WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.240 --> 00:01:51.900
عهد ابدی

00:01:51.920 --> 00:01:53.899
عهد ابدی

00:01:53.900 --> 00:01:55.960
عهد ابدی
قسمت بیست و دوم

00:01:57.436 --> 00:01:58.117
(برای شی یینگ)
گفتن

00:01:58.397 --> 00:01:59.397
امیدوارن شاهدخت

00:01:59.757 --> 00:02:01.076
بتونن از خوشی های دنیا لذت ببرن

00:02:01.757 --> 00:02:03.997
و به اتفاقی که تو کوهستان افتاد فکر نکنن

00:02:08.205 --> 00:02:09.205
(زوج عالی)

00:02:15.200 --> 00:02:18.647
(برای شی یینگ)

00:02:26.797 --> 00:02:27.797
یان ار

00:02:28.316 --> 00:02:30.156
چینگ گانگ خیلی با استعداده

00:02:30.756 --> 00:02:31.316
با اینکه

00:02:31.517 --> 00:02:33.292
الان حس عاشقانه ای به هم ندارین

00:02:33.316 --> 00:02:34.916
بعداز اینکه با هم وقت بگذرونین

00:02:35.237 --> 00:02:37.117
رابطه تون بهتر میشه

00:02:37.756 --> 00:02:38.756
یان ار

00:02:38.837 --> 00:02:40.837
حتی کوهستان جیو یی هم هدیه تبریک فرستاده

00:02:40.916 --> 00:02:42.957
این ثابت میکنه استاد چینگ گانگ رو به رسمیت شناخته

00:02:43.277 --> 00:02:44.277
درسته

00:02:47.316 --> 00:02:48.476
سرورم، بانوی من

00:02:48.916 --> 00:02:50.716
اجازه مرخصی میدین؟

00:02:51.277 --> 00:02:52.277
فرستاده الهی

00:02:52.316 --> 00:02:53.516
از اینطرف بفرمایین -
از اینطرف -

00:03:21.756 --> 00:03:22.277
سرورم، بانوی من

00:03:22.517 --> 00:03:23.036
اتفاق بدی افتاده

00:03:23.316 --> 00:03:24.316
شاهدخت یه اسب برداشتن

00:03:24.436 --> 00:03:25.636
و از شهر خارج شدن

00:03:25.957 --> 00:03:26.957
چی؟

00:03:55.160 --> 00:03:56.160
(شهر باد بی نهایت)

00:04:11.476 --> 00:04:12.476
آیوان

00:04:12.517 --> 00:04:13.517
 دنبالم نیا

00:04:13.636 --> 00:04:14.916
میخوام تنها باشم

00:04:20.237 --> 00:04:21.453
شمشیرزنی کونگ سانگ رو بلدی؟

00:04:21.477 --> 00:04:22.677
و خیلی هم توش مهارت داری

00:04:26.956 --> 00:04:27.956
کی بهت یاد داده؟

00:04:30.276 --> 00:04:31.477
اگه همراهم برگردین

00:04:31.797 --> 00:04:33.316
تمام سوالاتتون رو جواب میدم

00:04:36.557 --> 00:04:37.557
شاهدخت

00:04:37.797 --> 00:04:39.037
پیشکار یوان اومدن

00:04:39.557 --> 00:04:41.276
میتونین هرچی باشه بهم بگین

00:04:43.436 --> 00:04:44.797
مگه خودت هم نمیخواستی بری؟

00:04:45.797 --> 00:04:47.276
تو هم میخوای ولم کنی؟

00:04:50.876 --> 00:04:51.876
نه

00:04:52.717 --> 00:04:53.956
همیشه کنارتون هستم

00:04:58.037 --> 00:04:59.037
ولی

00:04:59.557 --> 00:05:01.037
چرا استاد اینکار رو کرد؟

00:05:02.037 --> 00:05:03.997
راهب از اهالی دائوئه
(منظور فضار تهذیب و خودسازیه)

00:05:04.636 --> 00:05:06.396
درحالی سرنوشتتون

00:05:06.997 --> 00:05:08.052
تجربه امور دنیویه

00:05:08.076 --> 00:05:09.292
مثل تولد، گذران عمر، بیماری و مرگه

00:05:09.316 --> 00:05:10.316
همینطور ازدواج

00:05:11.076 --> 00:05:13.213
تصمیم به ازدواج برای متحد شدن قبیله نیلگون و سرخ فام

