
باید بکشیش

00:09:49.159 --> 00:09:49.759
وگرنه

00:09:50.559 --> 00:09:52.120
کسی میشه که در اینده

00:09:52.320 --> 00:09:53.759
میکشتت

00:10:00.919 --> 00:10:01.720
گل بلورین؟

00:10:02.559 --> 00:10:03.919
این گل بلورین نیست؟

00:10:05.039 --> 00:10:06.879
وقتی یین و یانگ بهم برخورد
کنن، گل بلورین ظاهر میشه

00:10:07.519 --> 00:10:08.519
پیشگویی درست بود

00:10:14.440 --> 00:10:16.080
بس کن شی یینگ

00:10:16.399 --> 00:10:17.960
این همون مصیبت مقدر شده ست

00:10:18.720 --> 00:10:19.519
نه نیست

00:10:20.960 --> 00:10:22.720
تو و شاگرد ارشد استاد اعظم
 کتاب معجون رو خوندین

00:10:23.559 --> 00:10:25.799
تاریخ تولدش، تاریخی که
توی پیشگویی ها هست، نیست

00:10:26.919 --> 00:10:27.639
فکر کنم این فقط

00:10:27.759 --> 00:10:29.000
یه اتفاق غیر عادی بخاطر تفاوت بین

00:10:29.679 --> 00:10:31.759
نیرویم و قبیله سرخ فامه

00:10:32.639 --> 00:10:34.320
چیزی به اسم اتفاق وجود نداره

00:10:34.720 --> 00:10:35.879
اگه نمیتونی

00:10:36.360 --> 00:10:37.320
خودم به جات این کارو انجام میدم

00:10:52.639 --> 00:10:53.600
چته؟

00:10:53.960 --> 00:10:55.720
حتی اینم نمیتونی تحمل کنی

00:10:57.960 --> 00:10:59.720
تموم نیروی معنویت رو بهش دادی؟

00:11:01.200 --> 00:11:02.200
هنوز مطمئن نیستم

00:11:02.320 --> 00:11:03.120
مصیبت مقدر شده امه یا نه

00:11:03.679 --> 00:11:04.200
ولی از این مطمئنم که

00:11:04.200 --> 00:11:05.279
همین الان زندگیمون رو

00:11:05.600 --> 00:11:06.519
نجات داد

00:11:06.879 --> 00:11:08.039
اگه الان بکشیمش

00:11:08.320 --> 00:11:09.240
اخلاق رو زیر پا گذاشتیم

00:11:10.679 --> 00:11:11.519
 یه پرنده ام

00:11:11.720 --> 00:11:12.600
آدمیزاد نیستم

00:11:12.960 --> 00:11:13.559
اخلاف و این قصه ها

00:11:13.600 --> 00:11:14.480
برام ذره ای اهمیت نداره

00:11:14.919 --> 00:11:16.039
همچین عمل ناشایستی رو

00:11:16.080 --> 00:11:17.120
بهم بسپر

00:11:17.399 --> 00:11:18.480
اگه مجازاتی باشه

00:11:18.879 --> 00:11:20.759
تمام و کمال، قبول میکنم

00:11:22.559 --> 00:11:23.320
برای کشتنش باید

00:11:23.720 --> 00:11:24.639
از روی جنازه ام رد بشی

00:11:25.600 --> 00:11:27.159
اگه واقعا مصیبت مقدر شده ات باشه

00:11:27.320 --> 00:11:28.159
حتی اگه امروز نجاتشم بدی

00:11:28.320 --> 00:11:29.399
بازم می کشتت

00:11:30.399 --> 00:11:31.960
هزاران سال زندگی کردم

00:11:32.240 --> 00:11:33.360
آدمای بی اراده ای

00:11:33.519 --> 00:11:34.519
شبیهت

00:11:34.679 --> 00:11:36.120
آخر و عاقبت خوبی ندارن

00:11:36.759 --> 00:11:37.759
اراده؟

00:11:39.000 --> 00:11:39.519
اگه

00:11:39.679 --> 00:11:40.840
پرنده ی با اراده ای بودی

00:11:41.120 --> 00:11:42.360
به جاودان ناچیزی شبیهم

00:11:42.519 --> 00:11:44.000
پیله نمیکردی

00:11:44.279 --> 00:11:45.320
داری عصبانیم میکنی

00:11:45.440 --> 00:11:46.320
وقتی عصبانی میشم صورتم چروک میشه

00:11:56.360 --> 00:11:57.080
(تنها کسی که)

00:11:57.240 --> 00:11:58.559
(وقتی متهم شدم)

00:11:59.440 --> 00:11:59.879
(برام)

00:12:00.039 --> 00:12:01.120
(قدمی برداشت و مردم طردش کردن)

00:12:02.039 --> 00:12:04.159
(تو بودی؟)

00:12:10.240 --> 00:12:12.799
ارباب جاودان

00:12:18.879 --> 00:12:19.960
اینجا کجاست؟

00:12:26.039 --> 00:12:27.320
چرا خیس شدم؟

00:12:31.000 --> 00:12:31.679
فانی هستی

00:12:32.080 --> 00:12:33.679
 تحمل نیروی یانگ خالص رو نداری

00:12:34.159 --> 00:12:35.039
آوردمت اینجا

00:12:35.320 --> 00:12:36.159
تا از آب های سرد

00:12:36.320 --> 00:12:37.519
رودخونه شی لینگ به عنوان

00:12:37.840 --> 00:12:39.919
یه واسطه استفاده کنم و
نیروی معنویمو بهت انتقال بدم

00:12:40.399 --> 00:12:41.240
برای نجات دادنم

00:12:41.679 --> 00:12:43.200
نیروی معنویتون رو بهم منتقل کردین؟

00:12:44.519 --> 00:12:45.279
خب، این کار

00:12:45.519 --> 00:12:46.759
بهتون آسیب میزنه؟

00:12:47.159 --> 00:12:47.759
چیز مهمی نیست

00:12:48.679 --> 00:12:49.320
تازه

00:12:49.879 --> 00:12:51.279
این تقصیر منه

00:12:51.720 --> 00:12:53.120
بیخیال، عیبی نداره

00:12:53.480 --> 00:12:54.080
تموم شد و رفت

00:12:54.279 --> 00:12:55.320
دوباره موضوعش رو پیش نکشین

00:12:55.799 --> 00:12:57.000
ارباب جاودان

00:12:57.600 --> 00:12:58.879
 خارق العاده ایین

00:12:59.200 --> 00:13:00.559
حتی بعد این که نیروی معنویتون رو

00:13:00.799 --> 00:13:01.960
بهم منتقل کردین، میتونین طلسم بخونین

00:13:03.919 --> 00:13:05.039
الان احساس میکنم

00:13:05.600 --> 00:13:07.240
پر از نیروام

00:13:07.960 --> 00:13:08.960
حتی بیشتر از نیرویی که

00:13:09.159 --> 00:13:10.559
قبلا داشتم

00:13:25.919 --> 00:13:27.080
فوق العاده ست

00:13:27.320 --> 00:13:29.039
باورم نمیشه میتونم این همه بالا برم

00:13:29.720 --> 00:13:30.440
ارباب چونگ مینگ

00:13:30.639 --> 00:13:32.120
امروز واقعا روز خوبیه

00:13:32.440 --> 00:13:33.159
برای اولین بار

00:13:33.279 --> 00:13:34.720
 دیدم که تبدیل به یه پرنده شدین

00:13:34.919 --> 00:13:35.879
و یکی از دوستان

00:13:35.879 --> 00:13:37.240
جاودانه تون رو توی دعوا دیدیم

00:13:44.039 --> 00:13:44.679
(راستی)

