WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.240 --> 00:01:51.900
=عهد ابدی=

00:01:51.920 --> 00:01:53.900
=عهد ابدی=

00:01:53.900 --> 00:01:55.960
=قسمت هجدهم=

00:02:00.027 --> 00:02:00.947
معلوم شد

00:02:01.387 --> 00:02:03.828
استاد گذشته اش رو حقارت آمیز میدونه

00:02:04.587 --> 00:02:06.147
اونوقت هی اذیتش می‌کردم

00:02:08.667 --> 00:02:09.827
چقدر خنگم

00:02:11.908 --> 00:02:12.748
یان ار

00:02:14.387 --> 00:02:15.188
استاد

00:02:16.188 --> 00:02:16.987
استاد

00:02:19.827 --> 00:02:20.588
استاد

00:02:22.267 --> 00:02:23.748
دیگه هویتم رو می‌دونی

00:02:27.227 --> 00:02:28.188
فکر می‌کردم ولیعهد

00:02:28.188 --> 00:02:29.827
از دنیا رفته

00:02:30.188 --> 00:02:31.707
می‌خواستم احیاش کنم

00:02:32.348 --> 00:02:34.827
برای همین بود هی اذیتت می‌کردم

00:02:35.188 --> 00:02:36.227
استاد

00:02:37.947 --> 00:02:40.748
اون موقع خیلی ازاردهنده بودم؟

00:02:44.987 --> 00:02:46.227
چطور ممکنه ازاردهنده باشی؟

00:03:01.707 --> 00:03:02.267
یان ار

00:03:03.188 --> 00:03:05.348
اون گل تو جیالان

00:03:05.748 --> 00:03:07.107
از سر مهربونی بود

00:03:08.348 --> 00:03:10.628
ولی وقتی همه بهش پشت کردن و ازش بد گفتن

00:03:11.227 --> 00:03:13.148
 باورش داشتی و برات عزیز بود

00:03:14.387 --> 00:03:15.827
و کلی سختی‌ کشیدی

00:03:16.547 --> 00:03:17.827
تا به زندگی برش گردونی

00:03:18.348 --> 00:03:19.427
حتی جون خودتم وسط گذاشتی

00:03:21.908 --> 00:03:24.827
حالا هم چندین و چندین بار

00:03:25.308 --> 00:03:27.788
برای محافظت ازم خودت رو به خطر انداختی و سختی تحمل کردی

00:03:29.107 --> 00:03:30.507
چطور ممکنه سرزنشت کنم؟

00:03:33.667 --> 00:03:35.188
هویتم رو ازت مخفی کردم

00:03:35.868 --> 00:03:37.628
چون گذشته برام غیرقابل تحمله

00:03:38.308 --> 00:03:39.387
نمی‌خواستم به یادش بیارم

00:03:40.987 --> 00:03:41.667
و اینکه

00:03:43.348 --> 00:03:44.348
نمی‌خواستم به‌خاطرم

00:03:44.667 --> 00:03:45.827
سختی بکشی

00:03:53.788 --> 00:03:55.068
خیلی سرکش و لجباز بودم

00:03:55.547 --> 00:03:56.267
فکر می‌کردم

00:03:57.628 --> 00:03:59.468
اگه طبق خواسته‌ات عمل کنم

00:03:59.788 --> 00:04:01.267
همه چی تموم میشه

00:04:02.628 --> 00:04:03.547
اصلا فکر نمی‌کردم

00:04:04.427 --> 00:04:05.348
ممکنه

00:04:05.667 --> 00:04:07.068
عذاب بیش‌تری بکشی

00:04:10.148 --> 00:04:11.068
یان ار ببخشم

00:04:12.227 --> 00:04:13.468
تقصیر منه

00:04:14.947 --> 00:04:16.348
نه اصلا

00:04:16.788 --> 00:04:17.747
تقصیر خودم بود

00:04:18.508 --> 00:04:20.867
انقدر حواسم به خواسته‌های خودم بود

00:04:21.547 --> 00:04:23.307
که احساساتت رو در نظر نگرفتم

00:04:24.508 --> 00:04:27.508
هیچوقت از گذشته حرفی نزدی

00:04:28.067 --> 00:04:30.187
و هیچی از خودت باقی نذاشتی

00:04:32.348 --> 00:04:33.028
کسی که

00:04:33.547 --> 00:04:35.307
به این مرحله برسه

00:04:36.227 --> 00:04:38.508
حتما عمیقا صدمه دیده

00:04:40.028 --> 00:04:41.187
حتی اگه

00:04:41.388 --> 00:04:43.227
به قدرتمندترین فنون هم مسلط بشی

00:04:44.227 --> 00:04:46.667
زخم‌های گذشته‌ات پاک نمیشن

00:04:48.388 --> 00:04:50.788
استاد متاسفم

00:04:52.388 --> 00:04:52.987
...من

00:04:53.427 --> 00:04:56.348
نمی‌دونم چجوری دلداریت بدم

00:04:59.908 --> 00:05:00.468
یان ار

00:05:01.788 --> 00:05:03.307
دیدنت تو زندگیم

00:05:04.588 --> 00:05:06.107
بزرگ‌ترین تسلی خاطرمه

00:05:14.388 --> 00:05:15.067
این همون کاریه که اون موقع

00:05:15.268 --> 00:05:16.667
برای پیشکشی انجام دادی؟

00:05:22.388 --> 00:05:25.867
چی می‌خوای بهش بگی؟

00:05:26.908 --> 00:05:28.268
اون بهم

00:05:28.468 --> 00:05:30.227
یه رز برفگون داد که پژمرده نمیشد

00:05:31.028 --> 00:05:32.067
می‌خواستم مهربونیش رو

00:05:33.667 --> 00:05:35.708
جبران کنم

00:06:15.640 --> 00:06:18.240
♪زمان در یک نگاه می‌گذره♪

00:06:18.920 --> 00:06:22.160
♪و این شیفتگی احمقانه♪

00:06:22.800 --> 00:06:24.388
♪در پیچ و خم ملامتگر سرنوشت از رمق افتاده♪

00:06:24.388 --> 00:06:25.348
ولیعهد

00:06:27.828 --> 00:06:29.268
می‌خوام بگم

00:06:32.468 --> 00:06:33.508
واقعا خیلی خوبه

00:06:35.588 --> 00:06:36.788
که زنده‌ای

00:06:40.427 --> 00:06:40.908
جدی میگم

00:06:42.708 --> 00:06:43.708
عالیه

00:06:44.120 --> 00:06:47.040
♪عهدهایی که در♪

00:06:47.240 --> 00:06:50.520
♪بیکران این دنیای وسیع حک شدن♪

00:06:51.080 --> 00:06:53.160
♪حالا که تغییر سرنوشت سخته♪

00:06:53.400 --> 00:06:57.720
♪برای پنهون کردن احساسات عمیق♪

00:06:58.360 --> 00:07:01.440
♪این عشق ممنوعه از دنیا♪

00:07:01.800 --> 00:07:05.480
♪بیهوده از پیشگویی‌ها فرار می‌کنیم♪

00:07:05.880 --> 00:07:07.760
♪پاکی قلب‌هامون رو حفظ می‌کنیم♪

00:07:08.040 --> 00:07:11.800
♪به انتظار پدیدار شدن زندگی بعدی می‌شینیم♪

00:07:41.920 --> 00:07:44.880
♪عهدهایی که در♪

00:07:45.200 --> 00:07:48.600
♪بیکران این دنیای وسیع حک شدن♪

00:07:49.160 --> 00:07:51.200
♪حالا که تغییر سرنوشت سخته♪

00:07:51.760 --> 00:07:55.880
♪برای پنهون کردن احساسات عمیق♪

00:07:56.400 --> 00:07:59.560
♪بیهوده از پیشگویی‌ها فرار می‌کنیم♪

00:08:01.107 --> 00:08:02.107
استاد ببین

00:08:02.667 --> 00:08:03.667
یه ابر آتشینه

00:08:04.080 --> 00:08:05.920
♪پاکی قلب‌هامون رو حفظ می‌کنیم♪

00:08:06.280 --> 00:08:09.880
♪به انتظار پدیدار شدن زندگی بعدی می‌شینیم♪

00:08:12.028 --> 00:08:12.588
(ابر آتشین؟)

