WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:48.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.900 --> 00:01:55.960 عهد ابدی قسمت 17 00:01:56.740 --> 00:01:57.540 طبق دستورتون عمل کردیم 00:01:58.341 --> 00:01:58.981 و هیچکدوم از نامه های 00:01:58.981 --> 00:02:00.221 بانوی جوان دوم رو 00:02:00.380 --> 00:02:01.100 به کوهستان جیویی نفرستادیم 00:02:01.180 --> 00:02:01.900 همشون رو نگه داشتیم 00:02:02.460 --> 00:02:03.141 کارتون خوب بود 00:02:03.581 --> 00:02:04.300 طبق معمول 00:02:04.740 --> 00:02:06.100 فردا همین موقع برگرد تا نامه ها رو ببری 00:02:06.341 --> 00:02:06.701 بله 00:02:10.520 --> 00:02:12.420 برای ژو یان 00:02:15.820 --> 00:02:16.420 یان ار 00:02:16.860 --> 00:02:18.420 نامه ات خیلی سرگرم کننده است 00:02:18.980 --> 00:02:19.980 چونگ مینگ عاشق اینه که خوشگل باشه 00:02:20.380 --> 00:02:21.420 اما پراش سیاه سوخته شدن 00:02:22.221 --> 00:02:22.901 پر جنب و جوشی 00:02:23.341 --> 00:02:24.781 اما برای اینکه بهتر بشی باید توی تخت بمونی 00:02:25.501 --> 00:02:27.221 فکر اینکه یه ادم و یه پرنده 00:02:27.380 --> 00:02:28.580 از همدیگه حمایت کنن 00:02:28.580 --> 00:02:30.061 (بای شو یینگ) واقعا مسخره است 00:02:30.660 --> 00:02:31.061 اما 00:02:31.461 --> 00:02:32.781 باید از خودت و چونگ مینگ 00:02:33.181 --> 00:02:34.420 مراقبت کنی 00:02:43.860 --> 00:02:45.221 از عالیجناب شی یو شنیدم 00:02:45.860 --> 00:02:46.860 تو قسمت جنوبی کوهستان جیویی 00:02:47.061 --> 00:02:48.860 یه جایی به اسم‌ نهر نولو هست که گیاهان نولو رشد میکنن 00:02:49.420 --> 00:02:51.540 بانوان سوگلی قصر ازش واسه 00:02:51.741 --> 00:02:53.420 حفظ طراوت و زیباییشون استفاده میکنن 00:02:53.820 --> 00:02:56.260 یه معجون جوانیه که به رشد مو و بازسازی پوست کمک میکنه 00:02:59.181 --> 00:03:00.021 ارباب چونگ مینگ 00:03:01.941 --> 00:03:02.700 ارباب چونگ مینگ 00:03:05.260 --> 00:03:05.980 ارباب چونگ مینگ 00:03:07.100 --> 00:03:07.781 ارباب 00:03:19.221 --> 00:03:20.420 ارباب چونگ مینگ 00:03:24.901 --> 00:03:25.660 ارباب چونگ مینگ 00:03:26.621 --> 00:03:28.341 چطوری با این درخت یکی شدی؟ 00:03:29.140 --> 00:03:29.941 بذار ببینم 00:03:36.941 --> 00:03:37.820 راستش این شکلی 00:03:38.181 --> 00:03:39.420 خیلی بانمک شدی 00:03:40.061 --> 00:03:40.820 ارباب چونگ مینگ 00:03:41.420 --> 00:03:43.501 نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:03:44.061 --> 00:03:45.461 گرسنگی مشکل کوچیکیه 00:03:46.540 --> 00:03:48.140 اما تغییر شکل یه نگرانی بزرگه 00:03:48.781 --> 00:03:50.301 وضع و حال الآنم رو ببین 00:03:50.741 --> 00:03:51.820 حتی اگه از گرسنگی هم بمیرم 00:03:52.540 --> 00:03:53.501 نباید این شکلی ببیننم 00:03:53.820 --> 00:03:54.621 ارباب چونگ مینگ 00:03:55.021 --> 00:03:56.021 چندین روزه که مجازات بهشت سوزان رو 00:03:56.221 --> 00:03:57.380 تحمل کردی 00:03:57.781 --> 00:03:59.301 واقعا باید یه چیزی بخوری 00:04:00.820 --> 00:04:01.700 من، ژو یان، قسم میخورم 00:04:02.140 --> 00:04:03.420 که برام مهم نیست چه شکلی باشی 00:04:03.941 --> 00:04:06.100 همیشه برام قشنگ ترین پرنده ای 00:04:07.420 --> 00:04:08.341 فقط یه پرنده؟ 00:04:10.301 --> 00:04:10.980 وای نه 00:04:11.260 --> 00:04:12.580 منظورم اینه که ، تو قلبم 00:04:12.781 --> 00:04:13.660 حتی تو ظاهر انسانی 00:04:14.100 --> 00:04:15.341 جذاب ترین مرد جوونی 00:04:16.820 --> 00:04:18.020 البته به جز استادم 00:04:18.621 --> 00:04:19.340 سر حرفت می‌مونی؟ 00:04:19.820 --> 00:04:21.340 واقعا بهم نمیخندی؟ 