00:13:45.279 --> 00:13:46.840
( همین الان مرده بودم)

00:13:47.080 --> 00:13:47.919
( ارباب جاودان)

00:13:48.039 --> 00:13:49.320
(در لحظه درمانم کرد)

00:13:50.000 --> 00:13:50.960
(قدرت اینکه)

00:13:51.120 --> 00:13:52.360
( مرده رو)

00:13:52.480 --> 00:13:53.440
(زنده کنه ، داره)

00:13:54.000 --> 00:13:54.960
(همون ارباب مخفیه که)

00:13:55.080 --> 00:13:56.080
(دنبالشم)

00:14:01.440 --> 00:14:02.240
ارباب چونگ مینگ

00:14:05.559 --> 00:14:06.240
...شما

00:14:06.919 --> 00:14:07.879
 عصبانی هستین؟

00:14:10.879 --> 00:14:11.759
دوست

00:14:12.320 --> 00:14:13.559
نیستیم؟

00:14:24.480 --> 00:14:26.080
فکر کنم بخاطر اینه که
 خیلی وقته اینجا نبودیم

00:14:26.519 --> 00:14:27.879
طاقت چونگ مینگ داره طاق میشه

00:14:29.000 --> 00:14:30.960
حالا که زخمت بهتر شده

00:14:31.720 --> 00:14:32.799
بهتره بریم

00:14:33.799 --> 00:14:35.200
ارباب جاودان

00:14:36.000 --> 00:14:38.399
بهتر شدین؟

00:14:41.519 --> 00:14:43.600
منظورم اینجاست

00:14:45.720 --> 00:14:46.559
چونگ مینگ

00:14:46.759 --> 00:14:47.519
بریم

00:15:00.919 --> 00:15:02.480
 پرواز میکنیم و برمیگردیم

00:15:03.559 --> 00:15:04.240
عالیه

00:15:04.480 --> 00:15:05.120
نتونستم توی راه که دارم میام

00:15:05.360 --> 00:15:06.519
مناظر رو ببینم

00:15:06.799 --> 00:15:07.399
باید توی مسیر برگشت

00:15:07.559 --> 00:15:08.960
با تموم وجودم به این مناظر خیره بشم

00:15:13.600 --> 00:15:14.440
فقط همین

00:15:16.200 --> 00:15:18.080
دوست دارین کجا بشینین؟

00:15:18.360 --> 00:15:20.360
خیلی قدتون بلنده

00:15:20.519 --> 00:15:21.840
اگه جلوم بشینین

00:15:21.960 --> 00:15:23.519
هیچ جا رو نمیتونم ببینم

00:15:23.799 --> 00:15:25.320
...اگه پشت سرم بشنین

00:15:42.159 --> 00:15:43.600
نه خوبیت نداره

00:15:44.360 --> 00:15:45.000
صبر کنین

00:15:56.519 --> 00:15:58.720
(انگاری ارباب جاودان حالش خوب نیست)

00:15:59.159 --> 00:16:00.720
(ولی نمیتونه احساساتش رو نشون بده)

00:16:01.279 --> 00:16:02.919
(خیلی دلم براش میسوزه)

00:16:35.600 --> 00:16:37.039
کمک

00:17:19.799 --> 00:17:20.640
بیا از یه مسیر انحرافی بریم

00:17:22.880 --> 00:17:23.880
کجاییم؟

00:17:26.559 --> 00:17:28.200
 یادبود مادرمه

00:17:34.200 --> 00:17:34.839
ارباب

00:17:35.519 --> 00:17:37.240
میتونم بهشون ادای احترام کنم؟

00:17:39.440 --> 00:17:42.000
 بخاطر مرگ مادرتون حالتون بد بود

00:17:42.559 --> 00:17:44.680
و منم اتفاقی توی این دوره باهاتون آشنا شدم

00:17:44.880 --> 00:17:46.680
باعث افتخارمه که باری از روی دوشتون بردارم

00:17:47.000 --> 00:17:47.519
اینجوری میتونم

00:17:47.680 --> 00:17:49.160
نیروی معنوی ارزشمندی که
 بهم دادین رو جبران کنم

00:17:50.720 --> 00:17:53.160
حالا که اینجا فرود اومدیم

00:17:53.680 --> 00:17:56.440
احساس میکنم  به خواست مادرتونه

00:17:57.119 --> 00:17:58.319
که سرنوشت اینجا اوردمون

00:18:12.599 --> 00:18:15.160
(این واقعا)

00:18:15.160 --> 00:18:16.119
(کار سرنوشته؟)

00:18:17.400 --> 00:18:18.079
(واقعا)

00:18:18.920 --> 00:18:20.480
(همون شخصه؟)

00:18:24.599 --> 00:18:26.960
(من و بانو هیچ وقت همو ندیدیم)

00:18:27.319 --> 00:18:28.480
(هردو، دنیاهامون باهم فرق داشت)

00:18:29.359 --> 00:18:30.799
(اما سرنوشت آوردم اینجا)

00:18:31.200 --> 00:18:32.319
(برای همین اومدم تا ادای احترام کنم)