00:05:13.237 --> 00:05:14.237
رو پدر و مادر گرفتن

00:05:14.836 --> 00:05:16.773
حالا که راهب نمیتونه جلوش رو بگیره

00:05:16.797 --> 00:05:18.157
فقط میتونه براتون آرزوی خوشبختی کنه

00:05:20.836 --> 00:05:21.396
ولی

00:05:21.677 --> 00:05:22.436
حداقل میتونست

00:05:22.636 --> 00:05:24.036
تبریک ازدواج برام نفرسته

00:05:25.357 --> 00:05:27.117
فکر نمیکردم همچین کاری کنه

00:05:28.076 --> 00:05:29.076
فکر کردم

00:05:29.316 --> 00:05:30.357
منو میشناسه

00:05:33.636 --> 00:05:35.076
آیوان مهم نیست چی بشه

00:05:35.276 --> 00:05:36.716
هیچوقت با چینگ گانگ ازدواج نمیکنم

00:05:38.037 --> 00:05:38.636
میدونم

00:05:38.797 --> 00:05:39.956
اگه الان برگردم

00:05:40.557 --> 00:05:41.037
پدر و مادر

00:05:41.157 --> 00:05:42.436
مجبورم میکنن قبول کنم

00:05:43.597 --> 00:05:44.597
میدونی موقتا

00:05:44.956 --> 00:05:46.876
کجا میتونم فرار کنم؟

00:05:48.076 --> 00:05:49.516
اگه واقعا نمیخواین برگردین

00:05:49.756 --> 00:05:50.756
جایی رو میشناسم

00:05:50.956 --> 00:05:52.396
که میتونین چند روز اونجا بمونین

00:05:52.717 --> 00:05:53.396
تا وقتی شما و عالیجناب

00:05:53.557 --> 00:05:54.557
آروم بشین

00:05:54.917 --> 00:05:56.237
میتونیم همه چیز رو با صحبت حل کنیم

00:06:18.956 --> 00:06:19.956
چقدر دوست داشتنیه

00:06:26.196 --> 00:06:28.636
آب بخورین

00:06:29.956 --> 00:06:31.237
ممنون بانو

00:06:41.557 --> 00:06:42.557
بانو

00:06:43.157 --> 00:06:45.237
خیلی وقته اینجا زندگی میکنین درسته؟

00:06:46.597 --> 00:06:48.436
بیشتر از دویست ساله

00:06:50.836 --> 00:06:52.037
همونطور که میبینی

00:06:53.196 --> 00:06:54.316
اینجا همه مون

00:06:55.316 --> 00:06:57.917
آدمای بی مصرفی هستیم که نمیتونیم خرج زندگی هم دربیاریم

00:06:59.836 --> 00:07:01.037
از خونه مون تبعید شدیم

00:07:01.797 --> 00:07:03.396
فقط باید از گرسنگی بمیریم

00:07:06.237 --> 00:07:08.157
اگه بخاطر شخص مهربونی که قبولمون کرد نبود

00:07:08.677 --> 00:07:10.756
تا الان از گرسنگی مرده بودیم

00:07:15.756 --> 00:07:17.156
(بیشتر از دویست سال شده)

00:07:17.677 --> 00:07:19.316
(آیوان همیشه محتاط بوده)

00:07:19.717 --> 00:07:21.157
(و زندگی باثباتی داشته)

00:07:22.157 --> 00:07:23.877
(انتظار نداشتم برای اولین بار)

00:07:24.316 --> 00:07:25.677
(بخاطرم جلوی پدر وایسه)

00:07:26.597 --> 00:07:28.477
(نکنه مجازات بشه)

00:07:29.477 --> 00:07:30.436
(آیوان خیلی وقته رفته)

00:07:30.477 --> 00:07:31.477
(و برنگشته)

00:07:32.076 --> 00:07:33.836
(نکنه اتفاقی افتاده باشه)