00:04:22.260 --> 00:04:23.140 البته 00:04:23.820 --> 00:04:24.700 حالا باید بیای 00:04:24.981 --> 00:04:26.501 و یه چیزی بخوری 00:04:27.181 --> 00:04:29.541 و یه مقدار سوپ ماهی بخوری تا زیبایی و طراوت جوونیت بیشتر بشه 00:04:32.900 --> 00:04:34.340 بوی خیلی خوبی داره 00:04:38.861 --> 00:04:40.460 سوپ ماهی که واسه چهار ساعت قل خورده 00:04:40.861 --> 00:04:42.301 یه غذای لذیذ بهشتیه 00:04:42.700 --> 00:04:44.941 معجون نهایی زیبایی و مراقبت از پوسته 00:04:46.260 --> 00:04:46.941 بدش بهم 00:04:49.900 --> 00:04:51.140 مراقب باش، ارومتر 00:05:04.621 --> 00:05:06.301 تا وقتی موجودات افسانه ای شبیهمون 00:05:06.700 --> 00:05:08.421 توی کوهستان جیویی زنده باشیم 00:05:08.621 --> 00:05:10.301 مدام با فاجعه و مصیبت روبرو میشیم 00:05:10.780 --> 00:05:11.621 یه مصیبت عظیم هر هزار سال یک بار 00:05:11.780 --> 00:05:12.780 و یه مصیبت کوچیک هر صد سال یک بار 00:05:13.220 --> 00:05:13.981 صد بار 00:05:13.981 --> 00:05:15.700 این مصیبت های کوچیک رو تجربه کردم 00:05:16.501 --> 00:05:18.380 مصیبت های آسمونی مثل این 00:05:18.861 --> 00:05:20.220 تا کمتر از یک ربع ساعت تموم میشن 00:05:21.460 --> 00:05:22.661 چیزی که بیشتر از همه آزارم میده اینه که 00:05:23.260 --> 00:05:24.460 این آتیش سوزان همیشه کل 00:05:26.020 --> 00:05:27.780 پرهای قشنگم رو نابود میکنه 00:05:28.621 --> 00:05:29.260 همین عصبانیم میکنه 00:05:30.741 --> 00:05:31.780 ربع ساعت مصیبت 00:05:31.981 --> 00:05:33.260 یک سال زمان واسه بهبودی میخواد 00:05:36.061 --> 00:05:36.780 ارومتر 00:05:38.460 --> 00:05:39.900 بانوان سوگولی قصر ازش 00:05:39.900 --> 00:05:41.181 برای حفظ طراوت و جوونییشون استفاده میکنن 00:05:41.820 --> 00:05:44.061 معجون جوانیه که به رشد مو و بازسازی پوست کمک میکنه 00:05:44.741 --> 00:05:47.421 قطعا میتونه ظاهر قبلی چونگ‌ مینگ رو 00:05:47.820 --> 00:05:49.741 برگردونه، درسته؟ 00:05:54.020 --> 00:05:54.621 کافی نیست؟ 00:05:55.020 --> 00:05:56.301 بیشتر برات درست میکنم 00:05:58.301 --> 00:05:59.020 یک پیاله دیگه هم میخوام 00:05:59.061 --> 00:05:59.460 نه، نه 00:05:59.460 --> 00:06:00.181 دوتا دیگه بهم بده 00:08:33.901 --> 00:08:34.620 یان ار 00:08:45.980 --> 00:08:46.700 کی هستی؟ 00:08:47.860 --> 00:08:50.021 راهب رو احضار کن تا نجاتت بده 00:08:50.620 --> 00:08:53.220 از قرار معلوم دنبال استادمی 00:08:54.340 --> 00:08:55.340 نمیتونی به عنوان طعمه ازم استفاده کنی 00:08:55.580 --> 00:08:56.541 حتی اگه اینجا هم بمیرم 00:08:56.700 --> 00:08:57.941 نمیذارم استادم بیاد 00:09:02.181 --> 00:09:02.620 راهب کوهستان 00:09:02.980 --> 00:09:03.381 از سر راه برین کنار 00:09:04.301 --> 00:09:05.061 مهم نیست اوضاع چقدر وخیم باشه 00:09:05.421 --> 00:09:06.740 نباید از اینجا برین 00:09:07.700 --> 00:09:08.901 اگه به مقام اصیل برسین 00:09:09.181 --> 00:09:10.700 با یه حرکت صعود میکنین 00:09:11.061 --> 00:09:12.261 اگه روند تهذیبتون رو متوقف کنین 00:09:12.740 --> 00:09:13.700 بدون اینکه دوباره فرصتی 00:09:13.941 --> 00:09:14.740 داشته باشین شکست میخورین 00:09:15.261 --> 00:09:16.541 بعلاوه تهذیب فعلیتون 00:09:16.740 --> 00:09:17.901 در مقایسه با معیار عادی کافی نیست 00:09:18.141 --> 00:09:19.700 چطوری میخواین از یه دشمن بزرگ فرار کنید؟ 00:09:20.261 --> 00:09:21.700 اینکه بدونی یکی تو خطره و کمکش نکنی 00:09:21.980 --> 00:09:23.100 حتی اگه به مقام اصیل هم رسیده باشی 00:09:23.500 --> 00:09:24.620 خلاف وجدانه 00:09:28.860 --> 00:09:29.620 واقعا فکر کردین 00:09:30.141 --> 00:09:31.061 میتونین جلوم رو بگیرین؟ 00:09:50.661 --> 00:09:52.220 حالا که نمیخوای همکاری کنی 00:09:53.381 --> 00:09:55.181 از جسدت هم میشه برای 00:09:55.661 --> 00:09:56.541 دیدنش استفاده کرد 00:10:25.700 --> 00:10:27.620 اونی که میمیره شمایین 00:10:43.980 --> 00:10:45.340 استاد؟ 00:10:45.860 --> 00:10:46.941 نباید میومدی اینجا 00:10:55.820 --> 00:10:56.460 قبیله یخ؟ 00:10:57.421 --> 00:10:58.541 اول به دره امپراتور حمله کردین 00:10:58.901 --> 00:11:00.700 و حالا کشوندینم اینجا؟ 00:11:01.181 --> 00:11:02.381 میخواین چیکار کنین؟ 00:11:04.460 --> 00:11:06.500 پس همون جاودانی هستی 00:11:06.500 --> 00:11:07.340 که تو دره امپراتور بود 00:11:07.901 --> 00:11:09.820 کاش زودتر میکشتمت 00:11:10.740 --> 00:11:11.421 بکشیم؟ 00:11:12.661 --> 00:11:13.381 همین چند روز پیش قبیله نیلگون 00:11:13.580 --> 00:11:14.541 چند نفر رو فرستادن تا بکشنم 00:11:15.261 --> 00:11:16.620 نکنه از همون اول 00:11:16.700 --> 00:11:17.580 با قبیله نیلگون همدست بودین؟ 00:11:18.500 --> 00:11:19.700 قراره بمیری 00:11:19.980 --> 00:11:21.421 نمیخواد با فضولی وقت تلف کنی 00:11:21.700 --> 00:11:24.541 چون خیلی زود به مقام اصیل میرسی 00:11:25.100 --> 00:11:26.860 قبیله یخ نمی‌ذاره زنده بمونی 00:11:27.421 --> 00:11:28.261 خیلی زود؟ 