WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.240 --> 00:01:51.900
=عهد ابدی=

00:01:51.920 --> 00:01:53.899
=عهد ابدی=

00:01:53.900 --> 00:01:55.960
=قسمت 5=

00:01:56.846 --> 00:01:57.846
(یینگ ار)

00:01:58.206 --> 00:02:00.766
(باید بخاطر تله ای که گذاشتم عصبی میشد)

00:02:01.967 --> 00:02:03.286
(بعد از این تجربه سخت)

00:02:03.527 --> 00:02:05.527
(باید به فکر انتقام باشه)

00:02:05.846 --> 00:02:06.447
(چطور ممکنه)

00:02:06.566 --> 00:02:08.087
(اینقدر خونسرد باشه؟)

00:02:08.967 --> 00:02:10.286
(یعنی کسی)

00:02:10.406 --> 00:02:11.486
(توی کوهستان)

00:02:11.727 --> 00:02:13.087
(برای عبور از این مشکل کمکش کرده؟)

00:02:13.887 --> 00:02:14.887
فقط اومدم

00:02:15.366 --> 00:02:16.966
به مادرت ادای احترام کنم

00:02:22.887 --> 00:02:23.887
یینگ ار

00:02:24.447 --> 00:02:25.766
بعد از مرگ مادرت

00:02:26.366 --> 00:02:28.286
اجازه نوشتن اسمش روی سنگ قبر رو نداریم

00:02:29.047 --> 00:02:30.047
باید انتقام مادرت رو

00:02:30.206 --> 00:02:31.926
بگیری

00:02:35.526 --> 00:02:36.526
عالیجناب

00:02:36.926 --> 00:02:38.246
 اشتباه بزرگی کردم

00:02:38.686 --> 00:02:39.686
و حالا

00:02:39.887 --> 00:02:40.686
دیگه واقعا نمیتونم

00:02:40.806 --> 00:02:41.806
دوباره از دستور مادر سرپیچی کنم

00:02:43.007 --> 00:02:44.287
تصمیمم رو گرفتم

00:02:44.727 --> 00:02:46.407
همون طور که مادر آرزو داشت

00:02:46.526 --> 00:02:48.047
از صمیم قلب فنون جادویی رو یاد بگیرم

00:02:48.686 --> 00:02:50.646
و هیچوقت به جیا لان نمیرم

00:02:50.926 --> 00:02:51.926
مزخرفه

00:02:52.447 --> 00:02:54.127
مگه بهت نگفتم؟

00:02:54.607 --> 00:02:56.407
مادرت اون موقع این حرف رو

00:02:57.206 --> 00:02:59.086
برای حفظ امنیتت زد

00:02:59.727 --> 00:03:01.926
مگه نباید

00:03:02.246 --> 00:03:03.806
مادرت رو به بقیه کارها ترجیح بدی؟

00:03:04.407 --> 00:03:05.727
خودش رو برات فدا کرد

00:03:05.966 --> 00:03:08.686
تو هم باید در مسیرش بجنگی

00:03:08.887 --> 00:03:09.887
ولی عالیجناب

00:03:10.567 --> 00:03:12.047
نفرت کنترلم میکنه

00:03:12.287 --> 00:03:13.407
که شاید آخرین چیزی باشه که

00:03:13.567 --> 00:03:14.926
مادرم آرزو داشت ازم ببینه

00:03:15.327 --> 00:03:15.966
و این یعنی

00:03:16.127 --> 00:03:17.447
درحد انتظاراتش نیستم

00:03:19.206 --> 00:03:20.366
تصمیمم رو گرفتم

00:03:21.206 --> 00:03:22.287
عالیجناب

00:03:23.086 --> 00:03:24.127
خواهش میکنم خواسته ام رو برآورده کنین

00:03:29.966 --> 00:03:30.966
باشه

00:03:31.686 --> 00:03:33.526
با اینکه همیشه پایین دره ای

00:03:33.766 --> 00:03:35.086
بازم دنبال بن بست میگردی

00:03:35.607 --> 00:03:36.983
فردا تو مراسم بزرگ نیایش

00:03:37.007 --> 00:03:38.047
ارباب جاودان

00:03:38.086 --> 00:03:39.567
متاسفانه مریض شدن

00:03:39.806 --> 00:03:40.806
تو کوهستان جیو یی

00:03:40.887 --> 00:03:42.926
 تنها ادم با استعداد ادبی غیرمعمولی

00:03:43.567 --> 00:03:44.327
بهت دستور میدم

00:03:44.567 --> 00:03:47.246
فردا پیش آینه آبی سرای کتب بری

00:03:48.287 --> 00:03:50.847
و این مراسم رو ثبت و ضبط کنی

00:03:51.447 --> 00:03:53.887
یه جور هواخوری بیرون از دره حسابش کن

00:03:54.086 --> 00:03:55.086
میتونی

00:03:55.766 --> 00:03:57.206
برادر کوچکترت رو هم ببینی

00:03:59.287 --> 00:04:00.287
باید بدونی

00:04:00.607 --> 00:04:02.047
که نماینده امپراتور

00:04:02.287 --> 00:04:03.407
برای شرکت تو

00:04:04.086 --> 00:04:06.167
 مراسم بزرگ نیایشه

00:04:07.607 --> 00:04:08.607
بله

00:04:13.766 --> 00:04:15.006
راهب ارشد

00:04:19.567 --> 00:04:20.887
...راهب ارشد

00:04:21.127 --> 00:04:23.486
ازم خواستن تو مراسم بزرگ نیایش شرکت کنم

00:04:24.566 --> 00:04:26.847
چرا خودت رو به مریضی نمی‌زنی که نری؟

00:04:27.087 --> 00:04:27.607
یادت رفته

00:04:27.806 --> 00:04:29.823
شاهدخت قبیله سرخ فام هنوز تو کوهستانه؟

00:04:29.847 --> 00:04:30.847
خوب یادمه

00:04:31.246 --> 00:04:32.326
ولی اگه نرم

00:04:32.727 --> 00:04:34.662
راهب ارشد مشکوک میشه

00:04:34.686 --> 00:04:36.606
میترسم بعدا توضیحش سخت بشه

00:04:37.326 --> 00:04:38.207
بین تالار

00:04:38.207 --> 00:04:39.207
و سرای کتب کلی فاصله است

00:04:40.087 --> 00:04:41.207
بهش برخورد نمیکنم

00:04:41.847 --> 00:04:42.607
چونگ مینگ

00:04:42.847 --> 00:04:43.847
نگران نباش

00:04:44.246 --> 00:04:45.967
حالا که تصمیم گرفتم دوباره نبینمش

00:04:46.207 --> 00:04:47.446
نظرم رو عوض نمیکنم

00:04:48.607 --> 00:04:49.207
باشه

00:04:49.486 --> 00:04:51.607
حالا دیگه آرزوش برآورده شد

00:04:51.767 --> 00:04:52.806
اگه دوباره دیدیش

00:04:52.967 --> 00:04:54.366
یادت باشه حافظه اش رو پاک کنی

00:04:54.527 --> 00:04:56.087
کاری کن فراموشت کنه

00:04:56.246 --> 00:04:56.686
تا

00:04:56.847 --> 00:04:58.607
درامان بمونی

00:05:01.486 --> 00:05:02.583
راهب ارشد کوهستان جیو یی

00:05:02.607 --> 00:05:04.567
ازت خواستن توی مراسم بزرگ نیایش شرکت کنی

00:05:05.047 --> 00:05:05.847
ولی صدها

00:05:06.006 --> 00:05:07.263
ارباب جاودان تو کوهستان جیو یی هستن

00:05:07.287 --> 00:05:08.807
 بین همه جاودانگان انتخابت کردن

00:05:08.847 --> 00:05:09.847
حالا چرا؟

00:05:10.207 --> 00:05:11.943
راهب ارشد می‌دونستن با شی یو

00:05:11.967 --> 00:05:12.967
رابطه عمیقی داریم

00:05:14.047 --> 00:05:16.047
حالا هم که پنج ساله همدیگه رو ندیدیم

00:05:16.207 --> 00:05:17.686
اینکه از دور ببینمش

00:05:18.486 --> 00:05:19.566
خیلی خوبه

00:05:25.686 --> 00:05:26.686
اره

00:05:26.926 --> 00:05:28.886
دنبال رقابت با بقیه نیستم

00:05:29.967 --> 00:05:31.167
ولی اگه بازم عقب نشینی کنم

00:05:32.407 --> 00:05:33.806
چطور با افرادی که ازم حمایت میکنن

00:05:33.926 --> 00:05:34.967
روبرو بشم؟

00:05:37.727 --> 00:05:38.727
آقایون

00:05:39.167 --> 00:05:40.167
آقایون

00:05:43.006 --> 00:05:44.006
آقایون

00:05:44.566 --> 00:05:46.047
آقایون

00:05:47.686 --> 00:05:48.686
آقایون

00:05:49.607 --> 00:05:50.607
آقایون

00:05:57.207 --> 00:05:58.207
گردن ها صاف

00:05:58.686 --> 00:06:00.006
نفستون رو تو سینه حبس کنین

00:06:00.486 --> 00:06:01.686
ذهنتون رو خالی کنین

00:06:01.886 --> 00:06:03.967
بدین بیرون و دوباره نفس بگیرین

00:06:04.287 --> 00:06:05.647
موقع نفس گیری صدای گلوتون شنیده بشه

00:06:11.047 --> 00:06:12.047
آقایون

00:06:17.886 --> 00:06:18.647
باورم نمیشه

00:06:18.767 --> 00:06:20.407
یکی شبیهم تو دنیاست

00:06:26.047 --> 00:06:27.047
...من

00:06:29.806 --> 00:06:30.407
ببخشید

00:06:30.727 --> 00:06:31.727
داشتم فقط رد میشدم

00:06:31.926 --> 00:06:33.222
نمیدونستم ممکنه کسی اینجا باشه

00:06:33.246 --> 00:06:34.246
اشکال نداره

00:06:34.527 --> 00:06:35.767
 همیشه خنده دار بودم

00:06:36.167 --> 00:06:37.407
حتی خودمم از خودم خندم میگیره

00:06:37.486 --> 00:06:38.047
ولی

00:06:38.446 --> 00:06:40.143
خندیدن از چهره محزون داشتن بهتره

00:06:40.167 --> 00:06:41.167
اینطور نیست؟

00:06:47.407 --> 00:06:48.407
منم کتابی

00:06:48.446 --> 00:06:49.446
مثل همین دارم

00:06:50.926 --> 00:06:51.926
واقعا؟

00:06:53.686 --> 00:06:54.726
راستش، قراره فردا

00:06:54.767 --> 00:06:55.767
سخنرانی کنم

00:06:56.246 --> 00:06:57.287
هنوز آماده نیستم

00:06:59.287 --> 00:07:00.326
راستش

00:07:00.566 --> 00:07:01.566
پدرم هم آرزو داره

00:07:01.647 --> 00:07:03.287
برازنده دیده بشم

00:07:03.527 --> 00:07:04.703
واسه همین یکی رو مامور کرده

00:07:04.727 --> 00:07:06.007
اینجور کتابای محرمانه رو از بازار تهیه کنه

00:07:06.207 --> 00:07:08.607
فقط این که بیشتر نویسنده های اینجور کتاب‌های محرمانه