00:08:14.028 --> 00:08:15.468
(یهو از کجا پیداش شد؟)

00:08:44.067 --> 00:08:45.748
ابر آتشین یهو از کجا اومد؟

00:08:48.427 --> 00:08:49.467
...نکنه

00:09:01.748 --> 00:09:02.347
بای یان

00:09:04.108 --> 00:09:04.947
خیلی نمونده تا

00:09:06.347 --> 00:09:07.947
یینگ ار از کوهستان بره

00:09:44.908 --> 00:09:45.467
چونگ مینگ

00:09:46.388 --> 00:09:47.988
از هدیه‌ات ممنونم

00:09:48.427 --> 00:09:49.307
از تلاشت ممنونم

00:09:49.587 --> 00:09:50.547
ولی از این حریر

00:09:51.268 --> 00:09:52.028
گلدوزی شده خوشم نمیاد

00:09:53.268 --> 00:09:54.268
بسوزونش

00:10:01.028 --> 00:10:02.028
این حریر مینگ یوئه

00:10:02.028 --> 00:10:02.988
خیلی خوشگله

00:10:03.667 --> 00:10:05.388
میرم باهاش ردا درست می‌کنم

00:10:28.067 --> 00:10:29.307
(خیلی خوبه)

00:10:31.268 --> 00:10:32.707
(که هنوز زنده‌ای)

00:10:36.228 --> 00:10:36.988
ممکنه

00:10:38.547 --> 00:10:40.108
عاشق یان ار شده باشم؟

00:10:54.748 --> 00:10:55.628
در پیشگاه خدایان

00:10:56.547 --> 00:10:59.268
خواسته‌های فانیم بیدار شدن

00:11:00.148 --> 00:11:01.067
متوجه اشتباهم هستم

00:11:02.467 --> 00:11:04.388
میخوام برای افکار ناپاکم مجازات بشم

00:11:05.067 --> 00:11:07.228
شمشیر فضیلت و خرد

00:11:08.108 --> 00:11:10.028
 مثل جدا کردن گوشت از بدن

00:11:11.028 --> 00:11:12.547
وابستگی‌های دنیوی رو قطع میکنه

00:11:21.067 --> 00:11:22.228
شروع کنین

00:11:25.748 --> 00:11:26.388
دست‌ها

00:11:27.827 --> 00:11:28.467
پاها

00:11:30.108 --> 00:11:30.788
پوست

00:11:33.148 --> 00:11:33.707
ماهیچه

00:11:35.508 --> 00:11:35.908
زرد پی

00:11:37.988 --> 00:11:38.508
استخون

00:11:39.788 --> 00:11:40.388
قلب

00:11:41.228 --> 00:11:41.947
ریه

00:11:43.508 --> 00:11:44.028
کبد

00:11:44.868 --> 00:11:45.868
راهب هنوز زخم‌هاشون خوب نشده

00:11:46.908 --> 00:11:47.667
این شکنجه

00:11:47.788 --> 00:11:48.868
دیگه زیاده از حده

00:11:49.508 --> 00:11:50.347
دیگه ادامه ندین

00:11:50.988 --> 00:11:52.148
راهب ولش کنین

00:11:52.667 --> 00:11:53.827
راهب برین استراحت کنین

00:11:54.347 --> 00:11:55.388
ادامه بدین

00:11:57.347 --> 00:11:58.148
!ادامه بدین

00:11:59.667 --> 00:12:00.388
صفرا

00:12:31.707 --> 00:12:32.268
راهب

00:12:33.108 --> 00:12:34.707
باید برگردین تالار تهذیب و استراحت کنین

00:12:36.748 --> 00:12:37.628
لازم نیست

00:12:39.028 --> 00:12:40.347
باید به اعمالم فکر کنم

00:12:41.868 --> 00:12:43.067
فردا همین موقع

00:12:44.707 --> 00:12:47.908
همین‌جا منتظرم

00:13:31.908 --> 00:13:32.868
دستورم رو انجام بدین

00:13:34.908 --> 00:13:36.187
پرنده‌های لاجورد رو آزاد کنین

00:13:36.827 --> 00:13:37.988
به گوش تمام دنیا برسونین

00:13:38.307 --> 00:13:41.427
که راهب، شی یینگ، ولیعهده

00:13:43.628 --> 00:13:45.187
چرا طبق نقشه جلو نرفتین؟

00:13:45.667 --> 00:13:48.868
یینگ ار به‌خاطر نجات ژو یان نتونست صعود کنه

00:13:49.908 --> 00:13:50.748
نمی‌دونم دیگه کی بتونه

00:13:51.587 --> 00:13:53.547
به مقام اصیل برسه

00:13:54.908 --> 00:13:56.628
این روزا دنیا پر از بحران شده

00:13:57.028 --> 00:13:58.187
و اوضاع پرتنش‌تر شده

00:13:59.228 --> 00:14:01.347
بهترین زمان برای برگشتنه

00:14:02.268 --> 00:14:03.868
دیگه بیش‌تر از این نمیتونم صبر کنم

00:14:04.628 --> 00:14:06.547
ولی اگه راهب از مقامش دست بکشه

00:14:06.908 --> 00:14:07.788
و به دنیای فانی بره

00:14:08.467 --> 00:14:09.748
باید مصیبت‌ها رو پشت سر بذاره

00:14:10.187 --> 00:14:11.827
هنوز به مقام اصیل نرسیده

00:14:12.347 --> 00:14:13.228
حتی اگه

00:14:13.427 --> 00:14:14.707
 به مصیبت‌ها غلبه کنه

00:14:15.508 --> 00:14:17.467
نیروی معنویش حفظ نمیشه

00:14:17.908 --> 00:14:20.707
اصلا نمی‌خوام

00:14:20.988 --> 00:14:22.307
همچین تصمیمی بگیرم

00:14:23.547 --> 00:14:25.988
از وقتی یینگ ار به کوهستان جیویی اومد

00:14:26.748 --> 00:14:29.748
تهیه قرص رو شروع کردم

00:14:30.628 --> 00:14:31.947
مصیبت‌های جهنم سختن

00:14:32.268 --> 00:14:33.268
ولی تهذیب یینگ ار

00:14:33.707 --> 00:14:35.748
بین نسل جاودان‌ها از همه بیش‌تره

00:14:36.028 --> 00:14:38.347
زمانش که برسه ،اگه جوهره اصلی وجودش دست نخورده باشه

