WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:01:48.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.240 --> 00:01:51.900
=عهد ابدی=

00:01:51.920 --> 00:01:53.899
=عهد ابدی=

00:01:53.900 --> 00:01:55.960
=قسمت هفتم=

00:01:59.280 --> 00:02:00.280
شاهدخت

00:02:01.521 --> 00:02:03.681
اینم چیزی که منتظرش بودین

00:02:11.161 --> 00:02:12.401
 ابریشم مینگ یوئه‌

00:02:12.961 --> 00:02:14.601
ارزشمندترین گنج پریان دریایی

00:02:14.760 --> 00:02:15.760
خیلی گرانبهاست

00:02:18.641 --> 00:02:19.760
می‌تونم ازش

00:02:20.521 --> 00:02:22.040
برای خداحافظی با دوستای قدیمی استفاده کنم

00:02:24.681 --> 00:02:25.681
با اینکه دیگه

00:02:25.880 --> 00:02:28.121
خبری از طلسم جمع آوری روح نیست

00:02:28.880 --> 00:02:30.641
ولی بازم به یادگیری فنون جادویی ادامه میدم

00:02:31.280 --> 00:02:32.361
بعد دور دنیا سفر می‌کنم

00:02:32.801 --> 00:02:34.361
تا از آدمای مهمی مثل آیوان

00:02:35.280 --> 00:02:37.840
محافظت می‌کنم

00:02:39.320 --> 00:02:40.320
ممنون شاهدخت

00:02:40.840 --> 00:02:42.961
من چی شاهدخت؟

00:02:43.840 --> 00:02:44.681
معلومه که برام

00:02:44.801 --> 00:02:45.961
شخص مهمی‌ هستی

00:02:46.361 --> 00:02:48.521
ازت می‌خوام اینو به

00:02:48.641 --> 00:02:50.000
کوهستان جیویی ببری

00:02:50.521 --> 00:02:51.521
چشم

00:02:53.481 --> 00:02:54.760
با اجازه

00:02:55.241 --> 00:02:56.760
استراحت کنین

00:02:57.201 --> 00:02:58.201
باشه

00:03:15.080 --> 00:03:16.319
(قصر چینگ یون، شهر سلطنتی جیالان)

00:03:16.320 --> 00:03:19.057
تو دو روز گذشته

00:03:19.081 --> 00:03:21.641
اتفاق عجیبی تو کوهستان جیویی افتاده

00:03:22.641 --> 00:03:24.441
وقتی رفتم کوهستان

00:03:24.600 --> 00:03:25.760
ارباب جاودانی رو دیدم

00:03:25.961 --> 00:03:28.000
که تا حالا ندیده بودم

00:03:30.401 --> 00:03:31.401
عجیبه

00:03:32.081 --> 00:03:33.777
چرا راهب ارشد کوهستان جیویی

00:03:33.801 --> 00:03:35.040
به‌خاطر یه ارباب جاودان

00:03:35.560 --> 00:03:36.961
 جلوی فرمانروایان

00:03:37.121 --> 00:03:38.561
خجالت‌زده کرده؟

00:03:39.521 --> 00:03:42.401
حتما موضوعیه که ازش بی‌خبریم

00:03:48.280 --> 00:03:51.760
شایعات میگن وقتی راهب ارشد جوان بودن

00:03:52.401 --> 00:03:55.681
عاشق بای یان شده بودن

00:03:56.481 --> 00:03:57.816
اگه بای یان روی

00:03:57.840 --> 00:03:59.081
ازدواج با امپراتور پافشاری نمی‌کرد

00:03:59.440 --> 00:04:01.057
راهب ارشد هیچوقت

00:04:01.081 --> 00:04:02.401
به کوهستان جیویی نمی‌رفت

00:04:02.641 --> 00:04:04.416
بهتره بگیم راهب ارشد مخفیانه

00:04:04.440 --> 00:04:07.121
بهشون کمک می‌کرده

00:04:07.560 --> 00:04:09.720
 مرگ شی یینگ رو جعل کرد و فراریش داد

00:04:10.081 --> 00:04:13.481
ممکنه این اتفاق افتاده باشه

00:04:13.801 --> 00:04:16.121
ولی اگه شی یینگ هنوز زنده‌ست

00:04:16.560 --> 00:04:17.696
این معنی رو نمیده که اون و راهب ارشد

00:04:17.720 --> 00:04:19.801
با هم به امپراتور خیانت کردن؟

00:04:20.880 --> 00:04:24.241
امپراطور مرموزه و از اون موقع هم خیلی گذشته

00:04:24.400 --> 00:04:25.760
کی می‌دونه امپراطور

00:04:25.801 --> 00:04:27.640
چه موضعی میگیره

00:04:28.041 --> 00:04:30.721
نمی‌دونیم مشکوک شده یا نه

00:04:32.000 --> 00:04:33.000
برادر

00:04:33.400 --> 00:04:34.681
برای همینه

00:04:34.801 --> 00:04:36.801
با قبیله یخ هم‌پیمان شدم

00:04:37.801 --> 00:04:40.601
 باید دنبال راهی باشیم

00:04:41.440 --> 00:04:42.440
برای همین

00:04:42.721 --> 00:04:44.440
نباید بذاریم امپراطور

00:04:44.601 --> 00:04:45.841
از زنده بودنش باخبر بشه

00:04:46.241 --> 00:04:47.640
باید هر چی سریع‌تر

00:04:47.960 --> 00:04:49.681
ضعفای آیو رو از بین ببریم

00:04:50.320 --> 00:04:51.320
ولی

00:04:52.041 --> 00:04:54.241
خیلی قدرتمند نیست؟

00:04:55.121 --> 00:04:57.296
اگه راهب ارشد باهاش هم دست بشه

00:04:57.320 --> 00:04:58.841
فکر نمی‌کنم کار برامون

00:04:58.960 --> 00:05:00.281
راحت باشه

00:05:00.921 --> 00:05:02.041
به‌نظر میاد

00:05:02.841 --> 00:05:05.161
هنوز باید صبر کنیم

00:05:05.520 --> 00:05:08.801
فعلا باید شش قبیله ببریم

00:05:09.960 --> 00:05:12.921
فرمانروای سرخ فام داره خیلی نامحسوس پیش میره

00:05:13.121 --> 00:05:14.161
هنوزم

00:05:14.361 --> 00:05:16.361
نمی‌خواد خودش رو درگیر کنه

00:05:17.281 --> 00:05:19.281
باید براش یکم دردسر درست کنیم

00:05:26.760 --> 00:05:28.921
(حالا که ولیعهد شی یو به شاهدخت شو یینگ دل بستن)

00:05:29.080 --> 00:05:31.200
 باید با استفاده از شو یینگ نقشه بریزیم

00:05:31.361 --> 00:05:33.721
که برای منافع کلی قبیله سپیده

00:05:33.880 --> 00:05:36.400
اگه باز دردسر درست کنی

00:05:36.520 --> 00:05:38.921
عاقبتت مثل مادرت میشه

00:05:47.560 --> 00:05:48.560
شاهدخت

00:05:49.481 --> 00:05:51.640
بانو چینگ دنبال‌تون میگردن

00:05:52.640 --> 00:05:53.640
بانو چینگ

00:05:53.800 --> 00:05:55.600
(تو قصر چینگ یون منتظرتونم)

