WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.700 --> 00:01:57.060
=عهد ابدی=
=قسمت 13 =

00:01:57.818 --> 00:01:58.898
آخرین جرعه رو

00:01:59.859 --> 00:02:00.939
 می نوشم

00:02:13.538 --> 00:02:15.858
باید بای شو یینگ رو شکست بدم

00:02:16.978 --> 00:02:18.658
قطعا بای شو یینگ رو شکست میدم

00:02:20.418 --> 00:02:21.779
و اینجا می مونم

00:02:23.418 --> 00:02:24.578
حتی وقتی خوابی هم خواب میبینی که

00:02:25.138 --> 00:02:26.378
میخوای شاگردم بشی؟

00:03:10.978 --> 00:03:12.219
 دست و پام چرا بسته ست؟

00:03:15.339 --> 00:03:16.939
تالار تهذیب؟

00:03:17.939 --> 00:03:18.899
(نزدیک بود دیشب)

00:03:19.499 --> 00:03:21.619
(استاد رو ببوسم)

00:03:21.818 --> 00:03:22.739
(بعدش هم بغلش کردم)

00:03:22.978 --> 00:03:24.459
(دوباره برفک شده بود)

00:03:25.098 --> 00:03:25.658
(وای نه)

00:03:33.939 --> 00:03:35.779
(دیشب چه اتفاقی افتاد)