00:11:28.700 --> 00:11:29.620 میذارم مهارت های جادویی 00:11:29.941 --> 00:11:31.021 مقام اصیل رو ببینی 00:11:54.620 --> 00:11:59.021 زمان تولدش با ماه سرد زمستونی مطابقت داره 00:11:59.541 --> 00:12:02.860 محل تولدش با روشن‌ترین مکان سرخ مطابقت داره 00:12:03.460 --> 00:12:05.061 چیزی که قبلا تو کتاب معجون 00:12:06.381 --> 00:12:08.220 رقص آیینی ثبت شده بود 00:12:08.580 --> 00:12:10.261 تاریخ تولد رسمیش بود 00:12:10.901 --> 00:12:13.460 طبق تاریخ تولد واقعی ژو یان 00:12:15.500 --> 00:12:19.061 همون زن نفرین شده است 00:12:22.301 --> 00:12:22.820 عالیجناب 00:12:23.421 --> 00:12:24.661 قبیله یخ ژو یان رو گروگان گرفته 00:12:24.740 --> 00:12:26.061 راهب علیرغم همه چیز 00:12:26.141 --> 00:12:27.141 به نهر نولو رفت 00:12:29.061 --> 00:12:30.100 دنبالم بیا 00:12:35.141 --> 00:12:35.580 عجله کن 00:12:43.580 --> 00:12:44.181 استاد 00:12:44.620 --> 00:12:45.860 به مقام اصیل رسیدی؟ 00:12:46.141 --> 00:12:46.740 هنوز نه 00:12:47.301 --> 00:12:48.340 بازم بخاطر منه، اینطور نیست؟ 00:12:48.421 --> 00:12:48.941 نه 00:12:49.781 --> 00:12:50.460 بخاطر منه که 00:12:50.860 --> 00:12:51.620 توی خطر افتادی 00:12:52.100 --> 00:12:53.100 هدفشون منم 00:12:53.421 --> 00:12:54.340 عجله کن و به کوهستان جیویی برگرد 00:12:54.580 --> 00:12:55.620 و از راهب ارشد کمک بخواه 00:12:56.340 --> 00:12:56.700 اما 00:12:56.740 --> 00:12:57.381 سریع برو 00:12:59.661 --> 00:13:00.381 باشه 00:13:21.181 --> 00:13:22.421 راهب خطه کونگ سانگ 00:13:22.820 --> 00:13:24.500 امروز روزیه که میمیری 00:13:27.500 --> 00:13:27.860 یان ار 00:14:38.781 --> 00:14:39.421 یان ار، مراقب باش 00:14:44.740 --> 00:14:45.100 یان ار 00:14:54.820 --> 00:14:55.500 اگه این وضع ادامه پیدا کنه 00:14:55.500 --> 00:14:56.460 یان ار تو خطر میوفته 00:14:57.860 --> 00:14:58.980 فقط میتونم از یورش آسمانی استفاده کنم 00:15:23.061 --> 00:15:24.181 استاد واقعا میخواد 00:15:24.460 --> 00:15:25.661 از یورش آسمانی استفاده کنه؟ 00:15:44.381 --> 00:15:45.061 استاد 00:15:53.381 --> 00:15:54.541 همین الانش هم ضعیفه 00:15:54.860 --> 00:15:56.220 فقط داره لاف میزنه 00:15:57.661 --> 00:15:58.500 استاد 00:16:06.980 --> 00:16:08.901 استاد، با بودن گونگ شانگ 00:16:09.141 --> 00:16:10.460 چیزیمون نمیشه 00:16:44.181 --> 00:16:44.820 یورش آسمانی 00:17:55.571 --> 00:17:56.732 قدرتم ضعیفه 00:17:57.652 --> 00:17:58.692 نتونستم توی آسیب 00:17:58.771 --> 00:18:00.291 با استاد شریک بشم 00:18:01.452 --> 00:18:03.571 خوشبختانه ایوان بهم طلسم فوشوی رو یاد داده 00:18:34.372 --> 00:18:36.251 موقعی که خون امپراتور در خطر باشه 00:18:37.091 --> 00:18:38.811 حلقه هوتو ظاهر میشه 00:18:40.051 --> 00:18:40.972 الحق که سه جادوگر 00:18:41.892 --> 00:18:43.531 نا امیدم نکردن 00:19:13.920 --> 00:19:17.280 ♪میون این سال های درگذر♪ 00:19:18.900 --> 00:19:22.920 ♪خیره به اون چشم ها♪ 00:19:24.520 --> 00:19:33.840 ♪چقدر پیچیده، چقدر در هم تنیده و چقدر موندگاره♪ 00:19:34.720 --> 00:19:39.400 ♪وقتی این زندگی به آخر برسه گلبرگ های سقوط کرده به هم میرسن♪ 00:19:39.800 --> 00:19:45.320 ♪زر برفگون توی معبد، مثل شعری زیبا شکفته میشه 00:19:46.040 --> 00:19:48.620 ♪در این سال ها، در طول زمان♪ 00:19:49.120 --> 00:19:51.400 ♪فقط با سیمای تو♪ 00:19:51.520 --> 00:19:56.160 ♪تا ابد توی گذشته می مونم♪ 00:19:56.160 --> 00:20:00.560 ♪در انتظار یه زندگی، فقط بخاطر نگاهی گذرا♪ 00:20:01.120 --> 00:20:06.200 ♪که در روح ضعیف و سوسو زنم حک شده، تاثیرگذار ترین ارتباط♪ 00:20:07.200 --> 00:20:09.880 ♪میخواد سالی باشه یا همین فردا♪ 00:20:10.320 --> 00:20:12.420 ♪از میعادگاه ابدیمون میگذرم♪ 00:20:12.420 --> 00:20:13.920 پرتگاه سانگ وو 00:20:17.492 --> 00:20:18.372 استاد 00:20:24.132 --> 00:20:26.932 عجیبه استاد تبدیل نشد 00:20:27.531 --> 00:20:29.771 نکنه برای اینه که خیلی ضعیفه؟ 00:20:38.331 --> 00:20:38.851 استاد 00:20:40.251 --> 00:20:42.372 اوضاع خیلی اضطراری بود 00:20:43.091 --> 00:20:44.011 ببخش که ناراحتت کردم 00:20:45.892 --> 00:20:47.251 الان حالت چطوره؟ 