00:18:53.440 --> 00:18:54.079
صبر کن

00:19:28.599 --> 00:19:30.519
اجازه بده از طرف مادرم ازت تشکر کنم

00:19:31.359 --> 00:19:31.960
ارباب

00:19:33.000 --> 00:19:33.839
 یه ارباب مخفی

00:19:34.000 --> 00:19:34.839
و نیرومندین

00:19:35.279 --> 00:19:36.119
مقابلتون

00:19:36.519 --> 00:19:37.599
 آدم بی ارزشی محسوب میشم

00:19:38.000 --> 00:19:39.319
در جایگاهی نیستم که نصیحتتون کنم

00:19:40.000 --> 00:19:41.480
فقط میخوام چیزی که توی فکرم میگذره رو

00:19:41.759 --> 00:19:42.880
 بگم

00:19:43.960 --> 00:19:46.319
نمیدونم مادرتون چطوری فوت شدن

00:19:46.640 --> 00:19:48.200
ولی الان خیلی عصبانی بنظر میومدین

00:19:48.839 --> 00:19:52.480
و خب روی سنگ قبر هیچ مرثیه ای نوشته نشده

00:19:53.000 --> 00:19:55.039
فکر میکنم باید از چیزی آزرده خاطر باشین

00:19:55.759 --> 00:19:57.200
به همین خاطر

00:19:57.480 --> 00:19:58.559
اونجوری خشمگین بودین نه؟

00:19:59.839 --> 00:20:01.039
ولی اون مرده

00:20:01.279 --> 00:20:03.720
به عنوان مادر، تنها ارزوش

00:20:03.880 --> 00:20:05.799
امنیت فرزندشه و این که
 زندگیش رو ادامه بده

00:20:06.519 --> 00:20:08.480
از حرفات ممنونم

00:20:09.480 --> 00:20:10.839
ولی هنوز جوون

00:20:11.400 --> 00:20:12.599
و خامی

00:20:13.039 --> 00:20:13.920
چیزای زیادی هست که

00:20:14.440 --> 00:20:15.720
درکشون نمیکنی

00:20:16.319 --> 00:20:17.720
اشتباه فهمیدین، ارباب

00:20:17.960 --> 00:20:18.440
 اینجوری شدم

00:20:18.599 --> 00:20:19.839
چون نمیخواستم مادرم رو

00:20:19.960 --> 00:20:21.079
شرمنده کنم و اجازه بدم

00:20:21.240 --> 00:20:22.920
 آدم بدا، قسر در برن

00:20:23.799 --> 00:20:25.440
همسر اصلی پدر، فرزندی نداشت

00:20:25.960 --> 00:20:28.039
همیشه خاری توی چشمش بودم و

00:20:28.200 --> 00:20:29.000
بهم به چشم تهدید نگاه میکرد

00:20:29.799 --> 00:20:31.200
فکر و ذکرش این بود که

00:20:31.359 --> 00:20:32.640
از شرم خلاص بشه

00:20:32.960 --> 00:20:33.799
مادرم برای محافظت

00:20:34.160 --> 00:20:35.519
ازم رنج زیادی

00:20:35.759 --> 00:20:36.920
کشید

00:20:38.119 --> 00:20:40.640
یه بار، وقتی تولدم بود

00:20:40.880 --> 00:20:41.880
اتفاق  عجیبی رخ داد

00:20:42.119 --> 00:20:43.519
اون روز برف سنگینی میبارید

00:20:44.200 --> 00:20:45.599
توی عمرم انقدر برف ندیده بودم

00:20:45.799 --> 00:20:46.920
خیلی هیجان زده و متعجب شده بودم

00:20:47.359 --> 00:20:49.200
برای همین، یواشکی یه آدم برفی درست کردم

00:20:49.839 --> 00:20:51.480
اما بانو متهمم کرد که

00:20:51.720 --> 00:20:52.920
برای نفرین کردنش، عروسک درست کردم

00:20:53.960 --> 00:20:55.839
بعدش مادرم، جلوش زانو زد

00:20:56.720 --> 00:20:58.279
و تیکه تیکه

00:20:59.319 --> 00:21:01.440
آدم برفی رو خورد

00:21:04.359 --> 00:21:05.039
بعدش چی شد؟

00:21:06.400 --> 00:21:07.400
بعد اون اتفاق

00:21:08.119 --> 00:21:09.599
مادرم سخت بیمار شد

00:21:10.079 --> 00:21:11.799
قسم خوردم که انتقامشو میگیرم

00:21:12.359 --> 00:21:15.240
بعدش، سکته قلبی کرد

00:21:15.519 --> 00:21:16.559
و قبل این که از دنیا بره

00:21:17.039 --> 00:21:19.119
 چیزی بهم گفت

00:21:19.359 --> 00:21:20.640
که هرگز فراموشش نمیکنم

00:21:22.759 --> 00:21:23.799
گفت

00:21:24.720 --> 00:21:25.519
یان آر

00:21:26.319 --> 00:21:28.119
 ازت مراقبت نکردم که

00:21:28.640 --> 00:21:30.839
مثل یه بزدل زندگی کنی

00:21:31.200 --> 00:21:31.680
بلکه ازت میخوام

00:21:31.839 --> 00:21:33.799
عزتمندانه زندگی کنی

00:21:35.160 --> 00:21:37.039
اگه عمرت رو تلف کنی

00:21:37.359 --> 00:21:38.519
و توی راه اشتباهی

00:21:38.759 --> 00:21:40.000
قدم بذاری

00:21:40.559 --> 00:21:42.599
خیلی از دستت ناراحت میشم

00:21:43.119 --> 00:21:45.079
و این چیزیه که آدمای بد

00:21:45.240 --> 00:21:46.519
بدجوری دلشون میخواد ببینن

00:21:47.759 --> 00:21:48.480
(مادر)

00:21:48.920 --> 00:21:51.039
(میخوام زود بزرگ بشم)

00:21:51.359 --> 00:21:52.160
تا ازت محافظت کنم

00:21:52.440 --> 00:21:53.200
 نمیتونی

00:21:53.359 --> 00:21:54.920
فقط از مادرت محافظت کنی

00:21:55.200 --> 00:21:55.960
باید مرد با شرافتی

00:21:55.960 --> 00:21:57.400
بشی

00:21:57.880 --> 00:22:00.000
تا از مردم کونگ سانگ محافظت کنی

00:22:04.279 --> 00:22:06.359
بخاطر چیزایی که مادرم بهم یاد داد

00:22:06.920 --> 00:22:08.839
افکار بد  رو از خودم دور کردم و

00:22:09.240 --> 00:22:11.319
زندگی شاد و سالمی دارم

00:22:12.640 --> 00:22:13.839
در عوضش بانو

00:22:14.160 --> 00:22:15.799
از بس آدم حیله گر و حسودی بود

00:22:16.279 --> 00:22:17.799
وقتی نه ساله بودم

00:22:18.119 --> 00:22:19.400
مریض شد

00:22:21.319 --> 00:22:22.119
خوب ارباب

00:22:22.680 --> 00:22:24.480
بنظرتون

00:22:25.119 --> 00:22:25.799
الان نصیحتم

00:22:26.240 --> 00:22:28.319
دوستانه است مگه نه؟

00:22:30.440 --> 00:22:32.400
ولی چیزی هست که درک نمیکنم

00:22:32.920 --> 00:22:34.640
تولدت توی ماه پنجمه

00:22:34.880 --> 00:22:35.640
تو تابستون

00:22:35.839 --> 00:22:37.000
چطور ممکنه توی تابستون برف سنگین بیاد؟

00:22:37.160 --> 00:22:37.839
 تاریخ تولدم رو

00:22:37.960 --> 00:22:39.279
از کجا میدونی؟

00:22:41.680 --> 00:22:43.200
وقتی توی سرای کتب بودم

00:22:43.359 --> 00:22:43.839
کتاب معجون ها رو

00:22:44.000 --> 00:22:45.279
در مراسم بزرگ نیایش دیدم

00:22:46.000 --> 00:22:46.599
این مهم نیست

00:22:46.799 --> 00:22:47.880
سوالم رو جواب بده

00:22:48.960 --> 00:22:49.640
 تو سردترین

00:22:49.640 --> 00:22:51.319
روز زمستون دنیا اومدم

00:22:51.599 --> 00:22:53.359
وقتی دوسالم بود آوردنم اینجا

00:22:53.799 --> 00:22:56.319
پدر میترسید که همسر اصلیش فکر کنه

00:22:56.440 --> 00:22:58.519
کسی که توی تاریک ترین روز سال دنیا اومده
با خودش بداقبالی به همراه داره

00:22:58.799 --> 00:22:59.880
برای همین به همه گفت

00:23:00.119 --> 00:23:01.599
که تو ماه پنجم به دنیا اومدم

00:23:06.920 --> 00:23:07.960
بیا اینجا

00:23:10.559 --> 00:23:11.920
توی تاریک ترین روز سال دنیا اومده

00:23:12.119 --> 00:23:13.400
بااین حال تو درخشنده ترین محل قبیله سرخ فام متولد شده

