WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:48.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.240 --> 00:01:51.900 =عهد ابدی= 00:01:51.920 --> 00:01:53.900 =عهد ابدی= 00:01:53.900 --> 00:01:55.960 =قسمت 19= 00:02:26.847 --> 00:02:27.646 پدر و مادرت رو دیدی؟ 00:02:28.807 --> 00:02:29.446 استاد 00:02:30.287 --> 00:02:31.646 اینکه ازم خواستی از کوهستان برم 00:02:31.886 --> 00:02:34.127 بخاطر اینه که پدر و مادرم اومدن دنبالم 00:02:34.886 --> 00:02:35.367 و نمیخواستی 00:02:35.567 --> 00:02:37.166 درگیر ماجرا بشم 00:02:38.247 --> 00:02:38.926 درسته؟ 00:02:40.326 --> 00:02:42.166 دو ساله خونمو رها کردم 00:02:42.807 --> 00:02:44.206 و حالا پدر و مادرم 00:02:44.407 --> 00:02:45.646 شخصا اومدن دنبالم 00:02:46.326 --> 00:02:47.847 اگه اصرار کنم اینجا بمونم 00:02:47.926 --> 00:02:49.926 تصمیمت توی موقعیت بدی قرار میگیره 00:02:51.726 --> 00:02:52.847 خوب بهش فکر کردم 00:02:53.206 --> 00:02:54.166 نمیخوام 00:02:54.326 --> 00:02:54.926 برای کسی دردسر درست کنم 00:02:55.687 --> 00:02:57.326 فردا 00:02:57.766 --> 00:02:59.926 با پدر و مادرم از کوهستان میریم 00:03:01.567 --> 00:03:02.166 استاد 00:03:02.807 --> 00:03:03.606 خوب میدونم 00:03:04.206 --> 00:03:05.687 بخاطر برملا شدن هویتت 00:03:06.087 --> 00:03:07.606 مشکل بزرگی پیش اومده 00:03:08.807 --> 00:03:09.967 دلیلی که 00:03:10.486 --> 00:03:11.446 پدر و مادرم اینجا پیداشون شده همینه 00:03:12.407 --> 00:03:13.007 با اینحال 00:03:13.886 --> 00:03:15.407 خواهش میکنم مراقب خودت باش 00:03:16.886 --> 00:03:18.766 هرجاییم باشم 00:03:19.486 --> 00:03:22.766 قلبم همیشه با همراهته 00:03:27.046 --> 00:03:27.726 میدونم 00:03:28.967 --> 00:03:29.687 میتونی بری 00:03:33.446 --> 00:03:34.166 استاد 00:03:35.407 --> 00:03:37.166 کی میتونم برگردم؟ 00:03:40.926 --> 00:03:42.967 میدونم اصرار داری توی مسیر تهذیب پیش بری 00:03:43.567 --> 00:03:45.367 و بخاطر عذاب دنیوی 00:03:45.606 --> 00:03:47.206 نمیخوای به دنیای فانی برگردی 00:03:48.726 --> 00:03:51.127 بهرحال، مطمئنم این مشکل 00:03:51.127 --> 00:03:52.606 به زودی برطرف میشه 00:03:53.166 --> 00:03:55.247 اون موقع میتونم برگردم 00:03:55.726 --> 00:03:56.367 درسته؟ 00:04:00.606 --> 00:04:01.967 راستش، بهونه های زیادی برای برگشتن به اینجا دارم 00:04:02.367 --> 00:04:03.127 مثلا 00:04:03.127 --> 00:04:04.687 میتونم تظاهر به بیماری کنم 00:04:05.367 --> 00:04:06.807 و به بقیه بگی 00:04:07.486 --> 00:04:09.606 بیماریم فقط با مداومت با مصرف 00:04:09.847 --> 00:04:11.847 داروهای گیاهی کوهستان جیو یی خوب میشه 00:04:12.646 --> 00:04:14.127 اینطوری، میتونی دوباره احضارم کنی 00:04:15.367 --> 00:04:15.926 یا 00:04:16.127 --> 00:04:17.727 میتونی بیای شهر باد بینهایت 00:04:18.167 --> 00:04:21.687 میبرمت اسب سواری، شن سواری و شتر سواری 00:04:22.086 --> 00:04:23.846 میتونیم باهم بره بریون هم بخوریم 00:04:25.687 --> 00:04:26.846 وقتی دلم واست تنگ میشه 00:04:27.607 --> 00:04:29.047 با فلوت یشمی بازی میکنم 00:04:30.286 --> 00:04:31.526 و فنون جادویی که 00:04:32.446 --> 00:04:34.007 بهم یاد دادی رو تمرین میکنم 00:04:48.367 --> 00:04:49.326 استخون یشم؟ 00:05:06.326 --> 00:05:07.446 این شی باستانی از ملکه بای وی 00:05:07.727 --> 00:05:09.127 بهم رسیده 00:05:09.807 --> 00:05:11.086 این آخرین هدیت به عنوان شاگردمه 00:05:13.727 --> 00:05:14.567 استاد 00:05:16.966 --> 00:05:18.167 یادت باشه 00:05:19.086 --> 00:05:20.687 به شهر باد بی نهایت بیای تاهمدیگه رو ببینیم 00:05:22.007 --> 00:05:23.406 باید بیای 00:05:26.406 --> 00:05:28.286 یادت باشه بیای دیدنم 00:05:44.286 --> 00:05:45.286 باید بیای 00:05:46.406 --> 00:05:47.406 دلم واست تنگ میشه 00:06:10.367 --> 00:06:11.406 واقعا میخوای بذاری بره؟ 00:06:13.326 --> 00:06:14.047 چقدر بی رحمی 00:06:15.127 --> 00:06:16.526 خودت که میدونی توی چه مخمصه ای افتادم 00:06:17.567 --> 00:06:20.567 و اگه بذارم بمونه بدترم میشه 00:06:21.567 --> 00:06:22.167 ولی حالا بهش 00:06:22.167 --> 00:06:23.127 استخون یشمو دادی 00:06:23.646 --> 00:06:24.487 که نشونه عشق 00:06:24.526 --> 00:06:25.927 امپراتور شینگ زون به بای ویه 00:06:27.047 --> 00:06:28.367 تازه، این هدیه همسریه که امپراتورای کونگ سانگ 00:06:28.766 --> 00:06:30.167 به ملکه هاشون میدادن 00:06:31.247 --> 00:06:31.846 شی یینگ 00:06:32.886 --> 00:06:33.807 ظاهرا، نمیتونی بذاری بره 00:06:34.167 --> 00:06:34.646 ...