00:03:36.858 --> 00:03:37.779
برفک

00:03:38.059 --> 00:03:39.779
بنوش، برفک

00:03:40.578 --> 00:03:41.939
به این میگن بوسه غیرمستقیم

00:03:45.378 --> 00:03:45.858
بس کن

00:03:54.818 --> 00:03:55.378
وای نه

00:03:55.739 --> 00:03:56.418
خیلی خجالت آوره

00:03:58.179 --> 00:03:59.499
یعنی میخواد ساکتم کنه، اره؟

00:04:00.658 --> 00:04:02.538
نه، باید فرار کنم

00:04:17.338 --> 00:04:17.818
عالیه

00:04:34.018 --> 00:04:35.619
راهب

00:04:39.619 --> 00:04:40.059
کجا میری؟

00:04:41.338 --> 00:04:41.659
...من

00:04:43.539 --> 00:04:44.299
اول که دیروز

00:04:44.619 --> 00:04:45.979
نیومدم امتحان بدم

00:04:46.419 --> 00:04:47.499
دوم، کلا به درس توجهی ندارم

00:04:47.698 --> 00:04:49.299
سوم به همکلاسیام آسیب زدم

00:04:49.659 --> 00:04:51.018
چهارم، با تا خرخره نوشیدنی خوردم

00:04:51.218 --> 00:04:53.698
پنجم، به استادم بی احترامی کردم

00:04:54.338 --> 00:04:56.099
کلی گناهای نابخشودنی مرتکب شدم

00:04:56.299 --> 00:04:57.778
مختاری هرجور که میخوای تنبیهم کنی

00:04:58.099 --> 00:05:01.099
فقط از کوهستان اخراجم نکن

00:05:01.419 --> 00:05:03.258
معلومه که تنبیهت میکنم

00:05:04.138 --> 00:05:05.338
دیشب نگفتی میخوای

00:05:05.499 --> 00:05:07.258
اولین شاگرد بشی؟

00:05:08.859 --> 00:05:10.138
اصلا و ابدا

00:05:10.378 --> 00:05:11.659
از روی مستی یه چیزی پروندم

00:05:11.898 --> 00:05:13.299
جایگاه خودم رو نفهمیدم

00:05:13.698 --> 00:05:15.939
هنوز راه درازی در پیش دارم

00:05:17.739 --> 00:05:20.179
توی چشمام زل بزن

00:05:20.778 --> 00:05:21.739
به چیز دیگه ای فکر نکن

00:05:22.578 --> 00:05:23.859
به ندای قلبت گوش کن و

00:05:24.258 --> 00:05:24.979
جوابمو بده

00:05:26.179 --> 00:05:28.578
میخوای اولین شاگردم باشی؟

00:05:34.258 --> 00:05:34.698
من

00:05:36.778 --> 00:05:37.458
میخوام

00:05:38.818 --> 00:05:39.258
خوبه

00:05:40.179 --> 00:05:40.979
حالا که راستش رو گفتی

00:05:41.539 --> 00:05:42.338
بیا امتحانش کنیم

00:05:43.898 --> 00:05:44.499
راهب

00:05:44.898 --> 00:05:45.659
داری تشویقم میکنی تا

00:05:45.898 --> 00:05:47.059
شاگردت بشم؟

00:05:48.218 --> 00:05:49.059
تشویقت نمیکنم

00:05:49.619 --> 00:05:50.539
دارم بهت یادآوری میکنم

00:05:51.338 --> 00:05:52.099
 مهارت هات کلی با

00:05:52.299 --> 00:05:53.419
بای شولو فرق دارن

00:05:54.018 --> 00:05:54.619
اگه میخوای بهش برسی

00:05:54.778 --> 00:05:56.059
باید سختی های زیادی رو

00:05:56.659 --> 00:05:58.578
به جون بخری

00:05:59.338 --> 00:06:01.578
و منم قرار نیست لی لی به لالات بذارم

00:06:01.939 --> 00:06:03.299
چهارچشمی حواسم بهت هست و

00:06:03.539 --> 00:06:05.018
دائم امتحانت میکنم

00:06:07.018 --> 00:06:07.859
میتونی تحملشون کنی؟

00:06:13.059 --> 00:06:14.059
میخوام امتحانشون کنم

00:06:15.218 --> 00:06:17.338
باشه، همه چی به عملکرد امروزت بستگی داره

00:06:19.099 --> 00:06:19.979
ممنون، راهب

00:06:47.499 --> 00:06:48.419
ممنون، راهب

00:06:52.218 --> 00:06:53.698
با این که کلی تلاش کردم

00:06:54.458 --> 00:06:55.059
اما بازم شاهد چیزی بودم که

00:06:55.218 --> 00:06:56.619
نمیخواستم باشم

00:06:58.018 --> 00:06:59.659
بهش اجازه دادی یه شب رو توی تالار صبح کنه

00:06:59.898 --> 00:07:01.578
بعد تازه، شیرشم میکنی که اولین شاگردت بشه؟

00:07:02.778 --> 00:07:04.258
الان، چهار نفر هستن که
داوطلبن تا اولین شاگردم بشن

00:07:04.859 --> 00:07:07.138
چینگ گانگ ماموریتی داره که باید انجامش بده

00:07:08.018 --> 00:07:09.979
بای شو یینگ نمیخواد درس بخونه

00:07:10.898 --> 00:07:11.939
تنها کسایی که واقعا دلشون میخواد درس بخونن

00:07:12.378 --> 00:07:14.179
ژو یان و بای شو لو ان

00:07:15.138 --> 00:07:15.979
و بای شو لو

00:07:16.179 --> 00:07:17.739
گزینه ایه که راهب ارشد انتخاب کرده

00:07:18.458 --> 00:07:20.018
 راهب ارشد از همون اول نقشه داشته تا

00:07:20.138 --> 00:07:20.619
شاگردم باشه

00:07:21.099 --> 00:07:21.939
 زیرکانه عمل میکنه و

00:07:22.698 --> 00:07:23.499
میخواد ، بای شو لو

00:07:23.698 --> 00:07:24.939
اولین شاگردم بشه

00:07:25.458 --> 00:07:26.698
تا اینطوری مجبورم کنه

00:07:27.059 --> 00:07:28.099
برگردم جیالان

00:07:29.179 --> 00:07:29.979
آها

00:07:30.939 --> 00:07:32.739
پس چون نمیخوای راهب ارشد فریبت بده

00:07:32.939 --> 00:07:34.458
راه دیگه ای نداری

00:07:34.739 --> 00:07:35.619
و برای همینه که همه امیدت به ژو یانه

00:07:35.778 --> 00:07:37.578
و دلت میخواد اولین شاگردت بشه

00:07:38.018 --> 00:07:38.939
قبل از این که به عنوان اولین شاگردم

00:07:39.218 --> 00:07:41.179
قبولشون کنم، قلبشونه که برام اهمیت داره

00:07:41.859 --> 00:07:42.979
بیشتر آدما

00:07:43.299 --> 00:07:44.619
از فنون جادویی برای

00:07:44.979 --> 00:07:46.218
رسیدن به هدفشون استفاده میکنن

00:07:46.659 --> 00:07:47.499
مثل بای شو لو

00:07:48.059 --> 00:07:49.859
فقط دنبال قدرته

00:07:50.818 --> 00:07:51.659
تنها کسی که تو یادگیریش صداقت داره

00:07:52.299 --> 00:07:53.338
ژو یانه

00:07:55.859 --> 00:07:57.619
بازم بنظرم نه برای تو خوبه

00:07:58.059 --> 00:07:59.698
نه اون

00:08:01.018 --> 00:08:01.619
بهش فکر کردم

00:08:02.458 --> 00:08:04.018
اگه چیزی که نگرانشم

00:08:04.138 --> 00:08:05.818
اتفاق بیفته

00:08:06.179 --> 00:08:07.499
باهم باهاش رو به رو میشیم

00:08:09.018 --> 00:08:09.659
اگه اینجوریه که

00:08:10.378 --> 00:08:11.619
غیر ممکنه  ژو یان

00:08:11.818 --> 00:08:12.698
اولین شاگردت بشه

00:08:13.338 --> 00:08:14.299
درسته که پایه محکمی نداره

00:08:14.739 --> 00:08:15.499
اما بی باکه و

00:08:16.099 --> 00:08:17.258
میتونه رو پای خودش وایسه

00:08:17.619 --> 00:08:18.378
و از سختی ها جون سالم بدر ببره

00:08:20.138 --> 00:08:20.698
باخودم فکر کردم که

00:08:21.299 --> 00:08:22.578
شاید معجزه بشه

00:08:24.898 --> 00:08:26.739
بدجور مشتاق معجزه ام

00:08:52.379 --> 00:08:52.978
خدای اژدها

00:08:53.659 --> 00:08:55.978
آیوان  اگه یه روز

00:08:56.379 --> 00:08:58.419
خدای اژدها موقع بیدار شدن

00:08:59.539 --> 00:09:01.179
کنترلش رو از دست داد

00:09:01.299 --> 00:09:02.338
باید ازش

00:09:03.059 --> 00:09:04.379
دوری کنی

00:09:05.419 --> 00:09:07.139
(پدر پری دریایی ژی یوان)
چون ما، دودمان فرعی اژدهارو

00:09:07.299 --> 00:09:08.098
خاندان های اصیل اژدها

00:09:08.939 --> 00:09:11.659
احضار میکنن

00:09:12.299 --> 00:09:12.858
و

00:09:12.978 --> 00:09:14.498
سرکوبمون میکنن

00:09:15.218 --> 00:09:18.139
و جونمون توی خطر میفته

00:09:50.809 --> 00:09:54.432
(آبشار هوانگ چان، کوهستان جیو یی)

00:10:10.818 --> 00:10:11.818
(خدای اژدها)

00:10:12.419 --> 00:10:13.379
(من، پری دریایی ژی یوان)

00:10:13.939 --> 00:10:15.179
(گوش به فرمان تونم)