00:23:13.680 --> 00:23:14.519
این بار اشتباه نکردیم

00:23:14.680 --> 00:23:15.319
 مطمئنا

00:23:15.480 --> 00:23:16.440
مصیبت مقدر شدته

00:23:16.599 --> 00:23:17.200
شی یینگ

00:23:17.400 --> 00:23:19.400
باید این بار کارو تموم کنی

00:23:20.200 --> 00:23:21.000
ارباب

00:23:22.359 --> 00:23:24.319
بذارین علف چانگ مینگ براتون روشن کنم

00:23:33.599 --> 00:23:35.640
راستش آخرین باری که از

00:23:35.799 --> 00:23:37.160
طلسم روشنایی برای روشن کردن

00:23:37.759 --> 00:23:39.319
آتیش یاد بود استفاده کردم، پنج سال میگذره

00:23:42.759 --> 00:23:43.599
پنج سال پیش؟

00:23:44.599 --> 00:23:45.680
برای کی پیشکش کردی؟

00:23:46.519 --> 00:23:48.079
آخه غریبه این

00:23:48.359 --> 00:23:50.200
فکر نمیکنم بتونم بهتون بگم

00:23:51.960 --> 00:23:53.119
کسی که براش پیشکش کردم

00:23:53.480 --> 00:23:55.400
یکی از آشنایانم بود

00:23:59.200 --> 00:23:59.839
پس

00:24:01.079 --> 00:24:02.480
چرا برای پیشکش کردی؟

00:24:04.359 --> 00:24:05.960
همه میگفتن

00:24:06.119 --> 00:24:07.720
شروریه که مردم رو میکشه

00:24:08.160 --> 00:24:09.160
فقط من میدونستم که حقیقت نداره

00:24:09.480 --> 00:24:11.200
کاری کرد طلسم جادویی یادبگیرم

00:24:11.359 --> 00:24:12.480
و از کشور محافظت کنم

00:24:12.680 --> 00:24:14.079
چطور همچین آدمی میتونه شرور باشه؟

00:24:14.680 --> 00:24:16.440
 فقط باهاش دوست بودی

00:24:16.920 --> 00:24:18.640
اما باورش داشتی

00:24:19.039 --> 00:24:21.200
و وقتی همه لعن و نفرینش میکردن

00:24:21.640 --> 00:24:23.039
براش پیشکش کردی

00:24:24.079 --> 00:24:25.440
مطمئنم اگه میفهمید

00:24:28.640 --> 00:24:30.480
حتما ازت تشکر میکرد

00:24:34.039 --> 00:24:36.680
فکر کنم باید بدونه

00:24:38.839 --> 00:24:40.359
اون روز، اشک هام

00:24:40.559 --> 00:24:41.519
داخل آتیش میچکیدن

00:24:42.000 --> 00:24:43.119
یهویی رز برفگون

00:24:43.279 --> 00:24:44.640
شعله ور شد

00:24:44.799 --> 00:24:45.759
و بین ابروهام خورد

00:24:46.720 --> 00:24:48.279
اما

00:24:48.279 --> 00:24:49.200
آسیبی ندیدم

00:24:49.880 --> 00:24:52.279
فکر کنم جواب بهشت

00:24:52.599 --> 00:24:53.519
بهم بود

00:24:58.200 --> 00:24:59.359
طلسم جادویی قبیله ی سرخ فام، نشون یانگه

00:24:59.640 --> 00:25:00.519
و اشک های یک دختر کوچک، نشونه یین

00:25:00.559 --> 00:25:01.599
پیشگویی شاگرد استاد اعظم

00:25:01.759 --> 00:25:02.640
درست از آب درومده

00:25:03.160 --> 00:25:03.839
انجامش بده

00:25:04.920 --> 00:25:06.640
(مجموع این اتفاق ها)

00:25:06.880 --> 00:25:08.440
(مصیبتت میشه)

00:25:10.079 --> 00:25:11.160
(اگه دختره رو)

00:25:11.319 --> 00:25:12.359
(قبل از هجده سالگیت ببینی)

00:25:12.759 --> 00:25:14.960
(مطمئنا میکشتت)

00:25:15.920 --> 00:25:17.680
(باید بکشیش)

00:25:18.799 --> 00:25:19.519
ارباب

00:25:20.200 --> 00:25:22.359
چرا اینجوری بهم خیره شدین؟

00:25:24.960 --> 00:25:26.240
این بار باید بکشمش

00:25:29.319 --> 00:25:30.720
برای کشتنش باید از روی جنازه ام رد بشی

00:25:33.119 --> 00:25:33.960
چیشده؟

00:25:34.200 --> 00:25:35.119
ارباب

00:25:36.200 --> 00:25:37.599
ارباب، چیشده؟

00:25:38.200 --> 00:25:39.440
بعضی وقت ها باد عجیبی توی کوهستان میگیره

00:25:39.680 --> 00:25:40.519
و مردم رو با خودش میبره

00:25:41.799 --> 00:25:42.559
آهان

00:25:42.920 --> 00:25:45.200
باد رو الان احساس کردم

00:25:52.279 --> 00:25:52.839
چونگ مینگ

00:25:53.119 --> 00:25:54.039
چت شده؟

00:25:54.200 --> 00:25:54.960
(یینگ ار )

00:25:55.160 --> 00:25:56.000
(میترسیدم که بهت آسیب بزنم)

00:25:56.000 --> 00:25:56.759
(برای همین از حمله کردن پشیمون شدم)

00:25:57.160 --> 00:25:58.440
(ولی از نیروی معنویت استفاده کردی)

00:25:58.599 --> 00:25:59.640
(و دهانم رو بستی)

00:26:00.640 --> 00:26:01.480
(واقعا از دستت عصبانیم)

00:26:01.480 --> 00:26:02.359
جونگ مینگ از باده

00:26:02.359 --> 00:26:03.039
عجیب دوری نکرد و

00:26:03.480 --> 00:26:04.279
سرما خورد

00:26:04.480 --> 00:26:05.400
الان نمیتونه حرف بزنه

00:26:06.279 --> 00:26:08.079
انقدر زود سرما خوردی؟

00:26:08.400 --> 00:26:09.839
واقعا باد عجیبیه

00:26:10.799 --> 00:26:12.240
(چجور یه آدم عجیب غریب میتونه انقدر جذاب باشه؟)

00:26:12.400 --> 00:26:13.000
(خودت عجیبی)

00:26:13.279 --> 00:26:14.200
(جد و آبادت عجیبن)