00:07:08.727 --> 00:07:09.767
سخنور و خوش بیانن

00:07:09.806 --> 00:07:11.302
و میتونن با همه جور ادمی سرو کله بزنن

00:07:11.326 --> 00:07:13.326
واسه همین نمیتونن غم هامون رو بفهمن

00:07:13.886 --> 00:07:15.006
خوندنشون بی فایدست

00:07:16.326 --> 00:07:17.366
راست میگی

00:07:21.647 --> 00:07:24.047
از شش وزارتخونه نیستی، درسته؟

00:07:25.647 --> 00:07:26.647
...من

00:07:28.486 --> 00:07:30.047
 توی کوهستانی همین نزدیکی زندگی میکنم

00:07:31.047 --> 00:07:31.607
خب

00:07:32.006 --> 00:07:33.286
پدرت قراره فردا جلوی همه

00:07:33.407 --> 00:07:34.407
امتحانت کنه؟

00:07:35.006 --> 00:07:36.006
میشه گفت

00:07:37.967 --> 00:07:39.367
میتونی کمکم کنی نقشه ای براش دست و پا کنم؟

00:07:40.806 --> 00:07:41.886
به نظرم

00:07:42.207 --> 00:07:43.407
اگه جات بودم

00:07:43.926 --> 00:07:45.422
و میدونستم یکی دیگه هم کنارم هست

00:07:45.446 --> 00:07:46.446
که بهم کمک کنه

00:07:46.566 --> 00:07:47.607
احساس بهتری بهم دست میداد

00:07:47.806 --> 00:07:49.047
 فکر خوبیه

00:07:50.126 --> 00:07:50.926
خوب، میتونی

00:07:50.926 --> 00:07:51.926
همون ادم باشی؟

00:07:57.847 --> 00:07:58.806
ما

00:07:58.807 --> 00:08:00.366
فقط آشنای گذراییم

00:08:01.126 --> 00:08:02.847
خیلی برات مهم نیستم

00:08:03.886 --> 00:08:04.607
مگه نمیخوای

00:08:04.767 --> 00:08:06.126
شجاع باشی؟

00:08:08.246 --> 00:08:09.246
میتونیم یه اتحاد تشکیل بدیم

00:08:09.326 --> 00:08:10.326
و همدیگه رو تشویق کنیم

00:08:10.686 --> 00:08:11.446
میتونیم

00:08:11.566 --> 00:08:12.886
اسم این اتحادو

00:08:13.686 --> 00:08:14.686
اتحاد ضعفا بذاریم

00:08:17.246 --> 00:08:18.246
نه

00:08:18.686 --> 00:08:19.727
به نظر خوب نیست

00:08:20.446 --> 00:08:21.647
چرا اسمش رو

00:08:21.886 --> 00:08:23.207
اتحاد شبگردا نذاریم؟

00:08:24.366 --> 00:08:25.406
اتحاد شبگردا

00:08:26.446 --> 00:08:27.446
به نظر

00:08:27.847 --> 00:08:29.767
شبیه کسیم که میخواد تو تاریکی شب راه بره

00:08:30.047 --> 00:08:31.246
به امید اینکه بتونم

00:08:31.527 --> 00:08:32.886
تا سپیده دم قدم بزنم

00:08:37.486 --> 00:08:38.662
 اولین باریه که برای چیزی اسم میذارم

00:08:38.686 --> 00:08:39.367
اگه بده

00:08:39.686 --> 00:08:40.887
مسخره ام نکن

00:08:41.527 --> 00:08:42.527
نه

00:08:42.846 --> 00:08:44.047
 یعنی پیشرفت کردی

00:08:44.686 --> 00:08:45.686
واقعا؟

00:08:48.367 --> 00:08:49.367
از حالا به بعد

00:08:49.407 --> 00:08:51.647
 باید شجاعتر بشیم

00:08:56.487 --> 00:08:57.487
از حالا به بعد

00:08:57.606 --> 00:08:59.206
 باید شجاعتر بشیم

00:09:01.086 --> 00:09:02.086
هدف کوچیکی که الان

00:09:02.206 --> 00:09:03.367
 باید بهش برسم

00:09:03.487 --> 00:09:05.206
قبولی تو ازمون فرداست

00:09:06.566 --> 00:09:07.725
هدف کوچیکی که الان

00:09:07.726 --> 00:09:09.007
 باید بهش برسم

00:09:09.326 --> 00:09:11.047
اینه که نذارم کسی بهم زور بگه

00:09:15.247 --> 00:09:16.326
مگه کسی بهت زور میگه؟

00:09:18.966 --> 00:09:21.287
راستش، برای گستاخی بقیه نیست

00:09:21.446 --> 00:09:23.086
که بهم زور میگن

00:09:23.487 --> 00:09:24.086
بلکه

00:09:24.247 --> 00:09:25.647
برای شخصیت آروممه

00:09:26.487 --> 00:09:27.846
پس امیدوارم اعتماد به نفس پیدا کنی

00:09:28.487 --> 00:09:29.647
که دیگه بهت زور نگن

00:09:31.127 --> 00:09:32.447
منم ازت میخوام به خودت باور داشته باشی

00:09:32.566 --> 00:09:33.726
که امتحان رو قبول میشی

00:09:41.206 --> 00:09:42.206
 دیگه میرم

00:09:42.487 --> 00:09:43.487
بذار بدرقه ات کنم

00:09:44.887 --> 00:09:45.887
نمیخواد

00:09:46.806 --> 00:09:47.527
اگه پدرم

00:09:47.686 --> 00:09:49.287
با غریبه ببینتم

00:09:49.446 --> 00:09:50.806
مطمئنم خونش به جوش میاد

00:10:06.686 --> 00:10:07.686
فردا

00:10:07.966 --> 00:10:09.407
قطعا قبولیم تو امتحان رو میبینی

00:10:13.806 --> 00:10:14.446
عالیه

00:10:14.566 --> 00:10:15.566
آره، قشنگه

00:10:26.527 --> 00:10:28.287
واقعا دلرباست

00:10:28.806 --> 00:10:29.806
خیلی بهش حسودیم میشه

00:10:48.206 --> 00:10:49.247
خوبه

00:10:49.606 --> 00:10:50.887
شاهدخت شولو خیلی برازنده میرقصن

00:10:51.047 --> 00:10:51.647
و با شکوه به نظر میان

00:10:51.846 --> 00:10:53.566
 بهترین گزینه طالع بینیه

00:10:53.806 --> 00:10:54.806
شاهدخت شولو لیاقت

00:10:54.846 --> 00:10:56.566
طالع بین شدن رو داره

00:10:56.966 --> 00:10:57.686
شاهدخت شولو

00:10:57.846 --> 00:10:59.127
واقعا رقصنده خوبیه

00:10:59.966 --> 00:11:01.846
حالا که برای

00:11:01.966 --> 00:11:02.966
لباس رقص شاهدخت شویینگ اتفاقی افتاده

00:11:03.446 --> 00:11:04.646
...جایگاه طالع بین

00:11:04.647 --> 00:11:05.647
دایه

00:11:07.606 --> 00:11:08.606
 اینجا چیکار میکنه؟

00:11:08.686 --> 00:11:09.407
ببخشید، دایه

00:11:09.686 --> 00:11:10.726
دیر کردم

00:11:14.887 --> 00:11:15.606
...این لباس

00:11:15.806 --> 00:11:17.206
 لباس دوباره دوخت شده

00:11:17.726 --> 00:11:19.182
خوشبختانه، پرهای چونگ مینگ

00:11:19.206 --> 00:11:20.326
که مادرم برام گذاشته بود