00:07:40.756 --> 00:07:41.756
پیشکار یوان

00:07:42.157 --> 00:07:42.876
دویست ساله تو قلمروی سرخ فام

00:07:43.076 --> 00:07:44.436
زندگی میکنی درسته؟

00:07:45.396 --> 00:07:46.717
این چندین برابر

00:07:46.876 --> 00:07:47.876
طول عمرمه

00:07:48.276 --> 00:07:49.436
هیچ کس قوانین سلطنتی رو

00:07:49.797 --> 00:07:51.477
ازت بهتر نمیدونه

00:07:52.076 --> 00:07:53.396
خودت بیشترشون رو

00:07:53.557 --> 00:07:55.636
اصلاح کردی

00:07:56.357 --> 00:07:57.477
وقتی بقیه قانون شکنی میکردن

00:07:57.756 --> 00:07:59.756
خودت بودی مهار و تربیتشون میکردی

00:08:00.516 --> 00:08:03.316
واقعا اصلا تصور نمیکردم

00:08:04.717 --> 00:08:05.717
آخرش

00:08:05.797 --> 00:08:07.917
قانون شکنی کنی

00:08:08.797 --> 00:08:10.037
فراموش کردن

00:08:10.557 --> 00:08:11.677
 توهین بزرگیه

00:08:12.117 --> 00:08:13.597
مخفیانه به شاهدخت پناه بدی؟

00:08:15.276 --> 00:08:16.276
اشتباهم رو قبول می کنم

00:08:16.797 --> 00:08:18.997
ولی شاهدخت نمیخوان این ازدواج صورت بگیره

00:08:19.636 --> 00:08:21.052
امیدوارن مجبورشون نکنین

00:08:21.076 --> 00:08:22.076
...تو

00:08:27.157 --> 00:08:29.396
با این همه وسواسی که داره

00:08:29.717 --> 00:08:31.756
من و مادرش نمیتونیم

00:08:32.036 --> 00:08:34.077
 بهتر از چینگ گانگ براش پیدا کنیم

00:08:34.916 --> 00:08:36.396
واقعا میخوای تماشا کنی یان ار

00:08:36.636 --> 00:08:38.236
سال ها تنها بمونه؟

00:08:40.156 --> 00:08:41.437
به این وضعیتت اتکا نکن

00:08:41.876 --> 00:08:43.476
که فکر کنی میتونی مقابل اربابت وایسی

00:08:43.796 --> 00:08:46.036
حتی اگه بزرگ شدنم رو تماشا کرده باشی

00:08:47.036 --> 00:08:47.876
اگه بهم نگی کجاست

00:08:47.877 --> 00:08:51.156
میتونم بشدت تنبیهت کنم

00:08:53.876 --> 00:08:55.276
عالیجناب خیالتون راحت باشه

00:08:55.437 --> 00:08:56.916
شاهدخت در کنارم جاشون امنه

00:08:57.957 --> 00:08:59.437
ولی تا وقتی که خودشون نخوان بیان خونه

00:08:59.756 --> 00:09:01.396
نمیگم کجاست

00:09:03.156 --> 00:09:04.156
مجازاتی که برام در نظر میگیرین رو

00:09:04.676 --> 00:09:05.796
با کمال میل قبول میکنم