چرا 00:06:34.646 --> 00:06:35.446 شاید اینطور باشه ولی 00:06:37.367 --> 00:06:38.687 هیچوقت 00:06:39.406 --> 00:06:40.966 به هیچ زن دیگه ای توی زندگیم نمیدمش 00:06:43.846 --> 00:06:45.487 اون سنجاق سر همراه یان ار میمونه 00:06:55.766 --> 00:06:57.167 راهب ارشد، از زحماتتون 00:06:57.367 --> 00:06:58.446 برای این چند سال مراقبت از دخترم ممنونم 00:06:59.247 --> 00:07:01.326 دیگه باید از حضورتون مرخص بشیم 00:07:05.687 --> 00:07:06.326 صبر کن 00:07:09.886 --> 00:07:11.646 چند وقت پیش، شاهدخت ژو یان به شکل بدی 00:07:11.846 --> 00:07:13.646 در پرتگاه سانگ وو آسیب دیدن 00:07:14.286 --> 00:07:16.966 میخوام بررسی کنم 00:07:17.406 --> 00:07:19.086 ببینم سم از بین رفته یا نه 00:07:35.247 --> 00:07:36.007 سم باقیمونده کاملا از بین رفته 00:07:37.127 --> 00:07:37.927 جونش دیگه در خطر نیست 00:07:38.727 --> 00:07:40.727 ممنون، راهب ارشد تا دیدار دوباره، خدانگهدار 00:08:20.086 --> 00:08:21.367 خیلی وقته به این برگه بامبو زل زدی 00:08:21.687 --> 00:08:22.446 چرا عوضش نمیکنی؟ 00:08:45.727 --> 00:08:47.007 (میخوام بهت یادآوری کنم) 00:08:47.686 --> 00:08:49.327 (فرمانروای نیلگون و همسر سلطنتی چینگ نتونستن بهت آسیب بزنن) 00:08:50.166 --> 00:08:51.046 (شاید بخوان) 00:08:51.247 --> 00:08:52.607 (به اطرافیانت صدمه بزنن) 00:08:53.727 --> 00:08:55.007 (اگه زودتر نقشه ای نکشی) 00:08:55.766 --> 00:08:57.286 (ژو یان و قبیله سرخ فام) 00:08:57.886 --> 00:08:59.247 (بخاطرت توی دردسر میوفتن) 00:09:06.920 --> 00:09:09.840 (شهر باد بی نهایت) 00:09:11.566 --> 00:09:12.447 برین کنار 00:09:30.327 --> 00:09:31.367 لطفا توجه بیشتری 00:09:31.886 --> 00:09:33.127 به حرفایی که الان زدم داشته باش 00:09:33.367 --> 00:09:34.007 همشو بهت میسپرم 00:09:34.367 --> 00:09:34.967 خیالتون راحت باشه 00:09:36.607 --> 00:09:37.247 آ یوان 00:09:43.727 --> 00:09:44.367 آ یوان 00:09:46.247 --> 00:09:47.406 از وقتی برگشتم دارم دنبالت میگردم 00:09:47.886 --> 00:09:49.007 هیچ اثری ازت نبود 00:09:49.926 --> 00:09:52.207 ظاهرا اینجا بودی 00:09:52.847 --> 00:09:54.367 فکر کردم جای دیگه ای باشی 00:09:54.886 --> 00:09:57.327 واقعا دیدن مردی شبیهت سخته 00:09:57.607 --> 00:09:58.847 پیشکار یوان 00:10:00.127 --> 00:10:00.727 فکر میکردم 00:10:01.127 --> 00:10:02.727 داری ازم دوری میکنی 00:10:10.886 --> 00:10:11.766 اینا همش خیالات خودتونه 00:10:12.406 --> 00:10:13.447 اون زمان نمی‌خواستم 00:10:13.806 --> 00:10:15.327 مزاحم بهبودیتون بشم 00:10:20.967 --> 00:10:21.646 راستش 00:10:22.087 --> 00:10:23.327 باید ازت تشکر کنم، پیشکار یوان 00:10:24.886 --> 00:10:26.087 آ یوان، میدونی؟ 00:10:26.526 --> 00:10:28.087 من و استادم 00:10:28.087 --> 00:10:30.447 به خدای اژدها توی پرتگاه سانگ وو برخورد کردیم 00:10:33.686 --> 00:10:35.487 خوشبختانه، این یشمو بهم دادی 00:10:36.406 --> 00:10:37.686 برای همین خدای اژدها بهم صدمه‌ای نزد 00:10:38.566 --> 00:10:39.207 آیوان 00:10:39.686 --> 00:10:41.286 میدونی چرا اینطوری شد؟ 00:10:43.046 --> 00:10:44.166 خدای اژدها بهتون چی گفتن؟ 00:10:45.286 --> 00:10:46.087 نمیدونم 00:10:46.127 --> 00:10:47.806 دقیقا چی بهم گفت 00:10:49.207 --> 00:10:50.926 ولی گفت 00:10:51.327 --> 00:10:53.327 کسی نیستم که منتظرشه 00:10:54.007 --> 00:10:57.406 تازه، یادگار مقدس قبیله پریان دریایی 00:10:58.046 --> 00:11:00.286 ازم محافظت میکنه، با اینکه اهل کونگ سانگم 00:11:01.487 --> 00:11:03.367 ایوان، یه پری دریایی هستی 00:11:03.727 --> 00:11:04.327 حرفاشو 00:11:04.487 --> 00:11:05.686 درک میکنی؟ 00:11:06.526 --> 00:11:07.727 (خدای اژدها بالاخره از خواب بیدار شده) 00:11:08.087 --> 00:11:09.607 (انگار اون روز به زودی میاد) 00:11:09.967 --> 00:11:12.007 (همونطور که انتظار داشتم، شاهدخت با یشم خون اژدها هم تقدیره) 00:11:12.487 --> 00:11:13.286 (یعنی ممکنه امپراتور دریا هم) 00:11:13.847 --> 00:11:15.447 (به شکلی باهاش ارتباط داشته باشه؟) 00:11:16.447 --> 00:11:17.247 آ یوان 00:11:18.286 --> 00:11:18.886 آ یوان 00:11:22.087 --> 00:11:24.207 راستشو بخواین، اصلا نمیدونم منشا این یشم از کجاست 00:11:24.646 --> 00:11:26.487 ولی حالا که خدای اژدها بهتون صدمه نزد 00:11:26.766 --> 00:11:27.766 یعنی این یشم به درد بخوره 00:11:28.247 --> 00:11:29.127 درش نیارین 00:11:30.447 --> 00:11:31.087 راستی، شاهدخت 00:11:31.607 --> 00:11:32.727 بابت برآورده شدن اولین آرزوتون 00:11:32.967 --> 00:11:33.926 بهتون تبریک نگفتم 00:11:34.526 --> 00:11:35.406 اولین آرزو؟ 00:11:38.447 --> 00:11:40.967 منظورت 00:11:41.286 --> 00:11:42.967 استاده که ولیعهده سابق از آب دراومد؟ 00:11:43.727 --> 00:11:46.127 اون زمان، قسم خوردین فنون جادویی یاد بگیرین 00:11:46.286 --> 00:11:47.447 چون میخواستین ولیعهدو دوباره به زندگی برگردونین 00:11:48.087 --> 00:11:49.886 حالا دیگه آرزوتون برآورده شده 00:11:50.526 --> 00:11:51.406 با اینکه 00:11:51.526 --> 00:11:52.686 هیچ فنی برای احیای یه شخص مرده وجود نداره 00:11:53.007 --> 00:11:54.327 ولی ولیعهد دوباره به زندگی برگشت 00:11:56.327 --> 00:11:57.447 از شنیدنش بال درآوردم 00:11:58.247 --> 00:11:59.087 به شکل غافلگیر کننده ای 00:11:59.607 --> 00:12:01.286 ولیعهدی که از بچگی تحسینش میکردم 00:12:01.926 --> 00:12:03.607 استادم از آب دراومد 00:12:04.646 --> 00:12:06.566 ( از عشقش به ولیعهد) 00:12:06.967 --> 00:12:07.926 (از وقتی بچه بود، خبر داشتم) 00:12:08.967 --> 00:12:09.447 (حالا که ولیعهد) 00:12:09.447 --> 00:12:10.566 (استادش شده) 00:12:11.327 --> 00:12:13.886 (انگار شاهدخت به راهب نزدیکتر شده) 00:12:14.526 --> 00:12:15.166 (ولی) 00:12:16.247 --> 00:12:17.526 (مگه کیم که احساس ناراحتی کنم؟) 