00:11:20.446 --> 00:11:21.446
رو تونستم جای تزئینات پیدا کنم

00:11:22.846 --> 00:11:23.527
دایه

00:11:23.846 --> 00:11:25.407
میتونم طالع بین بشم؟

00:11:27.767 --> 00:11:29.726
شاهدخت شویینگ

00:11:29.926 --> 00:11:32.086
بخاطر اشتباهش رد صلاحیت شد

00:11:32.606 --> 00:11:33.887
ولی جبرانش کرد

00:11:34.566 --> 00:11:37.647
دو شاهدخت کاملا برابرن

00:11:38.086 --> 00:11:38.767
حالا اینطوری انجامش میدیم

00:11:39.086 --> 00:11:39.606
بعدا

00:11:39.806 --> 00:11:41.487
قراره شاهزاده شی یو رو ببینیم

00:11:41.686 --> 00:11:43.167
تصمیم رو

00:11:43.326 --> 00:11:44.407
به عهده شاهزاده شی یو میذاریم

00:12:00.047 --> 00:12:01.047
(یوان)

00:12:01.247 --> 00:12:02.407
(یه هدیه ارزشمند)

00:12:02.446 --> 00:12:03.446
(تو کوهستان گرفتم)

00:12:03.767 --> 00:12:04.767
(برای همین باید)

00:12:04.806 --> 00:12:05.966
( چیز بی نظیری برام پیدا کنی)

00:12:06.247 --> 00:12:07.247
(تا جبرانش کنم)

00:12:07.606 --> 00:12:09.726
( شرمنده ام نکن)

00:12:10.287 --> 00:12:11.287
پیشکار یوان

00:12:11.846 --> 00:12:12.566
وسیله بی نظیری رو

00:12:12.767 --> 00:12:14.566
از عمارت، به عنوان هدیه جبران بفرست

00:12:16.167 --> 00:12:17.167
 یه مسئله جزئیه

00:12:17.367 --> 00:12:18.967
ولی خیلی برای شاهدخت مهمه

00:12:19.247 --> 00:12:20.727
افتتاحیه بازار پریان دریایی

00:12:20.767 --> 00:12:22.263
هرچند ماه یه بار اتفاق میافته

00:12:22.287 --> 00:12:23.487
میتونم از این فرصت

00:12:23.686 --> 00:12:24.806
برای پیدا کردن هدیه برای شاهدخت استفاده کنم

00:12:25.647 --> 00:12:26.926
ممنونم، پیشکار یوان

00:12:36.064 --> 00:12:38.768
(به چی یوان)

00:12:44.806 --> 00:12:45.806
شاهدخت

00:12:46.487 --> 00:12:48.287
حتما براتون

00:12:48.527 --> 00:12:50.127
 هدیه راضی کننده ای پیدا میکنم

00:13:23.167 --> 00:13:24.167
(بازار پریان دریایی)
بیاین ببینین

00:13:24.168 --> 00:13:25.728
(بازار پریان دریایی)
بیاین اینور بازار

00:13:26.846 --> 00:13:30.806
عالیه

00:13:31.326 --> 00:13:32.846
بیاین بیینین

00:13:33.767 --> 00:13:35.407
یه نگاه بندازین

00:13:38.966 --> 00:13:41.006
کلی صدف و حلزون دریایی از دریای ژرف داریم

00:13:41.206 --> 00:13:42.206
بیاین ببینین

00:13:45.446 --> 00:13:46.846
صدف و حلزون دریایی تر و تازه

00:13:47.127 --> 00:13:48.527
بیاین ببینین

00:13:57.606 --> 00:13:58.606
بفرمایین

00:13:58.647 --> 00:14:00.326
پیاله شراب صدفی دریای ژرف

00:14:00.407 --> 00:14:02.287
پرده مرجان سیاه هزار ساله

00:14:02.806 --> 00:14:03.806
بفرمایین

00:14:10.846 --> 00:14:13.247
خوبه

00:14:13.326 --> 00:14:15.127
خوبه

00:14:17.007 --> 00:14:18.886
خیلی خوبه

00:14:18.887 --> 00:14:19.806
صدف تازه

00:14:19.887 --> 00:14:20.887
بیاین ببینین

00:14:20.926 --> 00:14:21.926
اینو ببین

00:14:22.846 --> 00:14:23.846
قربان

00:14:24.367 --> 00:14:25.367
یه نگاه بهش بندازین

00:14:25.767 --> 00:14:26.927
نظرتون چیه؟

00:14:28.726 --> 00:14:30.007
ببینین چی آوردیم

00:14:31.167 --> 00:14:32.967
زره تیره قبیله تاریکی خیلی معروفه

00:14:33.127 --> 00:14:34.646
ولی در تقابل با

00:14:34.647 --> 00:14:35.887
شمشیر استخوان والمون میشکنه

00:14:36.407 --> 00:14:37.167
مشعل فولاد تیره

00:14:37.326 --> 00:14:38.606
شخصا به دست استاد ساخته شده

00:14:39.606 --> 00:14:40.767
میتونین بررسیش کنین

00:14:40.887 --> 00:14:42.326
بیاین و ببینین

00:14:42.767 --> 00:14:43.326
قربان

00:14:43.606 --> 00:14:45.047
حریر پری دریاییمون رو ببینین

00:14:45.247 --> 00:14:46.326
خیلی خوبه

00:14:46.606 --> 00:14:47.206
بانو

00:14:47.446 --> 00:14:48.846
حریر پری دریایی بهتری سراغ دارین؟

00:14:49.127 --> 00:14:50.247
اگه میخواین

00:14:51.086 --> 00:14:51.887
یه تیکه

00:14:52.047 --> 00:14:53.127
حریر پری دریایی درجه یک دارم

00:14:58.806 --> 00:14:59.647
 با دریای ژرف بافته شده

00:14:59.806 --> 00:15:01.367
حریر پری دریایی از دریای بی لوئه

00:15:01.647 --> 00:15:03.007
ده دوازده ساله ازش نگهداری کردم

00:15:03.247 --> 00:15:03.647
ببینین

00:15:03.846 --> 00:15:05.383
خیلی ارزشمنده، خصوصا این نوعش

00:15:05.407 --> 00:15:06.047
حریر طلایی

00:15:06.206 --> 00:15:07.463
که با حریر مینگ یو برابری میکنه

00:15:07.487 --> 00:15:09.206
این نوع حریر واقعا خارق العاده‌ست

00:15:09.527 --> 00:15:10.566
سلیقه خوبی دارین

00:15:12.606 --> 00:15:14.206
مامور... مامور

00:15:15.287 --> 00:15:16.287
مامور

00:15:17.487 --> 00:15:19.086
واقعا اعصاب خرد کنه

00:15:19.127 --> 00:15:19.726
ببینین

00:15:19.727 --> 00:15:21.127
بدون حمایت مون

00:15:21.487 --> 00:15:22.807
چطور میخواین از کارتون محافظت کنین؟

00:15:23.086 --> 00:15:24.086
مگه تو خوابتون ببینین

00:15:25.527 --> 00:15:26.743
نیروی دریایی دوباره اومدن

00:15:26.767 --> 00:15:27.367
ببینین

00:15:27.527 --> 00:15:28.527
این دیگه زیاده رویه

00:15:29.326 --> 00:15:30.487
نیروی دریایی؟

00:15:30.686 --> 00:15:31.726
سالهاست که

00:15:31.887 --> 00:15:34.143
الهه اژدها در کمین بوده و امپراتور دریا اصلا پیداش نشده