00:21:00.652 --> 00:21:01.172 استاد؟ 00:21:21.492 --> 00:21:22.212 خدای اژدها؟ 00:21:23.972 --> 00:21:25.132 خدای اژدهایی؟ 00:21:25.892 --> 00:21:27.571 خدای اژدهایی که هزاران سال محبوس شده بود 00:21:28.091 --> 00:21:29.732 دراصل تو پرتگاه سانگ وو گیر افتاده 00:21:30.732 --> 00:21:33.132 نشان امپراتور شینگ زون رو داری 00:21:33.372 --> 00:21:35.011 کسی که برای زندانی کردنت سد اژدها رو برپا کرد 00:21:36.132 --> 00:21:37.732 امپراتور کونگ سانگ فرستادتتون 00:21:37.892 --> 00:21:39.652 تا مزاحمم بشین؟ 00:21:40.291 --> 00:21:41.412 پرتگاه سانگ وو 00:21:41.732 --> 00:21:43.732 جای زنده ها نیست 00:21:44.571 --> 00:21:45.851 خدای اژدها برات سوء تفاهم شده 00:21:46.212 --> 00:21:46.811 نیومدیم که 00:21:46.851 --> 00:21:47.692 مزاحمت بشیم 00:21:48.212 --> 00:21:49.091 بهمون حمله کردن 00:21:49.331 --> 00:21:50.531 و اتفاقی افتادیم اینجا 00:21:50.972 --> 00:21:52.652 کی بهتون حمله کرده؟ 00:21:53.652 --> 00:21:54.492 کار قبیله ی یخ بود 00:21:55.331 --> 00:21:56.771 استادم گفت افراد قبیله یخن 00:21:57.251 --> 00:21:58.251 میخواستن استادم رو بکشن 00:21:59.091 --> 00:21:59.732 خدای اژدها 00:21:59.811 --> 00:22:00.811 ازم نپرس چرا 00:22:00.932 --> 00:22:02.331 خودم هم نفهمیدم 00:22:02.771 --> 00:22:03.291 خلاصه بگم 00:22:03.291 --> 00:22:04.452 مجبورمون کردن که بیایم اینجا 00:22:05.132 --> 00:22:05.972 خدای اژدها 00:22:06.611 --> 00:22:07.611 استادم زخمی شده 00:22:08.452 --> 00:22:08.972 بهت التماس میکنم 00:22:09.331 --> 00:22:10.412 میشه از اینجا ببریمون بیرون؟ 00:22:13.051 --> 00:22:14.212 دو نفر از اهالی کونگ سانگ 00:22:14.291 --> 00:22:16.531 واقعا ازم میخوان از اینجا ببرمشون بیرون 00:22:17.372 --> 00:22:18.732 هاله این ادم 00:22:19.132 --> 00:22:20.212 شبیه کسیه که هزاران سال پیش 00:22:20.251 --> 00:22:21.892 زندانیم کرد 00:22:22.811 --> 00:22:24.291 خدای اژدها، اشتباه گرفتی 00:22:24.892 --> 00:22:25.531 استادم 00:22:25.771 --> 00:22:27.132 یه جاودان از کوهستان جیوییه 00:22:27.331 --> 00:22:28.892 هیچ ربطی به کسی که دنبالشی نداره 00:22:39.452 --> 00:22:39.892 یان ار 00:22:41.172 --> 00:22:42.091 استاد 00:22:42.692 --> 00:22:43.091 فرار کن 00:22:43.091 --> 00:22:43.692 استاد 00:23:18.811 --> 00:23:20.531 همون طلسمیه که ا یوان بهم داد 00:23:21.611 --> 00:23:23.251 واقعا یشم خون اژدها رو داری 00:23:24.251 --> 00:23:25.412 تونستی از شی مقدس قبیله پری دریایی استفاده کنی 00:23:25.452 --> 00:23:27.291 تا از یکی از اهالی کونگ سانگ مثل خودت محافظت کنی 00:23:28.492 --> 00:23:28.972 نکنه 00:23:28.972 --> 00:23:30.972 همونی هستی که منتظرش بودم؟ 00:23:33.492 --> 00:23:34.331 میشناسیم؟ 00:23:34.972 --> 00:23:35.372 نه 00:23:36.132 --> 00:23:36.972 کسی که منتظرشم 00:23:37.011 --> 00:23:39.172 یه زن از قبیله ی سپیده نه تو 00:23:40.372 --> 00:23:42.172 ولی حالا که تونستی یشم خون اژدها رو داشته باشی 00:23:42.571 --> 00:23:44.091 باید ارتباط نزدیکی با 00:23:44.091 --> 00:23:45.212 سرنوشت امپراتوری دریام داشته باشی 00:23:46.212 --> 00:23:47.611 اگه بخوام‌ بکشمت 00:23:48.692 --> 00:23:49.732 احتمالا تغییراتی که 00:23:49.732 --> 00:23:52.452 قراره توی یون هوانگ پیش بیاد بهم میریزه 00:23:53.212 --> 00:23:53.972 خدای اژدها 00:23:54.372 --> 00:23:56.051 نمیفهمم چی میگی 00:23:56.972 --> 00:23:58.011 ولی تا وقتی اینجا هستم 00:23:58.372 --> 00:24:00.132 هرگز نمیذارم به استادم صدمه ای بزنی 00:24:01.732 --> 00:24:04.571 برگرد به جایی که بهش تعلق داری 00:24:19.291 --> 00:24:19.972 استاد 00:24:27.132 --> 00:24:28.412 بالاخره اومدیم بیرون 00:24:29.851 --> 00:24:30.571 همش تقصیر منه که 00:24:31.091 --> 00:24:32.811 این بلا سرت اومد 00:24:32.892 --> 00:24:34.771 چون همش اصرار داشتم نولو بچینم 00:24:36.652 --> 00:24:38.732 استاد برت میگردونم 00:24:39.531 --> 00:24:40.331 بیا 00:24:43.080 --> 00:24:52.800 ♪باد زوزه کشان و رقص کنان میوزه♪ 00:24:53.360 --> 00:25:02.420 ♪یک قدم، روی پرتگاه♪ 00:25:05.892 --> 00:25:06.811 داره تاریک میشه 00:25:07.851 --> 00:25:09.172 نباید اینجا گیر بیوفتیم 00:25:09.972 --> 00:25:10.892 باید سریع راهی پیدا کنم 00:25:10.892 --> 00:25:11.972 که از اینجا بریم 00:25:14.571 --> 00:25:15.372 استاد 00:25:16.172 --> 00:25:17.011 ای کاش میتونستی 00:25:17.051 --> 00:25:18.251 به برفک تبدیل بشی 00:25:22.412 --> 00:25:23.452 ولی الان حتی توی آب 00:25:24.692 --> 00:25:25.452 نتونستم وادارت کنم 00:25:25.611 --> 00:25:26.492 تبدیل بشی 00:25:30.531 --> 00:25:31.811 حالا چیکار کنم؟ 