00:12:18.327 --> 00:12:19.007 هرچند 00:12:19.727 --> 00:12:21.127 برملا کردن هویتش 00:12:21.447 --> 00:12:22.367 در ملا عام 00:12:23.727 --> 00:12:25.487 مشکلات زیادی به وجود آورد 00:12:26.967 --> 00:12:28.367 استاد نمیخواست 00:12:28.566 --> 00:12:29.487 پدر و مادرم خیلی نگرانم باشن 00:12:30.247 --> 00:12:31.646 برای همین از کوهستان بیرونم کرد 00:12:32.566 --> 00:12:33.766 راستش 00:12:33.967 --> 00:12:34.967 میخواستم توی کوهستان بمونم 00:12:35.526 --> 00:12:36.526 که همراهیش کنم 00:12:37.247 --> 00:12:38.007 و شریک نگرانیاش باشم 00:12:39.166 --> 00:12:40.166 دو حادثه ای که واستون اتفاق افتاد 00:12:40.727 --> 00:12:42.207 واقعا فرمانروا و بانو رو نگران کرد 00:12:43.046 --> 00:12:45.327 خوشبختانه، راهب خیلی ماهرن 00:12:45.607 --> 00:12:46.566 و با کمک راهب ارشد در کنارش 00:12:47.046 --> 00:12:48.127 با همدیگه از پس مشکلات برمیان 00:12:52.806 --> 00:12:53.487 شاهدخت 00:12:57.087 --> 00:12:57.766 شاهدخت 00:13:12.967 --> 00:13:13.847 استاد؟ 00:13:21.847 --> 00:13:22.686 شاهدخت ژو یان 00:13:23.607 --> 00:13:25.207 (قراره با ارباب جوان مو ملاقات کنی) 00:13:25.367 --> 00:13:26.806 (اصالت ادیبانه داره) 00:13:27.367 --> 00:13:30.007 (لطفا حواست به رفتارت باشه) 00:13:32.207 --> 00:13:32.967 لطفا بفرمایین، شاهدخت 00:13:44.166 --> 00:13:44.727 شاهدخت 00:13:45.526 --> 00:13:46.007 شاهدخت 00:13:46.007 --> 00:13:47.087 امروز چی میل دارین؟ 00:13:49.007 --> 00:13:50.886 معمولا غذایی که دوست دارمو سفارش میدم 00:13:52.046 --> 00:13:53.327 یه ظرف رون بریون 00:13:53.766 --> 00:13:54.926 هرچی چربتر، بهتر 00:13:56.007 --> 00:13:57.607 پنج جین گوشت گاو تند 00:13:58.087 --> 00:13:58.727 بعدا بیشتر هم سفارش میدم 00:13:59.566 --> 00:14:02.046 راستی قویترین نوشیدنی رو هم میخوام 00:14:03.607 --> 00:14:04.847 باشه، الان میارم 00:14:08.247 --> 00:14:09.007 یادم رفت ازت بپرسم 00:14:09.526 --> 00:14:10.526 هنوز هیچی سفارش ندادی 00:14:11.207 --> 00:14:11.967 همینا رو میخوایم 00:14:12.406 --> 00:14:13.127 ولی موندم 00:14:13.806 --> 00:14:15.286 میتونین تمام این غذاها رو بخورین، شاهدخت؟ 00:14:16.566 --> 00:14:17.766 این تازه شروعشه 00:14:18.046 --> 00:14:19.447 اینا واسم پیش غذان 00:14:21.247 --> 00:14:22.166 عجب اشتهایی دارین 00:14:22.727 --> 00:14:23.886 چقدر تاثیر برانگیز 00:14:24.607 --> 00:14:25.247 من 00:14:26.607 --> 00:14:27.406 خیلی تحسینتون میکنم 00:14:44.087 --> 00:14:46.087 ارباب جوان مو، چرا هیچی نمیخورین؟ 00:14:47.087 --> 00:14:49.646 از غذاهایی که سفارش دادم خوشتون نمیاد؟ 00:14:59.806 --> 00:15:01.046 خب، شوهر آیندم 00:15:01.207 --> 00:15:02.967 باید سلیقه غذایی مشابهی باهام داشته باشه 00:15:03.686 --> 00:15:05.166 اگه هیچ علایق مشترکی 00:15:05.406 --> 00:15:06.526 توی غذاها نداریم 00:15:06.967 --> 00:15:08.087 میترسم 00:15:08.286 --> 00:15:09.646 در آینده به مشکل بزرگی تبدیل بشه 00:15:15.447 --> 00:15:16.526 واقعا 00:15:18.247 --> 00:15:19.087 غذایی که سفارش دادین رو دوست دارم 00:15:20.046 --> 00:15:21.406 اگه اینطوریه، پس بیشتر بخورین 00:15:28.007 --> 00:15:29.286 لطفا بهم رحم کنین 00:15:29.367 --> 00:15:30.007 رحم کنم؟ 00:15:30.607 --> 00:15:31.727 باهام بیا 00:15:31.967 --> 00:15:32.967 لطفا ولم کنین 00:15:34.247 --> 00:15:34.847 داری کجا میری؟ 00:15:37.127 --> 00:15:38.007 ولم کن 00:15:39.247 --> 00:15:40.207 میبرمت خونه 00:15:40.766 --> 00:15:41.367 بیا 00:15:43.727 --> 00:15:44.327 کی بود؟ 00:15:45.406 --> 00:15:46.967 کار کیه؟ 00:15:51.247 --> 00:15:52.286 دست کثیفتو بکش کنار 00:15:52.967 --> 00:15:54.447 مگه نشنیدی بهت گفت نه؟ 00:15:54.806 --> 00:15:57.166 هی، بهتره سرت تو کار خودت باشه 00:16:10.247 --> 00:16:11.087 اگه جرات کنی دوباره 00:16:11.247 --> 00:16:12.487 توی شهر باد بی نهایت، دردسر درست کنی 00:16:13.847 --> 00:16:14.646 همون بلایی که به سر شمشیرت اومد 00:16:15.926 --> 00:16:17.286 سرت میاد 00:16:17.766 --> 00:16:18.727 میخوام 00:16:20.247 --> 00:16:22.367 بخش گناهکارتو ببرم 00:16:27.007 --> 00:16:27.607 چه قهرمانی 00:16:28.886 --> 00:16:30.207 تو یه قهرمانی 00:16:30.327 --> 00:16:31.646 من... دیگه میرم 00:16:33.087 --> 00:16:34.727 گم شو. عوضی 00:16:34.926 --> 00:16:36.046 گورت رو گم کن و دیگه اینجاها پیدات نشه 00:16:36.046 --> 00:16:37.127 برو 00:16:38.847 --> 00:16:39.367 بانوی جوان 00:16:41.247 --> 00:16:41.646 بلند شو 00:16:43.727 --> 00:16:44.607 صدمه دیدی؟ 00:16:45.087 --> 00:16:46.367 از اینکه نجاتم دادین ممنونم 00:16:50.127 --> 00:16:52.166 با خودت ببرش و یه کار کوچیک راه بنداز 00:16:58.806 --> 00:16:59.607 ممنونم 00:17:01.607 --> 00:17:03.566 حالا که به هدفش نرسید 00:17:04.086 --> 00:17:05.286 بهتره فراموشش کنین و بهش رحم کنین 00:17:05.606 --> 00:17:06.447 یه بانویین 00:17:06.727 --> 00:17:08.007 چطور میتونین شمشیر بکشین 00:17:08.207 --> 00:17:10.326 و در ملاعام 00:17:12.967 --> 00:17:13.766 حرفای ناپسند بزنین؟ 