00:15:34.167 --> 00:15:35.463
وقتی مخارج نظامیشون تموم میشه

00:15:35.487 --> 00:15:36.487
میان

00:15:36.686 --> 00:15:38.167
از قبیله هاشون پول میگیرن

00:15:38.487 --> 00:15:39.527
آره

00:15:39.887 --> 00:15:41.767
این حریر پری دریایی خیلی خوبه

00:15:41.887 --> 00:15:42.446
قربان

00:15:42.446 --> 00:15:42.966
عجب چیز خوبی

00:15:42.966 --> 00:15:43.446
قربان

00:15:43.647 --> 00:15:44.727
 نمیتونین همچین کاری کنین

00:15:44.966 --> 00:15:45.367
ببرش

00:15:45.368 --> 00:15:46.647
اینکار رو نکنین

00:15:46.887 --> 00:15:47.926
بهتون التماس میکنم

00:15:48.287 --> 00:15:49.606
نه، قربان

00:15:49.966 --> 00:15:52.206
 تنها چیزیه که دارم

00:15:52.606 --> 00:15:53.647
با گرفتن اموالت

00:15:53.806 --> 00:15:55.606
توامور قبیله پریان شریکت میکنیم

00:15:55.806 --> 00:15:56.806
عاقل باش

00:15:56.846 --> 00:15:57.487
و بلند شو

00:15:57.686 --> 00:15:58.487
بهتون التماس میکنم

00:15:58.647 --> 00:15:59.086
گم شو

00:15:59.247 --> 00:16:00.487
نه، قربان

00:16:03.407 --> 00:16:04.407
از سر راه برو کنار

00:16:04.527 --> 00:16:05.767
به چی زل زدین؟

00:16:06.806 --> 00:16:07.326
برین کنار

00:16:07.487 --> 00:16:08.606
همتون، برین کنار

00:16:08.846 --> 00:16:09.846
فراموشش کن

00:16:10.566 --> 00:16:11.566
بریم

00:16:11.806 --> 00:16:13.527
بانو، بلند شین، مراقب باشین

00:16:17.407 --> 00:16:18.407
اینو بگیرین

00:16:19.446 --> 00:16:20.446
این مرواریدای طلایی

00:16:20.726 --> 00:16:21.167
باید برای

00:16:21.367 --> 00:16:22.566
حریر پری دریایی کفایت کنه

00:16:24.287 --> 00:16:24.806
نه

00:16:25.127 --> 00:16:25.606
حریر پری دریایی رو

00:16:25.767 --> 00:16:27.247
 دزدا بردن

00:16:27.407 --> 00:16:29.206
نمیتونم پولتون رو قبول کنم

00:16:29.487 --> 00:16:30.086
تابش

00:16:30.247 --> 00:16:31.287
 فروزانش رو دیدم

00:16:31.446 --> 00:16:32.767
و میدونم اندازه همین پول میارزه

00:16:33.007 --> 00:16:34.007
فکر کنم دیگه این کفایت کنه

00:16:34.287 --> 00:16:35.047
نمیتونم قبولش کنم

00:16:35.206 --> 00:16:36.606
قربان، نمیتونم

00:16:37.527 --> 00:16:38.527
(حیف شد)

00:16:38.846 --> 00:16:40.606
(باید یه هدیه دیگه برای شاهدخت پیدا کنم)

00:16:42.326 --> 00:16:43.326
وایسین، قربان

00:16:48.367 --> 00:16:49.687
به نشونه قدردانیمه

00:16:49.966 --> 00:16:51.407
خواهش میکنم قبولش کنین

00:16:57.806 --> 00:16:58.966
ممنونم، بانو

00:17:11.646 --> 00:17:12.247
ارباب

00:17:12.566 --> 00:17:13.566
ارباب

00:17:13.687 --> 00:17:15.487
 ارباب کاردار چپ هستین، درسته؟

00:17:15.806 --> 00:17:16.806
 شی توام

00:17:17.126 --> 00:17:19.406
اون موقع نجاتم دادین

00:17:19.687 --> 00:17:20.807
اشتباه گرفتین

00:17:22.326 --> 00:17:22.886
ارباب

00:17:23.086 --> 00:17:24.727
هیچوقت نیم رخ تون رو فراموش نمیکنم

00:17:25.047 --> 00:17:26.366
نیروی دریایی عوض شده

00:17:26.527 --> 00:17:27.086
 معمولا میان

00:17:27.247 --> 00:17:28.487
کار و بارمون رو به هم میریزن

00:17:28.646 --> 00:17:30.166
نباید بذارین همینطوری قسر دربرن

00:17:34.487 --> 00:17:35.487
بهت که گفتم

00:17:36.126 --> 00:17:37.126
اون نیستم

00:17:39.727 --> 00:17:40.767
واقعا نیستین؟

00:17:40.967 --> 00:17:41.886
پدر، حالتون خوبه؟

00:17:41.886 --> 00:17:42.447
رو یی

00:17:42.806 --> 00:17:45.086
رو یی، اینجا چیکار میکنی؟

00:17:48.967 --> 00:17:50.086
 داره حقیقت رو میگه

00:17:50.727 --> 00:17:52.166
اگه خودش بود، قطعا بعد از شنیدن

00:17:52.366 --> 00:17:53.606
اسم رویی برمیگشت

00:17:54.007 --> 00:17:55.007
اون موقع

00:17:55.207 --> 00:17:57.447
به عنوان تک ستاره تهی از اشک معروف بود

00:17:57.767 --> 00:17:59.886
وقتی میدید کسی به افراد قبیلش صدمه میزنه

00:18:00.326 --> 00:18:02.287
فورا اعدامش میکرد

00:18:02.646 --> 00:18:03.646
هیچوقت اجازه نمیدادن

00:18:03.687 --> 00:18:04.767
کسی به کارهای شیطانیش ادامه بده

00:18:08.287 --> 00:18:10.047
عرض ادب عالیجناب شی یو

00:18:25.166 --> 00:18:26.606
(اینجا چیکار میکنه؟)

00:18:27.720 --> 00:18:31.328
(شی یو، شاهزاده کونگ سانگ)

00:18:34.727 --> 00:18:37.086
عرض ادب عالیجناب شی یو

00:18:37.767 --> 00:18:38.767
خواهش میکنم بلند شین

00:18:39.007 --> 00:18:40.606
ممنون، عالیجناب

00:18:41.767 --> 00:18:43.183
حالا که پدر مشغول رسیدگی به امور کشور هستن

00:18:43.207 --> 00:18:44.287
اینجا فرستادنم

00:18:44.566 --> 00:18:46.566
تا ایین ادای احترام به اجداد و دعا رو از طرفشون انجام بدم

00:18:48.487 --> 00:18:49.487
عالیجناب

00:18:49.846 --> 00:18:50.943
مراسم داره شروع میشه

00:18:50.967 --> 00:18:52.223
و دو شاهدخت خاندان بای

00:18:52.247 --> 00:18:53.247
برابرن

00:18:53.487 --> 00:18:56.166
هردو گزینه های برتر جایگاه طالع بین هستن

00:18:56.687 --> 00:18:58.086
جرات تصمیم گیری ندارم

00:18:58.287 --> 00:19:00.846
برای همین ازتون میخوام درموردش تصمیم بگیرین

00:19:04.287 --> 00:19:06.527
شاهدخت شولو، شاهدخت شو یینگ

00:19:12.487 --> 00:19:13.487
هردوشون

00:19:13.527 --> 00:19:15.166
شاهدختان مشروع خاندان بای هستن؟

00:19:15.566 --> 00:19:16.207
عالیجناب

00:19:16.566 --> 00:19:18.727
شاهدخت شولو، شاهدخت مشروع نیستن

00:19:18.967 --> 00:19:19.487
ولی

00:19:19.687 --> 00:19:21.886
ولی در رقص مهارت‌ تحسین برانگیزی دارن

00:19:24.247 --> 00:19:25.423
طبق رسوم اجدادی

00:19:25.447 --> 00:19:26.447
طالع بین باید

00:19:26.606 --> 00:19:28.206
دختر مشروع خاندان بای باشه

00:19:28.447 --> 00:19:30.287
با رسوم اجدادی پیش برین

00:19:30.687 --> 00:19:31.687
چشم

00:19:42.886 --> 00:19:43.886
شاهدخت شولو

00:19:44.287 --> 00:19:45.287
 این تصمیم رو

00:19:45.447 --> 00:19:47.326
طبق رسوم غیرقابل تغییر اجدادی گرفتم

00:19:47.606 --> 00:19:49.606
به این خاطر نیست که با روابط خونیتون دشمنی دارم

00:19:49.846 --> 00:19:50.966
 زیبا و با استعدادین

00:19:51.007 --> 00:19:52.447
مطمئنم فرصت دیگه ای به دست میارین

00:19:53.846 --> 00:19:54.846
بله

00:19:55.247 --> 00:19:56.447
ممنونم عالیجناب

00:20:10.886 --> 00:20:11.886
عالیجناب

00:20:11.967 --> 00:20:13.527
روزه سه روزه به پایان رسید

00:20:13.767 --> 00:20:14.903
زمان فرخنده فرا رسیده

00:20:14.927 --> 00:20:16.406
آیین حالا شروع میشه

00:20:17.086 --> 00:20:19.086
عالیجناب به عنوان طالع بین نپذیرفتنتون

00:20:19.287 --> 00:20:20.287
ولی واضحه که

00:20:20.326 --> 00:20:21.326
تحت تاثیرتون قرار گرفتن

00:20:21.927 --> 00:20:23.247
مهمتر از به دست آوردن این عنوان

00:20:23.406 --> 00:20:24.967
جلب محبت

00:20:25.126 --> 00:20:26.166
عالیجنابه

00:20:49.566 --> 00:20:50.806
باری که زمین به دوش میکشه

00:20:51.287 --> 00:20:53.967
 تمام اتفاقاتی که گوشه و کنار دنیا نیفته رو شامل میشه