00:14:39.108 --> 00:14:41.467
و با سال‌ها تهذیب معنویم

00:14:41.868 --> 00:14:43.067
همراه با خوردن این قرص

00:14:43.707 --> 00:14:45.547
جراحات جسمی

00:14:45.788 --> 00:14:46.628
و صدمه های نیروی معنویش

00:14:47.547 --> 00:14:49.108
به سرعت خوب میشن

00:14:49.908 --> 00:14:50.467
فقط

00:14:51.108 --> 00:14:52.347
 چیزی هست که نمی‌فهمم

00:14:53.388 --> 00:14:54.827
چرا ژو یان رو مجازات نکردین؟

00:14:55.707 --> 00:14:56.947
عزم یینگ ار راسخه

00:14:57.547 --> 00:14:59.587
ولی به ژو یان علاقه خاصی داره

00:15:00.508 --> 00:15:01.587
برای همین تصمیم گرفتم

00:15:01.908 --> 00:15:03.228
از جونش بگذرم

00:15:03.947 --> 00:15:05.108
و خطر استفاده ازش رو به جون بخرم

00:15:05.947 --> 00:15:08.427
تا یینگ ار رو از اینجا بره

00:15:09.667 --> 00:15:11.547
ولی شاهدخت ژو یان

00:15:11.667 --> 00:15:13.667
 مقدر شده یینگ  ار رو نابود کنه

00:15:13.748 --> 00:15:14.467
...من

00:15:16.028 --> 00:15:17.187
برای امنیت یینگ ار

00:15:18.388 --> 00:15:21.707
یه نفرین مرگ رو ژو یان گذاشتم

00:15:25.628 --> 00:15:26.788
اگه بخواد

00:15:27.228 --> 00:15:28.628
به هر نحوی به یینگ ار صدمه بزنه

00:15:29.228 --> 00:15:31.748
نفرین به کشتنش میده

00:15:32.347 --> 00:15:33.148
خلاصه اینکه

00:15:34.187 --> 00:15:35.148
زمان برگشت یینگ ار به جیالان

00:15:35.388 --> 00:15:37.187
به زودی فرا می‌رسه

00:15:37.788 --> 00:15:39.748
البته علاوه بر این نفرین

00:15:40.388 --> 00:15:42.228
 یکی دیگه رو هم لازم دارم

00:15:42.908 --> 00:15:43.748
کسی که همیشه پیش یینگ ار بمونه

00:15:43.908 --> 00:15:45.388
و راهنماییش کنه

00:15:46.187 --> 00:15:47.788
خوب ژو یان

00:15:49.307 --> 00:15:50.427
مهره‌ایه که میشه ازش استفاده کرد

00:15:52.908 --> 00:15:53.707
می‌دونی

00:15:55.667 --> 00:15:57.347
نقشه قتل موفقیت آمیز نبود؟

00:15:57.908 --> 00:15:59.028
برعکس باعث شد راهب ارشد

00:15:59.347 --> 00:16:00.108
برنامه‌اش رو جلو بندازه

00:16:01.547 --> 00:16:02.827
 حالا از همه‌جا

00:16:03.228 --> 00:16:04.148
می‌شنوم که میگن

00:16:04.587 --> 00:16:06.508
ولیعهد سابق هنوز زنده‌ست

00:16:07.947 --> 00:16:08.748
حالا

00:16:09.108 --> 00:16:10.547
جرات کرده شایعه پخش کنه

00:16:11.467 --> 00:16:12.187
نمی‌ترسن

00:16:13.148 --> 00:16:14.707
متهم به فریب امپراطور بشن؟

00:16:15.467 --> 00:16:17.868
از کجا می‌دونی چی تو سر امپراطوره؟

00:16:19.347 --> 00:16:20.028
اگه خبر

00:16:20.028 --> 00:16:21.028
زنده بودنش

00:16:21.908 --> 00:16:23.268
به گوش امپراطور برسه

00:16:23.628 --> 00:16:25.347
 شرایط بهم می‌ریزه

00:16:26.067 --> 00:16:26.788
انگار

00:16:27.908 --> 00:16:28.947
اشتباه کردیم

00:16:29.148 --> 00:16:30.347
به قبیله یخ اعتماد کردیم

00:16:34.788 --> 00:16:36.788
اگه قبیله یخ واقعا می‌خواست

00:16:36.947 --> 00:16:37.707
باهامون همکاری کنه

00:16:38.228 --> 00:16:39.667
و نقشه قتل درست پیش بره

00:16:40.228 --> 00:16:41.988
هر ده‌تا جادوگرشون رو می‌فرستادن

00:16:42.228 --> 00:16:43.988
نه فقط یکی‌شون

00:16:45.748 --> 00:16:47.508
مشخصه هدف‌مون یکی نیست

00:16:48.467 --> 00:16:49.628
حالا تنها کاری که ازمون برمیاد

00:16:49.628 --> 00:16:52.067
جمع کردن نیروها و مبارزهامونه

00:16:52.307 --> 00:16:54.707
نمی‌تونیم بیش‌تر از این وصلت با قبیله سپید رو عقب بندازیم