00:17:14.207 --> 00:17:15.407 حرفای ناپسند؟ 00:17:17.126 --> 00:17:17.806 همین الان 00:17:18.046 --> 00:17:19.606 توی روز روشن 00:17:19.887 --> 00:17:20.647 داشت به یه زن دست درازی میکرد 00:17:21.407 --> 00:17:23.806 کجاش بده که بهش یه درس حسابی بدم ؟ 00:17:24.487 --> 00:17:25.647 اگه رفتارشو قبول ندارین 00:17:25.887 --> 00:17:26.647 می‌تونین به مقامات اطلاع بدین 00:17:26.967 --> 00:17:28.046 اونا بهش رسیدگی میکنن 00:17:28.407 --> 00:17:29.207 یه بانویین 00:17:29.407 --> 00:17:30.366 نباید وارد این ماجراها بشین 00:17:31.447 --> 00:17:32.126 حق با توئه 00:17:32.727 --> 00:17:34.727 با وجود مرد خوبی مثل تو 00:17:35.086 --> 00:17:36.046 که ساکت نموند 00:17:36.447 --> 00:17:37.647 دیگه مجبور به این کار نیستم 00:17:38.286 --> 00:17:40.126 درست نمیگم؟ 00:17:40.447 --> 00:17:43.126 بله- دقیقا همینطوره- 00:17:43.126 --> 00:17:45.007 درسته- آره- 00:17:45.086 --> 00:17:45.887 کافیه 00:17:46.927 --> 00:17:47.887 خستم کردی 00:17:48.286 --> 00:17:49.967 خیلی مغروری، آداب و اخلاق سرت نمیشه 00:17:50.326 --> 00:17:51.566 و اعمال و حرفات ناپسندن 00:17:51.806 --> 00:17:52.687 اصلا با فضیلت رفتار نمیکنی 00:17:53.007 --> 00:17:54.167 زنانی که به مردا توهین میکنن 00:17:54.366 --> 00:17:55.487 آینده درخشانی ندارن 00:17:55.727 --> 00:17:56.887 اصلا فهمیدی چی گفتی؟ 00:17:57.366 --> 00:18:00.086 یعنی زنا باید زیر مشت و لگد آروم باشن 00:18:00.526 --> 00:18:01.447 و با احترام حرف بزنن؟ 00:18:02.487 --> 00:18:04.326 من، ژو یان، سالهاست فنون جادویی تمرین میکنم 00:18:04.606 --> 00:18:06.687 و هرگز دنبال توهین به کسی نبودم 00:18:07.326 --> 00:18:07.887 ولی 00:18:08.326 --> 00:18:10.447 شجاعت دارم 00:18:10.606 --> 00:18:11.927 و نمی‌ذارم کسی تحقیرم کنه 00:18:12.366 --> 00:18:13.927 و از رفتارم شاکی باشه 00:18:15.046 --> 00:18:17.007 اگه دوباره قرار بود همچین اتفاقی بیافته 00:18:17.606 --> 00:18:19.727 بازم اولین نفریم که ساکت نمیشینم 00:18:19.727 --> 00:18:21.566 گل گفتی- قبول دارم- 00:18:21.566 --> 00:18:23.286 مجبور نیستی تحملم کنی 00:18:23.407 --> 00:18:24.647 خوب گفتی 00:18:24.647 --> 00:18:25.687 کارتون خوب بود، بانوی جوان 00:18:25.687 --> 00:18:27.487 بانوی شجاع، کارت حرف نداشت 00:18:28.647 --> 00:18:30.927 (استاد، خیلی دلم برات تنگ شده) 00:18:32.447 --> 00:18:33.967 (امروز) 00:18:33.967 --> 00:18:34.927 (یه دختر بیچاره رو نجات دادم) 00:18:35.967 --> 00:18:37.687 (ولی یکی به فضولی متهمم کرد) 00:18:38.526 --> 00:18:39.887 (میگفت زن نباید فنون جادویی یاد بگیره) 00:18:42.247 --> 00:18:43.366 (همش حرفایی که اون زمان بهم زدین) 00:18:43.806 --> 00:18:45.487 (یادم میاد) 00:18:46.526 --> 00:18:49.126 (زنا هم میتونن از ملت محافظت کنن) 00:18:50.647 --> 00:18:51.887 (اگه تمام مردا) 00:18:52.167 --> 00:18:53.487 (مثل شما بودن) 00:18:54.647 --> 00:18:57.126 (این همه بی‌عدالتی وجود نداشت) 00:18:57.126 --> 00:18:59.960 (ژو یان) 00:19:19.126 --> 00:19:22.126 به نظر میاد ژو یان احترام خاصی برای استادش قائله 00:19:22.806 --> 00:19:24.007 ببین، هنوز یادشه 00:19:24.286 --> 00:19:26.207 برام گلهای سرخ بفرسته 00:19:26.727 --> 00:19:27.366 اینو ببین 00:19:28.126 --> 00:19:30.687 میخوام دستورالعملی که پیشنهاد داده رو امتحان کنم 00:19:31.126 --> 00:19:33.247 صورتم فردا میدرخشه 00:19:35.766 --> 00:19:36.447 صبر کن 00:19:36.887 --> 00:19:38.526 فکر نکنم این قابل خوردن باشه 00:19:39.526 --> 00:19:40.407 دستورالعملم کو؟ 00:19:41.207 --> 00:19:41.927 پیش توئه؟ 00:19:42.366 --> 00:19:43.407 دستورالعملی که ژو یان بهم داد کجاست؟ 00:19:43.487 --> 00:19:44.167 اینجاست؟ 00:19:49.126 --> 00:19:50.126 کجاست؟ 00:20:09.687 --> 00:20:10.366 (استاد) 00:20:10.727 --> 00:20:11.407 (همونطور که قول دادم) 00:20:11.766 --> 00:20:13.046 (باید حرکت بعدی رو یادم بدی) 00:20:13.247 --> 00:20:14.086 اگه به انتهای درخت برسم 00:20:15.046 --> 00:20:16.126 سر قولت بمونی 00:20:17.247 --> 00:20:18.046 خوب باید ببینیم 00:20:18.806 --> 00:20:20.487 آسونه ببین 00:20:46.447 --> 00:20:47.167 کارم چطور بود؟ 