00:20:55.047 --> 00:20:56.527
 خورشید و ماه نورانیش میکنه

00:20:56.967 --> 00:20:58.287
در حالی که ستاره ها دورش میچرخن

00:20:58.846 --> 00:21:01.086
چهار فصل، بهار، تابستان، پاییز و زمستان داره

00:21:01.207 --> 00:21:03.287
و چرخش زمین، زمان سالیانه رو نشون میده

00:21:03.326 --> 00:21:04.582
همه چیز از ضمیر الهی خلق شده

00:21:04.606 --> 00:21:06.967
فقط قدیسینن که حقیقت رو کشف میکنن

00:21:08.247 --> 00:21:09.247
نیایش کنید

00:21:43.047 --> 00:21:46.886
از شاهزاده میخوام ازطرف امپراتور سخنرانی کنن

00:21:51.326 --> 00:21:52.326
(شی یینگ)

00:21:52.687 --> 00:21:54.326
(میخوام)

00:21:54.566 --> 00:21:56.406
(شان و جایگاهی که روزی متعلق به تو بود)

00:21:56.606 --> 00:21:58.047
(و حالا به دست شی یو افتاده رو ببینی)

00:22:01.447 --> 00:22:02.487
صدها رودخانه

00:22:08.086 --> 00:22:09.086
صدها رودخانه

00:22:21.447 --> 00:22:24.207
برادر کوچکترت خیلی ازت بدتره

00:22:25.007 --> 00:22:26.047
دست کمش نگیر

00:22:26.566 --> 00:22:27.687
از پسش بر میاد

00:22:34.086 --> 00:22:35.406
 ازت میخوام به خودت باور داشته باشی

00:22:35.527 --> 00:22:36.607
که میتونی قبول بشی

00:22:41.447 --> 00:22:42.887
صدها رودخانه مثل آینه هستن

00:22:43.126 --> 00:22:44.406
و دنیا رو تابناک کردن

00:22:44.967 --> 00:22:46.287
پارسا باشین و در شب تامل کنین

00:22:46.846 --> 00:22:48.126
در محضر خود، موقر باشین

00:22:48.366 --> 00:22:49.703
محترمانه رفتار کنید و حسن نیت داشته باشین

00:22:49.727 --> 00:22:51.007
نسل‌ها با ظاهری موقر

00:22:51.126 --> 00:22:52.366
به استقبال پروردگاران میرن

00:22:52.646 --> 00:22:54.206
پیشکش ها آماده شدن

00:22:56.727 --> 00:22:58.087
 صمیمانه روزه به جا آوردیم

00:22:59.047 --> 00:23:00.342
و در خور فرزندان اجدادمان

00:23:00.366 --> 00:23:01.406
بهشون ادای احترام میکنیم

00:23:01.606 --> 00:23:02.862
و خلوص نیت امپراتور رو نشون میدیم

00:23:02.886 --> 00:23:04.223
همه به روشن ضمیری امپراتوره

00:23:04.247 --> 00:23:05.582
 تا ابد رهبرمون هستن

00:23:05.606 --> 00:23:06.903
سخت برای ادای احترام به اجدادمون تلاش میکنیم

00:23:06.927 --> 00:23:08.167
و این جواب لطفیه که در حق مون کردین

00:23:08.207 --> 00:23:09.487
قدردان برکتتون هستیم

00:23:09.687 --> 00:23:10.983
که مردم در صلح زندگی میکنن

00:23:11.007 --> 00:23:12.183
امپراتوری تثبیت شده

00:23:12.207 --> 00:23:13.527
برای همین کشور ثبات داره

00:23:13.727 --> 00:23:14.983
این آیین برای نشون دادن احتراممون بهتونه

00:23:15.007 --> 00:23:16.287
امیدواریم از مراسم راضی باشین

00:23:16.447 --> 00:23:17.527
هر نیایش گری

00:23:18.126 --> 00:23:19.366
با نیایش برای جاودان ها و پروردگاران و نیاکان

00:23:19.886 --> 00:23:23.047
متبرک میشه

00:23:23.207 --> 00:23:24.366
خواهش میکنم کونگ سانگ رو

00:23:24.687 --> 00:23:27.727
با رفاه و آرامش، متبرک کنین

00:23:30.806 --> 00:23:34.646
!با رفاه و آرامش، متبرک کنین

00:23:36.566 --> 00:23:37.566
کارش چطور بود؟

00:23:37.687 --> 00:23:38.806
 کارش خوبه، نه؟

00:23:39.247 --> 00:23:41.687
جذاب هم هست

00:23:41.927 --> 00:23:42.927
حریف تو که نمیشه

00:23:43.126 --> 00:23:44.406
دیگه چه برسه به من

00:23:44.846 --> 00:23:46.166
بخوایم بی طرف بگیم

00:23:46.326 --> 00:23:48.967
هیچکس ازم زیبا تر نیست

00:23:52.166 --> 00:23:53.166
معلومه

00:23:53.767 --> 00:23:54.767
ولی

00:23:54.806 --> 00:23:55.406
یه مشت آدم مرددن

00:23:55.566 --> 00:23:57.126
که متهم و طردت کردن

00:23:57.326 --> 00:23:58.166
لیاقت دیدن

00:23:58.326 --> 00:23:59.326
چهره زیبام رو ندارن

00:23:59.366 --> 00:24:00.527
اونجا ظاهر نمیشم

00:24:00.767 --> 00:24:01.247
این مجازاتشون

00:24:01.406 --> 00:24:02.487
برای حماقتیه که کردن

00:24:02.687 --> 00:24:04.967
این موضوع دیگه اذیتم نمیکنه

00:24:05.247 --> 00:24:06.247
تو هم

00:24:06.687 --> 00:24:08.207
بهتره بیخیالش بشی

00:24:09.126 --> 00:24:10.687
موسیقی

00:24:11.566 --> 00:24:13.126
رقص رو شروع کنین

00:25:18.366 --> 00:25:18.767
...اون

00:25:19.047 --> 00:25:19.566
...اون

00:25:19.967 --> 00:25:21.326
پرهام نیست؟

00:25:21.846 --> 00:25:22.983
چطور جرات کرده ازشون برای دوختن لباس استفاده کنه؟

00:25:23.007 --> 00:25:24.327
تازه به یکی دیگه داده

00:25:28.606 --> 00:25:30.326
(از کجا پرهای چونگ مینگ رو داره؟)

00:25:30.687 --> 00:25:31.687
(یینگ)

00:25:31.727 --> 00:25:33.566
(واقعا اون روز کسی رو مخفی کرده بود؟)

00:25:34.126 --> 00:25:35.606
(بای شو یینگ بود)

00:25:36.406 --> 00:25:37.423
(همون هم بوده که)

00:25:37.447 --> 00:25:39.366
(به یینگ ار برای غلبه به ترسش کمک کرده)