00:06:02.281 --> 00:06:03.320
شاهدخت شو لو اومدن

00:06:06.640 --> 00:06:08.121
بانوی من

00:06:09.361 --> 00:06:10.361
بشین

00:06:16.841 --> 00:06:19.000
گستاخی نمی‌کنم بانوی من

00:06:20.681 --> 00:06:21.921
نمیخواد مبادی آداب باشی

00:06:22.601 --> 00:06:23.721
دختر باهوشی‌ هستی

00:06:24.320 --> 00:06:26.281
منم آدم رکیم

00:06:27.041 --> 00:06:29.601
پس وقت تلف نمی‌کنم

00:06:30.640 --> 00:06:32.000
ازت یه سوال دارم

00:06:32.801 --> 00:06:36.281
می‌خوای با آیو ازدواج کنی؟

00:06:38.880 --> 00:06:39.920
خیلی بصیرت دارین

00:06:40.241 --> 00:06:41.921
احساساتم بهشون مشخصه

00:06:42.200 --> 00:06:43.200
نمی‌تونم مخفی‌شون کنم

00:06:43.481 --> 00:06:44.481
البته

00:06:45.281 --> 00:06:48.000
 بیش‌تر از خواهرت ازت خوشم میاد

00:06:49.281 --> 00:06:50.457
این که در اینده

00:06:50.481 --> 00:06:51.521
بیشتر با آیو درارتباط باشی

00:06:51.921 --> 00:06:53.760
بهم بستگی داره

00:06:54.601 --> 00:06:55.601
هر چند

00:06:56.200 --> 00:06:58.200
به عملکرد خودت هم مربوطه

00:06:59.161 --> 00:07:01.361
درخدمتتونم

00:07:02.880 --> 00:07:06.080
تو سفرت به کوهستان جیویی

00:07:06.681 --> 00:07:08.041
به چیزی برنخوردی

00:07:08.200 --> 00:07:09.601
که بخوای بهم بگی؟

00:07:13.560 --> 00:07:15.681
مراسم طالع بینی ده سال یه بار برگزار میشه

00:07:16.440 --> 00:07:17.640
باعث شد دیدم رو

00:07:17.841 --> 00:07:18.841
گسترش بدم

00:07:19.281 --> 00:07:21.960
 می‌خواین در مورد چی بدونین؟

00:07:23.880 --> 00:07:27.440
به دره امپراطور رفتی؟

00:07:30.281 --> 00:07:32.361
امپراطور شینگ زون والا مقام بودن

00:07:32.841 --> 00:07:34.960
رفتم تا بهشون ادای احترام کنم

00:07:35.640 --> 00:07:38.560
ولی متاسفانه قبل ورود به دره

00:07:38.760 --> 00:07:40.361
از هوش رفتم

00:07:41.400 --> 00:07:43.640
احتمالا کسی بوده

00:07:43.760 --> 00:07:44.760
که نمی‌خواسته کسی شبیهم

00:07:45.121 --> 00:07:47.640
به مقبره نزدیک بشه

00:07:56.721 --> 00:07:57.721
از اون روز

00:07:57.960 --> 00:08:00.121
شاهدخت ، گوشواره‌هایی که از بانو به جامونده میندازن

00:08:01.560 --> 00:08:03.481
اینبار همسر سلطنتی چینگ

00:08:03.960 --> 00:08:06.320
گوشواره هایی از جنس یاقوت سفید گرم بهتون اعطا کردن

00:08:06.960 --> 00:08:08.880
تا زحمات‌تون رو جبران کنن

00:08:09.320 --> 00:08:10.481
بذارین گوش‌تون کنم

00:08:10.640 --> 00:08:11.640
لازم نیست

00:08:13.281 --> 00:08:15.001
حالا که بانو توانایی‌هاتون رو دیده

00:08:15.200 --> 00:08:16.560
می‌خواین چیکار کنین؟

00:08:17.361 --> 00:08:18.521
چرا جایگاه شو یینگ رو

00:08:18.801 --> 00:08:20.880
ازش نمی‌گیرین؟

00:08:22.760 --> 00:08:23.921
 چشم بانو رو نگرفتم

00:08:24.560 --> 00:08:25.920
مشخصه می‌خواد ازم استفاده کنه

00:08:26.440 --> 00:08:27.440
ولی

00:08:27.921 --> 00:08:29.520
از یه چیزی مطمئنم

00:08:31.121 --> 00:08:32.457
کسی که تو دره امپراطور بود

00:08:32.481 --> 00:08:33.961
مرکز همه‌ی اتفاقاته

00:08:34.440 --> 00:08:36.360
بی‌دلیل اونجا غش کردم

00:08:37.361 --> 00:08:39.256
اون روز راهب ارشد وقتی در موردش صحبت می‌کرد

00:08:39.280 --> 00:08:40.600
محتاط بود

00:08:41.841 --> 00:08:43.721
حالا همسر سلطنتی چینگ هم دنبالشه

00:08:44.121 --> 00:08:45.481
فقط یه نفره

00:08:46.760 --> 00:08:48.000
که اینقدر مهمه

00:08:52.880 --> 00:08:54.680
چون کسی رو ندارم

00:08:56.241 --> 00:08:57.721
برای همین تاوان

00:08:58.160 --> 00:08:59.520
توهین‌هایی که بهم میکنن رو نمیبین

00:09:00.520 --> 00:09:03.441
همه می‌تونن ازم استفاده کنن و بعد دورم بندازن

00:09:03.961 --> 00:09:05.241
مهم نیست طرف کیه

00:09:06.081 --> 00:09:08.040
هر چی دارم میدم تا بهش برسم

00:09:09.000 --> 00:09:10.961
باید  راهی برای ورود به قضیه پیدا کنم

00:09:12.000 --> 00:09:13.481
دیگه اجازه نمیدم کسی بهم بی‌احترامی کنه

00:09:17.721 --> 00:09:18.721
مادر

00:09:22.561 --> 00:09:23.640
درد داره

00:09:23.721 --> 00:09:24.880
آروم‌تر

00:09:26.961 --> 00:09:27.961
تکون نخور_
پدر_

00:09:28.640 --> 00:09:30.920
همه‌اش چند ماهه از خونه رفتی

00:09:31.121 --> 00:09:32.721
چرا اینقدر بد آسیب دیدی؟

00:09:33.760 --> 00:09:36.121
هوانگ غربی این اواخر تو آرامش بوده

00:09:37.201 --> 00:09:38.241
عالیجناب بهم دستور دادن

00:09:38.920 --> 00:09:40.880
نیروها رو فرماندهی کنم

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
و با مبارزان سایه چینگ گانگ تمرین کنم

00:09:43.441 --> 00:09:44.481
چینگ گانگ بین مقامات

00:09:44.640 --> 00:09:46.520
شش وزارتخونه از همه بهتره

00:09:46.841 --> 00:09:47.640
هر کدوم از مبارزان سایه‌اش

00:09:47.641 --> 00:09:50.160
تو نبرد تن به تن ماهرن

00:09:50.561 --> 00:09:52.160
 دارم پیر میشم

00:09:52.361 --> 00:09:54.040
دیگه حریفش نیستم

00:09:55.280 --> 00:09:57.000
...فرمانروای نیلگون

00:09:59.961 --> 00:10:00.961
فرمانروای نیلگون؟

00:10:01.121 --> 00:10:02.121
چه ربطی بهش داره؟

00:10:02.481 --> 00:10:03.561
چیزی نیست

00:10:03.800 --> 00:10:04.937
آسیب دیدن تو میدون نبرد

00:10:04.961 --> 00:10:06.481
عادیه

00:10:07.961 --> 00:10:10.160
چینگ گانگ هیچ احترامی به بزرگ‌ترهاش نمی‌ذاره

00:10:10.680 --> 00:10:12.520
بلد نیست یکم ملایمت به خرج بده؟

00:10:12.961 --> 00:10:13.961
تقصیر اون نیست

00:10:14.160 --> 00:10:16.441
تو میدون نبرد باید با تمام قوا جلو بری

00:10:18.721 --> 00:10:19.721
درد داره

00:10:22.680 --> 00:10:23.680
آیان

00:10:25.800 --> 00:10:29.040
یینگ ار امروز هجده ساله شد

00:10:29.640 --> 00:10:30.841
دیگه لازم نیست در مورد

00:10:31.760 --> 00:10:33.081
بانوی نفرین شده نگران باشیم

00:10:34.040 --> 00:10:37.040
به زودی می‌تونه شاگرد بگیره

00:10:39.241 --> 00:10:42.481
وقتی تهذیبش به بالاترین سطح رسید

00:10:42.760 --> 00:10:45.241
می‌تونه به دنیا برگرده

00:10:46.321 --> 00:10:47.880
تا عدالت رو برات اجرا کنه

00:10:56.561 --> 00:10:57.561
بیا داخل

00:11:03.920 --> 00:11:04.920
عالیجناب

00:11:05.040 --> 00:11:06.040
یینگ ار

00:11:06.520 --> 00:11:08.640
امروز تولدته

00:11:09.040 --> 00:11:11.601
نفرین از روت برداشته میشه

00:11:12.081 --> 00:11:14.640
برای مراسم تولدت

00:11:15.040 --> 00:11:16.321
هدیه ای آماده کردم

00:11:21.300 --> 00:11:23.260
(راهب کوهستان جیویی)