00:09:07.437 --> 00:09:08.437
خیلی خوب

00:09:09.396 --> 00:09:10.396
خیلی خوب

00:09:10.796 --> 00:09:11.796
نگهبان

00:09:12.837 --> 00:09:13.357
بله عالیجناب

00:09:13.717 --> 00:09:15.036
چهل ضربه شلاق بهش بزنین

00:09:15.357 --> 00:09:17.037
بله عالیجناب -
بله عالیجناب -

00:09:33.197 --> 00:09:34.396
آیوان بالاخره برگشتی

00:09:34.676 --> 00:09:35.676
شاهدخت

00:09:37.597 --> 00:09:38.597
آیوان

00:09:41.117 --> 00:09:42.477
چطوری زخمی شدی؟

00:09:44.357 --> 00:09:46.117
پدر تنبیهت کرد؟

00:09:46.437 --> 00:09:47.637
چندتا زخم جزییه

00:09:48.237 --> 00:09:49.237
نگرانش نباشین

00:09:50.477 --> 00:09:51.757
نباید عالیجناب رو سرزنش کنین

00:09:52.156 --> 00:09:53.477
فقط چون برنگشتین

00:09:53.876 --> 00:09:54.916
آشفته ان

00:10:02.597 --> 00:10:03.957
تقصیر منه درگیرت کردم

00:10:09.636 --> 00:10:11.197
قبلا برام دردسر درست نکرده بودین

00:10:11.676 --> 00:10:12.676
ولی الان اگه بذارین

00:10:12.837 --> 00:10:14.156
اشکتون رو زخمم بریزه

00:10:14.837 --> 00:10:16.237
واقعا دردم میاد

00:10:17.077 --> 00:10:18.916
شنیدین نمک رو زخم میپاشن؟

00:10:22.197 --> 00:10:23.197
آیوان

00:10:23.796 --> 00:10:25.077
بلد نیستم

00:10:26.197 --> 00:10:27.437
اگه دردت گرفت

00:10:27.957 --> 00:10:28.556
بهم بگو

00:10:28.916 --> 00:10:31.036
چیزی نیست. ممنونم

00:10:38.676 --> 00:10:39.676
آیوان

00:10:40.276 --> 00:10:42.437
قول دادی بهم بگی

00:10:42.756 --> 00:10:44.156
از کجا شمشیرزنی بلدی

00:10:45.077 --> 00:10:46.237
میشه بهم بگی؟

00:10:47.556 --> 00:10:48.556
اون شمشیرزنی رو

00:10:49.957 --> 00:10:50.997
یادم داد

00:10:52.597 --> 00:10:53.597
اون؟

00:10:54.477 --> 00:10:55.477
همونی که گفتی

00:10:55.516 --> 00:10:56.596
قبلا

00:10:56.756 --> 00:10:57.756
دوستش داشتی؟

00:11:00.036 --> 00:11:02.717
استادت هم بوده

00:11:05.357 --> 00:11:08.597
آیوان استاد خوبی پیدا کردی

00:11:11.036 --> 00:11:12.916
درواقع، استادتون اینکار رو بخاطر خودتون انجام میده

00:11:13.276 --> 00:11:15.716
نمیتونین کل عمرتون رو تو کوهستان جیو یی به تهذیب بگذرونین