00:25:34.452 --> 00:25:35.251 نگو 00:25:36.132 --> 00:25:38.132 اگه طولانی تر ببوسمش جواب میده 00:25:49.412 --> 00:25:50.132 ژو یان 00:25:56.531 --> 00:25:59.291 راهب ارشد بالاخره اومد 00:26:02.851 --> 00:26:05.051 یینگ ار یینگ ار 00:26:16.331 --> 00:26:17.732 راهب رو برای درمان ببرین 00:26:18.531 --> 00:26:19.331 بله- بله- 00:26:39.372 --> 00:26:41.531 یین و یانگ به هم میرسن و گل ستاره شکوفا میشه 00:26:42.331 --> 00:26:43.531 واقعا خودتی 00:27:01.531 --> 00:27:02.732 ژو یان هم شدیدا زخمی شده 00:27:03.091 --> 00:27:05.212 بهش یه مقدار نیروی معنوی دادم 00:27:06.372 --> 00:27:07.652 برای درمان ببرینش 00:27:08.692 --> 00:27:09.811 بله- بله- 00:27:38.212 --> 00:27:40.132 یان ار . یان ار 00:27:40.452 --> 00:27:41.932 یان ار، فرار کن. یان ار 00:27:43.811 --> 00:27:45.051 خوبه که بالاخره به هوش اومدی 00:27:45.652 --> 00:27:46.811 سه شبانه روز که بیهوش بودی 00:27:46.811 --> 00:27:47.611 میدونی؟ 00:27:50.972 --> 00:27:51.452 بیا 00:27:53.492 --> 00:27:53.972 ارومتر 00:27:57.051 --> 00:27:58.972 ژو یان کجاست؟ حالش چطوره؟ 00:28:00.571 --> 00:28:01.212 چرا برات مهمه؟ 00:28:02.291 --> 00:28:03.531 نزدیک بود به کشتنت بده 00:28:04.172 --> 00:28:06.132 نباید بهش فرصت میدادم 00:28:08.452 --> 00:28:09.212 نجاتم داد 00:28:09.892 --> 00:28:10.732 اگه بخاطرش نبود 00:28:11.571 --> 00:28:12.172 قبیله یخ 00:28:12.372 --> 00:28:13.251 میکشتنم 00:28:14.172 --> 00:28:15.172 ولی اگه بخاطرش نبود 00:28:15.692 --> 00:28:16.972 به نهر نولو میرفتی؟ 00:28:35.372 --> 00:28:36.571 راهب ارشد یه مقدار نیروی معنوی 00:28:36.692 --> 00:28:37.452 به شاهدخت ژو یان داده 00:28:37.771 --> 00:28:38.972 برای همین داره خوب میشه 00:28:39.331 --> 00:28:40.492 نبضش پایدار شده 00:28:40.811 --> 00:28:42.412 و تا فردا به هوش میاد 00:28:44.851 --> 00:28:45.932 این یه حادثه جدی بود 00:28:46.611 --> 00:28:47.851 خوشبختانه عالیجناب به چیزی شک نکرد 00:28:49.452 --> 00:28:51.091 نیروی حیاتیش به شدت تحت تاثیر قرار گرفته 00:28:51.811 --> 00:28:53.412 و یکم زمان میبره تا بهتر بشه 00:28:54.412 --> 00:28:55.611 جوشونده رو آماده کنید 00:28:56.372 --> 00:28:59.212 ولی زیاد غلیظ نباشه و عجله هم نکنید 00:29:00.132 --> 00:29:01.291 بذارین استراحت کنه و آروم آروم خوب بشه 00:29:03.851 --> 00:29:04.452 راستی 00:29:04.892 --> 00:29:05.932 فراموش نکنید میوه قرمز 00:29:06.172 --> 00:29:07.212 تقویت کننده چی رو هم اضافه کنین 00:29:11.251 --> 00:29:12.331 از تلخی بدش میاد 00:29:12.932 --> 00:29:14.492 برای همین کمی شیرینش کنین 00:29:15.531 --> 00:29:16.051 بله 00:29:33.051 --> 00:29:34.611 همش نگرانشی 00:29:35.412 --> 00:29:35.972 هیچ به این که چقدر 00:29:36.051 --> 00:29:37.372 چقدر طول میکشه تا بهتر بشی فکر کردی؟ 00:29:38.051 --> 00:29:39.811 در لحظه اخر نتونستی از اون مرحله بگذری 00:29:40.251 --> 00:29:41.132 نمیدونم 00:29:41.732 --> 00:29:42.331 باز فرصت داری تا در آینده 00:29:42.372 --> 00:29:43.412 به مقام اصیل صعود کنی یانه 00:29:57.771 --> 00:29:59.811 حتی جونت رو هم براش فدا میکنی 00:30:00.571 --> 00:30:01.492 نکنه 00:30:01.571 --> 00:30:03.091 عاشقش شدی؟ 00:30:06.571 --> 00:30:07.331 چی گفتی؟ 00:30:08.091 --> 00:30:09.412 هیچی حرفی نزدم 00:30:10.331 --> 00:30:11.652 خیالات باطل به سرم زد 00:30:12.172 --> 00:30:13.251 چطور ممکنه کسی شبیهت 00:30:13.291 --> 00:30:13.892 که از صمیم قلب به خدایان خدمت میکنه 00:30:14.372 --> 00:30:15.892 عاشق یه فانی بشه؟ 