00:26:14.440 --> 00:26:15.240
چونگ مینگ

00:26:15.519 --> 00:26:16.839
مطمئنی حالت خوبه؟

00:26:17.079 --> 00:26:18.720
عوامل بیماری سرماخوردگی
رو از بدنش خارج کردم

00:26:19.079 --> 00:26:20.160
فقط اینجوری می تونه برگردونتت خونه

00:26:24.519 --> 00:26:25.119
چونگ مینگ

00:26:25.680 --> 00:26:26.720
باید شاهدخت رو

00:26:27.039 --> 00:26:28.960
صحیح و یالم به کوهستان برگردونی

00:26:29.880 --> 00:26:30.400
این بار نمیخوام

00:26:30.640 --> 00:26:32.599
هیچ خطری تهدیدش کنه

00:26:39.519 --> 00:26:40.720
ارباب جاودان

00:26:41.039 --> 00:26:42.039
تقصیر من بود که

00:26:42.240 --> 00:26:43.000
محکم ننشسته بودم

00:26:43.279 --> 00:26:45.000
ارباب چونگ مینگ رو سرزنش نکنین

00:26:46.599 --> 00:26:49.079
خوب این بار محکم بشین

00:26:58.039 --> 00:26:59.519
دارین چیکار میکنین؟

00:27:03.559 --> 00:27:04.440
چرا انقدر

00:27:05.079 --> 00:27:06.680
این حالتتون آشناست؟

00:27:12.160 --> 00:27:14.640
فکر کنم قبلا توی دره امپراتور بودم

00:27:17.119 --> 00:27:17.759
اما چرا چیزی

00:27:17.759 --> 00:27:18.920
یادم نیست؟

00:27:20.920 --> 00:27:22.160
قبلا دیدمتون

00:27:23.200 --> 00:27:24.119
نه؟

00:27:27.240 --> 00:27:28.640
میخواین حافظه مو پاک کنین

00:27:29.039 --> 00:27:29.799
اره؟

00:27:30.079 --> 00:27:30.720
اره

00:27:31.599 --> 00:27:32.519
بخاطر این که نمیخوام کسی

00:27:32.680 --> 00:27:33.799
از وجودم باخبر باشه

00:27:34.279 --> 00:27:35.400
و نمیخوام کسی بدونه که

00:27:35.559 --> 00:27:36.440
اینجا زندگی میکنم

00:27:37.440 --> 00:27:39.880
این بار هم میخواین همون کارو بکنین؟

00:27:40.960 --> 00:27:41.799
شرمنده ام

00:27:43.160 --> 00:27:43.920
نکنین

00:27:44.519 --> 00:27:45.960
باهم دوستیم

00:27:48.240 --> 00:27:48.839
...نکن

00:27:55.200 --> 00:27:55.759
ارباب

00:27:56.079 --> 00:27:56.720
خاطراتمو

00:27:56.880 --> 00:27:57.880
پاک کردین؟

00:27:59.920 --> 00:28:02.119
یا قراره یکم بعد اثر کنه؟

00:28:06.880 --> 00:28:08.559
بهم قول بدین

00:28:11.279 --> 00:28:12.839
وقتی بیدار شدم

00:28:14.440 --> 00:28:16.319
یکی از خواسته هام رو برآورده کنین

00:28:18.839 --> 00:28:20.240
(بهش قول دادم)

00:28:20.480 --> 00:28:21.480
(اما به قولم عمل نکردم)

00:28:22.279 --> 00:28:23.279
(برای همین نمیتونم)

00:28:23.440 --> 00:28:24.680
(این خاطراتش رو پاک کنم)

00:28:25.400 --> 00:28:26.839
( قانون استفاده کردن از طلسم جادویی اینه)

00:28:27.480 --> 00:28:28.519
ارباب جاودان

00:28:28.799 --> 00:28:29.519
ازتون خواهش میکنم

00:28:29.720 --> 00:28:31.640
خاطراتمو پاک نکنین

00:28:31.839 --> 00:28:32.720
قسم میخورم

00:28:33.079 --> 00:28:33.559
به کسی نمیگم که

00:28:33.759 --> 00:28:34.640
اینجا بودم

00:28:35.319 --> 00:28:36.440
 قراری باهم داشتیم

00:28:36.680 --> 00:28:37.799
وقتی صحیح و سالم شدی

00:28:38.119 --> 00:28:39.519
 باید بهت لطفی بکنم

00:28:40.079 --> 00:28:41.119
چی میخوای؟

00:28:42.799 --> 00:28:44.000
...میخوام

00:28:47.319 --> 00:28:49.079
(خیلی گستاخانه ست)

00:28:49.240 --> 00:28:50.720
(که وقتی غم از دست دادن)

00:28:51.200 --> 00:28:52.079
(مادرش رو داره)

00:28:52.240 --> 00:28:53.519
(ازش بخوام که  به شاگردی)

00:28:53.720 --> 00:28:55.240
(قبولم کنه)

00:28:58.400 --> 00:28:59.880
ساعت از پنج صبح گذشته

00:29:00.160 --> 00:29:00.960
ارباب جاودان

00:29:01.160 --> 00:29:02.079
 باید برم

00:29:02.240 --> 00:29:03.680
وگرنه پدرم باهام دعوا میکنه

00:29:04.359 --> 00:29:05.359
درباره ی

00:29:05.359 --> 00:29:06.200
درخواستمم

00:29:06.720 --> 00:29:07.839
بیاین دفعه بعد صحبت کنیم

00:29:08.160 --> 00:29:08.759
خیالتون راحت باشه

00:29:09.000 --> 00:29:09.960
به کسی نمیگم

00:29:09.960 --> 00:29:10.839
اومدم اینجا

00:29:11.480 --> 00:29:12.720
هیچ وقت

00:29:14.880 --> 00:29:16.400
باشه بهت اعتماد دارم

00:29:17.000 --> 00:29:17.440
اما

00:29:17.839 --> 00:29:19.599
دره ی امپراتور منطقه ممنوعه کوهستان جیو ییه

00:29:20.079 --> 00:29:21.119
متجاوزین حکمشون اعدامه

00:29:21.799 --> 00:29:23.160
دوباره نیا اینجا

00:29:26.759 --> 00:29:27.319
چونگ مینگ

00:29:29.160 --> 00:29:30.079
بهت سپردمش

00:29:47.359 --> 00:29:49.799
نمیخواستم اون روز گل رو بهت بدم

00:29:51.160 --> 00:29:52.680
ولی انقدر مهربون بودی که
 برای ادای احترام بهم اومدی

00:30:00.319 --> 00:30:01.240
(یه حرکت مهربانانه)

00:30:01.240 --> 00:30:02.200
(برای بدرقه کردنم بود)

00:30:03.000 --> 00:30:04.079
(اما تبدیل به پیشگویی شدی که)

00:30:04.079 --> 00:30:05.119
(نمیذاره  پیش برم)

00:30:05.799 --> 00:30:07.160
(اونی که با گذر از دره امپراتور)

00:30:07.359 --> 00:30:08.519
(پیشگویی رو فعال کرد تو بودی)

00:30:08.920 --> 00:30:11.160
(خودت بودی که کمکم کردی به ترسام غلبه کنم)

00:30:12.240 --> 00:30:13.880
(سرنوشت مون به هم گره خورده)

00:30:14.400 --> 00:30:15.079
(با این که در آینده)

00:30:15.079 --> 00:30:16.480
(به دستت می میرم)

00:30:16.960 --> 00:30:17.960
(با این حال بازم)

00:30:18.559 --> 00:30:19.599
(بهت مدیونم)