00:11:25.640 --> 00:11:28.241
یه روز فرخنده رو

00:11:28.441 --> 00:11:29.761
برای مراسم تاجگذاریت انتخاب کردم

00:11:30.400 --> 00:11:31.640
از امروز

00:11:31.760 --> 00:11:33.961
راهب کوهستان جیویی میشی

00:11:38.561 --> 00:11:39.937
ازتون ممنونم عالیجناب

00:11:39.961 --> 00:11:41.920
ولی کم‌تجربه‌ام

00:11:42.160 --> 00:11:43.160
نمی‌تونم قبول کنم

00:11:43.561 --> 00:11:45.601
چهار مباشر اعظم سال‌هاست تحت آموزشن

00:11:45.640 --> 00:11:47.760
 بیش‌تر لیاقت این جایگاه رو دارن

00:11:47.961 --> 00:11:49.241
لازم نیست اینقدر متواضع باشی

00:11:49.680 --> 00:11:52.481
می‌دونم چقدر تمرین کردی

00:11:52.721 --> 00:11:55.601
تهذیبت از حد اعلی گذشته

00:11:56.441 --> 00:11:57.680
دیگه جوونی

00:11:58.561 --> 00:12:00.081
رد نکن

00:12:02.241 --> 00:12:03.241
پس می‌پذیرم

00:12:07.000 --> 00:12:08.000
یینگ ار

00:12:08.160 --> 00:12:09.537
شش سال تو انزوا زندگی کردی

00:12:09.561 --> 00:12:11.721
مطمئنم باعث شگفتی همه میشی

00:12:13.361 --> 00:12:14.400
اعلامیه اینکه

00:12:14.880 --> 00:12:16.361
شاگرد قبول می‌کنی رو

00:12:16.601 --> 00:12:18.481
به شش وزارتخونه فرستادم

00:12:18.800 --> 00:12:21.040
افراد شش وزارتخانه چه زن و چه مرد

00:12:21.241 --> 00:12:23.920
می‌تونن آزمون ورودی بدن

00:12:24.280 --> 00:12:25.400
کسایی که آزمون رو قبول بشن

00:12:25.680 --> 00:12:27.400
گزینه شاگردی میشن

00:12:27.800 --> 00:12:28.920
یک ماه تو کوهستان می‌مونن

00:12:29.160 --> 00:12:30.680
و باهات تمرین می‌کنن

00:12:31.160 --> 00:12:33.800
کسی که بهترین نتیجه رو بگیره

00:12:34.040 --> 00:12:35.400
اولین شاگردت میشه

00:12:35.880 --> 00:12:37.800
برای یه مدت طولانی

00:12:37.920 --> 00:12:38.920
باهات می‌مونه

00:12:39.121 --> 00:12:40.681
و شخصا بهش آموزش میدی

00:12:41.241 --> 00:12:42.481
زن یا مردش مهم نیست؟

00:12:43.040 --> 00:12:44.040
عالیجناب

00:12:44.121 --> 00:12:45.616
تا حالا ندیدم جاودانی

00:12:45.640 --> 00:12:46.720
اینجوری شاگرد بگیره

00:12:46.920 --> 00:12:48.441
تا حالا هیچ شاگرد دختری

00:12:48.640 --> 00:12:49.640
پذیرفته نشده

00:12:49.841 --> 00:12:51.601
قانون‌ها برای زیرپا گذاشتنن

00:12:51.920 --> 00:12:53.441
می‌تونیم عوض‌شون کنیم

00:12:53.760 --> 00:12:55.640
تو آموزش

00:12:55.800 --> 00:12:56.880
تفاوت طبقاتی وجود نداره

00:12:57.361 --> 00:12:59.241
 نباید بین زن و مرد

00:12:59.400 --> 00:13:01.080
فرق بذاری

00:13:02.441 --> 00:13:05.121
این برات فرصتیه که

00:13:05.280 --> 00:13:06.601
فرمانروایی‌ها رو شکست بدی

00:13:06.961 --> 00:13:07.961
بعد

00:13:08.160 --> 00:13:10.200
افراد شش وزارتخونه که آزمون ورودی رو قبول شدن

00:13:10.441 --> 00:13:13.000
شاگردت میشن

00:13:13.920 --> 00:13:16.680
اگه می‌خوای تو دنیا

00:13:16.841 --> 00:13:18.201
دستاوردی به دست بیاری

00:13:18.481 --> 00:13:21.081
 کسایی میشن که کمکت می‌کنن

00:13:21.680 --> 00:13:23.361
 فقط می‌خوام تو انزوا باشم

00:13:23.561 --> 00:13:24.721
و به ضمیر الهی خدمت کنم

00:13:25.040 --> 00:13:27.361
نمی‌خوام وارد جنگ دنیا بشم

00:13:29.561 --> 00:13:33.280
اهالی کونگ سانگ دارن تو صلح زندگی می‌کنن

00:13:33.640 --> 00:13:36.241
شاگردای شش وزارتخونه بی‌بندوبار و

00:13:36.601 --> 00:13:38.160
ضعیفن

00:13:38.640 --> 00:13:41.841
اگه بتونی از بین‌شون یه ادم ماهر تربیت کنی

00:13:42.081 --> 00:13:44.040
برای کشور هم منفعت داره

00:13:44.760 --> 00:13:45.760
برو

00:13:46.081 --> 00:13:47.121
تو کوهستان

00:13:47.601 --> 00:13:49.400
اقامتگاه جدید بهت میدم

00:13:49.880 --> 00:13:53.361
از حالا تو تالار تهذیب تمرین می‌کنی

00:13:56.321 --> 00:13:57.601
ممنون عالیجناب

00:14:14.920 --> 00:14:17.561
وقتی یینگ ار به عنوان امپراطور به جیالان برگرده

00:14:18.441 --> 00:14:21.040
طبق قوانین

00:14:21.201 --> 00:14:22.880
باید با دختری از قبیله سپید ازدواج کنه

00:14:23.880 --> 00:14:24.961
این دفعه

00:14:26.000 --> 00:14:28.040
کاری می‌کنم دختری از خاندان بای

00:14:29.160 --> 00:14:30.601
شاگردش بشه

00:14:37.400 --> 00:14:41.080
(تالار تهذیب کوهستان جیویی)

00:14:53.121 --> 00:14:54.721
تو چندین هزار سال گذشته

00:14:55.361 --> 00:14:57.337
 ندیدم کسی اینجوری تولدش رو جشن بگیره

00:14:57.361 --> 00:14:58.481
تو دره جات خوب بود

00:14:58.561 --> 00:14:59.801
چرا باید بری؟

00:15:02.760 --> 00:15:04.601
انقدر خستم نمی‌تونم کمرم رو حس کنم

00:15:05.400 --> 00:15:06.400
تشنمه

00:15:09.241 --> 00:15:10.801
عالیجناب مشکلات خودش رو داره

00:15:13.400 --> 00:15:14.656
راهب ارشد چی تو سرشه؟

00:15:14.680 --> 00:15:16.320
چرا می‌خواد شاگرد بگیری؟

00:15:16.441 --> 00:15:17.680
شاید ژو یان

00:15:17.800 --> 00:15:18.441
دوباره بیاد

00:15:18.601 --> 00:15:19.601
خیلی رو مخه

00:15:20.760 --> 00:15:21.760
چونگ مینگ

00:15:21.880 --> 00:15:22.880
نگفتی برام

00:15:23.040 --> 00:15:24.880
هدیه داری؟

00:15:25.961 --> 00:15:28.160
چرا

00:15:28.321 --> 00:15:29.656
یه شی ده هزار ساله الهی

00:15:29.680 --> 00:15:30.760
برای تولدت آماده کردم

00:15:30.841 --> 00:15:31.841
بیا

00:15:43.880 --> 00:15:45.481
این چوپ کهن الهیه

00:15:45.640 --> 00:15:46.880
که ده هزار سال پیش

00:15:47.040 --> 00:15:49.121
تو تپه شکوه صاعقه بهش برخوردم

00:15:49.280 --> 00:15:50.280
اگه این همراهت باشه

00:15:50.640 --> 00:15:53.000
از ارواح شیطانی دور نگهت می‌داره
چطوره؟

00:15:55.760 --> 00:15:57.760
راستش فکر نکنم راحت بتونی با خودت اینور اونور ببریش