00:16:56.908 --> 00:16:57.908
حتی اگه مجبور شدیم

00:16:58.587 --> 00:16:59.868
عمرا بای شو یینگ

00:16:59.947 --> 00:17:01.947
ضعیف و بی‌مصرف رو انتخاب کنم

00:17:04.147 --> 00:17:05.307
شاهدخت شو لو اومدن

00:17:11.788 --> 00:17:13.748
عرض ادب بانوی من

00:17:18.188 --> 00:17:19.948
کاری که بهت داده بودم رو

00:17:20.387 --> 00:17:21.307
خوب انجام دادی

00:17:22.468 --> 00:17:23.627
حرف پاداش و مجازات که پیش بیاد

00:17:23.627 --> 00:17:25.307
همیشه عادلم

00:17:26.748 --> 00:17:27.547
حالا

00:17:29.228 --> 00:17:31.028
وقتشه به قولم بهت عمل کنم

00:17:32.867 --> 00:17:33.948
ممنونم بانوی من

00:17:34.587 --> 00:17:35.547
باعث افتخارمه

00:17:36.107 --> 00:17:37.387
بهتون خدمت کنم

00:17:38.228 --> 00:17:39.508
پاداشی ازتون نمی‌خوام

00:17:40.668 --> 00:17:41.508
بای شو لو

00:17:43.387 --> 00:17:44.268
فکر می‌کنی

00:17:44.428 --> 00:17:45.827
برای هیچی تمام این مدت

00:17:46.988 --> 00:17:48.307
تو امپراطوری قدرت به دست آوردم؟

00:17:49.188 --> 00:17:49.827
گوش کن

00:17:50.547 --> 00:17:52.748
می‌دونم چی تو سرته

00:17:53.468 --> 00:17:55.907
تظاهر نکن بیماری و فریبم نده

00:17:56.067 --> 00:17:57.627
که فکر دیگه‌ای تو سرت نیست

00:17:57.988 --> 00:17:58.827
فهمیدی؟

00:18:00.748 --> 00:18:01.827
جرات نمی‌کنم

00:18:03.827 --> 00:18:05.307
وقتی نامزد شی یو شدی

00:18:06.268 --> 00:18:08.268
از امپراطور می‌خوام

00:18:08.468 --> 00:18:10.067
مقام ولیعهد رو بهش بده

00:18:11.107 --> 00:18:13.067
اون موقع کار تمومه

00:18:13.627 --> 00:18:14.867
کسی جرات نمی‌کنه مشکل درست کنه

00:18:16.307 --> 00:18:17.228
چرا مرددی؟

00:18:18.627 --> 00:18:19.307
نکنه فکر می‌کنی

00:18:19.827 --> 00:18:21.188
انتخاب دیگه‌ای داری؟

00:18:26.748 --> 00:18:27.668
از پاداش‌تون ممنونم بانوی من

00:18:28.587 --> 00:18:31.107
منتظر خبرهای خوب می‌مونم

00:18:57.468 --> 00:18:58.028
شاهدخت

00:18:58.708 --> 00:18:59.428
شاهدخت ژو یان

00:18:59.468 --> 00:19:00.988
یه نامه فوری فرستادن

00:19:13.948 --> 00:19:15.307
خواهش میکنم به شاهزاده شی یو بگین

00:19:15.627 --> 00:19:16.948
امشب نمی‌تونم ببینم‌شون

00:19:24.748 --> 00:19:25.748
می‌خوای چیزی  بگی بیا تو

00:19:26.627 --> 00:19:27.508
دم در نمون

00:19:27.508 --> 00:19:28.428
بقیه بشنون بهت می‌خندن

00:19:36.428 --> 00:19:37.748
تو بودی

00:19:38.627 --> 00:19:40.347
نامه‌ای که به یان ار نوشتم رو دستکاری کردی؟

00:19:44.468 --> 00:19:45.228
نگو نه

00:19:46.067 --> 00:19:47.547
ندیمه ها بهم گفتن

00:19:48.347 --> 00:19:50.547
چرا یان ار رو به نهر نولو فرستادی؟

00:19:51.668 --> 00:19:54.268
می‌دونی همراه راهب تقریبا به کشتنشون دادی؟

00:20:00.347 --> 00:20:02.107
خیلی دست بالا گرفتیم

00:20:03.428 --> 00:20:04.708
فقط به دستور عمل کردم

00:20:06.668 --> 00:20:07.708
کی بهت دستور داده؟

00:20:09.107 --> 00:20:10.107
دستور کی رو اجرا می‌کنی؟

00:20:10.748 --> 00:20:11.988
چرا باید بهت بگم؟

00:20:13.788 --> 00:20:15.347
پاداشمم گرفتم

00:20:16.547 --> 00:20:17.587
درضمن

00:20:18.268 --> 00:20:18.788
از این به بعد دیگه شاهزاده شی یو

00:20:18.788 --> 00:20:20.067
رو مخفیانه نبین

00:20:21.307 --> 00:20:22.827
چون همسر آیندمه

00:20:25.107 --> 00:20:26.107
همسر سلطنتی چینگ بود

00:20:28.948 --> 00:20:30.708
 دنبال راهبه

00:20:33.907 --> 00:20:35.067
چرا؟

00:20:36.468 --> 00:20:37.827
چرا اینکارو می‌کنی؟

00:20:39.188 --> 00:20:41.147
راهب استاد مونه

00:20:41.627 --> 00:20:42.508
همسر سلطنتی چینگ

00:20:42.708 --> 00:20:43.867
هیچ مشکلی باهاش نداره

00:20:44.468 --> 00:20:45.547
چون دختر مشروعی

00:20:46.708 --> 00:20:48.228
اینقدر خام و ساده‌ای

00:20:49.587 --> 00:20:50.788
لازم نیست حواست باشه

00:20:50.788 --> 00:20:51.867
اطرافت چی می‌گذره

00:20:53.188 --> 00:20:54.067
شو لو

00:20:55.147 --> 00:20:56.307
چرا

00:20:56.468 --> 00:20:57.428
نمی‌تونی گذشته رو رها کنی؟

00:20:58.428 --> 00:20:59.788
هیچکس بهت

00:20:59.988 --> 00:21:01.587
به چشم غریبه نگاه نمی‌کنه

00:21:02.508 --> 00:21:04.188
حتی احساسات آدما

00:21:04.627 --> 00:21:06.067
و تغییرات دنیا رو متوجه نمیشی

00:21:07.067 --> 00:21:07.988
هیچوقت نمی‌فهمی

00:21:08.188 --> 00:21:09.228
چه بی‌احترامیایی رو تحمل کردم

00:21:11.347 --> 00:21:12.307
همین که

00:21:12.668 --> 00:21:13.428
بچه‌ مشروعی

00:21:13.587 --> 00:21:14.428
تمام جنبه‌های منفی رو ازت کنار می‌زنه

00:21:15.307 --> 00:21:16.748
حتی اگه غمی هم تجربه کنی

00:21:16.867 --> 00:21:17.948
به‌خاطر چیزهای سطحیه که

00:21:18.147 --> 00:21:19.708
خیلی زود از یادت میره
ولی من چی؟

00:21:20.347 --> 00:21:21.268
از وقتی به دنیا اومدم

00:21:21.867 --> 00:21:23.107
بی‌ثباتی دنیا و قلب طمعکار ادما رو

00:21:23.107 --> 00:21:23.907
دیدم

00:21:24.907 --> 00:21:25.988
هر چیزی که دارم

00:21:26.147 --> 00:21:27.307
با چنگ و دندون به دست آوردم

00:21:28.587 --> 00:21:29.748
یه قدم اشتباه بردارم

00:21:30.468 --> 00:21:32.028
دیگه نمی‌تونم سرم رو بالا نگه دارم

00:21:32.587 --> 00:21:33.468
شو لو

00:21:35.988 --> 00:21:36.708
شو لو

00:21:38.347 --> 00:21:39.867
دختر عزیزم

00:21:40.268 --> 00:21:41.188
همیشه می‌دونستم

00:21:41.387 --> 00:21:42.988
 فرق می‌کنی

00:21:43.547 --> 00:21:44.627
همسر سلطنتی چینگ بهم گفت

00:21:44.788 --> 00:21:46.387
قراره با شاهزاده شی یو نامزد کنی

00:21:46.748 --> 00:21:48.268
خیلی خوبه عالیه

00:21:49.107 --> 00:21:51.107
پدر

00:21:51.428 --> 00:21:52.387
می‌دونی

00:21:52.627 --> 00:21:53.627
من و شاهزاده شی یو

00:21:53.627 --> 00:21:54.428
...با هم

00:21:54.508 --> 00:21:55.268
شو یینگ

00:21:55.587 --> 00:21:57.107
چرا انقدر بی‌منطقی؟

00:21:57.907 --> 00:22:00.508
بین تو و شاهزاده چیزی بجز یه عشق بچگانه مسخره نبود