00:25:41.687 --> 00:25:42.687
 خیلی بی احتیاط بودم

00:25:42.846 --> 00:25:44.382
اگه راهب ارشد کوهستان بفهمه

00:25:44.406 --> 00:25:45.806
قطعا مشکوک میشه

00:25:46.967 --> 00:25:47.967
باید چیکار کنم؟

00:25:48.326 --> 00:25:50.366
تو همچین شرایطی، تنها راهه

00:25:55.287 --> 00:25:56.302
نیروی معنویت هنوز بازیابی نشده

00:25:56.326 --> 00:25:57.126
باید سریع عمل کنی

00:25:57.326 --> 00:25:58.446
وگرنه پوششت لو میره

00:25:58.886 --> 00:25:59.886
شنیدی چی گفتم؟

00:26:15.047 --> 00:26:16.047
ژو یان

00:26:19.166 --> 00:26:20.166
ژو یان

00:26:20.207 --> 00:26:21.287
ارباب جاودان

00:26:21.606 --> 00:26:22.566
اینجا چیکار میکنین؟

00:26:22.606 --> 00:26:23.606
قبل از اینکه رقص تموم بشه

00:26:23.727 --> 00:26:25.007
سعی کن به طالع بین برسی

00:26:25.487 --> 00:26:26.007
...من

00:26:26.008 --> 00:26:27.846
حرف نزن، فقط کاری که گفتم رو بکن

00:26:28.646 --> 00:26:29.767
 از پسش برمیام

00:26:30.207 --> 00:26:30.806
ولی چرا؟

00:26:31.047 --> 00:26:32.207
وقت ندارم توضیح بدم

00:26:32.247 --> 00:26:32.846
برو یکی از

00:26:33.007 --> 00:26:33.727
پرهای چونگ مینگو بکن

00:26:33.927 --> 00:26:34.927
همه سعیم رو میکنم

00:26:40.687 --> 00:26:41.687
زود باش

00:27:08.886 --> 00:27:09.927
ارباب جاودان

00:27:17.126 --> 00:27:18.487
ارباب جاودان

00:28:11.927 --> 00:28:13.566
یان ار، حالت خوبه؟

00:28:14.326 --> 00:28:15.007
 خوبم

00:28:15.247 --> 00:28:16.566
فقط مچ پام پیچ خورد

00:28:26.326 --> 00:28:26.886
شو یینگ

00:28:27.247 --> 00:28:28.846
رقص الانت باشکوه بود

00:28:40.406 --> 00:28:41.646
خوشبختانه، سر وقت رسیدی

00:28:41.927 --> 00:28:42.606
به نظرم

00:28:42.846 --> 00:28:43.903
لازم نیست تا هجده سالگیت صبر کنی

00:28:43.927 --> 00:28:44.646
شاهدخت قبیله سرخ فام

00:28:44.806 --> 00:28:45.943
فورا واست مصیبت به بار آورد

00:28:45.967 --> 00:28:47.086
یه مصیبت مسلمه

00:28:48.287 --> 00:28:50.406
نمی‌ذارم دوباره اتفاق بیافته

00:28:51.166 --> 00:28:53.703
امیدوارم راهب ارشد کوهستان مشکوک نشه

00:28:53.727 --> 00:28:55.606
اصلا تا حالا حافظه‌ش رو پاک کردی؟

00:28:57.846 --> 00:28:58.846
چیزی که دنبالشه

00:28:59.086 --> 00:29:00.487
پرهات نیست

00:29:01.767 --> 00:29:02.767
چی؟

00:29:11.806 --> 00:29:12.886
بانوان، حسابی زحمت کشیدین

00:29:13.007 --> 00:29:14.527
مخصوصا شاهدخت خاندان بای

00:29:19.606 --> 00:29:20.606
شاهدخت شولو

00:29:20.927 --> 00:29:21.967
رقصنده شگفت انگیزی هستین

00:29:24.767 --> 00:29:25.767
ممنون، عالیجناب

00:29:25.886 --> 00:29:26.926
واقعا بهتون حسودیم میشه

00:29:27.207 --> 00:29:27.886
بله

00:29:27.886 --> 00:29:28.487
شاهزاده شی یو چشمان تیزبینی

00:29:28.487 --> 00:29:29.287
تو پیدا کردن استعدادها دارن

00:29:29.287 --> 00:29:30.287
حالت خوبه؟

00:30:06.166 --> 00:30:07.406
راهب ارشد کوهستان

00:30:07.527 --> 00:30:08.527
شاهدخت شو یینگ

00:30:09.366 --> 00:30:10.366
این

00:30:10.727 --> 00:30:12.047
لباس خیره کننده ایه

00:30:12.606 --> 00:30:14.366
موندم از کجا اوردینش

00:30:15.646 --> 00:30:16.886
راهب ارشد کوهستان

00:30:17.086 --> 00:30:19.287
 لباسیه که مادر مرحومم

00:30:19.487 --> 00:30:20.806
برام به جا گذاشته

00:30:23.047 --> 00:30:24.766
پرهای چونگ مینگ خیلی ارزشمندن

00:30:24.767 --> 00:30:25.903
 هدیه ای به قصر بود

00:30:25.927 --> 00:30:28.326
چطوری به دست مادرتون رسیده؟

00:30:29.646 --> 00:30:30.126
...خب

00:30:30.447 --> 00:30:31.047
(یان ار گفت)

00:30:31.247 --> 00:30:32.487
(نباید درمورد این قضیه با کسی حرف بزنم)

00:30:32.727 --> 00:30:33.967
 ازش نپرسیدم

00:30:34.606 --> 00:30:35.606
یا

00:30:35.846 --> 00:30:37.646
کسی که بهتون دادتش

00:30:38.007 --> 00:30:39.007
نخواسته شناخته بشه؟

00:30:39.727 --> 00:30:40.287
خب

00:30:40.646 --> 00:30:42.126
منظورتون از این حرف چیه؟

00:30:42.406 --> 00:30:43.806
این لباس از مادرم

00:30:44.007 --> 00:30:45.007
برام مونده

00:30:45.247 --> 00:30:47.287
(چونگ مینگ تکه ای از)

00:30:47.487 --> 00:30:49.447
(پر شکسته ای داشت که ممکن نیست به عنوان هدیه قدردانی استفاده بشه)

00:30:49.487 --> 00:30:51.047
(و در نهایت به جامعه انسانی راه پیدا کرد)

00:30:51.646 --> 00:30:53.646
(بانو بای خریدتش؟)

00:30:55.047 --> 00:30:56.806
(زیادی مشکوک شدم؟)

00:31:00.326 --> 00:31:01.326
لطفا به کارتون برسین

00:31:05.007 --> 00:31:06.183
راهب ارشد کوهستان واقعا

00:31:06.207 --> 00:31:06.967
نمی‌خوان بقیه

00:31:07.086 --> 00:31:08.126
درمورد ارباب جاودان چیزی بدونن

00:31:09.366 --> 00:31:10.687
تقریبا داشتم خراب میکردم

00:31:13.806 --> 00:31:14.806
تقصیر منه

00:31:14.927 --> 00:31:16.247
که سر قولم نموندم

00:31:17.207 --> 00:31:18.207
عجیب نیست

00:31:18.487 --> 00:31:19.846
یکم پیش خیلی عصبانی شده بود

00:31:20.606 --> 00:31:22.447
که بدون خداحافظی رفت

00:31:27.366 --> 00:31:28.366
دو طرف بذارش

00:31:28.727 --> 00:31:29.727
همشو بذار

00:31:30.806 --> 00:31:31.806
اره، درسته

00:31:32.447 --> 00:31:33.447
یان ار

00:31:35.406 --> 00:31:36.527
درد میکنه

00:31:36.806 --> 00:31:38.247
مگه بهت نگفتم آروم تر باش؟

00:31:39.247 --> 00:31:39.767
پدر

00:31:40.166 --> 00:31:41.846
اینجا چیکار میکنین؟-
ارباب-

00:31:43.767 --> 00:31:45.903
در حال حاضر بین دو وارث کوهستان جیو یی اختلاف پیش اومده