00:10:19.698 --> 00:10:21.738
لعنت به افراد شینگ زون

00:10:22.818 --> 00:10:25.779
و اهالی کونگ سانگ

00:10:43.299 --> 00:10:44.458
خدای اژدها

00:10:45.858 --> 00:10:47.738
چه کمکی از دستم ساخته ست؟

00:10:48.539 --> 00:10:50.259
میرم اونجا و

00:10:50.618 --> 00:10:53.379
همه اهالی کونگ سانگ

00:10:54.379 --> 00:10:56.259
الخصوص شش قبیله ای که

00:10:56.539 --> 00:10:59.139
از شینگ زون پیروی کردن تا بکشنم رو میکشم

00:10:59.618 --> 00:11:03.019
اجازه نمیدم حتی یکی هم قسر در بره

00:11:12.379 --> 00:11:13.019
خدای اژدها

00:11:15.338 --> 00:11:16.139
خدای اژدها

00:11:17.059 --> 00:11:18.098
خدای اژدها

00:11:23.098 --> 00:11:23.659
خدای اژدها

00:11:23.698 --> 00:11:24.818
با نفرت عمیقی که توی دلش از

00:11:25.578 --> 00:11:26.539
اهالی کونگ سانگ داره، بیدار شده

00:11:27.738 --> 00:11:28.578
و دنیا رو نابود میکنه

00:11:28.659 --> 00:11:29.779
میترسم تو یه چشم بهم زدن این کار رو بکنه

00:11:30.498 --> 00:11:31.659
و شش قبیله، با طغیانش روبه رو بشن

00:11:32.939 --> 00:11:33.978
اگه این اتفاق بیفته

00:11:36.299 --> 00:11:37.978
تنها چیزی که شاهدخت ژو یان رو نجات میده

00:11:38.899 --> 00:11:40.139
یشم خون اژدهاست

00:11:45.379 --> 00:11:46.618
چطور میتونم اینجوری فکر کنم؟

00:11:50.698 --> 00:11:51.218
شاهدخت

00:11:53.379 --> 00:11:54.738
امیدوارم توی کوهستان جیویی

00:11:55.618 --> 00:11:56.498
خوب آموزش ببینی

00:11:58.738 --> 00:12:00.098
تا در آینده از خودت محافظت کنی

00:12:06.458 --> 00:12:07.779
راهب قراره بهمون فن باد افزار رو توی

00:12:08.098 --> 00:12:09.419
عرصه طالع بینی آموزش بده

00:12:10.458 --> 00:12:11.659
قبلا اجراشون نمیکردیم

00:12:12.259 --> 00:12:13.779
اما این بار، یه نبرد تمرینیه

00:12:16.218 --> 00:12:16.939
چقدر حیف

00:12:17.779 --> 00:12:18.498
کسایی که مرتکب اشتباه شدن

00:12:18.698 --> 00:12:19.858
الان باید مجازاتش رو هم  بپذیرن

00:12:27.458 --> 00:12:28.939
وایستا ببینم

00:12:29.939 --> 00:12:30.458
آ یان

00:12:31.139 --> 00:12:31.539
آ یان

00:12:32.659 --> 00:12:33.498
اینجا می مونم و کمکت میکنم

00:12:33.698 --> 00:12:34.218
منم

00:12:35.458 --> 00:12:37.259
نیازی نیست،  برین سر درستون

00:12:37.738 --> 00:12:39.259
پس بعد این که اموزشم تموم شد میام کمت

00:12:43.299 --> 00:12:44.818
برو، دیرت میشه ها

00:12:54.259 --> 00:12:55.578
درسته که فرصت

00:12:55.738 --> 00:12:57.299
گوش دادن به درس راهب رو از دست دادم

00:12:58.019 --> 00:12:59.379
ولی میتونم این نغمه رو

00:12:59.578 --> 00:13:00.858
صد بار تمرین کنم

00:13:04.259 --> 00:13:07.019
ای باد، گوش به فرمانم باش

00:13:07.899 --> 00:13:10.899
ای باد، گوش به فرمانم باش

00:13:18.738 --> 00:13:19.139
(میتونم)

00:13:19.498 --> 00:13:20.578
(از نغمه طلسم فن باد افزار استفاده کنم)

00:13:20.738 --> 00:13:21.498
(و امتحانش کنم، نه؟)