00:11:16.916 --> 00:11:18.597
ولی قبلا بهم قول داده بود

00:11:19.597 --> 00:11:20.636
خودتون هم خوب میدونین

00:11:21.756 --> 00:11:23.317
پدر و مادرتون اجازه نمیدن

00:11:36.117 --> 00:11:37.357
اگه مایل باشین

00:11:38.197 --> 00:11:39.796
چینگ گانگ انتخاب بدی نیست

00:11:40.597 --> 00:11:41.597
بنظرم

00:11:41.876 --> 00:11:43.516
استادتون هم اینطور فکر میکنه

00:11:51.317 --> 00:11:52.597
راستش خودم هم خوب میدونم

00:11:54.077 --> 00:11:55.396
اگه حرف ازدواج باشه

00:11:56.276 --> 00:11:58.117
چینگ گانگ بهترین انتخابه

00:12:00.077 --> 00:12:01.437
ولی اگه جای استادم بودی

00:12:01.837 --> 00:12:02.837
چیکار میکردی؟

00:12:03.197 --> 00:12:04.197
کاری که انجام داد رو میکردی؟

00:12:04.477 --> 00:12:05.717
 مودبانه اما سرد برام

00:12:06.077 --> 00:12:07.717
ازدواج خوبی رو آرزو میکردی؟

00:12:10.597 --> 00:12:11.597
نه نمیکردی

00:12:12.477 --> 00:12:14.317
میومدی به شهر باد بی نهایت دنبالم

00:12:14.477 --> 00:12:16.317
تا راضیم کنی و کمکم کنی درک کنم

00:12:17.317 --> 00:12:18.597
حتی اگه نخوام هم

00:12:19.036 --> 00:12:20.036
یه راهی پیدا میکنی

00:12:20.117 --> 00:12:21.636
تا از این ازدواج فرار کنم

00:12:21.997 --> 00:12:23.677
شاید هرکسی شخصیتی داره

00:12:24.077 --> 00:12:25.916
و نحوه رفتارشون هم فرق داره

00:12:29.837 --> 00:12:30.837
نه

00:12:32.636 --> 00:12:33.837
بخاطر اینه

00:12:34.036 --> 00:12:35.476
جایگاه متفاوتی تو قلبت دارم

00:12:37.197 --> 00:12:38.197
قبلا فکر میکردم

00:12:39.036 --> 00:12:40.836
رابطه بین من و استادم

00:12:40.876 --> 00:12:42.556
به اندازه رابطه خودمون نزدیکه

00:12:43.156 --> 00:12:44.556
که میتونیم درمورد هرچیزی باهم حرف بزنیم

00:12:46.357 --> 00:12:48.197
ولی برای استاد

00:12:49.676 --> 00:12:50.876
همیشه غریبه میمونم

00:12:52.556 --> 00:12:53.957
 فرقه رو که ترک کنم

00:12:54.837 --> 00:12:56.437
دیگه هیچ ارتباطی باهاش ندارم

00:12:56.756 --> 00:12:57.796
مثل غریبه ها

00:12:58.916 --> 00:13:00.516
راستش فهمیدم

00:13:01.837 --> 00:13:03.276
دیگه هیچ خیالی نمیبینم

00:13:05.077 --> 00:13:06.317
امیدوارم استادم هرچه زودتر

00:13:07.077 --> 00:13:09.117
تو کوهستان جیو یی پیشرفت بزرگی داشته باشه

00:13:10.156 --> 00:13:11.596
خوبه اگه اینطور فکر میکنین

00:13:12.477 --> 00:13:14.357
حداقل یه کم آرامش به قلبتون دادم

00:13:16.997 --> 00:13:17.997
آیوان

00:13:18.396 --> 00:13:19.796
علاوه بر پدر و مادرم

00:13:20.317 --> 00:13:21.837
تو این دنیا از همه

00:13:23.237 --> 00:13:25.156
بهم نزدیکتری

00:13:37.916 --> 00:13:38.916
فقط میتونم کنارتون باشم

00:13:39.556 --> 00:13:40.556
و بهتون گوش بدم

00:13:41.676 --> 00:13:44.237
ولی پدر و مادرتون عمیقا نگرانتون هستن

00:13:45.717 --> 00:13:46.717
چرا نمیرین

00:13:46.837 --> 00:13:48.157
با عالیجناب حرف بزنین

00:13:48.396 --> 00:13:49.396
و خیلی آروم

00:13:49.676 --> 00:13:50.837
نظرتون رو بهشون بگین؟

00:14:00.796 --> 00:14:01.796
فرمانروای سرخ اومدن

00:14:06.396 --> 00:14:07.676
عالیجناب -
عالیجناب -

00:14:15.876 --> 00:14:17.516
فرستاده ویژه حتما سفر سختی داشتین

00:14:17.796 --> 00:14:18.956
برای زحمتی که میکشین ممنون

00:14:22.237 --> 00:14:23.636
این بودجه نظامیه

00:14:24.317 --> 00:14:26.117
نگاهشون کنین عالیجناب

00:14:26.876 --> 00:14:27.876
بازشون کنین

00:14:32.597 --> 00:14:33.717
...عالیجناب، این