00:22:01.028 --> 00:22:01.587
بحث ازدواجه

00:22:01.948 --> 00:22:03.827
چیزیه که باید پدر و مادرا

00:22:03.988 --> 00:22:05.067
تصمیم بگیرن

00:22:05.907 --> 00:22:06.907
درضمن شاهزاده شی یو

00:22:07.107 --> 00:22:07.907
قراره به تخت بشینه

00:22:09.107 --> 00:22:10.228
 ملکه باهوش و خردمندی میخواد

00:22:10.468 --> 00:22:11.948
که همراهیش کنه

00:22:12.508 --> 00:22:13.547
خواهرت رو ببین

00:22:14.387 --> 00:22:15.587
با وقار و با فضیلته

00:22:15.748 --> 00:22:17.508
...هر چیزی که یه ملکه باید

00:22:17.508 --> 00:22:19.228
بسه پدر
ادامه نده

00:22:23.547 --> 00:22:24.748
خیلی خب

00:22:25.147 --> 00:22:26.587
میرم آشپزخونه

00:22:27.067 --> 00:22:28.028
برات

00:22:28.147 --> 00:22:29.468
لونه پرنده درست می‌کنم

00:22:48.547 --> 00:22:49.268
قرار نیست به خاطر شاهزاده شی یو

00:22:49.268 --> 00:22:50.228
باهات بجنگم

00:22:51.188 --> 00:22:52.748
 فقط دنبال جایگاه ملکه‌ام

00:22:53.587 --> 00:22:54.508
 دختر مشروعی

00:22:54.867 --> 00:22:56.627
می‌تونی بی‌مهری پدر رو برای خودت داشته باشی

00:22:57.867 --> 00:22:59.468
اگه امروز جات بودم

00:23:00.028 --> 00:23:01.668
چی به سرم میومد؟

00:23:02.668 --> 00:23:04.147
فقط می‌تونم برای خودم بجنگم

00:23:15.067 --> 00:23:15.788
شی یو

00:23:17.067 --> 00:23:17.988
واقعا می‌خوای

00:23:19.948 --> 00:23:21.307
با یکی دیگه ازدواج کنی؟

00:23:44.748 --> 00:23:45.827
کی فکرش رو می‌کرد

00:23:46.228 --> 00:23:47.627
حلقه مقدس سلسله منگ هوا

00:23:47.748 --> 00:23:49.067
به جای قلمرو کونگ سانگ

00:23:49.907 --> 00:23:51.268
 تو ویرانه‌های

00:23:51.468 --> 00:23:52.508
امپراطوری سقوط کرده دریا باشه

00:23:53.587 --> 00:23:56.788
...بای وی حتی بعد از مرگت بازم

00:23:57.948 --> 00:23:58.907
عالیه

00:23:59.627 --> 00:24:00.188
خیلی خوبه

00:24:01.067 --> 00:24:02.188
واقعا بی‌رحمی

00:24:35.748 --> 00:24:36.508
بای وی

00:24:37.988 --> 00:24:39.188
یه روز

00:24:39.988 --> 00:24:42.188
حلقه رو به دست میارم

00:24:43.347 --> 00:24:45.627
نمی‌تونی مانعم بشی

00:24:46.307 --> 00:24:48.668
هیچوقت نمی‌تونی جلوم رو بگیری

00:25:15.708 --> 00:25:16.387
چونگ مینگ

00:25:18.907 --> 00:25:19.788
خودت نخواستی

00:25:19.827 --> 00:25:20.948
شطرنج بازی کنیم؟

00:25:22.547 --> 00:25:24.867
از وقتی یینگ ار برگشته

00:25:25.708 --> 00:25:27.228
اولین باره اینجوری صدمه دیده

00:25:28.228 --> 00:25:29.907
از امروز

00:25:30.547 --> 00:25:31.708
مسئول نیازهای روزانه و غذاشی

00:25:32.748 --> 00:25:33.668
البته

00:25:45.587 --> 00:25:46.708
بیش‌تر از نصف خونش رو از دست داده

00:25:46.827 --> 00:25:47.907
توانایی‌هاشم افت زیادی داشته

00:25:48.508 --> 00:25:49.228
خوشبختانه

00:25:49.748 --> 00:25:50.948
نفرینی

00:25:50.988 --> 00:25:51.748
 که روش بود

00:25:52.748 --> 00:25:54.788
از بین رفته

00:25:56.708 --> 00:25:57.867
یعنی نفرین از بین رفته؟

00:25:58.708 --> 00:25:59.508
نفرین؟

00:26:01.948 --> 00:26:04.547
از وقتی یینگ ار به اینجا اومد تا هجده سالگیش

00:26:05.107 --> 00:26:06.748
هیچ زنی رو ندید

00:26:07.147 --> 00:26:08.508
چرا باید نفرین روش باشه؟

00:26:09.028 --> 00:26:10.107
اگه بود هم

00:26:10.827 --> 00:26:13.347
به‌خاطر این حادثه باطل شد

00:26:16.508 --> 00:26:18.347
عالیجناب به بازی ادامه بدین

00:26:18.708 --> 00:26:19.948
باید به جوشونده سر بزنم

00:26:38.988 --> 00:26:39.627
یان ار

00:26:40.067 --> 00:26:41.907
چای هلو اولانگی که بهم دادی

00:26:41.907 --> 00:26:42.788
خیلی خوش طعم بود

00:26:45.028 --> 00:26:45.988
یکم بخور استراحت کن

00:26:46.268 --> 00:26:46.748
چهار ساعته

00:26:46.748 --> 00:26:47.547
تمرین می‌کنی

00:26:48.228 --> 00:26:48.708
نه

00:26:49.147 --> 00:26:50.028
نباید کم‌کاری کنم

00:26:53.428 --> 00:26:54.307
وضعیت استاد

00:26:54.547 --> 00:26:55.468
داره خطرناک‌تر میشه

00:26:56.547 --> 00:26:57.587
باید تمرین کنم

00:26:58.347 --> 00:26:58.907
اینجوری

00:26:59.428 --> 00:27:00.827
دفعه بعد که دشمنی حمله کرد

00:27:01.188 --> 00:27:02.428
می‌تونم مراقبش باشم

00:27:04.028 --> 00:27:06.508
وگرنه مثل پرتگاه سانگ وو

00:27:07.107 --> 00:27:07.988
فقط براش یه مانع میشم

00:27:09.028 --> 00:27:09.468
خیلی خوشمزه‌ست

00:27:09.627 --> 00:27:10.347
واقعا نمی‌خوای؟

00:27:11.867 --> 00:27:12.387
راستی

00:27:12.827 --> 00:27:15.028
چجوری تونستی از پرتگاه سانگ وو بیرون بیاریش؟

00:27:16.067 --> 00:27:16.668
سعی کردم بندازمش پشتم و بیرون بکشمش

00:27:16.827 --> 00:27:18.228
هر چیزی رو امتحان کردم

00:27:18.907 --> 00:27:19.788
ولی تکون نخورد؟

00:27:20.708 --> 00:27:21.907
به نظر منم عجیب بود

00:27:22.867 --> 00:27:24.988
شاید انقدر نیروی معنوی از دست داده

00:27:25.307 --> 00:27:26.587
که دیگه قدرت طلسم کم شده

00:27:27.428 --> 00:27:29.428
(انگار حق با راهب ارشده)

00:27:29.907 --> 00:27:30.827
(همه نفرین‌ها)

00:27:31.387 --> 00:27:32.428
(از روش برداشته شده)

00:27:35.547 --> 00:27:36.428
شاهدخت

00:27:39.627 --> 00:27:40.268
(یان ار)

00:27:40.788 --> 00:27:41.547
(خواهرم)

00:27:41.708 --> 00:27:42.627
(دست‌خطم رو جعل کرد)

00:27:42.708 --> 00:27:44.147
(تا به نهر نولو بفرستدت)

00:27:44.307 --> 00:27:45.468
(امیدوارم حالت خوب باشه)

00:27:46.188 --> 00:27:48.508
(چیزی که خواهرم می‌خواد بیش‌تر از من و توئه)

00:27:49.028 --> 00:27:50.428
(تو مکاتبات بعدی‌مون)

00:27:50.708 --> 00:27:51.988
(باید حواس‌مون باشه)

00:27:52.748 --> 00:27:53.508
معلومه که کار اون بود

00:27:55.347 --> 00:27:55.827
نه

00:27:55.988 --> 00:27:56.907
باید برم به استاد بگم

00:27:57.748 --> 00:27:58.147
چی شده؟

00:27:58.428 --> 00:27:59.547
باهات میام

00:28:08.920 --> 00:28:11.543
(تالار طالع‌ بینی)