00:30:36.440 --> 00:30:37.200
این چیه؟

00:30:37.880 --> 00:30:38.640
اگه بخوریش

00:30:39.039 --> 00:30:39.839
بهت میگم

00:30:44.880 --> 00:30:46.640
 بانو رو

00:30:47.000 --> 00:30:47.920
از صخره ی بالای کوهستان جیو یی

00:30:48.039 --> 00:30:49.440
هول دادم پایین

00:30:49.839 --> 00:30:51.200
 از هفت ضمیر و سه روح استفاده کردم

00:30:51.599 --> 00:30:53.079
تا بتونم

00:30:53.240 --> 00:30:54.319
سمی ترین میوه رو که اسمش

00:30:54.519 --> 00:30:56.400
میوه ی شکستن روحه درست کنم

00:30:56.680 --> 00:30:57.440
بعد این که خوردیش

00:30:57.640 --> 00:30:58.799
درجا می میری

00:30:59.200 --> 00:31:00.400
بهتر از زجریه که بعدا با

00:31:00.880 --> 00:31:02.680
سوراخ شدن قلبت میکشی

00:31:05.359 --> 00:31:06.880
اگه روحش تیکه تیکه شده

00:31:07.279 --> 00:31:08.200
پس کیه که قلبم رو چند سال بعد

00:31:08.920 --> 00:31:10.480
سوراخ میکنه؟

00:31:12.160 --> 00:31:12.960
میدونستی که

00:31:13.079 --> 00:31:13.920
مصیبت مقدر شدته

00:31:14.279 --> 00:31:15.240
چرا گذاشتی بره و

00:31:15.640 --> 00:31:17.680
نیروم  رو مهر و موم کردی؟

00:31:18.000 --> 00:31:19.440
خوبه نیروی پروازم کم نمیشه

00:31:19.599 --> 00:31:20.680
یه روز طول کشید تا

00:31:20.880 --> 00:31:22.119
برم به سردترین نقطه

00:31:22.160 --> 00:31:23.440
و میوه ی سرخ فام رو برای
بازیابی نیروی معنویم بیارم

00:31:23.680 --> 00:31:24.240
وگرنه

00:31:24.640 --> 00:31:25.319
نمیتونستی این موضوع رو از

00:31:25.480 --> 00:31:26.359
شاگرد استاد اعظم مخفی کنی

00:31:38.839 --> 00:31:41.039
ازم خواستی تا از مردم محافظت کنم

00:31:43.480 --> 00:31:44.839
نمیبینی؟

00:31:46.160 --> 00:31:47.960
این دنیای درهم و برهم

00:31:49.079 --> 00:31:51.200
و این مردم پست و بی رحم

00:31:53.160 --> 00:31:54.799
لیاقت بخششت رو

00:31:55.279 --> 00:31:57.079
ندارن

00:31:57.839 --> 00:31:59.920
انتقام می گیرم

00:32:02.359 --> 00:32:03.279
بنظرت

00:32:03.960 --> 00:32:04.680
باید چیکار کنم؟

00:32:05.880 --> 00:32:06.519
بکشمش؟

00:32:07.680 --> 00:32:08.839
زنی رو بکشم که

00:32:09.160 --> 00:32:10.839
زندگیش رو برای پیشکش کردن برام

00:32:11.319 --> 00:32:13.200
به خطر انداخت، و نذاشت که

00:32:13.359 --> 00:32:14.559
توی مسیر اشتباهی قدم بردارم؟

00:32:17.960 --> 00:32:19.119
(صبر کن تا زمانی که طلسم های جادویی رو خوب یاد بگیری)

00:32:19.640 --> 00:32:22.079
(اون موقع میتونی از مردم محافظت کنی)

00:32:22.720 --> 00:32:24.640
(این آرزوی مادرته)