00:30:16.492 --> 00:30:17.412 چنین افکار مزاحمی رو 00:30:17.611 --> 00:30:18.571 به ذهنت راه نده 00:30:19.531 --> 00:30:19.932 در ضمن 00:30:20.412 --> 00:30:22.372 راهب ارشد توی تالار تهذیب منتظرته 00:30:22.531 --> 00:30:23.412 میخواد زخماتو درمان کنه 00:30:23.452 --> 00:30:24.251 پس بهتره زودتر برگردی 00:30:36.091 --> 00:30:37.452 امکان نداره 00:30:37.652 --> 00:30:39.051 عاشق ژویان شده باشه، ممکنه؟ 00:30:41.132 --> 00:30:42.331 همیشه چرت و پرت میگی 00:30:42.412 --> 00:30:43.531 با اون دهان گشادت 00:30:45.091 --> 00:30:45.771 استاد 00:30:48.412 --> 00:30:49.091 استاد 00:30:50.372 --> 00:30:51.172 فرار کن 00:30:53.692 --> 00:30:54.372 استاد 00:30:57.331 --> 00:30:57.732 فرار کن 00:30:58.412 --> 00:30:59.251 هردوتون باور نکردنی هستین 00:30:59.972 --> 00:31:00.771 خودش رو فدا کرد تا نجاتت بده 00:31:01.212 --> 00:31:02.051 و تو جونت رو به خطر انداختی که ازش محافظت کنی 00:31:02.531 --> 00:31:03.652 معلومه یه ارتباطی دارین 00:31:03.892 --> 00:31:04.692 ولی حیف که 00:31:04.892 --> 00:31:06.611 به نابودی میکشونیش 00:31:08.011 --> 00:31:08.892 استاد 00:32:06.892 --> 00:32:07.892 استاد 00:32:09.091 --> 00:32:09.732 استاد 00:32:10.972 --> 00:32:11.692 نمیر 00:32:12.571 --> 00:32:13.771 نمیذارم بمیری 00:32:14.571 --> 00:32:15.892 شاهدخت، بالاخره به هوش اومدین 00:32:24.771 --> 00:32:26.611 حال استادم چطوره؟ 00:32:27.011 --> 00:32:28.531 راهب همین الان بهتون سر زدن 00:32:28.932 --> 00:32:29.412 بهم گفتن که این جوشونده رو 00:32:29.611 --> 00:32:30.652 براتون درست کنم 00:32:39.851 --> 00:32:40.452 چرا این جوشونده 00:32:41.172 --> 00:32:42.571 راهب نگران بودن که تلخ باشه 00:32:42.932 --> 00:32:44.172 برای همین ازم خواستن 00:32:44.412 --> 00:32:45.771 که یکم شیرینش کنم 00:32:48.051 --> 00:32:49.972 استاد خیلی بهم توجه داره 00:32:51.331 --> 00:32:52.452 الان کجاست؟ 00:32:53.011 --> 00:32:53.771 حتما برای درمان زخماش 00:32:53.972 --> 00:32:55.172 به تالار تهذیب برگشتن 00:32:56.051 --> 00:32:56.571 شاهدخت 00:32:57.011 --> 00:32:58.331 کار دیگه ای هست که بخواین انجام بدم؟ 00:33:00.212 --> 00:33:00.892 نه، نیست 00:33:01.771 --> 00:33:02.452 ممنون 00:33:05.972 --> 00:33:08.212 شویینگ پیشنهاد کرد که نولو جمع کنم 00:33:09.011 --> 00:33:10.091 خیلی اتفاقی، قبیله یخ 00:33:10.251 --> 00:33:11.811 برام کمین کرده بودن تا گیرم بندازن 00:33:12.291 --> 00:33:14.972 چطور ممکنه همچین حادثه ای همینجوری پیش بیاد؟ 00:33:17.291 --> 00:33:18.172 نکنه یه نفر 00:33:18.652 --> 00:33:20.331 میخواد به استاد صدمه بزنه؟ 00:33:21.172 --> 00:33:22.811 میدونستن که استاد نجاتم میده 00:33:24.372 --> 00:33:26.452 برای همین دستخط شویینگ رو جعل کردن 00:33:27.251 --> 00:33:28.452 و بهم کلک زدن تا به نهر نولو برم 00:33:34.652 --> 00:33:35.251 نه 00:33:36.412 --> 00:33:37.692 باید واسه شویینگ نامه بنویسم 00:33:41.291 --> 00:33:42.972 وقتی ته پرتگاه سانگ وو بودم 00:33:43.172 --> 00:33:44.172 با خدای اژدها مواجه شدم 00:33:44.611 --> 00:33:46.652 به احتمال زیاد طاعون تو منطقه جیویی 00:33:47.051 --> 00:33:48.851 و آلودگی آب نهر شرقی 00:33:49.531 --> 00:33:51.051 نتیجه بیدار شدن خدای اژدهاست 00:33:51.932 --> 00:33:53.412 وقتی وو شیا حمله کرد 00:33:53.932 --> 00:33:54.571 پیش بینی کرد 00:33:54.732 --> 00:33:56.131 که تو پرتگاه سانگ وو میمیرم 00:33:56.731 --> 00:33:57.691 درضمن برملا کرد 00:33:58.252 --> 00:33:59.772 که یه حکیم پشت قبیله یخه 00:34:00.292 --> 00:34:01.131 که براشون نقشه میریزه 00:34:01.731 --> 00:34:03.372 درباره اش چیزی شنیدین؟ 00:34:04.492 --> 00:34:05.252 این حکیم 00:34:06.091 --> 00:34:07.332 میتونه ده جادوگر قبیله یخ رو 00:34:07.332 --> 00:34:08.292 وادار به تعظیم و تسلیم شدن کنه 00:34:09.131 --> 00:34:09.772 قطعا 00:34:10.531 --> 00:34:12.772 باید موجود خارق العاده و بی نظیری باشه 00:34:14.171 --> 00:34:15.772 ولی تاحالا درموردش چیزی نشنیدم 00:34:16.531 --> 00:34:18.332 انگار یهو از آسمون پیداش شده 00:34:19.571 --> 00:34:23.011 انگار نا آرومیای قریب الوقوع کونگ سانگ دارن نزدیک میشن 00:34:24.292 --> 00:34:26.731 نیروی دریایی پریای دریایی داره مدام دردسر درست میکنه 00:34:28.372 --> 00:34:29.011 الان 00:34:29.772 --> 00:34:30.651 با بیدار شدن