00:28:15.948 --> 00:28:16.748
به راهب بگین

00:28:17.188 --> 00:28:18.067
شاگرد ژو یان می‌خوان ببینن‌شون

00:28:18.468 --> 00:28:19.228
راهب گفتن

00:28:19.387 --> 00:28:20.067
کسی اجازه ورود نداره

00:28:24.708 --> 00:28:25.827
پس چرا اونا می‌تونن برن؟

00:28:26.228 --> 00:28:27.028
راهب گفتن

00:28:27.307 --> 00:28:28.627
ژو یان اجازه ورود نداره

00:28:29.428 --> 00:28:30.188
حتما اشتباه شنیدی

00:28:30.948 --> 00:28:32.347
چرا استاد نخواد ببینتم؟

00:28:32.748 --> 00:28:33.788
همین چند روز پیش

00:28:33.988 --> 00:28:34.668
با هم ابر آتشین دیدیم

00:28:35.587 --> 00:28:37.988
شاید  دلیلی داره که نمی‌تونه ببینتت

00:28:38.468 --> 00:28:38.988
اشکالی نداره

00:28:39.147 --> 00:28:40.107
 می‌تونم برم پیامت رو برسونم

00:28:44.508 --> 00:28:44.988
یینگ ار

00:28:45.587 --> 00:28:46.387
لازم نیست نگران باشی

00:28:46.907 --> 00:28:48.067
راهب ارشد گفت

00:28:48.547 --> 00:28:49.907
نفرین از روت برداشته شده

00:28:50.107 --> 00:28:50.788
نفرینی که منم روت گذاشتم برداشته شده

00:28:51.147 --> 00:28:52.347
اون موقع که در حال مرگ بودی

00:28:52.708 --> 00:28:53.587
نفرین‌ها از بین رفتن

00:28:55.147 --> 00:28:55.708
شی یینگ

00:28:56.387 --> 00:28:58.668
چندین سال تو کوهستان کنارت بودم

00:28:59.107 --> 00:29:00.587
و خیلی از تنهاییت غصه خوردم

00:29:01.147 --> 00:29:02.347
تو تهذیب به مقام بالایی رسیدی

00:29:02.788 --> 00:29:06.228
ولی بازم هیچ خواسته قلبی نداری

00:29:06.627 --> 00:29:08.228
تنها کسی که لبخند به لبت میاره

00:29:08.508 --> 00:29:10.067
بانوی نفرین شده اته

00:29:10.788 --> 00:29:12.268
ولی حالا سرنوشت بهت لبخند زده

00:29:12.547 --> 00:29:13.468
نفرین مرگت از بین رفته

00:29:14.107 --> 00:29:16.228
تا حالا به چیز دیگه‌ای فکر کردی؟

00:29:20.107 --> 00:29:22.387
از وقتی این مسیر رو انتخاب کردم

00:29:23.387 --> 00:29:25.668
تمام تعلقات دنیوی رو

00:29:26.468 --> 00:29:27.268
کنار گذاشتم

00:29:27.587 --> 00:29:28.107
نه

00:29:28.387 --> 00:29:29.468
این سرنوشتت نیست

00:29:30.268 --> 00:29:31.387
تو و شاهدخت سرخ فام

00:29:31.547 --> 00:29:32.268
شاید چیزی نگین

00:29:32.587 --> 00:29:33.587
ولی مشخصه به هم علاقه دارین

00:29:34.107 --> 00:29:35.508
چرا راهب بودن رو کنار نمی‌ذاری

00:29:35.748 --> 00:29:36.668
و به دنیای فانی برنمی‌گردی

00:29:36.948 --> 00:29:38.147
تا همراهش باشی؟

00:29:39.067 --> 00:29:42.147
راهب بودن رو کنار بذارم و همراهش بمونم؟

00:29:45.907 --> 00:29:46.468
نه

00:29:47.428 --> 00:29:48.387
حتی اگه

00:29:48.827 --> 00:29:50.028
موانع کارمایی زیادی تو قلبم باشه

00:29:50.948 --> 00:29:52.347
تا وقتی به قوانین پایبند بمونم

00:29:53.307 --> 00:29:54.228
می‌تونم از بین ببرم‌شون

00:29:56.188 --> 00:29:59.107
قلب دائو همیشه هست قلب خالص چیزیه که کم پیدا میشه

00:29:59.708 --> 00:30:00.748
تو سال‌هایی که زندگی کردم

00:30:01.228 --> 00:30:03.107
آدمای زیادی رو دیدم

00:30:04.067 --> 00:30:06.188
که اخرش جز پشیمونی چیزی براشون نمونده

00:30:06.347 --> 00:30:08.307
نمی‌خوام پشیمون بشی

00:30:08.788 --> 00:30:10.468
اگه قراره همچین حرفای توهین آمیزی بزنی

00:30:11.147 --> 00:30:13.188
دیگه هیچوقت پیشم نیا

00:30:13.547 --> 00:30:15.268
چی..چی گفتی؟

00:30:16.307 --> 00:30:16.988
چشمات رو باز کن

00:30:16.988 --> 00:30:18.428
تو چشمام نگاه کن و دوباره بگو

00:30:19.508 --> 00:30:21.948
کسی که به مقام اصیل برسه می‌تونه بهشت و زمین رو کنترل کنه

00:30:22.547 --> 00:30:23.587
و قدرت فهم یین و یانگ رو داره

00:30:23.827 --> 00:30:25.547
باشه راهب کوچولوی لجباز

00:30:25.788 --> 00:30:27.107
با خودت تهدیدم می‌کنی

00:30:27.587 --> 00:30:28.107
فکر می‌کنی

00:30:28.188 --> 00:30:28.948
آخرش کی ضرر می‌کنه؟

00:30:29.107 --> 00:30:30.347
کسایی که می‌تونن بهشت و زمین رو کنترل کنن

00:30:30.748 --> 00:30:33.107
یین و یانگ رو بفهمن، می‌تونن ستاره‌ها رو بازچینی کنن

00:30:33.147 --> 00:30:33.788
...تو

00:30:33.788 --> 00:30:34.627
دیگه از دست رفتی

00:30:35.867 --> 00:30:38.428
کسی که به مقام اصیل برسه می‌تونه بهشت و زمین رو کنترل کنه

00:30:38.587 --> 00:30:40.067
جدی جدی از دست رفتی

00:30:40.067 --> 00:30:40.508
می‌شنوی؟

00:30:40.508 --> 00:30:42.668
ستاره‌ها رو بازچینی کنه
بهشت و زمین رو دوباره شکل بده

00:30:42.907 --> 00:30:46.028
کسی که به مقام اصیل برسه می‌تونه بهشت و زمین رو کنترل کنه

00:30:46.347 --> 00:30:47.788
و قدرت فهم یین و یانگ رو داره

00:30:48.347 --> 00:30:49.587
ستاره‌ها رو بازچینی می‌کنه

00:30:50.147 --> 00:30:51.547
بهشت و زمین دوباره شکل بده

00:30:52.428 --> 00:30:55.028
کسی که به مقام اصیل برسه می‌تونه بهشت و زمین رو کنترل کنه