00:13:22.419 --> 00:13:25.299
ای باد، گوش به فرمانم باش

00:13:35.019 --> 00:13:37.659
ای باد، گوش به فرمانم باش

00:13:50.498 --> 00:13:51.019
متوقف شو

00:13:56.858 --> 00:13:57.379
متوقف شو

00:14:12.179 --> 00:14:12.659
متوقف شو

00:14:21.019 --> 00:14:22.179
شاهدخت ژو یان، فکر کنم
داری این کارا رو میکنی

00:14:22.218 --> 00:14:23.259
تا لقب بدترین شاگرد رو مال خودت کنی

00:14:23.578 --> 00:14:24.498
حتی نمیتونی

00:14:24.659 --> 00:14:25.578
یه برگ رو تکون بدی

00:14:33.218 --> 00:14:35.419
برای امروز کافیه

00:14:35.899 --> 00:14:36.978
لطفا بعد این که برگشتین

00:14:37.379 --> 00:14:38.179
تمرین کنین

00:14:38.978 --> 00:14:40.379
راهب، از آموزشتون ممنونیم

00:14:40.698 --> 00:14:41.738
با اجازه تون میریم

00:14:48.779 --> 00:14:49.419
راهب

00:14:50.379 --> 00:14:51.939
به هرچی که توی کتاب بود عمل کردم و

00:14:52.338 --> 00:14:53.458
نغمه رو هم به خوبی خوندم

00:14:53.939 --> 00:14:55.659
ولی چرا نمیتونم انجامش بدم؟

00:14:56.019 --> 00:14:56.779
مشکل چیه؟

00:14:57.978 --> 00:14:59.179
خوندش رو خوب بلدی

00:14:59.659 --> 00:15:00.379
قدم بعدی

00:15:00.578 --> 00:15:01.698
به روشن دلیت بستگی داره

00:15:02.899 --> 00:15:03.698
یه بار بهت

00:15:03.939 --> 00:15:05.338
نشون میدم

00:15:06.098 --> 00:15:07.179
خوب ببین

00:15:08.179 --> 00:15:08.698
باشه

00:15:51.899 --> 00:15:53.779
 طلسم باد افزار رو بعد این  که

00:15:54.299 --> 00:15:56.059
هرروز زمین دره ی امپراتوری رو

00:15:56.419 --> 00:15:57.698
جارو میزدم، خلق کردم

00:15:58.578 --> 00:15:59.098
راستش

00:15:59.578 --> 00:16:01.218
نمیتونم برگ ها رو به تنهایی کنترل کنم

00:16:01.738 --> 00:16:03.419
با نگاه کردن به جریان باد و

00:16:03.858 --> 00:16:04.738
در دست گرفتن قدرتشه که، میتونم کنترلشون کنم

00:16:05.578 --> 00:16:06.818
سعی کن کاری که کردم رو تقلید کنی و

00:16:07.259 --> 00:16:08.139
خوب به کارایی که کردم دقت کنی

00:16:55.779 --> 00:16:56.978
شونه هات رو جمع نکن

00:16:57.498 --> 00:16:58.978
با بدن سفت نمیتونی

00:16:59.259 --> 00:17:00.419
جریان باد رو احساس کنی

00:17:01.818 --> 00:17:02.259
دوباره

00:17:11.899 --> 00:17:12.179
کافیه

00:17:14.419 --> 00:17:14.939
دستت رو بیار بالا

00:17:15.939 --> 00:17:16.579
این یکی رو هم بیار بالا

00:17:18.058 --> 00:17:19.018
شونه هاتو شل کن

00:17:21.498 --> 00:17:21.859
دوباره

00:17:35.538 --> 00:17:35.939
ژو یان

00:17:38.179 --> 00:17:39.498
به چی فکر میکنی؟

00:17:41.419 --> 00:17:41.778
...من

00:17:42.419 --> 00:17:43.258
وقتی احساسش کردی

00:17:43.819 --> 00:17:46.099
باید از پنج مجموعه و شش حست برای

00:17:46.298 --> 00:17:47.258
حس کردنش، استفاده کنی

00:17:48.179 --> 00:17:49.698
چرا باد رو نگاه نمیکنی؟

00:17:51.099 --> 00:17:53.899
باد رو نگاه کنم؟
مگه باد دیده میشه؟

00:17:54.819 --> 00:17:55.538
اینو یادت باشه که

00:17:56.179 --> 00:17:57.698
باد هم زنده ست

00:17:58.498 --> 00:17:59.458
با این که همیشه درحال تغییره

00:17:59.819 --> 00:18:00.939
اما قابل پیش بینیه

00:18:01.899 --> 00:18:02.538
وقتی به سطح مشخصی رسیدی

00:18:03.018 --> 00:18:04.179
میتونی ببینیش

00:18:08.218 --> 00:18:10.218
میفهمم چی میگی ها

00:18:12.698 --> 00:18:14.778
ولی نمیفهمم

00:18:17.419 --> 00:18:19.058
خیلی خب، وقت تمومه

00:18:19.899 --> 00:18:20.458
همونقدر که برای بقیه

00:18:20.619 --> 00:18:21.619
وقت گذاشتم و بهشون درس دادم

00:18:22.139 --> 00:18:23.099
برای توهم گذاشتم

00:18:24.099 --> 00:18:26.738
بقیه اش رو خودت باید بفهمی

00:18:36.778 --> 00:18:37.659
دیگه داری میری؟

00:18:38.698 --> 00:18:40.819
راهب، هنوز یاد نگرفتمش

00:18:42.458 --> 00:18:43.899
چطوری باید باد رو ببینم؟

00:20:10.819 --> 00:20:11.458
تونستی

00:20:12.258 --> 00:20:14.498
آ یان، افرین

00:20:27.298 --> 00:20:28.379
یک ماه، به پایان رسید

00:20:28.899 --> 00:20:29.339
امروز

00:20:29.778 --> 00:20:31.538
اولین شاگرد راهب رو انتخاب میکنیم

00:20:32.498 --> 00:20:34.139
این شاگرد، دویست و هشتاد و هفتمین اولین شاگرد

00:20:34.298 --> 00:20:36.579
کوهستان جیویی میشه

00:20:37.498 --> 00:20:38.218
عرض ادب

00:20:40.738 --> 00:20:42.218
بعد از یک ماه تمرین

00:20:42.498 --> 00:20:44.379
 چهار داوطلب برای این

00:20:44.859 --> 00:20:45.738
مقام داریم

00:20:46.480 --> 00:20:46.978
(بای شو لو)

00:20:46.978 --> 00:20:48.978
بای شو لو، پونزده امتیاز

00:20:50.018 --> 00:20:51.819
چینگ گانگ، دوازده امتیاز

00:20:52.899 --> 00:20:54.379
ژو یان، هشت امتیاز

00:20:55.179 --> 00:20:56.939
و بای شو یینگ، پنج امتیاز

00:20:57.218 --> 00:20:59.419
کسایی که اسمشون خونده شد باید باهم رقابت کنن

00:20:59.738 --> 00:21:00.339
چینگ گانگ

00:21:04.179 --> 00:21:05.018
 حکم نظامی گرفتم

00:21:05.379 --> 00:21:06.339
باید امروز از کوهستان برم

00:21:06.939 --> 00:21:09.258
من، چینگ گانگ، کنار میکشم

00:21:11.218 --> 00:21:11.619
اجازه صادر شد

00:21:14.978 --> 00:21:15.778
بای شو لو

00:21:19.298 --> 00:21:20.139
بای شو یینگ

00:21:24.899 --> 00:21:25.899
 مهارتی ندارم

00:21:26.419 --> 00:21:27.698
میترسم نتونم این مسئولیت رو بپذیرم

00:21:28.139 --> 00:21:29.778
لطفا اجازه بدین که کنار بکشم

00:21:30.698 --> 00:21:31.139
اجازه صادر شد

00:21:31.738 --> 00:21:32.179
ژو یان

00:21:37.298 --> 00:21:37.778
راهب

00:21:38.579 --> 00:21:39.339
شاهدخت ژو یان

00:21:39.819 --> 00:21:40.819
چیزی میخوای بگی؟

00:21:42.058 --> 00:21:42.419
خیر

00:21:44.298 --> 00:21:45.819
می‌خوام با شاهدخت شو لو رقابت کنم

00:21:46.939 --> 00:21:48.339
حد خودش رو نمیدونه

00:21:48.659 --> 00:21:49.258
...چطور جرات

00:21:50.859 --> 00:21:51.379
خواهر

00:21:51.738 --> 00:21:52.419
مگه پدر بهمون نگفت

00:21:52.579 --> 00:21:54.018
قبل از این که بخوایم رقابت
کنیم، کوهستان رو ترک کنیم؟