00:32:26.200 --> 00:32:27.599
این پیشگویی باید اثبات بشه

00:32:28.119 --> 00:32:29.519
الان مهم ترین چیز، اخلاقه

00:32:30.400 --> 00:32:31.519
شرمنده  نمیتونم

00:32:32.440 --> 00:32:33.720
ولی نگران نباش چونگ مینگ

00:32:34.640 --> 00:32:35.599
 از زندگیم

00:32:35.720 --> 00:32:36.720
خوب بهره میبرم

00:32:38.000 --> 00:32:39.000
چون میخوام هرچه زودتر

00:32:39.000 --> 00:32:39.680
نیروی جادوییمو تقویت کنم

00:32:40.640 --> 00:32:41.960
تا همونطور که مادرم گفت

00:32:42.680 --> 00:32:45.480
 از مردم محافظت کنم

00:32:47.240 --> 00:32:47.920
خاطراتش چی؟

00:32:48.200 --> 00:32:49.200
چرا پاکشون نکردی؟

00:32:50.359 --> 00:32:51.000
چون بهش قول دادم

00:32:51.240 --> 00:32:52.559
آرزوش روبرآورده میکنم

00:32:53.039 --> 00:32:55.000
برای همین نمیتونم طلسمش کنم

00:32:56.720 --> 00:32:57.400
راستش

00:32:58.000 --> 00:32:59.720
یه نوجوون که بیشتر نیست

00:33:00.119 --> 00:33:01.200
دو سه روز که نبینتم

00:33:01.759 --> 00:33:02.640
کلا

00:33:03.599 --> 00:33:04.279
فراموشم

00:33:04.440 --> 00:33:05.480
میکنه

00:33:05.880 --> 00:33:07.359
مشکل اینه که میتونه فراموش کنه یا نه

00:33:07.599 --> 00:33:08.640
پنج سال شده

00:33:08.880 --> 00:33:09.559
اما شاهزاده شی یینگ رو

00:33:09.720 --> 00:33:10.680
یادش نرفته

00:33:13.960 --> 00:33:15.599
همه میگفتن

00:33:15.720 --> 00:33:17.200
یه شروره که مردم رو میکشه

00:33:17.680 --> 00:33:18.839
فقط من میدونستم که حقیقت نداره

00:33:19.240 --> 00:33:20.880
باعث شد طلسم جادویی یادبگیرم

00:33:21.039 --> 00:33:22.200
و از کشور محافظت کنم

00:33:22.480 --> 00:33:23.960
چطور همچین آدمی میتونه شرور باشه؟

00:33:25.599 --> 00:33:26.519
پنج سال گذشته و

00:33:27.000 --> 00:33:27.960
هنوز منو یادشه

00:33:28.400 --> 00:33:29.640
عجیبه

00:33:30.359 --> 00:33:31.160
اعتراف میکنم که

00:33:31.599 --> 00:33:32.799
ازش ممنونم

00:33:34.440 --> 00:33:35.839
ولی باید همه چی رو بفهمم

00:33:36.880 --> 00:33:38.759
ببینم از کجا اومده

00:33:39.839 --> 00:33:41.119
میتونم دوباره ببینمش یا نه

00:33:41.839 --> 00:33:42.640
عالیه

00:33:43.039 --> 00:33:43.960
ولی بنظرم

00:33:44.319 --> 00:33:45.839
باید خاطراتشو پاک کنی

00:33:46.200 --> 00:33:47.000
وگرنه شاگرد استاد اعظم باخبر میشه

00:33:47.200 --> 00:33:48.319
و بیخیالش نمیشه

00:33:48.640 --> 00:33:49.559
این به صلاح خودشه

00:33:50.480 --> 00:33:51.640
محقق کردن خواسته اش هم

00:33:52.160 --> 00:33:53.079
 کاری نداره

00:33:54.519 --> 00:33:56.240
 میدونم چی میخواد

00:33:56.759 --> 00:33:57.559
میدونی؟

00:33:58.400 --> 00:33:59.359
اره بابا

00:34:00.039 --> 00:34:00.920
 چندبار

00:34:01.079 --> 00:34:02.559
از پر و بالم تعریف کرده

00:34:02.920 --> 00:34:03.599
مطمئنا

00:34:04.119 --> 00:34:05.759
پرام رو میخواد

00:34:06.799 --> 00:34:07.759
دخترک

00:34:08.039 --> 00:34:09.240
یه نمه وراجه

00:34:10.279 --> 00:34:12.079
ولی سلیقه ی خوبی داره

00:34:45.239 --> 00:34:46.599
پر چونگ مینگ؟

00:34:48.400 --> 00:34:49.159
جدی جدی چونگ مینگ

00:34:49.280 --> 00:34:50.199
پرشو بهم داد

00:35:02.719 --> 00:35:03.400
موندم

00:35:03.719 --> 00:35:05.440
کِی بهم دادش دقیقا

00:35:07.000 --> 00:35:08.639
فکر کنم ارباب جاودان ازش خواسته

00:35:08.800 --> 00:35:09.800
تا اینو بهم بده

00:35:10.639 --> 00:35:11.639
بیدار شدین، بانوی جوان

00:35:12.719 --> 00:35:13.679
این چیه؟

00:35:14.639 --> 00:35:15.800
به سفیدی برف و

00:35:16.199 --> 00:35:17.400
به نرمی مخمله

00:35:17.559 --> 00:35:19.000
نه خیس میشه و نه میسوزه

00:35:19.280 --> 00:35:20.639
میتونه سم رو هم دفع کنه

00:35:21.119 --> 00:35:23.079
توی دنیا چی

00:35:23.239 --> 00:35:24.800
خارق العاده تر از

00:35:25.000 --> 00:35:26.559
پر  پرنده الهی چونگ مینگ داریم؟

00:35:26.800 --> 00:35:27.920
بانوی جوان باورم نمیشه

00:35:28.039 --> 00:35:29.000
پر پرنده ی الهی رو گرفتین

00:35:29.639 --> 00:35:30.760
تاجایی که میدونم

00:35:30.960 --> 00:35:31.599
فقط دو سه تیکه ازش

00:35:31.760 --> 00:35:33.119
توی مراسم سلطنتی هست

00:35:34.079 --> 00:35:36.440
از دوستم گرفتمش

00:35:37.159 --> 00:35:37.920
خب

00:35:38.159 --> 00:35:38.719
حالا که همچین

00:35:38.880 --> 00:35:40.079
هدیه یه باارزشی بهم دادن

00:35:40.400 --> 00:35:41.559
یعنی میخوان باهم

00:35:41.719 --> 00:35:42.639
دوست بشیم؟

00:35:43.440 --> 00:35:44.960
کین؟

00:35:46.440 --> 00:35:48.360
نمیتونم بگم

00:35:49.440 --> 00:35:50.760
اما بنظرم

00:35:51.159 --> 00:35:53.719
 میتونه بهم

00:35:53.840 --> 00:35:55.960
طلسمی که مرده رو زنده میکنه ، یاد بده

00:35:57.599 --> 00:35:59.599
نباید به کسی چیزی بگی

00:35:59.960 --> 00:36:00.480
دزضمن

00:36:00.639 --> 00:36:02.039
نباید بگی که چونگ مینگ

00:36:02.159 --> 00:36:03.159
پرشو بهم داده

00:36:05.000 --> 00:36:06.280
مرحله جدیدی توی

00:36:06.480 --> 00:36:07.360
طلسم جادویی هست که میخواین یاد بگیرین؟

00:36:08.480 --> 00:36:10.119
یعنی این طلسم میتونه روح اولیه

00:36:10.280 --> 00:36:11.079
شاهزاده شی یینگ رو جمع کنه؟

00:36:12.000 --> 00:36:12.840
خب

00:36:14.119 --> 00:36:15.199
خودمم مثلت نمیدونم

00:36:16.079 --> 00:36:16.719
ولی

00:36:17.360 --> 00:36:18.679
تا وقتی یه بارقه امید هست

00:36:18.920 --> 00:36:20.079
 تلاشم رو میکنم

00:36:22.039 --> 00:36:25.199
منم میخوام ببینم میشه یا نه

00:36:27.599 --> 00:36:28.360
خب

00:36:28.679 --> 00:36:29.840
آرزو میکنم هرچه زودتر

00:36:30.119 --> 00:36:31.519
به چیزی که میخواین برسین

00:36:32.039 --> 00:36:32.920
راستی، یو فی

00:36:33.840 --> 00:36:35.599
برو برام یه کاغذ قلم بیار

00:36:35.960 --> 00:36:37.360
میخوام برای یوان نامه بنویسم

00:36:37.679 --> 00:36:39.440
و ازش بخوام یه هدیه فوق العاده آماده کنه

00:36:39.760 --> 00:36:41.880
یه هدیه برگشت و یه هدیه برای استادمه

00:36:42.280 --> 00:36:43.960
باید خیلی خاص باشه

00:36:44.159 --> 00:36:45.079
چشم بانوی جوان

00:36:47.280 --> 00:36:47.760
شاهدخت

00:36:47.960 --> 00:36:48.960
شاهدخت شویینگ برگشتن