00:30:55.028 --> 00:30:55.907
استاد

00:30:56.907 --> 00:30:58.748
چرا وقتی مشکلی نیست نمی‌خوای ببینیم؟

00:30:59.907 --> 00:31:01.508
کار بدی کردم؟

00:31:05.708 --> 00:31:06.268
استاد

00:31:06.907 --> 00:31:08.228
اگه نبینیم

00:31:08.907 --> 00:31:10.067
همینطور زانو می‌زنم

00:31:11.547 --> 00:31:12.347
استاد

00:31:14.668 --> 00:31:15.788
 می‌خوام ببینمت

00:31:19.280 --> 00:31:22.240
♪نیم‌رخت در درخشش گرگ و میش♪

00:31:22.760 --> 00:31:26.080
♪همچو برف، سرد و لطیف بیدار میشه♪

00:31:26.440 --> 00:31:28.520
(تالار طالع بینی)

00:31:30.000 --> 00:31:33.280
♪تو نگاه خیره‌ات بی‌شمار سرنوشته که بهم گره خورده♪

00:31:34.080 --> 00:31:37.120
♪یک عمر با دنیایی پر از توهم یک نفر♪

00:31:38.000 --> 00:31:39.627
♪همون‌طور که مهتاب می‌درخشه♪

00:31:39.627 --> 00:31:40.347
استاد

00:31:41.907 --> 00:31:42.788
استاد

00:31:45.240 --> 00:31:50.320
♪این عهد مقدسته♪

00:31:51.280 --> 00:31:54.000
♪تهذیب در گذرای این زندگی فانی♪

00:31:54.708 --> 00:31:55.508
استاد

00:32:03.228 --> 00:32:04.867
چرا نمی‌خوای ببینیم؟

00:32:08.228 --> 00:32:09.228
استاد

00:32:13.228 --> 00:32:13.867
ژو یان

00:32:15.067 --> 00:32:15.788
بیا تو

00:32:18.268 --> 00:32:19.028
استاد

00:32:47.067 --> 00:32:49.307
استاد بالاخره گذاشتی بیام

00:32:50.387 --> 00:32:52.587
نگرانت بودم

00:32:54.587 --> 00:32:55.587
زخم‌هام خوب شدن

00:32:56.347 --> 00:32:57.428
لازم نیست نگران باشی

00:32:58.627 --> 00:32:59.948
در مورد حادثه نهر نولو

00:33:00.228 --> 00:33:00.907
فریب بای شو لو رو خوردم

00:33:01.228 --> 00:33:02.387
چون

00:33:02.748 --> 00:33:04.268
 جای شو یینگ نامه فرستاده بود

00:33:04.948 --> 00:33:05.708
فهمیدم

00:33:06.307 --> 00:33:07.228
مقصر نیستی

00:33:08.508 --> 00:33:09.228
استاد

00:33:09.948 --> 00:33:11.668
چرا نمی‌خواستی ببینیم؟

00:33:12.547 --> 00:33:13.268
چونگ مینگ گفت

00:33:13.587 --> 00:33:15.147
داشتی به چیزی غلبه می‌کردی

00:33:16.067 --> 00:33:16.748
حالا که

00:33:17.307 --> 00:33:18.788
 گذاشتی بیام

00:33:19.627 --> 00:33:22.788
یعنی تونستی بهش غلبه کنی؟

00:33:24.387 --> 00:33:25.147
(آره)

00:33:26.067 --> 00:33:27.228
(با یه مانع مواجه شدم)

00:33:28.028 --> 00:33:29.067
(ولی اون مانع)

00:33:29.867 --> 00:33:30.547
(تویی)