00:15:58.081 --> 00:15:59.081
بد نیست

00:15:59.121 --> 00:16:00.961
چطوره بذاریمش رو سقف

00:16:01.241 --> 00:16:02.680
که از تالار تهذیب محافظت کنه؟

00:16:04.121 --> 00:16:05.161
خوشت نیومد نه؟

00:16:05.400 --> 00:16:06.400
اشکالی نداره

00:16:06.481 --> 00:16:07.561
یه هدیه دیگه میارم

00:16:09.760 --> 00:16:11.201
مطمئنم ازش خوشت میاد

00:16:16.481 --> 00:16:17.481
چطوره؟

00:16:17.841 --> 00:16:20.800
این ابریشم مینگ یو خیلی مجلل و باشکوهه

00:16:21.000 --> 00:16:22.720
...ببر بده برات

00:16:22.721 --> 00:16:23.441
این چیه؟

00:16:23.441 --> 00:16:24.441
...خب

00:16:26.520 --> 00:16:28.121
هیچی چی رو میگی؟

00:16:39.441 --> 00:16:40.800
دختره گل‌دوزیش کرده؟

00:16:41.721 --> 00:16:42.841
دختره؟

00:16:47.920 --> 00:16:48.561
چونگ مینگ

00:16:48.880 --> 00:16:50.601
هدیه‌ات رو دوست دارم

00:16:50.961 --> 00:16:51.961
خیلی ممنونم

00:16:52.441 --> 00:16:53.680
ولی از این دستمال گردن

00:16:54.160 --> 00:16:55.360
گل‌دوزی شده خوشم نمیاد

00:16:56.201 --> 00:16:57.201
بسوزونش

00:17:04.000 --> 00:17:06.081
ولی این ابریشم مینگ یو خیلی خوبه

00:17:06.361 --> 00:17:08.400
می‌برم میگم برام یه ردا بدوزن

00:17:18.321 --> 00:17:20.097
راهب ارشد یهویی

00:17:20.121 --> 00:17:22.160
به اون جاودان ناشناخته

00:17:22.321 --> 00:17:23.440
عنوان راهب داده

00:17:24.160 --> 00:17:26.040
قراره شاگردای زیادی هم داشته باشه

00:17:26.400 --> 00:17:27.801
این ارباب جاودان

00:17:28.081 --> 00:17:29.601
تازه هجده ساله شده

00:17:30.001 --> 00:17:31.160
سنش هم بهش می‌خوره

00:17:31.521 --> 00:17:33.361
فکر کنم این ارباب جاودان

00:17:33.521 --> 00:17:35.160
که تو دره امپراطور مخفی شده بود

00:17:35.640 --> 00:17:36.720
خودش باشه

00:17:38.480 --> 00:17:39.480
باید چیکار کنیم؟

00:17:40.081 --> 00:17:41.921
یکی رو بفرستیم بکشتش؟

00:17:42.680 --> 00:17:43.761
هنوز تایید نشده

00:17:43.920 --> 00:17:45.281
نباید عجولانه عمل کنیم

00:17:45.880 --> 00:17:47.480
هوشیار میشه

00:17:48.440 --> 00:17:49.880
نمی‌تونیم صبر کنیم برادر

00:17:50.841 --> 00:17:52.561
به نظرم باید

00:17:52.720 --> 00:17:54.000
مناسب‌ترین ادم قبیله نیلگون رو

00:17:54.041 --> 00:17:55.640
برای گزینش بفرستیم

00:17:55.801 --> 00:17:56.801
جاسوسی کنه

00:17:57.081 --> 00:17:59.200
چینگ گانگ از شعبه‌های قبیله نیلگون

00:17:59.361 --> 00:18:00.561
به‌نظرت مناسب نیست؟

00:18:00.880 --> 00:18:02.321
منظورم همین بود

00:18:03.480 --> 00:18:04.640
برای احتیاط

00:18:05.440 --> 00:18:07.400
باید همچین کاری کنیم

00:18:08.561 --> 00:18:09.921
قبیله نیلگون تو سم سازی ماهرن

00:18:10.001 --> 00:18:11.281
بهترینشون اینه

00:18:11.640 --> 00:18:13.160
قوی‌ترین سم جهان

00:18:13.601 --> 00:18:15.440
شاخه زاغی

00:18:20.240 --> 00:18:21.480
شو یینگ، شو لو

00:18:21.841 --> 00:18:23.960
بگین وسایل‌تون رو آماده کنن

00:18:24.601 --> 00:18:25.801
برای گزینش انتخاب شاگرد راهب

00:18:25.960 --> 00:18:28.920
به کوهستان جیویی میرین

00:18:30.281 --> 00:18:31.920
منم میرم؟

00:18:32.281 --> 00:18:33.361
دختر عزیزم

00:18:33.841 --> 00:18:35.001
نمی‌تونم دعوت‌نامه

00:18:35.121 --> 00:18:37.400
راهب ارشد کوهستان جیویی رو رد کنم

00:18:37.561 --> 00:18:39.001
باید بری

00:18:39.601 --> 00:18:41.321
لازم نیست کاری کنی

00:18:41.601 --> 00:18:43.880
یه ماه دیگه جشنواره نیمه پاییزه

00:18:44.160 --> 00:18:47.001
برای دیدن عالیجناب شی یو

00:18:47.361 --> 00:18:48.841
می‌برمت جیالان

00:18:52.281 --> 00:18:53.281
نگران نباش پدر

00:18:53.640 --> 00:18:54.841
تو این سفر

00:18:55.121 --> 00:18:56.681
مراقبشم

00:18:58.561 --> 00:19:00.240
کاریه که باید بکنی

00:19:00.761 --> 00:19:02.041
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:19:02.200 --> 00:19:03.600
 مسئولت می‌دونم

00:19:05.001 --> 00:19:07.081
هر دوتون یادتون باشه

00:19:07.361 --> 00:19:08.361
تو این سفر

00:19:08.480 --> 00:19:09.936
مخصوصا وقتی تو کوهستانین

00:19:09.960 --> 00:19:12.160
نباید هویت‌تون رو فاش کنین

00:19:12.561 --> 00:19:13.737
مثل کسب تجربه ببینینش

00:19:13.761 --> 00:19:14.761
فهمیدین؟

00:19:14.880 --> 00:19:15.880
بله

00:19:20.001 --> 00:19:21.081
مخصوصا تو

00:19:21.601 --> 00:19:23.281
می‌دونم هدف این سفر چیه

00:19:23.801 --> 00:19:25.680
دردسر درست نمی‌کنم

00:19:28.841 --> 00:19:31.160
یک ماه زمان کوتاهیه

00:19:31.400 --> 00:19:32.601
هر چی شما بگین پدر

00:19:32.841 --> 00:19:34.720
(شی یو دیگه هدفم نیست)

00:19:36.240 --> 00:19:38.160
(این راهبی که یهو پیداش شده)

00:19:38.321 --> 00:19:40.561
(کسیه که تو دره امپراطور زندگی می‌کرده)

00:19:41.880 --> 00:19:43.521
(بتونم به دستش بیارم)

00:19:44.001 --> 00:19:45.561
(یه بهونه خوب برای مذاکره)

00:19:45.720 --> 00:19:48.040
(با راهب ارشد و همسرسلطنتی چینگ دارم)