00:20:48.247 --> 00:20:50.366 اینکه خیلی از انتهای درخت دور بود 00:20:51.766 --> 00:20:52.887 مشکل بزرگی نیست 00:20:53.647 --> 00:20:56.046 اگه یه روزه بهش نرسم، یه ماه وقت میگیرم 00:20:56.487 --> 00:20:57.766 اگه اونم نرسم 00:20:57.887 --> 00:20:58.766 یه سال وقت میگیرم 00:20:59.326 --> 00:21:01.086 اگه بازم شکست بخورم 00:21:01.606 --> 00:21:03.046 تا ابد کنارت میمونم 00:21:03.606 --> 00:21:05.126 در نهایت به همه چی میرسم 00:21:19.927 --> 00:21:21.046 بیا ببین 00:21:21.806 --> 00:21:22.687 ارباب جوان، اینو ببینین 00:21:23.167 --> 00:21:23.887 این خوبه 00:21:24.407 --> 00:21:25.086 شاهدخت 00:21:26.606 --> 00:21:27.566 اینم خوبه 00:21:28.326 --> 00:21:29.086 اینو بگیر 00:21:36.687 --> 00:21:37.247 بیا، اینجا رو نگاه کن 00:21:37.247 --> 00:21:38.286 این پارچه طرح دار رو ببینین 00:21:38.927 --> 00:21:40.126 بانوی جوان، لطفا این پارچه طرح دارو ببینین 00:21:41.007 --> 00:21:41.766 پارچه اش حرف نداره 00:21:45.286 --> 00:21:47.007 زمستونای کوهستان جیو یی خیلی طولانیه 00:21:47.326 --> 00:21:49.447 شاید بتونم یکی برای استاد هم ببرم 00:21:50.286 --> 00:21:52.126 شاهدخت، خیلی وقته بیرونین 00:21:52.526 --> 00:21:53.447 خیلی چیزا هم 00:21:53.447 --> 00:21:54.566 برای استادتون گرفتین 00:21:55.407 --> 00:21:56.967 اومدین منو ببینین 00:21:57.447 --> 00:21:59.566 یا برای استادتون هدیه بگیرین؟ 00:22:01.086 --> 00:22:01.647 ببخشید خیلی 00:22:01.927 --> 00:22:03.247 منتظرت گذاشتم 00:22:04.086 --> 00:22:05.326 ولی هنوز کارم با خرید هدایا 00:22:05.526 --> 00:22:06.247 برای استادم تموم نشده 00:22:06.887 --> 00:22:08.766 شاید بهتر باشه یه روز دیگه همدیگه رو ببینیم 00:22:09.727 --> 00:22:10.207 اینو بگیر 00:22:11.846 --> 00:22:12.647 ارباب جوان 00:22:13.606 --> 00:22:14.207 باقیش باشه برای خودت 00:22:14.526 --> 00:22:15.487 ممنون، ارباب جوان 00:22:15.487 --> 00:22:16.207 شما حرفمو اشتباه متوجه شدین 00:22:16.687 --> 00:22:18.086 دیدن اینکه چقدر برای استادتون احترام قائلین 00:22:18.366 --> 00:22:19.766 نشون دهنده ارزشمند بودن روابط براتونه 00:22:20.167 --> 00:22:22.326 همراهی کردنتون باعث افتخارمه 00:22:26.606 --> 00:22:28.007 هرچی دلتون میخواد بخرین 00:22:28.366 --> 00:22:30.126 منم میخوام کمی از احتراممو 00:22:30.126 --> 00:22:30.887 به استاد پیرتون نشون بدم 00:22:31.727 --> 00:22:33.247 پیر نیست 00:22:33.606 --> 00:22:34.927 اتفاقا خیلی ازت سرتره 00:22:35.887 --> 00:22:37.606 راستشو بخوای، خیلی بازیگوشم 00:22:37.887 --> 00:22:39.207 و دوست دارم اینور اونور برم 00:22:40.247 --> 00:22:41.086 تا پنج سال دیگه هیچ نقشه ای 00:22:41.247 --> 00:22:42.326 برای ازدواج ندارم 00:22:45.286 --> 00:22:45.846 باید باهاتون خداحافظی کنم 00:22:46.207 --> 00:22:48.326 اشکال نداره میتونم منتظرتون بمونم 00:22:49.126 --> 00:22:51.606 چون لیاقتش رو دارین 00:22:53.007 --> 00:22:54.606 ولی فقط یه روز روبا هم گذروندیم 00:22:55.326 --> 00:22:56.286 چطوری مطمئنی 00:22:56.606 --> 00:22:57.647 لایقش هستم؟ 00:22:58.606 --> 00:23:00.007 توی شهر باد بی نهایت زبان زدین 00:23:00.207 --> 00:23:01.167 شاهدخت ژو یان 00:23:01.566 --> 00:23:02.846 به عنوان شعله پرنده مهره جیانگ شناخته شدین 00:23:03.207 --> 00:23:05.566 با ارزشترین گوهر 00:23:06.167 --> 00:23:07.086 در این سرزمین سبز 00:23:07.727 --> 00:23:08.727 با تشبیه 00:23:09.207 --> 00:23:10.647 انسان به یه گوهر 00:23:11.766 --> 00:23:12.727 مخالفم 00:23:13.366 --> 00:23:14.286 لطفا منو ببخشین 00:23:14.846 --> 00:23:15.806 منظورم اینه که 00:23:16.207 --> 00:23:17.046 تنها دختر فرمانروای هوانگ غربی 00:23:17.247 --> 00:23:18.046 فرمانروای سرخ هستین 00:23:18.447 --> 00:23:19.887 شما، البته، از باقی افراد نجیب زاده ترین 00:23:20.727 --> 00:23:21.687 همه با هم برابریم 00:23:22.046 --> 00:23:23.566 هیچکی نسبت به اون یکی نجیب زاده و اشرافی نیست 00:23:24.286 --> 00:23:26.286 این چیزیه که طومار میگه 00:23:26.887 --> 00:23:28.447 هیچ راهی برای مقایسه من و شما 00:23:29.247 --> 00:23:30.487 با امثال اونا وجود نداره 00:23:30.887 --> 00:23:31.647 هردومون 00:23:31.846 --> 00:23:32.967 ثروتمند به دنیا اومدیم 00:23:33.326 --> 00:23:35.366 ما از بدو تولد نجیب زاده ترینیم 00:23:36.167 --> 00:23:37.687 میتونم توجهتو به این موضوع جلب کنم که 00:23:38.126 --> 00:23:39.887 دختر فرمانروای سرخ فام نیستم؟ 00:23:40.846 --> 00:23:42.007 ولی هستی 00:23:42.606 --> 00:23:43.526 همینکه ازدواج کنیم 00:23:43.647 --> 00:23:46.086 بچه مون، سرور همه 00:23:46.366 --> 00:23:48.086 هوانگ غربی میشه 00:23:48.887 --> 00:23:50.447 دیگه چه برسه به نسب و ثروتش 00:23:51.647 --> 00:23:52.887 ولی دوستت ندارم 00:23:53.566 --> 00:23:54.887 یکی دیگه رو دوست دارم 00:23:55.286 --> 00:23:56.887 همه خبر دارن تازه از 00:23:57.086 --> 00:23:58.566 تهذیب تو کوهستان جیو یی برگشتین 00:23:59.326 --> 00:24:00.167 توی کوهستان جیو یی 00:24:00.247 --> 00:24:02.286 تهذیب گرایی هستن که هیچ تمایلات دنیوی ندارن 00:24:02.887 --> 00:24:03.526 چطور میتونین 00:24:03.687 --> 00:24:04.887 عاشق یه نفر از اونجا بشین؟ 00:24:06.447 --> 00:24:07.286 ...تو 00:24:11.046 --> 00:24:12.286 دوستش دارم 00:24:14.046 --> 00:24:14.687 شاهدخت 00:24:15.286 --> 00:24:16.046 آ یوان 00:24:21.086 --> 00:24:21.687 اون؟ 00:24:22.207 --> 00:24:22.967 امکان نداره 00:24:23.447 --> 00:24:24.727 یه پری دریایی بی ارزشه 00:24:25.247 --> 00:24:26.366 سطحش از تون پایینتره 00:24:26.647 --> 00:24:27.407 ...تو 00:24:28.887 --> 00:24:31.407 یه پری دریایی که حتی انسانم نیست 00:24:31.606 --> 00:24:32.366 چطور میتونه همچین حرفی بزنه؟ 