00:31:45.927 --> 00:31:47.087
 جنگ یه خطر قریب الوقوعه

00:31:47.247 --> 00:31:48.646
...میترسم اگه اینجا بمونیم

00:31:50.967 --> 00:31:51.967
خوبی؟

00:31:52.047 --> 00:31:53.047
آرومتر میزنم

00:31:54.007 --> 00:31:55.126
در امان نباشیم

00:31:55.406 --> 00:31:55.967
بیا فعلا

00:31:56.247 --> 00:31:57.487
بریم خونه

00:31:58.646 --> 00:32:00.207
پام آسیب دیده

00:32:00.687 --> 00:32:02.487
نمیتونم از کوهستان برم پایین

00:32:03.247 --> 00:32:04.886
همش یه پیچ خوردگی کوچیکه

00:32:05.086 --> 00:32:05.927
و قراره سوار ارابه بشی

00:32:06.086 --> 00:32:07.406
نمیخواد راه بری

00:32:07.806 --> 00:32:08.806
چرا نباید بریم؟

00:32:09.767 --> 00:32:10.767
خیلی

00:32:11.366 --> 00:32:12.606
صدمه دیدم

00:32:12.806 --> 00:32:13.886
یه آسیب کهنه ست

00:32:14.126 --> 00:32:15.566
 یه بار

00:32:15.806 --> 00:32:17.247
موقعی که از کوهستان پایین میرفتم، صدمه دیدم

00:32:17.447 --> 00:32:18.447
نه، یو فی؟

00:32:19.767 --> 00:32:20.487
بله، ارباب

00:32:20.687 --> 00:32:23.047
تازه، این چند روز

00:32:23.247 --> 00:32:25.166
همش تمرین رقص داشتم

00:32:25.767 --> 00:32:26.767
خیلی

00:32:26.806 --> 00:32:28.126
خسته شدم

00:32:28.406 --> 00:32:30.447
حالا هم که دلم بدجوری درد میکنه

00:32:30.927 --> 00:32:32.846
که باعث خستگی و ناراحتیم شده

00:32:33.047 --> 00:32:34.126
اگه بتونم تحملش کنم و باهاتون

00:32:34.287 --> 00:32:35.767
از کوهستان پایین برم

00:32:36.767 --> 00:32:38.287
مطمئنم بدجور مریض میشم

00:32:38.806 --> 00:32:40.287
میفهمم که پات آسیب دیده

00:32:40.886 --> 00:32:42.646
ولی خودت هم از مشکلاتم خبر داری

00:32:43.126 --> 00:32:44.446
فرمانروای سپید مشتاق ازدواج دخترشه

00:32:44.447 --> 00:32:45.943
و فرمانروای نیلگون مشتاق تثبیت شدن ولیعهده

00:32:45.967 --> 00:32:46.967
هردوشون

00:32:47.126 --> 00:32:48.207
باهمدیگه درگیرن

00:32:48.727 --> 00:32:50.166
اگر اینجا بمونم

00:32:50.366 --> 00:32:52.406
 مجبور میشم به طرف رو انتخاب کنم

00:32:53.927 --> 00:32:55.767
کاش مادر اینجا بود

00:32:56.207 --> 00:32:57.846
مثل تو

00:32:58.366 --> 00:32:59.967
 اینجا تنهام نمیذاشت

00:33:02.566 --> 00:33:03.566
باشه

00:33:03.687 --> 00:33:05.247
فقط یک روز دیگه اینجا استراحت میکنی

00:33:05.646 --> 00:33:06.646
فردا صبح

00:33:07.047 --> 00:33:08.047
میریم

00:33:08.646 --> 00:33:09.646
کمتر راه برو

00:33:26.126 --> 00:33:28.142
این هدایایین که شاهزاده شی یو

00:33:28.166 --> 00:33:29.527
برای دو شاهدخت خاندان بای فرستادن

00:33:30.447 --> 00:33:31.806
یک جفت گوشواره مرواریدی

00:33:33.047 --> 00:33:34.967
از عالیجناب و دایه ممنونم

00:33:38.247 --> 00:33:39.326
یک گل ابریشمی

00:33:43.126 --> 00:33:45.727
از عالیجناب و دایه ممنونم

00:33:49.366 --> 00:33:49.927
سوی لیو

00:33:50.126 --> 00:33:51.126
بریم

00:33:51.406 --> 00:33:52.406
 کجا میری؟

00:33:53.767 --> 00:33:55.287
میرم داروها رو به یان برسونم

00:33:55.326 --> 00:33:56.366
گفتن شاهدخت ژو یان

00:33:56.406 --> 00:33:57.687
هیچ پاداشی نگرفتن

00:33:57.886 --> 00:33:58.966
 واقعا خواهر خوبی

00:33:59.086 --> 00:33:59.727
برای شاهدخت شو یینگه

00:33:59.727 --> 00:34:00.727
سوی هه

00:34:08.679 --> 00:34:12.396
(دره امپراتور)

00:34:22.246 --> 00:34:23.246
ارباب چونگ مینگ

00:34:23.967 --> 00:34:25.303
اومدم از ارباب جاودان

00:34:25.327 --> 00:34:26.327
عذرخواهی کنم

00:34:26.927 --> 00:34:28.527
موقع اومدن به اینجا خیلی حواسم رو جمع کرده بودم

00:34:28.887 --> 00:34:30.206
هیچکس اینجا رو نمیبینه

00:34:34.807 --> 00:34:37.286
دفعه پیش تقصیر من بود

00:34:37.606 --> 00:34:39.766
نباید پر رو به یکی دیگه میدادم

00:34:40.246 --> 00:34:41.847
تقریبا ارباب جاودان رو

00:34:42.007 --> 00:34:43.007
توی دردسر انداختم

00:34:43.726 --> 00:34:44.766
ولی این دفعه اومدم

00:34:44.967 --> 00:34:46.527
شخصا ازشون عذرخواهی کنم

00:34:46.927 --> 00:34:49.246
خواهش میکنم بذارین ببینمشون

00:34:49.847 --> 00:34:51.047
(همونطور که فکرش رو میکردم)

00:34:51.407 --> 00:34:53.047
(خلاص شدن از شر این زن اصلا راحت نیست)

00:34:53.487 --> 00:34:55.087
(شاید بهتر باشه بکشمش و خیال خودمو راحت کنم)