00:21:54.538 --> 00:21:55.738
الان شرایطمون جوری نیست
که حق انتخاب داشته باشیم

00:21:56.179 --> 00:21:56.939
اگه کنار بکشم

00:21:57.419 --> 00:21:58.619
ژو یان، بدون هیچ رقابتی اول میشه

00:21:58.939 --> 00:21:59.339
...اما

00:21:59.778 --> 00:22:00.538
اگه اولین شاگرد صرفا بخاطر

00:22:00.698 --> 00:22:03.218
این که همه کنار کشیدن انتخاب بشه

00:22:03.698 --> 00:22:04.859
میترسم مردم بشنون

00:22:05.258 --> 00:22:06.099
و آبروی کوهستان جیویی و

00:22:06.179 --> 00:22:07.018
راهب

00:22:07.018 --> 00:22:07.579
بره

00:22:07.819 --> 00:22:09.058
آ یان به پات نمیرسه

00:22:09.419 --> 00:22:10.379
نباید بهش سخت بگیری

00:22:10.538 --> 00:22:11.258
آسیبی بهش نرسون

00:22:11.778 --> 00:22:12.498
نگران نباش

00:22:13.579 --> 00:22:14.579
حدم رو میدونم

00:22:15.579 --> 00:22:16.978
به دوست جون جونیت

00:22:17.819 --> 00:22:19.179
شاهدخت ژو یان، آسیبی نمیرسونم

00:22:19.579 --> 00:22:20.579
قوانین رو بهتون میگم

00:22:21.258 --> 00:22:22.939
کسی که بتونه

00:22:23.498 --> 00:22:25.179
تا قبل از شنیدن صدای زنگوله

00:22:25.458 --> 00:22:26.978
رقیبش رو از صحنه خارج کنه یا
کاری کنه که دیگه قادر به مبارزه نباشه

00:22:27.298 --> 00:22:28.258
برنده میشه

00:22:29.139 --> 00:22:31.099
اگه زنگوله به صدا دراومد و هیچ کس برنده نشد

00:22:31.419 --> 00:22:33.419
اونی که بالاترین امتیاز رو داره برنده میشه

00:22:34.218 --> 00:22:35.619
نبرد شروع شد

00:23:36.899 --> 00:23:38.258
(واقعا انقدر پیشرفت کرده؟)

00:23:39.258 --> 00:23:40.819
(نه، باید ببرم)

00:23:59.978 --> 00:24:01.379
چرا آ یان نمیتونه دستاشو تکون بده؟

00:24:01.939 --> 00:24:02.538
این آرایش

00:24:03.339 --> 00:24:04.298
قدرت یخ زدگی داره

00:24:05.058 --> 00:24:06.339
همچین چیزی توی قبیله سرخ فام نیست

00:24:07.579 --> 00:24:08.298
اینو از کجا آورده؟

00:25:13.258 --> 00:25:13.738
خواهر

00:25:14.179 --> 00:25:15.619
بهم قول دادی که بهش سخت نمیگیری

00:25:16.139 --> 00:25:18.179
آ یان، شکست رو قبول کن

00:25:32.058 --> 00:25:32.738
(اینو یادت باشه که)

00:25:33.258 --> 00:25:34.339
(باد هم زنده ست)

00:25:34.978 --> 00:25:35.738
(با این که همیشه درحال تغییره)

00:25:36.258 --> 00:25:37.339
(اما قابل پیش بینیه)

00:25:38.018 --> 00:25:40.379
(وقتی به سطح مشخصی رسیدی میتونی ببینیش)

00:26:21.018 --> 00:26:21.978
چه مبارزه نا امید کننده ای

00:26:23.258 --> 00:26:23.899
چقدر مسخره

00:26:27.738 --> 00:26:29.018
ابر را بران

00:26:29.018 --> 00:26:30.939
و در آسمان به پرواز درآ

00:26:39.819 --> 00:26:41.819
شاهدخت ژو یان، طلسم عروج ابر رو یاد گرفته؟

00:26:42.458 --> 00:26:43.179
این یکی از اولین فنون جادویی باده که

00:26:43.339 --> 00:26:44.139
یه نفر میتونه یاد بگیره

00:26:45.819 --> 00:26:46.298
استاد بزرگ

00:26:47.099 --> 00:26:47.978
لطفا بذارین این رقابت

00:26:48.099 --> 00:26:48.899
عادلانه برگزار بشه

00:27:14.218 --> 00:27:15.379
نبرد تموم شد

00:27:19.859 --> 00:27:20.738
از امروز به بعد

00:27:21.058 --> 00:27:23.099
ژو یان، اولین شاگرد

00:27:23.258 --> 00:27:24.939
راهبه

00:27:25.339 --> 00:27:26.218
بقیه شاگردا هم

00:27:26.498 --> 00:27:27.859
این دوره تون تموم شده

00:27:28.218 --> 00:27:30.498
خواهش میکنم وسایلاتون رو جمع کنین
 و آماده رفتن از کوهستان بشین

00:27:32.298 --> 00:27:33.139
اطاعت

00:27:56.458 --> 00:27:57.058
بای شو لو

00:28:05.538 --> 00:28:06.899
نمیخواد برام دل بسوزونی

00:28:15.600 --> 00:28:19.560
(قصر زووانگ)