00:24:32.566 --> 00:24:35.447 تنها چیزی که داره قیافه قابل قبولشه 00:24:37.247 --> 00:24:38.046 مگه پری دریایی چشه؟ 00:24:38.566 --> 00:24:39.487 پری دریایی ها هم آدمن 00:24:40.647 --> 00:24:41.366 بخاطر آدمایی با 00:24:41.366 --> 00:24:42.366 طرز فکر تو 00:24:42.647 --> 00:24:44.286 شکاف بین این دو نژاد هرگز ناپدید نمیشه 00:24:46.806 --> 00:24:47.606 خوب گوش کن چی میگم 00:24:48.326 --> 00:24:50.167 آ یوان رو دوست دارم 00:24:55.487 --> 00:24:56.126 برام 00:24:56.526 --> 00:24:58.927 از آدمایی مثل تو که به بقیه زور میگن نجیب زاده تره 00:25:01.207 --> 00:25:03.007 من و آیوان نقاط مشترک زیادی داریم 00:25:03.967 --> 00:25:04.766 هیچی نیستی 00:25:05.046 --> 00:25:06.526 حتی ارزش صدا زدن هم نداری 00:25:08.407 --> 00:25:09.487 خب حالا پری دریاییه، که چی؟ 00:25:10.046 --> 00:25:10.846 از دید من 00:25:11.407 --> 00:25:12.326 پری دریایی نجیب زاده تر از 00:25:12.326 --> 00:25:13.727 آدم مغروری از قبیله تاریکی 00:25:14.126 --> 00:25:15.007 مثل توئه 00:25:15.207 --> 00:25:16.487 چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:25:17.806 --> 00:25:18.887 (شاهدخت دقیقا) 00:25:19.286 --> 00:25:20.366 (همون حرفایی که یائو یی زدو گفت) 00:25:25.806 --> 00:25:26.487 دارم بهت میگم 00:25:27.046 --> 00:25:27.887 ...من 00:25:29.086 --> 00:25:30.007 بخاطر فرمانروای سرخه 00:25:30.167 --> 00:25:30.846 که دارم تحملت میکنم 00:25:31.447 --> 00:25:32.286 باید تمومش کنی 00:25:32.967 --> 00:25:33.806 و فورا ازم معذرت بخوای 00:25:34.326 --> 00:25:35.366 اونوقت میذارم به خیر و خوشی تموم شه 00:25:36.207 --> 00:25:37.487 اونی که باید عذرخواهی کنه تویی 00:25:39.526 --> 00:25:40.766 آ یوان، بهش بگو 00:25:41.046 --> 00:25:41.927 چقدر منو دوست داری 00:25:43.207 --> 00:25:43.927 خودت خیلی خوب میدونی 00:25:44.806 --> 00:25:45.766 تنها کسی هستی 00:25:46.247 --> 00:25:47.046 که تمام زندگیم بهش اهمیت میدم 00:25:47.927 --> 00:25:49.727 خوبه- خوبه- 00:25:50.007 --> 00:25:52.766 کارت خوب بود- کارت خوب بود- 00:25:55.526 --> 00:25:56.447 برو گم شو 00:25:57.247 --> 00:25:58.766 دیگه جلو چشام پیدات نشه 00:26:03.526 --> 00:26:04.126 شاهدخت 00:26:05.887 --> 00:26:06.606 درک میکنم 00:26:07.046 --> 00:26:07.967 اینکارو 00:26:08.046 --> 00:26:09.526 برای فراری دادن ارباب جوان کردین 00:26:10.447 --> 00:26:11.207 با اینحال میترسم 00:26:11.326 --> 00:26:12.167 به آبروتون لطمه بزنه 00:26:13.487 --> 00:26:14.526 هرچی میخواد بشه، برام مهم نیست 00:26:14.766 --> 00:26:15.806 بهرحال، هیچ برنامه ای برای ازدواج 00:26:16.167 --> 00:26:17.727 تا آخر عمرم ندارم 00:26:19.487 --> 00:26:20.046 خب، این موضوعو ولش کن 00:26:20.286 --> 00:26:21.407 بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:26:21.687 --> 00:26:22.487 غذاخوری یان فنگ جلوتره 00:26:22.766 --> 00:26:23.207 بریم 00:26:25.366 --> 00:26:26.487 امروز چی بخوریم؟ 00:26:29.487 --> 00:26:31.526 آ یوان، میدونی 00:26:31.687 --> 00:26:32.247 پدر و مادرم چندتا 00:26:32.407 --> 00:26:33.766 قرار از پیش تعیین شده برام ترتیب دادن؟ 00:26:34.326 --> 00:26:35.247 یازده تا (اباالفضل ،چه خبره بابا) 00:26:37.086 --> 00:26:38.167 دیگه هلاک شدم 00:26:39.887 --> 00:26:40.887 تمام اربابانی که بهتون معرفی کردن 00:26:41.447 --> 00:26:42.766 همشون از خانواده های متمکنن 00:26:43.366 --> 00:26:44.566 اگه با یکی از این خانواده ها وصلت کنین 00:26:45.086 --> 00:26:46.086 هیچکی بهتون زور نمیگه 00:26:47.086 --> 00:26:48.286 نیازی به گفتن هم نیست که 00:26:48.606 --> 00:26:50.086 اینکارو بخاطر خودم میکنن 00:26:51.126 --> 00:26:53.126 ولی دنبال مردیم که خوب باهام جور باشه 00:26:53.927 --> 00:26:54.846 مردی که الان دیدیم 00:26:55.046 --> 00:26:56.286 پسر ثروتمندترین مرد هوانگ غربیه 00:26:57.326 --> 00:26:58.846 ممکنه در ظاهر برازنده باشه 00:26:59.846 --> 00:27:01.247 ولی بقیه رو بخاطر اینکه پولداره 00:27:01.447 --> 00:27:03.086 تحقیر میکنه 00:27:04.566 --> 00:27:05.967 حتی جلوی مردم تحقیرت کرد 00:27:07.207 --> 00:27:08.046 برام 00:27:08.526 --> 00:27:10.326 حتی انگشت کوچیکه تو هم نمیشه 00:27:12.447 --> 00:27:14.167 شاهدخت، از موقع بچگیتون شما رو همراهی میکنم 00:27:15.487 --> 00:27:16.887 طبیعتا، فکر میکنین همه کارام خوبه 00:27:18.007 --> 00:27:18.687 این دلیلش نیست 00:27:19.046 --> 00:27:19.687 بحث ظاهرت که میشه 00:27:20.126 --> 00:27:21.247 حتی یه نفر هم توی هوانگ غربی 00:27:21.606 --> 00:27:23.207 از ت جذاب تر نیست 00:27:23.366 --> 00:27:24.566 چه برسه به شهر باد بی نهایت 00:27:25.927 --> 00:27:27.167 درباره شخصیتت هم 00:27:27.566 --> 00:27:29.447 کسی رو ندیدم 00:27:29.606 --> 00:27:31.366 به اندازه تو مهربون و باملاحظه باشه 00:27:32.007 --> 00:27:32.967 تازشم، از لحاظ سطح علمیت 00:27:33.487 --> 00:27:34.366 خیلی کارکشته ای 00:27:34.766 --> 00:27:36.407 و هیچی نیست که ازش سررشته نداشته باشی 00:27:36.566 --> 00:27:37.407 تازه از بچگی همه اینا رو دیدم 00:27:38.207 --> 00:27:38.967 خب، شاهدخت 00:27:39.606 --> 00:27:41.927 بیاین درموردش حرف نزنیم غذاتونو بخورین 00:27:43.967 --> 00:27:44.366 بفرمایین 00:27:45.766 --> 00:27:47.647 ایوان، خیلی کنجکاوم بدونم 00:27:48.046 --> 00:27:49.566 چجور زنی 00:27:50.007 --> 00:27:51.647 توجه آدم فوق العاده ای مثلت رو جلب میکنه 00:27:57.526 --> 00:27:59.247 آ یوان، تا جایی که میدونم 00:27:59.526 --> 00:28:00.806 پری دریاییا فقط زمانی که عاشق میشن 00:28:01.086 --> 00:28:02.407 جنسیتشون تثبیت میشه 00:28:03.046 --> 00:28:04.526 زنی که دوستش داری 00:28:04.887 --> 00:28:06.007 چه شکلیه؟ 