00:33:31.347 --> 00:33:32.587
خوشحالم تونستی موفق بشی

00:33:33.708 --> 00:33:36.268
رز برفگون دوباره باز شده

00:33:37.748 --> 00:33:39.387
می‌تونیم با هم بریم

00:33:39.547 --> 00:33:40.587
گل‌ها رو ببینیم

00:33:47.228 --> 00:33:48.147
مگه از همه بیش‌تر

00:33:49.228 --> 00:33:52.827
رز برفگون دوست نداشتی؟

00:33:54.668 --> 00:33:55.867
خواستم بیای

00:33:56.347 --> 00:33:58.587
به صورت رسمی ازت تشکر کنم

00:34:00.587 --> 00:34:01.547
استاد

00:34:02.268 --> 00:34:04.428
چرا یهو انقدر مودب شدی؟

00:34:05.907 --> 00:34:06.948
مهارت‌هایی که یاد گرفتی

00:34:07.347 --> 00:34:08.307
درونتن

00:34:09.148 --> 00:34:10.347
و تا آخر زندگیت همراهت میمونن

00:34:13.467 --> 00:34:14.708
همیشه یادت بمونه

00:34:15.668 --> 00:34:16.347
که شاگرد

00:34:16.827 --> 00:34:17.827
راهب کوهستان جیوییی

00:34:18.867 --> 00:34:20.628
تو مواجهه با مشکلات نباید

00:34:21.507 --> 00:34:22.947
به مهارتات مغرور بشی

00:34:23.387 --> 00:34:25.507
یا احساساتت رو سرکوب کنی

00:34:26.427 --> 00:34:27.387
 رک و صادقی

00:34:27.987 --> 00:34:28.947
و معمولا بی‌فکر عمل میکنی

00:34:29.788 --> 00:34:30.987
باید خودت رو مهار کنی

00:34:31.628 --> 00:34:33.027
و بی‌پروایی نکنی

00:34:34.228 --> 00:34:35.507
فقط اینطوری خیالم ازت راحت میشه

00:34:36.748 --> 00:34:38.987
استاد میشه بگی

00:34:39.628 --> 00:34:40.947
منظورت چیه؟

00:34:44.148 --> 00:34:46.347
حالا که آموزشت تموم شده

00:34:47.027 --> 00:34:47.987
می‌تونی از کوهستان بری

00:34:48.628 --> 00:34:49.947
و دیگه برنگردی

00:34:52.108 --> 00:34:53.068
استاد

00:34:54.548 --> 00:34:55.507
کار اشتباهی

00:34:56.148 --> 00:34:57.507
کردم؟

00:34:58.467 --> 00:35:00.068
 کار اشتباهی نکردی

00:35:01.307 --> 00:35:02.467
فقط دیگه وقتش رسیده

00:35:04.268 --> 00:35:05.628
هر دیدار و جدایی

00:35:06.268 --> 00:35:07.628
زمان خاص خودشون رو دارن

00:35:08.827 --> 00:35:11.148
تقدیرمون به آخر راهش رسیده

00:35:12.748 --> 00:35:14.027
چرا باید تمومش کنم؟

00:35:14.748 --> 00:35:15.628
سرنوشت‌مون

00:35:15.708 --> 00:35:16.987
هیچوقت تو این زندگی تموم نمیشه

00:35:17.668 --> 00:35:19.307
معلوم شد ولیعهدی

00:35:19.307 --> 00:35:20.387
که تو بچگی خیلی تحسینش میکردم

00:35:20.947 --> 00:35:22.467
و استادم که خیلی براش احترام قائلم

00:35:22.907 --> 00:35:23.867
هر دو یه نفرن

00:35:25.467 --> 00:35:27.387
که معلومه مقدر شده

00:35:27.867 --> 00:35:29.427
تا کنارت باشم

00:35:30.387 --> 00:35:31.467
در آینده می‌خوام

00:35:31.668 --> 00:35:32.987
تو یورش آسمانی و ریشه‌های پراکنده استاد بشم

00:35:33.748 --> 00:35:36.827
و کنارت با دشمن‌ها و شیاطین بجنگم

00:35:38.108 --> 00:35:38.748
استاد

00:35:39.387 --> 00:35:41.307
انقدر نامفهوم حرف نزن

00:35:41.668 --> 00:35:43.188
نگرانی صدمه ببینم

00:35:43.628 --> 00:35:44.588
چون بعضیا می‌خوان بهت آسیب بزنن؟

00:35:45.628 --> 00:35:46.548
 نمی‌ترسم

00:35:48.148 --> 00:35:49.748
مثل همون نهر نولو

00:35:52.228 --> 00:35:53.347
می‌تونیم

00:35:54.228 --> 00:35:55.268
با هم بجنگیم

00:36:03.507 --> 00:36:04.588
اینا همه تصورات خودته

00:36:05.507 --> 00:36:06.548
اماچرا؟

00:36:07.708 --> 00:36:08.628
نکنه

00:36:09.188 --> 00:36:10.108
یهو کاری کردم؟

00:36:11.027 --> 00:36:11.867
به‌خاطر تو نیست

00:36:12.548 --> 00:36:13.507
فکرام رو کردم

00:36:14.548 --> 00:36:15.387
دیگه می‌تونی بری

00:36:17.108 --> 00:36:18.068
بعد رفتنم

00:36:18.708 --> 00:36:20.347
دلت برام تنگ نمیشه؟

00:36:23.268 --> 00:36:24.947
چون من دلتنگ میشم

00:36:26.588 --> 00:36:28.228
 به تنهایی عادت کردم

00:36:29.148 --> 00:36:29.987
 برای قبلا بود

00:36:30.867 --> 00:36:32.027
از وقتی به کوهستان اومدم

00:36:32.387 --> 00:36:33.708
با هم تهذیب و تزکیه کردیم

00:36:34.867 --> 00:36:37.387
و غذا خوردیم
تمام مدت با هم بودیم

00:36:38.148 --> 00:36:40.467
دیگه تنها نیستی

00:36:41.548 --> 00:36:43.387
در هر صورت

00:36:43.387 --> 00:36:44.228
 از پیشت نمیرم

00:37:25.708 --> 00:37:27.188
چه بوی خوبی

00:37:40.347 --> 00:37:41.507
این سوپ ماهی چه بوی خوبی داره

00:37:47.427 --> 00:37:48.188
برای توئه

00:37:50.387 --> 00:37:51.987
پس می‌خورم

00:37:57.268 --> 00:37:58.947
آشپزیت حرف نداره

00:38:00.347 --> 00:38:01.268
چونگ مینگ

00:38:02.108 --> 00:38:02.708
اخیرا

00:38:03.068 --> 00:38:04.827
استاد می‌خواد از سرش بازم کنه

00:38:05.588 --> 00:38:07.987
ولی اگه واقعا برم

00:38:08.467 --> 00:38:10.507
دیگه نمی‌تونی این سوپ خوشمزه رو بخوری

00:38:14.148 --> 00:38:16.188
استادت واقعا لجبازه

00:38:16.827 --> 00:38:18.307
نصیحتش کردم

00:38:18.307 --> 00:38:19.068
ولی گوشش بدهکار نیست

00:38:19.548 --> 00:38:20.307
آخه ببین

00:38:21.068 --> 00:38:22.307
هر دوتون نیروی جادویی دارین

00:38:22.668 --> 00:38:23.867
و مهارت آشپزی‌تون خوبه

00:38:24.907 --> 00:38:26.548
از کجا یه شاگرد شبیهت گیر بیاره؟

00:38:26.947 --> 00:38:28.467
آره
خوب می‌دونی چی بگی

00:38:28.788 --> 00:38:29.228
پس

00:38:29.387 --> 00:38:30.548
حقشه تنهایی زجر بکشه

00:38:35.467 --> 00:38:36.108
...شاید

00:38:36.467 --> 00:38:38.347
شاید چند روز دیگه سر عقل بیاد

00:38:41.628 --> 00:38:42.347
شاهدخت

00:38:43.027 --> 00:38:44.387
فرمانروا و ملکه سرخ فام اومدن

00:38:44.708 --> 00:38:45.387
منتظر تونم

00:38:45.987 --> 00:38:46.668
چی؟

00:38:47.788 --> 00:38:49.387
چرا پدر و مادر اومدن؟

00:38:50.347 --> 00:38:51.027
...نکنه

00:38:51.347 --> 00:38:52.467
(برمی‌گردم خونه)

00:38:52.788 --> 00:38:54.588
(من و پدرت برای برگشتت حکم مینویسیم)

00:38:54.867 --> 00:38:56.307
(کمتر از دوهفته دیگه برت می‌گردونیم خونه)

00:38:56.947 --> 00:38:57.668
حتما فهمیدن

00:38:57.827 --> 00:38:58.827
تو نهر نولو چی شده

00:38:59.788 --> 00:39:00.387
وای نه

00:39:02.347 --> 00:39:04.387
یان ار، سوپ ماهی مونده؟

00:39:07.987 --> 00:39:08.907
راستش

00:39:09.788 --> 00:39:13.387
اومدم دخترم رو برگردونم خونه

00:39:13.987 --> 00:39:15.188
همسرم قبلا

00:39:15.188 --> 00:39:16.748
بهتون اطلاع داده بودن

00:39:17.347 --> 00:39:19.748
اینبار با خودم حکم رسمی آوردم

00:39:27.188 --> 00:39:28.387
با بودنمون تو کوهستان جیویی

00:39:28.947 --> 00:39:31.307
خاطرتون آسوده نیست؟

00:39:33.827 --> 00:39:35.748
یان ار واقعا خوش اقباله که

00:39:36.027 --> 00:39:37.467
از راهنمایی های دقیق راهب بهتره برده

00:39:37.907 --> 00:39:40.228
ولی دخترمون بزرگ شده

00:39:40.467 --> 00:39:41.387
و باید ازدواج کنه

00:39:41.668 --> 00:39:42.827
به عنوان پدر و مادرش

00:39:43.148 --> 00:39:45.027
نباید مانعش بشیم درسته؟

00:39:47.947 --> 00:39:48.507
عالیجناب

00:39:49.307 --> 00:39:51.867
شاهدخت ژو یان تهذیبش رو تو کوهستان به پایان رسونده

00:39:52.708 --> 00:39:54.507
قبلا در مورد

00:39:54.507 --> 00:39:55.307
ترک کوهستان باهاش حرف زدم

00:39:56.867 --> 00:39:57.427
حالا که

00:39:58.108 --> 00:39:59.588
پدر شاهدخت شخصا اومدن

00:40:00.387 --> 00:40:02.947
بذارین ببرنش

00:40:03.347 --> 00:40:05.708
بابت آموزش هایی که به دخترم دادین ممنونم راهب

00:40:06.108 --> 00:40:06.907
حتی بعد ترک کوهستان

00:40:07.228 --> 00:40:08.708
عمارت سرخ هیچوقت

00:40:08.907 --> 00:40:10.108
لطف کوهستان جیویی رو فراموش نمی‌کنه

00:40:11.788 --> 00:40:12.588
در این صورت ترتیب

00:40:13.108 --> 00:40:16.108
مقدمات راهی شدنتون رو برای فردا میدیم

00:40:16.788 --> 00:40:18.347
ممنونم راهب ارشد

00:40:19.507 --> 00:40:20.347
با اجازه

00:40:26.268 --> 00:40:26.907
یینگ ار

00:40:29.228 --> 00:40:29.788
امروز

00:40:31.027 --> 00:40:32.108
سالگرد فوت مادرته

00:40:32.867 --> 00:40:34.148
برو دیدنش

00:40:37.748 --> 00:40:38.427
چشم

00:40:40.000 --> 00:41:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:15.024 --> 00:43:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.