00:20:05.041 --> 00:20:05.480
آیان

00:20:05.561 --> 00:20:06.041
پدر مادر

00:20:06.240 --> 00:20:08.440
یه خبر خوب دارم

00:20:08.761 --> 00:20:10.041
خودت ببین

00:20:11.601 --> 00:20:13.920
می‌دونیم دنبال یادگیری جادویی

00:20:14.240 --> 00:20:14.920
کوهستان جیویی

00:20:15.081 --> 00:20:17.017
ایندفعه شاگرد زن هم قبول می‌کنه

00:20:17.041 --> 00:20:18.297
راهب ارشد کوهستان جیویی

00:20:18.321 --> 00:20:20.480
برات دعوتنامه فرستاده

00:20:21.200 --> 00:20:22.440
کوهستان جیویی؟

00:20:26.041 --> 00:20:27.841
اگه رقابت اولیه رو قبول بشی

00:20:28.001 --> 00:20:29.577
یک ماه اونجا می‌مونی

00:20:29.601 --> 00:20:31.121
مطمئنم چیزای زیادی یاد می‌گیری

00:20:34.240 --> 00:20:35.240
...من

00:20:35.720 --> 00:20:36.841
بهش فکر می‌کنم

00:20:38.920 --> 00:20:39.200
آیان

00:20:39.321 --> 00:20:40.321
آیان

00:21:01.801 --> 00:21:02.801
ناراحتین

00:21:04.160 --> 00:21:04.640
از دیدن کسی که ناراحت‌تون کرد

00:21:04.801 --> 00:21:06.200
می‌ترسین؟

00:21:10.240 --> 00:21:11.240
آره

00:21:12.521 --> 00:21:14.001
وقتی شنیدم کوهستان جیوییه

00:21:14.240 --> 00:21:15.081
یاد کسی افتادم که

00:21:15.240 --> 00:21:16.400
گفت بی‌مهارتم

00:21:17.841 --> 00:21:18.640
چرا جایی برگردم

00:21:18.801 --> 00:21:20.240
که تحقیرم میکنن؟

00:21:20.601 --> 00:21:22.440
ممکنه خودش رو نشون بده؟

00:21:23.121 --> 00:21:25.880
راهب قراره آموزش بده نه اون

00:21:27.440 --> 00:21:28.440
ولی

00:21:29.041 --> 00:21:30.440
اگه اتفاقی ببینمش

00:21:30.680 --> 00:21:31.977
و باز یه چیزی بگه و ناراحتم کنه

00:21:32.001 --> 00:21:33.001
چیکار کنم؟

00:21:33.640 --> 00:21:34.281
فقط باید نظر راهب

00:21:34.361 --> 00:21:35.641
براتون مهم باشه

00:21:35.720 --> 00:21:37.521
مهم نیست بقیه چی در موردتون فکر می‌کنن

00:21:37.920 --> 00:21:40.200
شاید وقتی شاگرد راهب شدین

00:21:40.561 --> 00:21:42.521
بفهمین اونقدارا هم خاص نیست

00:21:44.160 --> 00:21:45.160
ببینین

00:21:46.001 --> 00:21:47.440
عقاب سالانگی که نجات دادین

00:21:47.720 --> 00:21:49.400
حالش خوبه

00:21:55.920 --> 00:21:57.601
واقعا همونه که نجاتش دادم

00:22:07.001 --> 00:22:07.561
آره

00:22:07.880 --> 00:22:08.896
 شعله پرنده مهره جیانگم

00:22:08.920 --> 00:22:10.601
عقاب سالانگم که تو آسمون اوج می‌گیرم

00:22:11.160 --> 00:22:12.561
تا وقتی همه تلاشم رو بکنم

00:22:12.761 --> 00:22:13.281
مهم نیست که

00:22:13.440 --> 00:22:14.560
 فقط یه ماه باشه

00:22:14.680 --> 00:22:15.960
برام کاری نداره

00:22:16.121 --> 00:22:17.400
اولین شاگرد راهب بشم

00:22:17.680 --> 00:22:19.280
شاهدخت فقط باید همه تلاشتون رو بکنین

00:22:20.081 --> 00:22:21.841
چیه؟ بهم اعتماد نداری؟

00:22:22.361 --> 00:22:24.920
چندین سال پیش جدم چی زو فی لی

00:22:25.081 --> 00:22:27.720
قهرمان مشهور شش وزارتخونه بود

00:22:31.841 --> 00:22:33.640
می‌شناسیش؟

00:22:34.640 --> 00:22:36.880
دویست سال پیش آیوان به عمارت سرخ اومد

00:22:37.361 --> 00:22:38.160
اون موقع

00:22:38.361 --> 00:22:39.456
مادر مادربزرگم

00:22:39.480 --> 00:22:41.041
قبیله رو رهبری می‌کرد

00:22:41.841 --> 00:22:43.561
حتما دیدیش نه؟

00:22:44.121 --> 00:22:45.880
چه شکلی بود؟

00:22:48.841 --> 00:22:49.841
آیوان

00:22:50.200 --> 00:22:51.200
یائو یی

00:22:52.121 --> 00:22:53.121
خوبی؟

00:22:57.440 --> 00:22:58.440
یائو یی

00:22:58.960 --> 00:23:00.801
یائو یی میبرمت

00:23:03.601 --> 00:23:04.640
لازم نیست

00:23:05.920 --> 00:23:08.281
باید زنده بمونی

00:23:08.801 --> 00:23:09.801
اگه بری

00:23:10.801 --> 00:23:12.361
چجوری تنها زنده بمونم؟

00:23:12.880 --> 00:23:13.880
نه

00:23:14.960 --> 00:23:17.561
افراد کونگ سانگ تناسخ می‌کنن

00:23:18.361 --> 00:23:19.361
تناسخ؟

00:23:20.640 --> 00:23:22.281
منتظرم بمون

00:23:40.920 --> 00:23:44.361
با این تو زندگی بعدی همو پیدا می‌کنیم

00:23:45.601 --> 00:23:49.240
مراقب خاندانم باش

00:23:50.001 --> 00:23:51.160
منتظرم بمون

00:23:52.440 --> 00:23:53.440
باشه

00:23:54.081 --> 00:23:55.561
منتظر می‌مونم تا برگردی

00:23:58.801 --> 00:24:00.801
...قبل اینکه دوباره همو ببینیم

00:24:01.920 --> 00:24:02.920
آیوان

00:24:04.640 --> 00:24:06.121
فراموشم کن

00:24:14.160 --> 00:24:15.160
یائو یی

00:24:15.920 --> 00:24:16.920
یائو یی

00:24:17.841 --> 00:24:19.721
(پری دریایی فقط عاشق یکی میشه)

00:24:20.160 --> 00:24:21.480
(دیگه چهره‌ کسی که)

00:24:21.601 --> 00:24:22.960
(عاشقشم یادم نمیاد)

00:24:23.720 --> 00:24:25.160
(تا اینکه تناسخ کنه)

00:24:25.361 --> 00:24:26.361
(و دوباره هم رو ببینیم)