00:28:07.766 --> 00:28:08.806 حتما جذابه، نه؟ 00:28:09.846 --> 00:28:12.366 آخرش باهمدیگه بودین؟ 00:28:16.366 --> 00:28:16.927 ایوان 00:28:22.007 --> 00:28:22.647 بله 00:28:25.286 --> 00:28:25.927 جذابه 00:28:27.366 --> 00:28:28.167 خیلی دوستش دارم 00:28:30.487 --> 00:28:31.247 یه پری دریایی توی کل عمرش 00:28:31.727 --> 00:28:32.766 فقط میتونه عاشق یه نفر بشه 00:28:33.806 --> 00:28:34.806 فقط اونو دوست دارم 00:28:36.766 --> 00:28:37.967 طی صدها سال 00:28:39.727 --> 00:28:40.447 فقط اونو دوست دارم 00:28:41.286 --> 00:28:42.606 چه تاثیر گذار 00:28:44.647 --> 00:28:46.566 عاشق یکی بودن 00:28:47.207 --> 00:28:48.526 چه حسی داره؟ 00:28:51.286 --> 00:28:53.727 از کجا میدونی که خودشه؟ 00:28:54.247 --> 00:28:55.526 بخاطر اون شخص 00:28:56.566 --> 00:28:57.447 احساس خوشحالی و نگرانی بهت دست میده 00:28:59.086 --> 00:29:00.207 وقتی کنارشی 00:29:01.606 --> 00:29:03.526 همه چی برات جالب میشه 00:29:08.447 --> 00:29:09.326 ممنونم راهب 00:29:28.887 --> 00:29:30.207 وقتی دوتایی کنار همین 00:29:31.247 --> 00:29:32.086 احساس آرامش میکنین 00:29:33.007 --> 00:29:34.766 بعضی وقتا، بدون تبادل حتی یه حرف 00:29:35.927 --> 00:29:37.286 هردو منظور همدیگه رو متوجه میشین 00:29:39.366 --> 00:29:40.366 (گونگ شانگ) پس استاد هم اون زمان این شی رو 00:29:40.727 --> 00:29:42.007 انتخاب کرد 00:29:42.846 --> 00:29:44.447 و هردومون یه اسمو واسش انتخاب کردیم 00:29:45.766 --> 00:29:47.366 حتی واسه یه لحظه هم نمیتونی تنهاش بذاری 00:29:49.167 --> 00:29:50.326 چون میخوای اونو 00:29:52.566 --> 00:29:54.447 از کوچیکترین خطر هم دور نگه داری 00:29:55.606 --> 00:29:56.366 استاد؟ 00:30:01.927 --> 00:30:04.687 (یعنی نسبت به استاد حسی دارم؟) 00:30:06.007 --> 00:30:06.647 (امکان نداره) 00:30:07.487 --> 00:30:08.247 (ژو یان) 00:30:08.846 --> 00:30:10.407 (استاد از تمایلات دنیوی به دوره) 00:30:10.687 --> 00:30:12.526 (نباید با احساساتت به مقدساتش توهین کنی) 00:30:12.967 --> 00:30:13.927 (حتی نباید با این افکار خودتو سرگرم کنی) 00:30:15.007 --> 00:30:16.207 پس، این عشقه؟ 00:30:20.606 --> 00:30:21.247 منظورم اینه که 00:30:22.207 --> 00:30:23.606 چیز خاصی هم نیست 00:30:25.046 --> 00:30:25.887 حالا که اینطوره 00:30:26.366 --> 00:30:27.606 پس آیوانم دوست دارم 00:30:28.727 --> 00:30:29.366 ببین 00:30:29.647 --> 00:30:31.487 هیچوقت سبزی نمیخورم 00:30:32.126 --> 00:30:33.326 ولی هروقت بهم بگی 00:30:33.727 --> 00:30:34.727 میخورم 00:30:36.366 --> 00:30:37.606 تازشم، زمانی که با توئم 00:30:37.687 --> 00:30:40.207 از هر زمانی بیشتر آرامش دارم 00:30:41.167 --> 00:30:42.806 بعضی وقتا، حتی بدون اینکه چیزی بگم 00:30:43.286 --> 00:30:44.326 متوجه میشی 00:30:45.167 --> 00:30:45.806 تازه 00:30:46.207 --> 00:30:47.606 میخوام ازت محافظت کنم 00:30:53.566 --> 00:30:54.606 (بخاطر اون شخص) 00:30:56.126 --> 00:30:56.846 (احساس خوشحالی و نگرانی میکنی) 00:30:58.247 --> 00:30:59.366 (همه چی) 00:31:00.286 --> 00:31:01.766 (وقتی کنارشی، جالبه) 00:31:06.007 --> 00:31:06.566 (وقتی باهمدیگه این) 00:31:06.566 --> 00:31:07.647 (احساس آرامش میکنین) 00:31:08.606 --> 00:31:09.927 (بدون حتی یه کلمه) 00:31:11.207 --> 00:31:12.766 (منظور همدیگه رو متوجه میشین) 00:31:13.806 --> 00:31:15.326 (حتی یه لحظه هم نمیتونی ترکش کنی) 00:31:18.007 --> 00:31:18.967 یان ار 00:31:19.247 --> 00:31:20.447 (و میخوای حتی از کوچیکترین خطر هم) 00:31:21.366 --> 00:31:23.046 (حفظش کنی) 00:31:24.407 --> 00:31:24.967 آیوان 00:31:28.120 --> 00:31:31.846 ♪عجین شده باتو حتی اگه خیالی بیش نباشه♪ 00:31:31.846 --> 00:31:34.247 شاهدخت، باید برگردیم 00:31:38.326 --> 00:31:40.526 ولی هنوز خوب نخوردم 00:31:44.120 --> 00:31:48.520 ♪گواهی بر ارادت بی دریغمه♪ 00:31:49.080 --> 00:31:52.160 ♪منتظرم در این دنیای فانی♪ 00:31:52.647 --> 00:31:53.326 یائو یی 00:31:55.007 --> 00:31:56.286 نمیدونم از کی 00:31:57.647 --> 00:31:58.806 احساساتم به شاهدخت 00:31:59.487 --> 00:32:00.967 فراتر از محافظت ازشه 00:32:04.126 --> 00:32:05.007 ولی میدونم 00:32:06.286 --> 00:32:07.326 تو نیستی 00:32:08.846 --> 00:32:09.487 نباید 00:32:10.766 --> 00:32:12.326 و نمیتونم اینکارو ادامه بدم 00:32:13.967 --> 00:32:15.727 برای همین تصمیم گرفتم عمارت سرخ 00:32:17.247 --> 00:32:18.447 و شهر باد بی نهایت رو ترک کنم 00:32:20.680 --> 00:32:26.000 ♪بالاخره هم رو میبینیم♪ 00:32:26.360 --> 00:32:29.520 ♪خودم رو به آتیش میکشم تا آینده رو درخشان کنم♪ 00:32:29.520 --> 00:32:31.640 (به: چی یوان) 00:32:32.240 --> 00:32:37.040 ♪و به منظره ای که تا ابد میدرخشه تبدیلش کنم♪ 00:32:37.720 --> 00:32:43.200 ♪بهشت باید درکم کنه و جوابم رو بده♪ 00:32:43.200 --> 00:32:48.640 ♪روزی به رویا برمیگردم♪ 00:32:53.727 --> 00:32:54.487 استاد 00:32:55.766 --> 00:32:57.247 الان داری چیکار میکنی؟ 