00:28:23.099 --> 00:28:24.498
راهب ارشد خواهش میکنم

00:28:24.859 --> 00:28:26.139
یه فرصت دیگه بهم بدین

00:28:30.659 --> 00:28:32.419
قبلا همش میگفتی

00:28:33.498 --> 00:28:34.179
که ژو یان

00:28:34.419 --> 00:28:35.619
به گرد پاتم نمیرسه

00:28:37.538 --> 00:28:39.458
حالا که نتونستی سرحرفت بمونی

00:28:39.698 --> 00:28:40.619
باید برگردی و

00:28:40.978 --> 00:28:42.458
روی اخلاقت کار کنی

00:28:43.659 --> 00:28:45.218
عالیجناب

00:28:45.218 --> 00:28:45.698
ناامیدتون کردم

00:28:46.579 --> 00:28:48.458
مطمئنا وقتی برگردم به کارام فکر میکنم

00:28:49.018 --> 00:28:50.778
از دستور راهب ارشد پیروی میکنم

00:28:52.298 --> 00:28:55.619
ژو یان یه بار از

00:28:55.778 --> 00:28:57.379
امتحان عرصه طالع بینی کنار کشید

00:28:57.778 --> 00:28:58.659
آدمی شبیهش

00:28:59.018 --> 00:29:00.619
 اولین شاگرد کوهستان جیویی شد

00:29:01.298 --> 00:29:02.339
میترسم

00:29:02.619 --> 00:29:03.659
مردم این اتفاق رو قبول نکنن

00:29:03.899 --> 00:29:04.698
لازم نیست نگران

00:29:05.778 --> 00:29:07.458
این چیزا باشی

00:29:08.218 --> 00:29:08.819
برو

00:29:14.218 --> 00:29:14.819
راهب ارشد

00:29:29.099 --> 00:29:31.258
یه بار توی عرصه طالع بینی گفتی

00:29:31.859 --> 00:29:34.058
که نمیخوای همچین استادی داشته باشی نه؟

00:29:35.419 --> 00:29:36.419
راهب ارشد، خواهش میکنم منو ببخشین

00:29:37.139 --> 00:29:39.018
حرف گستاخانه ای زدم

00:29:39.298 --> 00:29:41.738
همون طور که از ارتفاع کوهستان بیخبر بودم

00:29:42.538 --> 00:29:44.498
اما الان میدونم

00:29:44.698 --> 00:29:46.298
مسیر کوهستان درست مثل

00:29:46.498 --> 00:29:49.099
یادگیری فنون جادویی دشوار و سخته

00:29:49.939 --> 00:29:51.939
تصمیم گرفتم اینجا تمرین کنم

00:29:52.139 --> 00:29:54.018
خواهش میکنم از این قضیه بگذرین

00:29:54.659 --> 00:29:56.538
نترس

00:29:57.058 --> 00:29:59.258
حالا که همه رقیب هاتو

00:29:59.458 --> 00:30:00.538
شکست دادی، حق داری

00:30:00.738 --> 00:30:02.018
اولین شاگرد راهب بشی

00:30:03.099 --> 00:30:04.579
فقط خواستم

00:30:04.819 --> 00:30:05.619
بهت یادآوری کنم

00:30:06.058 --> 00:30:08.258
از الان به بعد باید حواست
به حرفایی که میزنی باشه

00:30:08.778 --> 00:30:09.179
چشم، راهب ارشد

00:30:11.179 --> 00:30:13.339
باید دستوراتی که

00:30:13.498 --> 00:30:15.218
اولین راهب ارشد  کوهستان جیو یی

00:30:15.339 --> 00:30:17.619
برای شاگردها نوشته رو

00:30:17.778 --> 00:30:19.058
بخاطر بسپری

00:30:20.899 --> 00:30:22.939
چشم، راهب ارشد

00:30:23.419 --> 00:30:25.619
اما نمیدونم

00:30:25.859 --> 00:30:27.339
کجا باید پیداشون کنم

00:30:28.538 --> 00:30:29.258
اینجاست

00:30:33.298 --> 00:30:34.899
خودت باید پیداش کنی

00:30:37.579 --> 00:30:38.339
و مشخصه

00:30:39.819 --> 00:30:42.619
برای این که بخوای صداقتت رو نشون بدی

00:30:43.339 --> 00:30:45.058
نمیتونی از فنون جادویی استفاده کنی

00:30:45.538 --> 00:30:49.058
ولی سرای کتب

00:30:49.339 --> 00:30:52.139
تا سه ساعت دیگه بسته میشه

00:30:52.899 --> 00:30:54.579
تازه

00:30:54.819 --> 00:30:55.939
طومارهای جیویی

00:30:56.139 --> 00:30:57.698
مثل آیینه ان

00:30:57.819 --> 00:30:59.978
سریع غبار میگیرین

00:31:01.058 --> 00:31:03.058
بعد این که خوندیشون

00:31:03.179 --> 00:31:04.258
باید غبار روبیشون کنی

00:31:04.899 --> 00:31:06.058
و هربار که یه طومار رو تمیز کردی

00:31:06.218 --> 00:31:07.939
باید آب رو عوض کنی

00:31:08.419 --> 00:31:11.698
فقط اینجوری قداست تالار حفظ میشه

00:31:11.978 --> 00:31:14.379
این کار رو تا پیدا کردن دستورها تکرار میکنی

00:31:15.298 --> 00:31:16.939
(توی فنون جادویی تازه کارم)

00:31:17.058 --> 00:31:18.458
(و پایه محکمی هم ندارم)

00:31:18.659 --> 00:31:19.978
(میترسم پیدا کردن طومار)

00:31:20.139 --> 00:31:22.538
(برام سخت باشه)

00:31:22.859 --> 00:31:24.579
(و هربار قراره طومار هارو پاک کنم و)

00:31:24.778 --> 00:31:25.819
(هر دفعه سطل آب رو عوض کنم)

00:31:26.218 --> 00:31:28.058
(اصلا امکان نداره)