00:24:26.801 --> 00:24:27.801
یادم نیست

00:24:30.200 --> 00:24:32.360
 چه شکلی بود

00:24:33.680 --> 00:24:34.680
البته

00:24:34.801 --> 00:24:35.921
دویست سال گذشته

00:24:36.601 --> 00:24:38.400
معلومه یادت نمیاد

00:24:39.680 --> 00:24:41.801
اگه چند سال دیگه بمیرم

00:24:41.920 --> 00:24:44.041
نباید فراموشم کنی

00:24:51.561 --> 00:24:52.200
خب آیوان

00:24:52.440 --> 00:24:54.240
همینجا منتظر خبرای خوب ازم باش

00:24:55.200 --> 00:24:56.200
حتما

00:24:56.440 --> 00:24:57.960
تو کوهستان مراقب خودتون باشین

00:24:59.960 --> 00:25:01.761
این هدیه از طرف منه

00:25:04.561 --> 00:25:06.017
نگرانم حوصله‌ات سر بره

00:25:06.041 --> 00:25:07.441
دلتنگ شهر باد بی‌نهایت بشی

00:25:20.680 --> 00:25:21.361
شو یینگ

00:25:21.640 --> 00:25:23.521
فکر نمی‌کردم بیای

00:25:25.400 --> 00:25:25.960
خب بگو

00:25:26.160 --> 00:25:27.376
چه خبر از

00:25:27.400 --> 00:25:28.561
تو و ولیعهد شی یو؟

00:25:30.640 --> 00:25:32.017
 از که کوهستان رفتیم

00:25:32.041 --> 00:25:33.936
نتونستیم هم رو ببینیم

00:25:33.960 --> 00:25:34.960
ولی پدر گفت

00:25:35.200 --> 00:25:36.240
برای جشنواره نیمه پاییز

00:25:36.361 --> 00:25:37.720
میبردم جیالان

00:25:38.121 --> 00:25:39.960
اون موقع احتمالا

00:25:40.121 --> 00:25:41.960
بتونم ببینمش

00:25:42.720 --> 00:25:43.880
جشنواره نیمه پاییز؟

00:25:44.720 --> 00:25:46.361
آخر ماه دیگه نیست؟

00:25:48.400 --> 00:25:49.121
انگار اصلا

00:25:49.321 --> 00:25:51.199
دنبال انتخاب شدن

00:25:51.200 --> 00:25:52.680
برای شاگرد راهب نیستی

00:25:53.801 --> 00:25:55.440
اذیتم نکن

00:25:56.081 --> 00:25:57.321
نهایت فکر کنم

00:25:57.601 --> 00:25:59.480
اگه امتحان ورودی رو قبول شیم

00:25:59.640 --> 00:26:00.321
یه ماه با هم تو کوهستان

00:26:00.480 --> 00:26:01.640
تمرین می‌کنیم

00:26:01.801 --> 00:26:03.841
مطمئنم چیزای زیادی یاد می‌گیریم

00:26:04.081 --> 00:26:05.241
موقع برگشت از کوهستان

00:26:05.400 --> 00:26:06.960
با همیم

00:26:07.321 --> 00:26:08.400
برگشت؟

00:26:09.240 --> 00:26:11.200
اگه شدم اولین شاگرد راهب

00:26:11.361 --> 00:26:12.801
دیگه باهات

00:26:12.841 --> 00:26:14.841
برنمی‌گردم

00:26:16.361 --> 00:26:17.361
آیان

00:26:17.400 --> 00:26:18.960
توهم می‌خوای اولین نفر بشی؟

00:26:19.841 --> 00:26:20.841
آره

00:26:21.240 --> 00:26:22.841
چیه؟ فکر می‌کنی نمی‌تونم؟

00:26:24.680 --> 00:26:26.561
خب راستش

00:26:26.960 --> 00:26:28.440
رقیب‌های زیادی هستن

00:26:28.720 --> 00:26:29.801
مثلا خواهر بزرگم

00:26:31.041 --> 00:26:33.240
پدر گفت برای شاگرد شدن تلاش نکنیم

00:26:33.400 --> 00:26:35.680
ولی به‌نظر میاد انتخاب شدن

00:26:35.960 --> 00:26:37.240
براش مهمه

00:26:37.720 --> 00:26:39.121
از سوی هه خواست

00:26:39.281 --> 00:26:40.521
کتب فنون جادویی رو جمع کنه

00:26:40.680 --> 00:26:41.680
چند وقت پیش

00:26:41.960 --> 00:26:43.720
از کتاب‌ها دست نمی‌کشید

00:26:44.761 --> 00:26:46.200
پس میگی

00:26:46.361 --> 00:26:47.881
حریف خواهر بزرگت نمیشم؟

00:26:48.400 --> 00:26:49.400
نه

00:26:51.680 --> 00:26:53.361
خواهر بزرگم

00:26:53.561 --> 00:26:55.176
از بچگیش فنون جارویی رو تمرین کرده

00:26:55.200 --> 00:26:57.041
حریف برادرم هم میشه

00:26:57.640 --> 00:26:58.640
هر چند

00:26:58.680 --> 00:27:00.480
حالا که چینگ گانگ هست

00:27:01.761 --> 00:27:04.761
فکر نکنم خواهرم فرصتی پیدا کنه

00:27:05.361 --> 00:27:06.400
چینگ گانگ؟

00:27:07.081 --> 00:27:07.680
آره

00:27:07.841 --> 00:27:09.681
چینگ گانگ سردسته مبارزای سایه‌ست

00:27:09.841 --> 00:27:10.521
موندم چرا به عنوان شاگرد

00:27:10.680 --> 00:27:12.281
اومده کوهستان

00:27:12.480 --> 00:27:14.240
اگه بخواد اولین شاگرد راهب بشه

00:27:14.440 --> 00:27:15.480
کسی نمی‌تونه

00:27:15.761 --> 00:27:17.400
حریفش بشه

00:27:17.841 --> 00:27:19.160
دوست دارم ببینم

00:27:19.321 --> 00:27:20.880
کیه

00:27:23.480 --> 00:27:25.160
یکی هست که می‌خوام ببینمش

00:27:25.440 --> 00:27:27.880
یکی هم هست که نمی‌خوام ببینمش

00:27:29.640 --> 00:27:32.081
در مورد چی حرف می‌زنی؟

00:27:32.920 --> 00:27:33.920
هیچی

00:27:34.001 --> 00:27:35.240
فقط امیدوارم

00:27:35.400 --> 00:27:36.801
به اون آدم دفعه قبلی

00:27:37.041 --> 00:27:39.041
برنخورم

00:27:40.321 --> 00:27:43.480
...اگه ببینمش

00:28:12.841 --> 00:28:14.480
...یینگ ار من امروز

00:28:16.960 --> 00:28:17.960
ببخشید؟

00:28:18.160 --> 00:28:19.160
این چیه؟

00:28:19.480 --> 00:28:20.577
خیلی وقته همو می‌شناسیم

00:28:20.601 --> 00:28:21.601
نمیشه ببینم؟

00:28:24.601 --> 00:28:25.601
چیزی نیست ببینی

00:28:25.801 --> 00:28:26.801
برو سر اصل مطلب

00:28:27.561 --> 00:28:28.880
خیلی خب امروز

00:28:29.121 --> 00:28:30.281
مراسم تاج‌گذاریته

00:28:30.440 --> 00:28:31.936
آزمون ورودی شاگرداتم هست

00:28:31.960 --> 00:28:34.000
دخترای زیادی از شش وزارتخونه اومدن

00:28:34.521 --> 00:28:35.656
اگه اون جونور سرخ فام هم

00:28:35.680 --> 00:28:36.680
اومده باشه چی؟

00:28:37.400 --> 00:28:38.400
قدرتی نداره

00:28:38.841 --> 00:28:40.921
بعدم اگه بخت باهاش یارباشه آزمون رو قبول شه

00:28:40.960 --> 00:28:42.600
عمرا اولین شاگردم بشه

00:28:42.841 --> 00:28:44.281
لازم نیست نگران باشی

00:28:44.561 --> 00:28:46.120
اگه آزمون رو قبول بشه

00:28:46.121 --> 00:28:47.561
یه ماه تو کوهستان می‌مونه

00:28:48.160 --> 00:28:49.960
 بانوی نفرین شده اته

00:28:51.960 --> 00:28:52.960
یینگ ار

00:28:53.640 --> 00:28:54.640
یینگ ار

00:28:55.761 --> 00:28:56.761
نمیشه

00:28:57.160 --> 00:28:59.160
باید یه معجون درست کنم

00:29:21.841 --> 00:29:23.320
یه گنج گرانبها از نواحی غربیه

00:29:23.321 --> 00:29:24.321
گنج؟

00:29:24.680 --> 00:29:25.680
خیلی باارزشه

00:29:25.841 --> 00:29:26.321
ببینم

00:29:26.440 --> 00:29:26.801
نه

00:29:26.880 --> 00:29:28.360
اگه بشکنیش چی؟_
بذار ببینم_

00:29:28.521 --> 00:29:29.521
ببخشید

00:29:29.720 --> 00:29:31.216
هدایای پیشکشی به راهب

00:29:31.240 --> 00:29:32.240
قبل اینکه از کوهستان بالا بیایم

00:29:32.480 --> 00:29:34.520
به ملازمین الهی تحویل داده شده

00:29:34.561 --> 00:29:36.121
چرا هنوز دستتونه؟

00:29:36.240 --> 00:29:38.960
اینا برای راهب نیستن

00:29:39.041 --> 00:29:40.480
برای ژنرال چینگ گانگن

00:29:42.640 --> 00:29:43.281
بانو

00:29:43.640 --> 00:29:44.760
فکر کنم خبر ندارین

00:29:44.960 --> 00:29:46.696
قانون این گزینش انتخابی اینه که

00:29:46.720 --> 00:29:48.017
با هم جفت میشیم

00:29:48.041 --> 00:29:48.640
هر کی با چینگ گانگ

00:29:48.801 --> 00:29:50.081
بیوفته

00:29:50.521 --> 00:29:52.001
از حالا برنده‌ست

00:29:53.121 --> 00:29:54.801
(بازم چینگ گانگ؟)