00:32:58.846 --> 00:33:00.207 خیلی دلم برات تنگ شده 00:34:15.206 --> 00:34:16.007 (موقع تهذیب) 00:34:16.526 --> 00:34:18.327 (تمرکز کن) 00:34:19.007 --> 00:34:22.807 (و مانع درونت رو آروم و بی عیب و نقص نگه دار) 00:34:23.246 --> 00:34:24.327 (اگه سر و صدایی اومد) 00:34:24.726 --> 00:34:26.526 (مانع منعکسش میکنه) 00:34:27.086 --> 00:34:28.166 (اگه هر تصویری رد بشه) 00:34:28.686 --> 00:34:30.566 (مانع سد اونم میشه) 00:34:31.007 --> 00:34:32.166 (همونطور که میگن: "بیشمار صدا هست که از گوشها میگذرن) 00:34:32.487 --> 00:34:33.327 (و هیچ اثری به جا نمیذارن) 00:34:33.847 --> 00:34:35.767 (و بیشمار تصویر که از پیش چشم میگذرن ولی هیچ سایه ای ازشون باقی نمیمونه") 00:35:05.967 --> 00:35:07.166 اینجا کجاست؟ 00:35:08.367 --> 00:35:09.927 چرا اومدم اینجا؟ 00:35:34.246 --> 00:35:35.847 آهای 00:35:37.126 --> 00:35:38.646 آهای 00:35:39.927 --> 00:35:42.046 چی هستی؟ 00:35:42.927 --> 00:35:45.046 چی هستی؟ 00:35:49.566 --> 00:35:51.327 ژو یانم 00:35:52.447 --> 00:35:54.206 ژو یانم 00:35:59.606 --> 00:36:00.246 نه، امکان نداره 00:36:00.807 --> 00:36:02.206 چطور میتونم صداشو بشنوم؟ 00:36:03.206 --> 00:36:04.327 تا حالا هیچ صدایی 00:36:04.807 --> 00:36:06.487 از مانع درونم رد نشده 00:36:14.086 --> 00:36:14.807 عجیبه 00:36:15.887 --> 00:36:17.206 وقتی اسممو صدا میزنم 00:36:17.566 --> 00:36:18.566 هیچ پژواکی نداره 00:36:20.566 --> 00:36:21.726 اسمم رو 00:36:22.526 --> 00:36:23.566 مه سپید اینجا 00:36:25.046 --> 00:36:26.726 میخوره؟ 00:36:27.206 --> 00:36:28.646 میخوره؟ 00:36:33.126 --> 00:36:34.887 کی هستی؟ 00:36:36.287 --> 00:36:38.407 واقعا ژو یانو دوست داری؟ 00:36:39.487 --> 00:36:41.686 واقعا ژو یانو دوست داری؟ 00:36:52.646 --> 00:36:53.606 استخون یشم 00:36:54.407 --> 00:36:55.526 چرا وقتی اینجایی 00:36:55.967 --> 00:36:57.487 اینقدر میدرخشی؟ 00:37:28.847 --> 00:37:29.887 اینجا کجاست؟ 00:37:30.847 --> 00:37:31.726 زمین مثل آینه صاف و زلاله 00:37:32.646 --> 00:37:33.646 عالیه 00:37:35.606 --> 00:37:36.566 باید برای استاد نامه بنویسم 00:37:36.927 --> 00:37:37.807 درمورد این موضوع بهش بگم 00:37:51.566 --> 00:37:52.807 خیلی خوب میشه اگه 00:37:53.246 --> 00:37:55.166 بتونه الان بیاد اینجا 00:38:06.046 --> 00:38:06.767 استاد 00:38:23.046 --> 00:38:23.887 استاد 00:38:24.646 --> 00:38:25.726 واقعا خودتی؟ 00:38:27.726 --> 00:38:29.327 استاد، آرزوم برآورده شد 00:38:32.287 --> 00:38:33.086 استاد 00:38:35.206 --> 00:38:36.126 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:38:38.126 --> 00:38:39.126 دلم برات تنگ شده بود 00:38:40.686 --> 00:38:41.847 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:38:41.847 --> 00:38:42.767 استاد 00:39:07.447 --> 00:39:08.126 چطور میتونم 00:39:09.566 --> 00:39:10.807 از یه خیال گرما احساس کنم؟ 00:39:25.367 --> 00:39:26.166 احیانا 00:39:28.007 --> 00:39:29.887 استاد نیستی؟ 00:39:49.487 --> 00:39:50.807 الان داره چه اتفاقی میافته؟ 00:40:18.847 --> 00:40:19.646 دقیقا 00:40:20.606 --> 00:40:22.086 این فقط یه خیاله 00:40:24.007 --> 00:40:25.726 واقعیت نیست 00:40:50.000 --> 00:40:52.880 ♪نیمرخت در درخشش گرگ و میش♪ 00:40:53.440 --> 00:40:56.246 ♪همچو برف ،سرد و لطیف بیدار میشه♪ 00:40:56.246 --> 00:40:57.126 درخت آرزوها 00:40:57.967 --> 00:41:00.200 تونستم استادمو اینجا ببینم 00:41:00.200 --> 00:41:03.760 ♪در نگاه خیره ات بیشمار سرنوشته که بهم گره خورده♪ 00:41:04.480 --> 00:41:07.760 ♪یک عمر ، با دنیایی پر از توهم یک نفر♪ 00:41:09.166 --> 00:41:09.807 تو 00:41:10.206 --> 00:41:11.767 درخت آرزوهای اینجایی؟ 00:41:11.767 --> 00:41:20.840 ♪و گلبرگ هایی که کف دستم میفتن ، این وعده مقدسمونه♪ 00:41:21.360 --> 00:41:24.400 ♪تهذیب در گذرای این دنیای فانی♪ 00:41:24.400 --> 00:41:28.206 ♪همچون یکی بودن ، جدایی ناپذیر و سایه وار در نظم♪ 00:41:28.206 --> 00:41:29.086 درخت آرزوها 00:41:30.046 --> 00:41:31.767 شبیه استادمی 00:41:33.606 --> 00:41:35.847 هروقت تو افکارش غرق میشه 00:41:36.407 --> 00:41:37.847 اخم میکنه 00:41:37.847 --> 00:41:39.520 ♪بدون ترس از فرمان اسمانی♪ 00:41:39.520 --> 00:41:43.040 ♪از تقدیر تخطی میکنم و برش میگردونم ♪ 00:41:43.040 --> 00:41:52.040 ♪دیدارمون که تو قلبم حک شده ، باهات عهد ببندم♪ 00:42:05.000 --> 00:42:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.024 --> 00:44:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.