00:31:28.939 --> 00:31:30.258
هیچ اجباری برای پیدا کردنش

00:31:30.458 --> 00:31:32.339
نیست

00:31:32.458 --> 00:31:35.139
حالا که صداقت و اشتیاق نداری

00:31:35.778 --> 00:31:36.698
با این که اولین شاگرد راهبی

00:31:37.018 --> 00:31:38.498
اما در آینده

00:31:38.738 --> 00:31:40.538
به جایی نمیرسی

00:31:41.298 --> 00:31:43.899
و خب منم میرم یکی دیگه رو میارم تا

00:31:44.058 --> 00:31:45.179
شاگرد استاد بشه

00:31:46.298 --> 00:31:47.218
خوب فکراتو بکن

00:31:49.339 --> 00:31:50.218
امتحانش میکنم

00:33:08.419 --> 00:33:08.778
عالیجناب

00:33:09.778 --> 00:33:10.778
طبق قوانین کوهستان جیویی

00:33:11.819 --> 00:33:12.579
از قدیم الایام

00:33:12.778 --> 00:33:13.939
چهار مباشر اعظم

00:33:14.099 --> 00:33:16.298
به شاگرد جدید توی پیدا کردن دستورها کمک میکردن

00:33:16.538 --> 00:33:17.498
هیچ کس اجازه نمیداده تا شاگرد جدید

00:33:17.619 --> 00:33:19.139
تنهایی دنبال دستورات بگرده

00:33:19.538 --> 00:33:21.258
در این هزار سال

00:33:22.139 --> 00:33:25.298
هیچ کس جرات بی احترامی کردن به

00:33:25.619 --> 00:33:26.859
قبیله رو نداشته

00:33:28.579 --> 00:33:30.698
چون انقدر گستاخه نمیتونی منو

00:33:30.859 --> 00:33:32.379
بخاطر این که از طرفت تنبهیش میکنم

00:33:32.579 --> 00:33:34.099
سرزنش کنی

00:33:35.179 --> 00:33:35.419
عالیجناب

00:33:35.538 --> 00:33:37.179
چرا ژو یان رو بخاطر

00:33:37.538 --> 00:33:38.379
بی کفایتی بای شو لو تنبیه میکنین؟

00:33:40.778 --> 00:33:42.659
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی

00:33:43.018 --> 00:33:45.778
میدونم که بای شو لو رو انتخاب کرده بودی

00:33:47.018 --> 00:33:48.179
ولی یهویی ژو یان

00:33:48.379 --> 00:33:49.619
سر و کله اش پیدا شد

00:33:50.298 --> 00:33:51.379
به همین خاطر تصمیم گرفتی

00:33:51.538 --> 00:33:52.698
ژو یان رو به عنوان شاگردت قبول کنی

00:33:53.218 --> 00:33:54.379
تا جلوی بای شو لو که ترجیحش میدادم

00:33:54.579 --> 00:33:56.099
قرار بگیره

00:33:56.339 --> 00:33:57.258
اگه ژو یان نتونه

00:33:57.379 --> 00:33:58.538
دستورات رو پیدا کنه

00:33:58.859 --> 00:34:00.298
به همه اعلام میکنم که

00:34:00.619 --> 00:34:02.179
از سمت اولین شاگرد برکنارش کردم

00:34:02.659 --> 00:34:03.419
هیچ وقت بای شو لو رو

00:34:03.619 --> 00:34:05.298
به عنوان شاگردم قبول نمیکنم

00:34:06.379 --> 00:34:08.339
خیلی خوب

00:34:09.058 --> 00:34:09.939
بزرگ شدی اره؟

00:34:11.498 --> 00:34:13.458
جرات میکنی رو حرفم حرف بیاری

00:34:14.058 --> 00:34:16.658
همچین جسارتی نکردم عالیجناب

00:34:16.899 --> 00:34:18.498
امیدوارم توی تصمیماتی که میگیرم

00:34:18.658 --> 00:34:19.779
دخالت نکنین

00:34:24.058 --> 00:34:25.939
عالیحناب، راهب

00:34:31.538 --> 00:34:32.419
از حضورتون مرخص میشم

00:34:54.739 --> 00:34:55.458
استاد

00:35:00.899 --> 00:35:02.819
( دنبال کتاب میگشتم)

00:35:03.018 --> 00:35:04.339
(درحالی که فراموش کرده بودم)

00:35:04.578 --> 00:35:05.978
(اولین راهب ارشد نقاش ماهری بوده)

00:35:06.458 --> 00:35:08.339
(در این صورت دستورات شاگردا)

00:35:08.538 --> 00:35:09.819
(نباید در قالب کلمات باشه)

00:35:10.299 --> 00:35:11.859
(ممکنه نقاشی باشه)

00:35:19.760 --> 00:35:21.960
(دستورات شاگردان کوهستان جیویی)