00:29:55.240 --> 00:29:56.240
بانو شو لو

00:29:56.400 --> 00:29:58.081
چرا هدیه آماده نکردین؟

00:29:58.761 --> 00:29:59.761
پدرم گفتن

00:30:00.240 --> 00:30:02.521
مراقب شو یینگ باشم

00:30:03.361 --> 00:30:05.121
معلومه با شو یینگ جفت میشم

00:30:06.361 --> 00:30:08.440
البته یه نصیحت دوستانه دارم

00:30:09.321 --> 00:30:10.376
سعی نکنین با هدایا

00:30:10.400 --> 00:30:11.880
به ژنرال چینگ نزدیک بشین

00:30:13.801 --> 00:30:14.801
چرا؟

00:30:15.361 --> 00:30:16.001
چون

00:30:16.160 --> 00:30:17.240
به کسی رحم نمی‌کنه

00:30:17.920 --> 00:30:18.920
واقعا؟

00:30:22.960 --> 00:30:23.960
ژنرال چینگ

00:30:24.001 --> 00:30:25.321
مهارت فوق‌العاده‌ای داره

00:30:25.960 --> 00:30:28.001
اینکه از قبل قوانین رو بدونین تقلبه

00:30:28.720 --> 00:30:30.696
کوهستان جیویی محلی برای انزواست

00:30:30.720 --> 00:30:32.320
اجازه ندارین کار اشتباهی کنین

00:30:33.521 --> 00:30:35.281
هدایا رو به ملازمین الهی میدم

00:30:35.920 --> 00:30:37.520
اینارو به مردم عادی میدن

00:30:38.960 --> 00:30:39.440
بانو شو لو

00:30:39.601 --> 00:30:41.121
ژنرال چینگ رو خوب می‌شناسین

00:30:44.041 --> 00:30:45.240
(برای اینکه اولین شاگرد بشم)

00:30:45.361 --> 00:30:46.856
( رقیب اصلیمه)

00:30:46.880 --> 00:30:48.640
(معلومه در موردش اطلاعات جمع کردم)

00:31:44.521 --> 00:31:45.521
ژنرال چینگ

00:31:45.680 --> 00:31:47.560
 چیزی هست همیشه می‌خواستم ازتون بپرسم

00:31:47.680 --> 00:31:49.896
شنیدم تو جادو مهارت زیادی دارین

00:31:49.920 --> 00:31:51.456
تو جنگ هم دستاوردهای فوق‌العاده‌ای داشتین

00:31:51.480 --> 00:31:52.480
اینجا بودن

00:31:52.640 --> 00:31:53.960
چیزی بهتون اضافه نمی‌کنه

00:31:54.200 --> 00:31:55.601
برای چی اومدین؟

00:31:57.480 --> 00:31:58.480
و اینکه

00:31:58.561 --> 00:32:00.601
شنیدم چند وقت پیش

00:32:00.761 --> 00:32:02.121
فرمانروای سرخ فام رو شکست دادین

00:32:02.480 --> 00:32:04.081
حتی نتونسته جلوتون مقاومت کنه

00:32:06.200 --> 00:32:07.200
آیان

00:32:09.240 --> 00:32:10.720
فرمانروای سرخ فام تو دهه پنجم زندگیشه

00:32:11.041 --> 00:32:12.440
مثل قبل قوی نیست

00:32:12.960 --> 00:32:14.800
شکست دادنش چیزی نیست که بهش افتخار کنم

00:32:16.200 --> 00:32:17.200
خفه شو

00:32:18.321 --> 00:32:20.920
خیلی گستاخ و خودسری

00:32:22.041 --> 00:32:23.521
شاهدخت ژو یانین درسته؟

00:32:24.281 --> 00:32:25.921
شکست و پیروزی تو مبارزه عادیه

00:32:26.761 --> 00:32:28.480
خیلی جدیش گرفتین

00:32:28.880 --> 00:32:29.880
...تو

00:32:30.041 --> 00:32:31.041
درسته ژو یان

00:32:31.361 --> 00:32:33.001
الکی عصبانی نشو

00:32:33.281 --> 00:32:33.960
حتی پدرت

00:32:34.121 --> 00:32:35.121
حریف ژنرال چینگ نیست

00:32:35.720 --> 00:32:37.041
اگه بهش باختی

00:32:37.561 --> 00:32:38.801
جلو همه گریه نکنی

00:32:39.920 --> 00:32:41.400
کی گفته قراره گریه کنم؟

00:32:44.880 --> 00:32:45.361
چینگ گانگ

00:32:45.761 --> 00:32:47.321
چطوره الان مبارزه کنیم؟

00:32:47.480 --> 00:32:48.480
نظرت چیه؟

00:32:50.920 --> 00:32:51.920
بای شو لو

00:32:52.001 --> 00:32:54.400
همینو می‌خواستی نه؟

00:32:55.240 --> 00:32:56.520
بین‌مون فاصله می‌ندازی

00:32:56.720 --> 00:32:58.680
می‌خوای با مبارزه با چینگ گانگ

00:32:58.920 --> 00:32:59.960
هیاهو به پا کنی

00:33:00.281 --> 00:33:01.321
اینطوری قانون کوهستان جیویی رو

00:33:01.361 --> 00:33:02.081
زیرپا می‌ذاریم

00:33:02.281 --> 00:33:04.017
خود به خود از رقابت حذف میشیم

00:33:04.041 --> 00:33:06.680
می‌خوای ازم استفاده کنی تا چینگ گانگ رو حذف کنی

00:33:07.480 --> 00:33:08.880
گولت رو نمی‌خورم

00:33:09.521 --> 00:33:10.521
ژنرال چینگ

00:33:10.720 --> 00:33:12.001
فکر می‌کنین قصدم این بود؟

00:33:12.960 --> 00:33:13.960
چینگ گانگ

00:33:14.081 --> 00:33:16.440
دیر یا زود با هم مبارزه می‌کنیم

00:33:16.720 --> 00:33:18.720
ولی زمانی اتفاق میوفته که آزمون تموم شده باشه

00:33:20.601 --> 00:33:21.601
باشه

00:33:21.920 --> 00:33:23.200
توافق کردیم

00:33:23.680 --> 00:33:25.001
حتما مبارزه می‌کنیم

00:34:07.440 --> 00:34:08.440
چیکار می‌کنی؟

00:34:28.840 --> 00:34:29.840
شاگردم

00:34:30.561 --> 00:34:31.561
بله

00:34:32.081 --> 00:34:33.081
سوگند یاد کن

00:34:34.360 --> 00:34:37.240
تو این زندگی ازدواج نمی‌کنی و دنبال لذت نمیری

00:34:38.001 --> 00:34:40.760
به خواسته‌های دنیوی بی‌توجهی می‌کنی
دل به پادشاهی نبندی

00:34:41.081 --> 00:34:43.041
برای بقیه عمرت به ضمیر الهی خدمت می‌کنی

00:34:43.240 --> 00:34:44.240
قسم می‌خورم

00:34:44.521 --> 00:34:46.921
ازدواج نکنم و دنبال لذت نباشم

00:34:47.680 --> 00:34:50.160
گرفتار خواسته‌های دنیوی نمیشم و دل به پادشاهی نبندم

00:34:50.521 --> 00:34:52.921
برای بقیه عمرم به ضمیر الهی خدمت می‌کنم

00:35:04.121 --> 00:35:06.001
پایان مراسم تاجگذاری

00:35:24.921 --> 00:35:27.001
عرض ادب جناب راهب

00:35:50.561 --> 00:35:51.641
(باورم نمیشه تویی)

00:35:52.441 --> 00:35:53.840
(عمرا شاگردت بشم)