00:36:52.440 --> 00:36:53.119
شویینگ

00:36:57.760 --> 00:36:59.719
گریه کردی؟

00:37:01.320 --> 00:37:01.960
چیشده؟

00:37:02.800 --> 00:37:04.519
دایه یکی رو فرستاده تا

00:37:04.719 --> 00:37:06.039
به عرصه طالع بینی بریم

00:37:06.320 --> 00:37:08.360
گفته میخواد گزینه طالع بین رو انتخاب کنه

00:37:09.840 --> 00:37:11.559
خیلی رفته روی مغزم

00:37:15.360 --> 00:37:15.960
ولش کن

00:37:16.280 --> 00:37:17.480
خیلی احمقم

00:37:18.079 --> 00:37:20.440
باید بیخیال طالع بین بشم

00:37:20.920 --> 00:37:22.199
این حرفو نزن

00:37:27.280 --> 00:37:27.960
یه لحظه صبر کن

00:37:32.559 --> 00:37:33.239
بانوی جوان

00:37:33.639 --> 00:37:35.239
اینو هدیه گرفتین

00:37:35.440 --> 00:37:36.519
اگه بفهمه که به کس دیگه ای دادینش

00:37:36.760 --> 00:37:38.880
ناراحت میشه

00:37:40.679 --> 00:37:41.400
به هر حال

00:37:41.719 --> 00:37:43.960
شویینگ مهم تره

00:37:45.920 --> 00:37:47.280
ببین شویینگ

00:37:48.000 --> 00:37:49.760
این پر پرنده الهی چونگ مینگه

00:37:50.599 --> 00:37:51.480
اگه لباست رو

00:37:51.639 --> 00:37:53.039
به این مزین کنی

00:37:53.239 --> 00:37:53.760
هیچ کدوم از اون خفن مفنا هم

00:37:53.960 --> 00:37:55.440
به پات نمی رسن

00:37:55.920 --> 00:37:56.760
بیا

00:37:58.039 --> 00:37:59.480
گیر آوردن پر افسانه ای

00:37:59.679 --> 00:38:00.519
چونگ مینگ، آسون نیست

00:38:01.440 --> 00:38:03.320
آ یان، از کجا گیر آوردیش؟

00:38:03.679 --> 00:38:04.800
نپرس

00:38:05.039 --> 00:38:05.719
بگیرش

00:38:06.559 --> 00:38:07.320
نه نمیتونم

00:38:07.639 --> 00:38:08.960
این زیاده رویه

00:38:09.280 --> 00:38:10.280
شده بیخیال طالع بین میشم

00:38:10.440 --> 00:38:12.079
ولی قبولش نمیکنم

00:38:13.599 --> 00:38:14.360
شویینگ

00:38:14.519 --> 00:38:16.719
مراسم طالع بینی
هر ده سال یه بار برگزار میشه

00:38:16.920 --> 00:38:18.119
توی زندگیت فقط یک بار فرصت اینو داری

00:38:18.280 --> 00:38:19.840
که طالع بین بشی

00:38:22.320 --> 00:38:23.199
شویینگ

00:38:23.920 --> 00:38:25.360
میخوای روح مادرت توی بهشت

00:38:25.519 --> 00:38:26.880
در عذاب باشه؟

00:38:27.239 --> 00:38:29.000
این با ارزشه

00:38:29.159 --> 00:38:30.639
اما یه مال بی ارزش دنیویه

00:38:32.280 --> 00:38:33.239
تا وقتی به کسی

00:38:33.480 --> 00:38:34.840
نگی که اینو بهت دادم

00:38:35.000 --> 00:38:35.960
داشتن این پر

00:38:36.480 --> 00:38:37.320
موردی نداره

00:38:45.239 --> 00:38:45.840
آ یان

00:38:46.519 --> 00:38:47.280
ممنونم

00:38:49.440 --> 00:38:50.079
قول میدم

00:38:50.280 --> 00:38:51.280
سربلندت کنم

00:38:52.480 --> 00:38:53.440
بهت اعتماد دارم

00:39:04.719 --> 00:39:06.159
اربابان و شاهدختان

00:39:06.480 --> 00:39:08.199
چون شاهزاده شی یی تازه
به کوهستان جیو یی رسیدن

00:39:08.360 --> 00:39:09.159
خسته راه هستن

00:39:09.360 --> 00:39:10.480
و از اونجایی که به این محیط عادت ندارن

00:39:10.639 --> 00:39:11.360
بیمار شدن

00:39:11.519 --> 00:39:13.679
و ضیافت خوش آمد گویی امروز رو لغو کردن

00:39:18.280 --> 00:39:19.159
قارچ نیمه ی بهار

00:39:20.760 --> 00:39:21.760
سداب

00:39:22.199 --> 00:39:23.199
اژدهای بودا

00:39:24.039 --> 00:39:24.920
رایحه سانگ شان

00:39:26.119 --> 00:39:28.400
همشون گیاهانی با طعم شیرینن و

00:39:28.559 --> 00:39:29.920
برای بدن مقوی ان و ذهن رو آروم میکنن

00:39:30.480 --> 00:39:31.119
پدر این ها رو برای

00:39:32.119 --> 00:39:33.159
مهمون مهمی توی کوهستان

00:39:33.320 --> 00:39:34.519
آماده میکنین؟

00:39:35.119 --> 00:39:35.920
این گیاهان با ارزش رو

00:39:36.079 --> 00:39:37.400
با قیمت خیلی زیادی از

00:39:37.559 --> 00:39:39.639
یکی توی کوهستان خریدم

00:39:40.119 --> 00:39:41.679
فقط با بو کردنشون

00:39:41.679 --> 00:39:42.519
فهمیدی چین

00:39:42.519 --> 00:39:44.000
واقعا باهوشی

00:39:44.719 --> 00:39:45.360
شویینگ

00:39:46.119 --> 00:39:47.880
از خواهرت یاد بگیر

00:39:48.039 --> 00:39:49.679
وقتی چیزی شد بهش فکر کن

00:39:49.840 --> 00:39:50.639
وظیفه ات به عنوان

00:39:50.800 --> 00:39:51.880
عضوی از قبیله سپید رو از یاد نبر

00:39:52.840 --> 00:39:53.679
چشم

00:39:55.039 --> 00:39:55.880
شو لو

00:39:56.679 --> 00:39:57.880
ازت میخوام این گیاهان رو

00:39:58.039 --> 00:39:59.519
بدی به عالیجناب

00:40:00.880 --> 00:40:02.679
از این فرصت استفاده کن

00:40:05.079 --> 00:40:05.960
چشم

00:40:13.119 --> 00:40:14.559
میدونی چرا پدر منو مسئول کرده؟

00:40:15.719 --> 00:40:16.960
چون فقط  با حقه هایی که من بلدم

00:40:17.280 --> 00:40:18.880
میشه شاهزاده شی یو رو کنترل کرد

00:40:19.239 --> 00:40:20.320
و کاری کرد که بهمون کوش منه

00:40:21.320 --> 00:40:21.840
و اینجوری موقعیتمون

00:40:22.000 --> 00:40:23.199
بین شش قبیله بالاترین باقی می مونه

00:40:23.840 --> 00:40:24.920
حالا باید بدونی

00:40:25.920 --> 00:40:27.079
که کی جایگاه

00:40:27.760 --> 00:40:28.920
طالع بین رو بدست میاره

00:40:36.400 --> 00:40:37.000
یینگ آر

00:40:41.119 --> 00:40:42.039
عرض ادب عالیجناب

00:40:43.920 --> 00:40:45.199
انگار خوب نیستی

00:40:45.360 --> 00:40:46.519
توی تمریناتت

00:40:46.800 --> 00:40:47.960
درجا میزنی؟

00:40:48.280 --> 00:40:50.000
تازگی چیزای زیادی حواسم رو پرت کردن

00:40:50.400 --> 00:40:52.079
که سرعت تمریناتم رو کند کرده

00:40:52.639 --> 00:40:54.800
(یینگ آر باید بخاطر تله ای که)

00:40:55.000 --> 00:40:56.159
(براش چیدم عصبی میشد)

00:40:57.599 --> 00:40:58.639
(بعد از این تجربه سخت)

00:40:59.199 --> 00:41:01.039
(باید تو فکر انتقام باشه)

00:41:02.159 --> 00:41:02.719
(چطور ممکنه انقدر)

00:41:02.880 --> 00:41:04.440
(خونسرد بنظر بیاد؟)

00:41:05.360 --> 00:41:07.639
(کسی توی کوهستان هست که)

00:41:07.960 --> 00:41:09.360
(بهش کمک کرده از این مشکل رد بشه؟)

00:41:09.800 --> 00:41:10.679
فقط میخوام

00:41:11.239 --> 00:41:12.920
برای مادرت دعا کنم

00:41:29.000 --> 00:42:04.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:04.024 --> 00:43:54.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.