00:35:52.899 --> 00:35:53.339
 همچین استاد

00:35:53.538 --> 00:35:54.538
تعریفی نیستم

00:35:55.538 --> 00:35:58.299
توی آموزش، سخت گیرم

00:35:58.699 --> 00:36:00.178
از سختی هراسی ندارم

00:36:00.978 --> 00:36:01.779
تنها میشی

00:36:02.739 --> 00:36:03.178
نمیشم

00:36:03.578 --> 00:36:05.379
قبلا توی دره فقط جنازه بود

00:36:05.658 --> 00:36:07.939
برای همین تنها بودی

00:36:08.219 --> 00:36:09.178
اما از الان به بعد

00:36:09.419 --> 00:36:11.098
منو داری، استاد

00:36:12.618 --> 00:36:14.058
حالا که اولین شاگردمی

00:36:14.498 --> 00:36:16.098
ازت انتظار دارم

00:36:16.379 --> 00:36:16.978
از قوانین سخت هم پیروی کنی

00:36:18.018 --> 00:36:19.219
اگه کارت رو خوب انجام ندی

00:36:19.859 --> 00:36:21.419
تنبیه میشی

00:36:22.098 --> 00:36:23.419
حق گریه و زاری هم نداری

00:36:24.939 --> 00:36:25.458
چشم

00:36:39.018 --> 00:36:39.899
از الان به بعد

00:36:40.098 --> 00:36:41.779
استادمی

00:36:42.578 --> 00:36:43.178
استاد

00:36:43.779 --> 00:36:44.739
استاد

00:37:04.978 --> 00:37:07.458
فکر میکردم از دستم عصبانی هستی

00:37:07.618 --> 00:37:08.658
اینجا چیکار میکنی؟

00:37:15.618 --> 00:37:17.498
عالیجناب میدونم

00:37:17.939 --> 00:37:19.379
این کار رو بخاطر صلاح خودم انجام دادین

00:37:19.899 --> 00:37:21.899
چطور میتونم از دستتون عصبانی باشم

00:37:22.739 --> 00:37:23.379
اما الان

00:37:23.699 --> 00:37:25.178
مادرم از دنیا رفته

00:37:26.259 --> 00:37:27.859
نمیخوام به جیالان برگردم

00:37:29.779 --> 00:37:30.859
عالیجناب

00:37:31.138 --> 00:37:31.978
خواهش میکنم بهم اجازه بدین به خدایان خدمت کنم

00:37:47.618 --> 00:37:48.259
اون زمان

00:37:49.618 --> 00:37:51.618
یه ولیعهد بودی

00:37:53.098 --> 00:37:55.219
با این که هم در نوشتن و
هم در شمشیر زنی ماهر بودی

00:37:55.538 --> 00:37:57.259
اما خب، بچه بودی

00:37:57.939 --> 00:37:58.419
الان

00:37:59.419 --> 00:38:00.259
جزء یکی از اولین هنرجوهای

00:38:00.899 --> 00:38:02.779
هنرهای جادویی تو یون هوانگی

00:38:03.419 --> 00:38:05.259
اگه مادرت

00:38:06.458 --> 00:38:07.978
میتونست شاهد همچین روزی باشه

00:38:09.578 --> 00:38:10.178
مطمئنم

00:38:11.578 --> 00:38:13.498
بهت افتخار میکرد

00:38:15.899 --> 00:38:16.739
میتونم لبخندش رو

00:38:18.138 --> 00:38:19.739
زمانی که بهت نگاه میکرد، تصور کنم

00:38:21.498 --> 00:38:23.018
تنها فرزندش بودی

00:38:24.618 --> 00:38:25.419
چون قلب مهربونی داشت

00:38:26.458 --> 00:38:27.899
سر قدرت نمیجنگید

00:38:29.178 --> 00:38:30.978
اما اگه الان

00:38:31.178 --> 00:38:32.098
 براش نجنگیم

00:38:32.339 --> 00:38:33.458
کی رنجی که

00:38:33.658 --> 00:38:34.259
اون زمان کشیدین

00:38:34.379 --> 00:38:35.498
یادش می مونه؟

00:38:35.618 --> 00:38:37.739
کی به تو و مادرت کمک میکنه

00:38:37.859 --> 00:38:38.739
تا چیزی که ازتون دزیده شده رو

00:38:38.899 --> 00:38:40.299
پس بگیرین؟

00:38:42.299 --> 00:38:43.259
اون موقع

00:38:43.939 --> 00:38:45.699
بخاطر خودخواهی که داشتم

00:38:46.299 --> 00:38:47.658
فوری به جیالان برگشتم

00:38:47.859 --> 00:38:49.978
یه نامه براش نوشتم که هنوز
که هنوزه توی قصره

00:38:50.138 --> 00:38:51.578
...مادرم اینجوری

00:38:54.578 --> 00:38:55.339
مادرم

00:38:56.498 --> 00:38:57.419
مرده

00:38:58.379 --> 00:38:59.739
هرکاری کنم

00:38:59.939 --> 00:39:00.779
قرار نیست برگرده

00:39:02.178 --> 00:39:03.498
و دلیلی ندارم

00:39:04.658 --> 00:39:06.138
به جیالان برگردم

00:39:28.379 --> 00:39:28.899
عالیجناب

00:39:29.498 --> 00:39:31.739
امروز تولدتونه

00:39:32.018 --> 00:39:34.498
اجازه بدین چای مهمونتون کنم

00:40:12.458 --> 00:40:13.379
شیرینی برفی

00:40:13.939 --> 00:40:15.339
قبل از این که مادرت از دنیا بره

00:40:16.939 --> 00:40:18.819
اینو خیلی دوست داشت

00:40:21.538 --> 00:40:22.098
امروز

00:40:23.939 --> 00:40:25.498
تولدمه

00:40:26.498 --> 00:40:28.178
از وقتی مادرم بهتون سپردم

00:40:28.939 --> 00:40:32.339
تمام و کمال مراقبم بودین

00:40:33.259 --> 00:40:34.458
کمکم کردین زندگیم کنم و

00:40:34.859 --> 00:40:36.098
برای زندگیم نقشه کشیدین

00:40:37.058 --> 00:40:38.899
خودتون رو فراموش کردین

00:40:39.819 --> 00:40:40.458
...گرچه

00:40:41.578 --> 00:40:42.618
عالیجناب

00:40:42.779 --> 00:40:43.658
باید زندگی خودتون رو هم داشته باشین

00:40:43.899 --> 00:40:45.018
باید علایق و

00:40:45.178 --> 00:40:46.458
لذت های خودتون رو هم دنبال کنین

00:40:46.739 --> 00:40:48.498
نمیخوام

00:40:48.578 --> 00:40:50.098
...آدمی به اسم شی

00:40:52.859 --> 00:40:53.779
آدمی به اسم شی یو رو بخاطرم فراموش کنین

00:40:57.699 --> 00:40:59.138
همیشه

00:40:59.578 --> 00:41:00.658
قدردانتونم

00:41:01.939 --> 00:41:03.578
نه تنها دایی

00:41:03.899 --> 00:41:04.939
و استادمی

00:41:05.819 --> 00:41:06.739
که باید

00:41:07.699 --> 00:41:09.018
خودتون هم باشین

00:41:12.138 --> 00:41:13.939
الان، نمیفهمی بزرگسال بودن

00:41:14.458 --> 00:41:16.419
یعنی چی

00:41:17.498 --> 00:41:18.859
اگه توی این دنیا

00:41:19.259 --> 00:41:20.699
کسی نباشه که بخوای ازش محافظت کنی

00:41:21.699 --> 00:41:22.458
زندگی کردن

00:41:23.819 --> 00:41:25.299
فایده ای نداره

00:41:26.538 --> 00:41:27.618
فعلا

00:41:28.379 --> 00:41:29.739
تنهام بذار

00:41:35.658 --> 00:41:36.178
چشم عالیجناب

00:42:09.200 --> 00:42:44.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:44.224 --> 00:44:34.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.