00:35:56.121 --> 00:35:58.401
تبریک میگیم جناب راهب

00:35:59.800 --> 00:36:00.881
جادوگر چیه؟

00:36:02.240 --> 00:36:03.720
 لطف الهی رو گسترش میدیم

00:36:04.160 --> 00:36:05.857
که برای پرورش وجدان در ذات همه چیزه

00:36:05.881 --> 00:36:07.441
ما جادوی چهار فصل رو یاد می‌گیریم

00:36:07.760 --> 00:36:09.481
تا محافظ مردم عادی باشیم

00:36:10.280 --> 00:36:11.360
بدون این نکات اولیه

00:36:11.881 --> 00:36:13.361
نمی‌تونین شاگردم بشین

00:36:13.680 --> 00:36:15.577
پرورش وجدان در ذات همه چیز

00:36:15.601 --> 00:36:18.721
برای محافظت از مردم عادی

00:36:19.961 --> 00:36:20.961
آزمون شروع میشه

00:36:21.800 --> 00:36:23.121
با هم گروه میشین

00:36:23.640 --> 00:36:26.200
با هم می‌بازین و با هم می‌برین

00:36:26.881 --> 00:36:28.640
اگه یکی حذف بشه

00:36:29.081 --> 00:36:31.280
هر دو نفر با هم حذف میشن

00:36:31.680 --> 00:36:32.680
متوجه شدین؟

00:36:32.720 --> 00:36:33.360
بله

00:36:33.680 --> 00:36:34.680
صبر کنین

00:36:38.561 --> 00:36:39.761
 نمی‌خوام آزمون بدم

00:36:40.041 --> 00:36:41.601
بذارین برم

00:36:45.720 --> 00:36:46.720
اگه می‌خوای بری

00:36:47.081 --> 00:36:48.481
خودت تلاش کن

00:36:49.160 --> 00:36:50.441
جلوت رو نمی‌گیرم

00:36:51.081 --> 00:36:52.081
ژو یان

00:36:52.401 --> 00:36:53.696
با همچین وضعیتی

00:36:53.720 --> 00:36:56.200
بمونی هم نمی‌تونی شاگرد اول راهب بشی

00:36:56.561 --> 00:36:57.561
...تو

00:36:58.041 --> 00:36:59.961
آزمون دو دوره

00:37:00.481 --> 00:37:02.081
دور اول آزمون هوشه

00:37:02.680 --> 00:37:04.000
باید از ذکاوت‌تون استفاده کنین

00:37:04.081 --> 00:37:05.840
تا از خطرات کوهستان در امان بمونین

00:37:06.640 --> 00:37:08.760
کسایی که به قله چیان یو برسن

00:37:09.001 --> 00:37:11.481
می‌تونن برای یه ماه آموزش ببینن

00:37:12.200 --> 00:37:14.280
دور دوم آزمون خرد و فضیلته

00:37:14.921 --> 00:37:17.081
برای انتخاب شاگرد

00:37:21.081 --> 00:37:22.160
این چیزیه که درست کردم

00:37:22.840 --> 00:37:25.481
تو قله چیان یو پنهانش می‌کنم

00:37:25.881 --> 00:37:27.720
اولین نفراتی که به قله برسن

00:37:27.921 --> 00:37:28.961
و این یشم رو به دست بیارن

00:37:29.360 --> 00:37:30.961
برنده‌ی بین اون دو نفر

00:37:31.320 --> 00:37:32.640
اولین شاگرد

00:37:32.840 --> 00:37:34.601
کوهستان جیویی میشه

00:37:35.840 --> 00:37:36.601
عالیه

00:37:36.640 --> 00:37:37.640
آره

00:37:37.680 --> 00:37:38.961
 بای شو لو از قبیله سپیدم

00:37:39.280 --> 00:37:40.441
راهب می‌تونم بپرسم

00:37:40.640 --> 00:37:42.240
چه خطری تو کوهستان تهدیدمون می‌کنه؟

00:37:43.041 --> 00:37:44.121
مسیرتون راحت نیست

00:37:44.441 --> 00:37:46.160
تله‌ها و هیولاهای زیادی منتظرن

00:37:46.401 --> 00:37:49.001
زمان مصیبت چیونگ چی هم هست

00:37:49.160 --> 00:37:50.560
اطراف کوهستانه

00:37:51.280 --> 00:37:52.401
چیونگ چی؟

00:37:52.481 --> 00:37:53.481
چیونگ چی؟

00:37:55.360 --> 00:37:56.561
 نمی‌تونم

00:37:56.800 --> 00:37:58.160
با مهارت‌های الان‌تون

00:37:58.720 --> 00:38:00.800
فکر نکنم بتونین باهاش مقابله کنین

00:38:01.441 --> 00:38:02.441
اگه بهشون برخوردین

00:38:02.561 --> 00:38:03.681
باهاشون درنیوفتین

00:38:04.001 --> 00:38:05.121
فقط مسیرتون رو تغییر بدین

00:38:05.840 --> 00:38:06.881
تو تالار جیویی

00:38:07.200 --> 00:38:08.680
منتظرتونم

00:38:12.520 --> 00:38:15.460
(تالار طالع بینی)

00:38:15.720 --> 00:38:16.481
بریم

00:38:16.521 --> 00:38:17.521
بریم بریم

00:38:21.240 --> 00:38:22.240
زود باش

00:38:22.521 --> 00:38:23.521
بریم

00:38:34.720 --> 00:38:35.720
(فقط نشون دادی)

00:38:35.961 --> 00:38:38.001
(احمق و بی‌احتیاطی)

00:38:49.521 --> 00:38:50.521
شو لو

00:38:54.921 --> 00:38:55.921
شو لو

00:39:15.360 --> 00:39:16.360
شو لو

00:39:18.160 --> 00:39:19.160
شو لو

00:39:21.840 --> 00:39:24.121
شو لو پام پیچ خورده

00:39:25.041 --> 00:39:26.081
نمی‌تونم وایستم

00:39:26.921 --> 00:39:27.921
شو لو

00:39:31.720 --> 00:39:32.720
شو لو

00:39:34.640 --> 00:39:35.640
شو لو

00:39:45.961 --> 00:39:46.961
شو لو

00:39:54.840 --> 00:39:55.840
به چی نگاه می‌کنی؟

00:39:56.640 --> 00:39:57.640
منتظر چی‌ هستی؟

00:39:57.840 --> 00:39:59.200
زود باش

00:40:17.441 --> 00:40:18.441
شو لو

00:40:18.921 --> 00:40:20.161
اگه می‌خوای ازم تشکر کنی

00:40:20.401 --> 00:40:21.921
روی پای خودت وایستا

00:40:22.961 --> 00:40:24.001
سرعتم رو کم نکن

00:40:25.720 --> 00:40:26.720
شو لو

00:40:32.320 --> 00:40:34.041
تعجبی نداشت انقدر مرموز رفتار می‌کرد

00:40:34.800 --> 00:40:36.720
معلوم شد راهبه

00:40:38.720 --> 00:40:39.521
ببین برای گزینش انتخاب شاگرد

00:40:39.680 --> 00:40:41.200
چه هیاهویی به پا کرده

00:40:42.081 --> 00:40:43.240
اون موقع

00:40:43.720 --> 00:40:44.521
احمق بودم

00:40:44.680 --> 00:40:46.001
که می‌خواستم شاگردش بشم

00:40:48.601 --> 00:40:50.720
البته که قبولم نکرد

00:40:51.961 --> 00:40:54.041
دست کمم گرفت

00:40:54.481 --> 00:40:56.041
حتی نمی‌خوام اینجا بمونم

00:41:00.360 --> 00:41:02.160
حالا که نمی‌ذاری برم

00:41:03.360 --> 00:41:05.120
انقدر میشینم تا حذف بشم

00:41:20.280 --> 00:41:21.280
کی اونجاست؟

00:41:25.401 --> 00:41:27.081
کی اونجاست؟ بیا بیرون

00:41:31.561 --> 00:41:32.561
کی هستی؟

00:41:34.001 --> 00:41:35.121
!بیا بیرون

00:41:40.881 --> 00:41:41.881
چونگ مینگ

00:41:43.601 --> 00:41:44.601
چونگ مینگ

00:41:45.160 --> 00:41:46.160
خودتی نه؟

00:41:48.401 --> 00:41:49.481
بیا بیرون

00:41:50.441 --> 00:41:52.081
جرات داری باهام روبه‌رو شو

00:42:00.001 --> 00:42:00.561
بدون من هم

00:42:00.760 --> 00:42:01.760
نمی‌تونی ببری

00:42:02.360 --> 00:42:03.360
نمی‌خوام

00:42:04.320 --> 00:42:05.561
خجالت‌زده بشی

00:42:06.160 --> 00:42:07.160
یه جوری میگی

00:42:07.200 --> 00:42:08.240
انگار می‌خوام شاگردش بشم

00:42:10.561 --> 00:42:11.881
تو کوهستان جیویی هم نباشم

00:42:12.121 --> 00:42:13.561
می‌تونم جادو یاد بگیرم

00:42:14.481 --> 00:42:16.121
به هر حال نمی‌خوام اینجا بمونم

00:42:16.401 --> 00:42:17.401
پس چرا

00:42:17.640 --> 00:42:18.920
حذفم نمی‌کنی؟

00:42:19.921 --> 00:42:21.680
چرا بهم سنگ پرت میکنی؟

00:42:22.521 --> 00:42:24.001
مگه حریف پلنگ هم نمی‌شدی؟

00:42:24.601 --> 00:42:25.601
زود باش

00:42:25.881 --> 00:42:27.680
قول میدم جا خالی ندم

00:42:29.441 --> 00:42:30.641
پس سرزنشم نکن

00:43:28.000 --> 00:44:03.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:03.024 --> 00:45:53.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.