خدای اژدها 00:34:31.332 --> 00:34:33.492 شایعات برگشتن اهریمن 00:34:33.812 --> 00:34:35.252 و امپراتوری دریا 00:34:35.412 --> 00:34:36.372 داره نزدیک میشه 00:34:37.691 --> 00:34:39.332 نیروی دریایی پریای دریایی حتما از این فرصت استفاده میکنه 00:34:39.611 --> 00:34:41.252 تا بین پریان دریایی هرج و مرج 00:34:41.972 --> 00:34:44.171 و یه درگیری خونین راه بندازه 00:34:46.011 --> 00:34:46.571 یینگ ار 00:34:47.731 --> 00:34:49.932 این قبیله یخ بود که قبلا بهت حمله کرد 00:34:50.731 --> 00:34:51.731 ولی مغز متفکرش باید 00:34:52.332 --> 00:34:53.211 قبیله نیلگون باشه 00:34:54.091 --> 00:34:56.011 انگار قبیله ی یخ دیگه راضی نیست بی حرکت بمونه 00:34:56.651 --> 00:34:59.651 و با خائنین تبانی کرده و به کونگ سانگ‌چشم طمع داره 00:35:01.812 --> 00:35:03.292 وقتی دنیا به آشوب کشیده بشه 00:35:04.651 --> 00:35:06.731 کوهستان جیویی دیگه نمیتونه 00:35:06.731 --> 00:35:08.332 مخفیگاه پنهانی باشه 00:35:09.651 --> 00:35:11.731 باید خودت رو از قبل آماده کنی 00:35:12.932 --> 00:35:13.691 خیالتون راحت 00:35:14.452 --> 00:35:16.171 به عنوان راهب کوهستان جیویی 00:35:16.852 --> 00:35:17.972 اگه کونگ سانگ تو خطر باشه 00:35:18.332 --> 00:35:19.571 هر کاری در توانم باشه 00:35:19.731 --> 00:35:20.651 برای محافظت از دنیا انجام میدم 00:35:21.292 --> 00:35:22.772 برای همین تهذیبم بی فایده نمی مونه 00:35:26.972 --> 00:35:28.131 پس قبیله نیلگون پشت این ماجرا بود 00:35:28.852 --> 00:35:31.812 میترسم همسر سلطنتی چینگ به این سادگی بیخیال نشه 00:35:32.211 --> 00:35:33.571 دیگه به هویتت پی برده 00:35:33.972 --> 00:35:36.332 هر کاری از دستش بر بیاد برای خلاصی از دستت انجام میده 00:35:36.852 --> 00:35:38.091 فقط یه هویت دارم 00:35:38.651 --> 00:35:40.171 که اونم راهب کوهستان جیوییه 00:35:41.651 --> 00:35:44.292 درخت مشتاق آرامشه ولی باد همش میوزه 00:35:45.131 --> 00:35:46.051 برای همین باید منتظر بمونم 00:35:47.492 --> 00:35:50.171 استاد چه ربطی به همسر سلطنتی چینگ داره؟ 00:35:58.531 --> 00:35:59.372 یینگ ار 00:36:00.292 --> 00:36:01.171 تو این بار 00:36:01.972 --> 00:36:03.292 در آستانه رسیدن به مقام اصیل بودی 00:36:03.892 --> 00:36:05.171 ولی بخاطر نجات ژو یان 00:36:06.651 --> 00:36:07.932 صعودت ناکام موند 00:36:08.731 --> 00:36:11.011 معلوم نیست دیگه کی برای 00:36:11.252 --> 00:36:12.691 رسیدن به همچین پیشرفتی فرصت داشته باشی 00:36:13.651 --> 00:36:14.812 پشیمون نیستی؟ 00:36:16.691 --> 00:36:17.651 یعنی ژویان انقدر 00:36:17.892 --> 00:36:20.171 برات مهمه؟ 00:36:22.812 --> 00:36:23.972 نکنه 00:36:24.011 --> 00:36:25.131 عاشقش شدی؟ 00:36:31.292 --> 00:36:32.452 وقتی توی خطر بودم 00:36:33.011 --> 00:36:34.932 اومدین و نجاتم دادین 00:36:35.651 --> 00:36:36.892 وظیفه استاده که 00:36:37.292 --> 00:36:38.452 از شاگرداش محافظت کنه 00:36:40.731 --> 00:36:43.011 ژو یان تقریبا نزدیک بود 00:36:43.492 --> 00:36:44.972 بخاطرم به دست قبیله یخ کشته بشه 00:36:45.452 --> 00:36:46.531 فاجعه ناعادلانه ای بود 00:36:47.372 --> 00:36:48.131 امیدوارم 00:36:48.812 --> 00:36:49.972 بخاطر این حادثه 00:36:50.332 --> 00:36:51.131 اوضاع رو براش سخت نکنین 00:36:52.171 --> 00:36:53.492 چی فرضم کردی؟ 00:36:54.731 --> 00:36:56.492 فکر کردی نمیدونم؟ 00:36:59.171 --> 00:37:00.452 فهمیدم 00:37:01.211 --> 00:37:02.812 نشونه ای از یه شی روی جسم هردوتون باقی مونده 00:37:03.571 --> 00:37:05.852 توی نبرد اتفاقی افتاد؟ 00:37:08.292 --> 00:37:09.452 وقتی یورش آسمانی رو اجرا کردم 00:37:09.852 --> 00:37:10.731 ژو یان از طلسم گونگ شانگ استفاده کرد 00:37:11.131 --> 00:37:12.412 تا توی آسیب باهام شریک بشه 00:37:14.731 --> 00:37:16.131 همچین آدم مهربون و درستکاری 00:37:16.932 --> 00:37:18.011 واقعا کمیابه 00:37:18.932 --> 00:37:19.571 یینگ ار 00:37:20.611 --> 00:37:23.131 باید در آینده باهاش خوب رفتار کنی 00:37:24.051 --> 00:37:25.131 پیوند عمیقی که پشت این 00:37:25.211 --> 00:37:25.812 عمل فداکارانه 00:37:26.332 --> 00:37:28.892 برای نجاتت بوده رو نا امید نکن 00:37:41.531 --> 00:37:42.131 هرچند 00:37:42.812 --> 00:37:44.211 هنوزم لازمه بهت هشدار بدم 00:37:44.892 --> 00:37:46.772 گرچه فرمانروای نیلگون و همسر سلطنتی چینگ نمیتونن مستقیما بهت آسیبی بزنن 00:37:47.292 --> 00:37:50.372 ممکنه اطرافیانت رو هدف بگیرن 00:37:51.091 --> 00:37:52.531 اگه پیشاپیش نقشه نکشی 00:37:53.131 --> 00:37:55.492 ژو یان و قبیله سرخ فام 00:37:55.972 --> 00:37:58.131 ممکنه به خاطرت گرفتار بشن 00:38:02.131 --> 00:38:04.091 هویت اصلی استاد چیه؟ 