00:34:57.646 --> 00:34:58.646
چونگ مینگ

00:34:59.246 --> 00:35:00.407
ارباب جاودان

00:35:00.807 --> 00:35:01.807
وایسا

00:35:02.646 --> 00:35:03.646
بهت گفته بودم

00:35:03.726 --> 00:35:04.367
دیگه به دره نیای

00:35:04.726 --> 00:35:05.726
چرا اومدی؟

00:35:06.887 --> 00:35:07.887
...من

00:35:08.007 --> 00:35:09.007
...اومدم که

00:35:12.367 --> 00:35:13.646
 عذرخواهی کنم

00:35:17.407 --> 00:35:18.726
میدونی

00:35:19.447 --> 00:35:21.206
پام صدمه دیده

00:35:21.487 --> 00:35:23.007
خیلی درد میکنه

00:35:23.487 --> 00:35:24.487
ارباب جاودان

00:35:24.646 --> 00:35:26.327
بخاطر این همه راهی که بدون توجه به دردم اومدم

00:35:26.766 --> 00:35:29.487
خواهش میکنم بذارین اول حرفامو تموم کنم

00:35:30.646 --> 00:35:32.686
وقتی داشتی میرقصیدی به طرف چپت افتادی

00:35:34.367 --> 00:35:35.967
چرا پای راستت صدمه دیده؟

00:35:45.206 --> 00:35:46.206
راستش

00:35:46.927 --> 00:35:49.086
ادای آسیب دیدن درآوردم

00:35:49.447 --> 00:35:50.447
ولی صادقانه میخواستم

00:35:50.606 --> 00:35:51.606
عذرخواهی کنم

00:35:52.367 --> 00:35:53.847
چون شو یینگ دوست صمیمیمه

00:35:54.126 --> 00:35:55.487
نتونستم بشینم و تماشا کنم

00:35:55.606 --> 00:35:57.662
از جایگاه طالع بینی رد صلاحیت شده

00:35:57.686 --> 00:35:59.766
واسه همین پر رو بهش دادم

00:36:00.206 --> 00:36:01.206
متاسفم

00:36:01.407 --> 00:36:03.447
دقیق به عواقب کارم فکر نکردم

00:36:05.646 --> 00:36:06.646
باشه

00:36:07.007 --> 00:36:08.766
حالا که اومدی

00:36:09.007 --> 00:36:11.047
بیا امروز تمومش کنیم

00:36:13.246 --> 00:36:14.807
آرزوت چیه؟

00:36:15.246 --> 00:36:16.246
بهم بگو

00:36:16.566 --> 00:36:17.726
خودم برات برآورده اش میکنم

00:36:19.086 --> 00:36:20.686
آرزوم اینه که

00:36:21.766 --> 00:36:23.086
میخوام

00:36:23.407 --> 00:36:24.927
استادم بشین

00:36:28.166 --> 00:36:29.326
واقعا توی دنیا

00:36:29.566 --> 00:36:30.566
طلسمی هست

00:36:30.646 --> 00:36:33.367
که بتونه روح رو جمع کنه؟

00:36:35.847 --> 00:36:36.887
میخوای طلسم

00:36:37.407 --> 00:36:39.047
جمع آوری روح رو یاد بگیری؟

00:36:40.206 --> 00:36:41.527
از کجا فهمیدین؟

00:36:42.327 --> 00:36:42.927
بهتون درمود

00:36:43.206 --> 00:36:44.206
اولین باری که

00:36:44.246 --> 00:36:45.246
همدیگه رو دیدیم، چیزی نگفتم؟

00:36:46.367 --> 00:36:47.566
احمق نیستم، ارباب

00:36:47.927 --> 00:36:49.727
تازه، قبلا طلسم های جادویی یاد گرفتم

00:36:49.847 --> 00:36:51.047
بهم قول میدین؟

00:36:51.407 --> 00:36:52.983
اینکه میخوای این فنون جادویی رو یاد بگیری

00:36:53.007 --> 00:36:54.967
یعنی درک و فهمت از فنون جادویی

00:36:55.527 --> 00:36:57.166
سطحی و بی‌فایده ست

00:36:57.847 --> 00:36:59.807
دقیقا مثل شاگردان شش وزارتخونه

00:37:00.327 --> 00:37:01.566
مردایی که فنون جادویی رو

00:37:01.887 --> 00:37:03.527
فقط برای شهرت یاد گرفتن

00:37:04.286 --> 00:37:05.407
و زنانی که فنون جادویی رو

00:37:05.726 --> 00:37:07.047
برای حفظ ظاهر

00:37:07.327 --> 00:37:08.606
و ازدواج با نجیب زاده ها یاد گرفتن

00:37:08.807 --> 00:37:09.807
همچبن شاگردایی

00:37:10.007 --> 00:37:11.086
قبول نمیکنم

00:37:11.367 --> 00:37:12.726
تسلیم شو

00:37:13.327 --> 00:37:14.367
 برای شهرت

00:37:14.527 --> 00:37:15.527
یا ازدواج

00:37:15.646 --> 00:37:16.927
 یادشون نگرفتم

00:37:17.646 --> 00:37:18.646
...من

00:37:20.126 --> 00:37:21.606
بخاطر کسی یاد گرفتم

00:37:22.367 --> 00:37:23.927
قبلا بهتون گفتم

00:37:24.126 --> 00:37:25.126
همون مرحومی

00:37:25.166 --> 00:37:26.766
که مرگ ناعادلانه ای داشت

00:37:27.967 --> 00:37:29.206
میخوام این طلسم رو

00:37:29.566 --> 00:37:31.566
برای دوباره زنده کردنش یاد بگیرم

00:37:31.927 --> 00:37:32.927
ولی اون موقع

00:37:33.047 --> 00:37:33.847
همه

00:37:34.007 --> 00:37:35.582
حتی راهب ارشد کوهستان گفتن

00:37:35.606 --> 00:37:37.246
همچین جادویی تو دنیا نیست

00:37:37.646 --> 00:37:38.686
برای همین فکر کردم

00:37:39.686 --> 00:37:41.407
شاید یک استاد مخفی مثلتون

00:37:41.606 --> 00:37:43.887
باشه که بهم یادش بده

00:37:46.047 --> 00:37:48.007
واقعا میخوام دوباره زنده اش کنم

00:37:51.007 --> 00:37:52.007
میخوای دوباره زنده اش کنی؟

00:37:52.206 --> 00:37:53.206
اره

00:37:53.726 --> 00:37:54.967
قبلا یک بار نجاتم دادین

00:37:55.327 --> 00:37:56.327
واسه همین فکر کردم

00:37:56.766 --> 00:37:57.766
شاید بتونین

00:37:57.807 --> 00:37:58.807
 به زندگی برش گردونین

00:38:02.327 --> 00:38:03.327
ارباب، بهتون التماس میکنم

00:38:03.447 --> 00:38:04.766
این طلسم رو یادم میدین؟

00:38:06.407 --> 00:38:07.407
نه

00:38:11.447 --> 00:38:12.447
راست میگن

00:38:13.047 --> 00:38:14.047
همچین طلسمی

00:38:14.286 --> 00:38:15.726
تو دنیا نیست

00:38:18.367 --> 00:38:19.367
ارباب

00:38:19.766 --> 00:38:21.646
شوخی میکنین دیگه مگه نه؟

00:38:22.246 --> 00:38:23.246
بهت نصیحتی میکنم

00:38:23.606 --> 00:38:24.166
زندگیت رو

00:38:24.327 --> 00:38:25.327
 پای

00:38:25.766 --> 00:38:27.126
یه فکر احمقانه، تلف نکن

00:38:27.927 --> 00:38:30.527
هیچ کس لیاقتش رو نداره

00:38:34.126 --> 00:38:35.126
نه

00:38:36.007 --> 00:38:37.286
 اصلا خبر ندارین

00:38:38.407 --> 00:38:39.447
 لایقشه

00:38:46.367 --> 00:38:48.206
 نمیتونم این آرزو رو برآورده کنم

00:38:48.566 --> 00:38:49.686
 آرزوی دیگه ای بکن

00:38:53.286 --> 00:38:54.286
آرزوی دیگه ای ندارم

00:38:54.566 --> 00:38:55.927
هیچ آرزوی دیگه ای ندارم

00:38:56.367 --> 00:38:57.927
این تنها آرزومه

00:38:58.807 --> 00:38:59.807
خیلی خب

00:39:00.286 --> 00:39:01.967
پس، بهت پسش میدم

00:39:02.407 --> 00:39:03.487
امیدوارم

00:39:04.286 --> 00:39:05.326
دوباره پات رو اینجا نذاری

00:39:20.807 --> 00:39:22.286
مطمئنین همچین طلسمی اصلا وجود نداره؟

00:39:28.566 --> 00:39:29.566
این دفعه

00:39:29.606 --> 00:39:30.887
جواب قاطعی دادم

00:39:31.327 --> 00:39:32.727
مطمئنم دوباره سرو کلش اینجا پیدا نمیشه

00:39:33.407 --> 00:39:34.407
...چونگ مینگ، تو

00:39:34.887 --> 00:39:35.887
خیلی تاثیر گذار بود

00:39:36.166 --> 00:39:37.967
شنیدنش قلبم رو به درد آورد

00:39:38.246 --> 00:39:39.766
ولی از قضا اتفاق افتاد

00:39:40.126 --> 00:39:41.887
چرا باید اون باشه؟

00:39:45.766 --> 00:39:47.766
(میرم دوباره امتحانش کنم)

00:39:47.967 --> 00:39:49.566
(اگه بازم تسلیم نشد)

00:39:49.766 --> 00:39:51.047
(بعد از اینکه کشتمش)

00:39:51.246 --> 00:39:52.286
(توی چاله عمیقی)

00:39:52.447 --> 00:39:53.566
( دفنش میکنم)

00:40:06.927 --> 00:40:07.927
شاهدخت

00:40:10.807 --> 00:40:11.407
لیو

00:40:11.726 --> 00:40:12.166
این دارو رو

00:40:12.367 --> 00:40:13.646
برای شاهدخت ژو یان ببر

00:40:14.686 --> 00:40:16.246
میخوام تنها باشم

00:40:17.286 --> 00:40:18.286
...ولی

00:40:19.246 --> 00:40:20.566
نمیتونم همیشه

00:40:20.726 --> 00:40:22.007
بعد ضعیفم رو نشون یان بدم

00:40:22.166 --> 00:40:23.447
نگرانم میشه

00:40:25.527 --> 00:40:26.527
چشم

00:40:45.206 --> 00:40:46.206
شو یینگ

00:41:22.327 --> 00:41:24.007
عالیجناب، چرا

00:41:24.367 --> 00:41:25.367
 آوردینم اینجا؟

00:41:26.126 --> 00:41:26.766
از اینکه

00:41:26.967 --> 00:41:28.247
هویتم رو مخفی کردم، عصبانی هستین؟

00:41:28.447 --> 00:41:30.047
یا بخاطر اتفاقیه که امروز افتاد؟

00:41:30.166 --> 00:41:31.166
هیچکدوم

00:41:31.887 --> 00:41:34.086
عالیجناب، بانوان زیادی دیدین

00:41:34.447 --> 00:41:36.887
اینکه نشناختینم، طبیعیه

00:41:37.367 --> 00:41:38.887
چطور میتونم نشناسمت؟

00:41:39.686 --> 00:41:40.766
 بای شو یینگی

00:41:41.606 --> 00:41:42.686
بای اسم خاندانته

00:41:43.126 --> 00:41:44.246
شو یینگ

00:41:44.606 --> 00:41:45.807
اسمته

00:41:50.286 --> 00:41:51.366
یه چیزی برات آوردم

00:42:01.407 --> 00:42:03.126
میدونم خوب نیست

00:42:03.686 --> 00:42:05.047
اینکه ازش خوشت نیاد طبیعیه

00:42:05.606 --> 00:42:06.606
ولی

00:42:07.847 --> 00:42:09.047
خودم درستش کردم

00:42:20.407 --> 00:42:21.407
خب

00:42:21.887 --> 00:42:23.246
امروز وقتی توی تالار بودیم

00:42:23.686 --> 00:42:24.246
...چرا شما

00:42:24.606 --> 00:42:26.047
برای محافظت ازت اینکارو کردم

00:42:28.367 --> 00:42:29.646
این دیگه چه دلیلیه؟

00:42:31.606 --> 00:42:33.286
پدرت میخواد زودتر ازدواج کنیم

00:42:33.927 --> 00:42:34.927
ولی مادرم و داییم

00:42:35.086 --> 00:42:36.086
نمیخوان

00:42:36.447 --> 00:42:37.086
اگر بفهمن

00:42:37.246 --> 00:42:38.246
باهم رابطه داریم

00:42:38.566 --> 00:42:39.726
...نمیتونم تصور کنم

00:42:42.686 --> 00:42:43.686
شو یینگ

00:42:44.566 --> 00:42:46.166
باید رابطمون رو مخفی نگه داریم

00:42:46.686 --> 00:42:48.046
دیگه نمیتونیم طبق روال همدیگه رو ببینیم

00:42:49.126 --> 00:42:50.206
ولی عهدمون

00:42:50.967 --> 00:42:51.967
تو دلامون مخفی میمونه

00:43:06.064 --> 00:43:10.380
(عهدم به شو یینگ عمیقا تو دلم ریشه کرده)

00:43:16.000 --> 00:43:51.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:51.024 --> 00:45:41.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.