00:38:04.852 --> 00:38:06.772 چرا باید من و قبیله سرخ فام رو گرفتار کنه؟ 00:38:11.171 --> 00:38:12.492 در حال حاضر بهترین اقدام اینه که 00:38:13.531 --> 00:38:15.171 راهب بودن رو کنار بذاری 00:38:15.812 --> 00:38:16.691 و به پایتخت برگردی 00:38:17.812 --> 00:38:20.731 الان، فرمانروای قبیله نیلگون و همسرسلطنتی چینگ دارن بی رحمانه رفتار میکنن 00:38:21.492 --> 00:38:23.091 مردم دیگه بیش از این طاقت ندارن 00:38:24.131 --> 00:38:26.171 اگه به جیالان برگردی 00:38:26.611 --> 00:38:28.252 و هویتت رو به عنوان ولیعهد فاش کنی 00:38:28.852 --> 00:38:31.091 مطمئنم حامیان زیادی بدست میاری 00:38:31.412 --> 00:38:32.372 ولیعهد؟ 00:38:34.091 --> 00:38:35.211 ولیعهد؟ 00:38:37.611 --> 00:38:38.731 استاد در اصل ولیعهد 00:38:39.332 --> 00:38:41.332 اون موقع هاست 00:38:44.571 --> 00:38:45.372 اگه راهب بودن رو کنار بذارم 00:38:45.852 --> 00:38:47.211 باید مصیبت های جهنمی رو پشت سر بذارم 00:38:48.252 --> 00:38:49.452 اگه این اتفاق بیوفته 00:38:49.571 --> 00:38:50.972 تمام قدرتم رو از دست میدم 00:38:51.932 --> 00:38:53.131 اونوقت چطور میتونم 00:38:53.571 --> 00:38:54.892 از اهالی کونگ سانگ محافظت کنم؟ 00:38:57.292 --> 00:38:58.051 امیدوارم دیگه 00:38:58.812 --> 00:39:00.292 همچین افکاری نداشته باشین 00:39:17.772 --> 00:39:18.892 چرا یان ار 00:39:19.292 --> 00:39:20.091 همه چیز رو شنید 00:39:20.492 --> 00:39:21.531 متاسفانه بله 00:39:25.040 --> 00:39:28.020 ♪یه عمر با دنیایی از توهمات، فقط از یه نفر♪ 00:39:28.420 --> 00:39:32.560 ♪همونطور که مهتاب میدرخشه♪ 00:39:32.620 --> 00:39:36.040 ♪و گلبرگ هایی که کف دستم میفتن، این وعده مقدسمونه♪ 00:39:36.691 --> 00:39:37.731 ممکن نیست 00:39:41.960 --> 00:39:45.080 ♪تهذیب در گذرای این دنیای فانی♪ 00:39:45.120 --> 00:39:48.880 ♪برای یکی شدن، جدایی ناپذیر و سایه وار در نظم♪ 00:39:49.020 --> 00:39:55.920 ♪عمری پر از مناظر محسور کننده بهم عطا کن♪ 00:39:56.670 --> 00:40:00.080 ♪بدون ترس از فرمان آسمانی♪ 00:40:00.120 --> 00:40:03.320 ♪از تقدیر تخطی میکنم و دگرگونش میکنم♪ 00:40:03.920 --> 00:40:07.220 ♪فقط میخوام با تو عهد ببندم♪ 00:40:13.731 --> 00:40:15.651 روابط سخت ترین چیز توی این دنیان 00:40:16.332 --> 00:40:16.932 یینگ ار 00:40:17.452 --> 00:40:18.372 میخوام این آزمون سخت رو 00:40:18.372 --> 00:40:19.731 تحمل کنی 00:40:20.211 --> 00:40:22.011 تا حاضر بشی بخاطرش از کوهستان بری 00:40:58.571 --> 00:41:00.292 ولیعهدی که دلم براش تنگ شده بود 00:41:01.292 --> 00:41:03.011 از قرار معلوم استادمه 00:41:10.772 --> 00:41:12.252 در اصل استاد رو بوسیدم 00:41:14.332 --> 00:41:15.571 دیگه نباید بهش فکر کنم 00:41:19.812 --> 00:41:22.691 میترسم همسر سلطنتی چینگ به این راحتی بیخیال نشه 00:41:23.051 --> 00:41:24.332 دیگه به هویتت پی برده 00:41:24.812 --> 00:41:27.171 هرکاری بتونه برای خلاصی از شرت میکنه 00:41:29.131 --> 00:41:30.051 حتی همسر سلطنتی چینگ 00:41:30.252 --> 00:41:31.571 با این فاصله توی جیالان 00:41:31.932 --> 00:41:33.292 از هویت استاد خبر داره 00:41:35.651 --> 00:41:37.452 ولی چرا چیزی بهم نگفت؟ 00:41:37.772 --> 00:41:38.492 پیشنهاد میکنم 00:41:39.131 --> 00:41:42.452 زندگیتو بخاطر یه فکر احمقانه هدر ندی 00:41:42.972 --> 00:41:45.252 هیچکس ارزشش رو نداره 00:41:49.772 --> 00:41:50.531 از قرار معلوم 00:41:51.252 --> 00:41:53.452 استاد گذشته اش رو حقارت آمیز میدونه 00:41:54.531 --> 00:41:56.332 اونوقت هی اذیتش میکردم 00:41:58.731 --> 00:41:59.972 خیلی خنگم 00:42:02.332 --> 00:42:03.091 یان ار 00:42:04.372 --> 00:42:05.332 استاد 00:42:07.532 --> 00:42:42.532 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.556 --> 00:44:32.556 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.