00:14:33.796 --> 00:14:34.796
...چی -
...این -

00:14:46.597 --> 00:14:47.197
فرستاده ویژه

00:14:47.437 --> 00:14:49.357
مشکلی پیش اومده؟

00:14:49.957 --> 00:14:51.597
چرا این صندوق ها خالین؟

00:14:51.957 --> 00:14:53.797
ازدواج بین قبیله نیلگون و سرخ فام

00:14:53.916 --> 00:14:54.996
هنوز تکمیل نشده

00:14:55.796 --> 00:14:56.796
البته که

00:14:57.357 --> 00:14:59.077
تو صندوق ها بودجه نظامی نیست

00:15:01.117 --> 00:15:01.636
کل روز نشستی

00:15:01.637 --> 00:15:02.957
و وانمود کردی نمیدونی

00:15:03.437 --> 00:15:04.597
دارین مسخرمون میکنین؟

00:15:04.876 --> 00:15:05.876
سربازهای همرزمم

00:15:05.877 --> 00:15:07.277
یه ذره برنج هم واسه پختن ندارن

00:15:08.276 --> 00:15:09.756
مجبورمون میکنین شورش کنیم

00:15:10.156 --> 00:15:10.676
درسته؟

00:15:10.837 --> 00:15:11.197
درسته؟ -
درسته -

00:15:11.197 --> 00:15:12.197
چطور جرات میکنی

00:15:12.636 --> 00:15:14.717
داری جیالان رو تهدید میکنی؟

00:15:16.477 --> 00:15:17.477
کافیه

00:15:22.077 --> 00:15:23.077
چی سونگ

00:15:24.676 --> 00:15:25.676
بله عالیجناب

00:15:25.796 --> 00:15:26.796
برگرد خونه

00:15:27.556 --> 00:15:29.813
به همسرم بگو غلاتی که تو عمارت ذخیره داریم

00:15:29.837 --> 00:15:31.372
برای کمک به اردوگاه نظامی بفرسته

00:15:31.396 --> 00:15:31.837
زودباش

00:15:32.197 --> 00:15:33.197
عالیجناب

00:15:33.516 --> 00:15:35.036
بانوی بزرگ قبلا بهمون دستور دادن

00:15:35.237 --> 00:15:35.997
غلات رو

00:15:36.237 --> 00:15:37.237
به اردوگاه نظامی بفرستیم

00:15:37.916 --> 00:15:39.477
دیگه ذخیره ای نداریم

00:15:46.876 --> 00:15:47.876
فرستاده ویژه

00:15:48.276 --> 00:15:50.636
ثبات ارتش مسئله بزرگیه

00:15:51.597 --> 00:15:52.997
از شما و بانو چینگ میخوام

00:15:53.676 --> 00:15:56.516
هرچه زودتر بودجه نظامی بفرستین

00:15:57.556 --> 00:16:00.597
فرستاده ویژه این لطف رو بهم بکنین

00:16:03.477 --> 00:16:04.636
گفتم که

00:16:05.237 --> 00:16:06.717
اگه ازدواج صورت نگیره

00:16:07.957 --> 00:16:08.957
بودجه ای درکار نیست

00:16:11.276 --> 00:16:13.477
ارتش حتی یک جنگ رو هم نمیتونه ببره

00:16:15.477 --> 00:16:19.556
این پرچم یه ننگ بزرگه

00:16:20.957 --> 00:16:21.957
..تو

00:16:24.597 --> 00:16:24.916
...تو

00:16:24.917 --> 00:16:25.957
میخوای چیکار کنی؟

00:16:26.276 --> 00:16:27.357
داری شورش میکنی؟

00:16:27.916 --> 00:16:28.916
 چیکار میکنی؟

00:16:28.997 --> 00:16:30.036
تمومش کن

00:16:30.317 --> 00:16:31.317
عالیجناب

00:16:32.676 --> 00:16:34.997
دارن تا حد مرگ بهمون فشار میارن

00:16:35.357 --> 00:16:36.276
جرمیه که

00:16:36.277 --> 00:16:38.077
کل قبیله رو به کشتن میده

00:16:38.396 --> 00:16:39.676
کل قبیله اعدام میشه؟

00:16:41.317 --> 00:16:43.437
حتی اگه این اتفاق بیوفته یکی رو با خودمون میبریم

00:16:44.676 --> 00:16:45.676
کافیه

00:16:48.197 --> 00:16:49.477
یان ار؟ -
پدر -

00:16:50.997 --> 00:16:52.317
چرا بهم نگفتی

00:16:52.597 --> 00:16:54.036
همچین بار سنگینی به دوشته؟

00:16:56.556 --> 00:16:59.012
صرفا یه ازدواج بین قبیله های نیلگون و سرخ فامه

00:16:59.036 --> 00:17:00.237
به اربابت بگو

00:17:00.756 --> 00:17:01.756
قبول میکنم

00:17:02.197 --> 00:17:03.197
یان ار

00:17:15.836 --> 00:17:16.836
...بانوی من این

00:17:17.237 --> 00:17:18.237
بازش کن و ببینش

00:17:27.397 --> 00:17:28.397
این گیره سر

00:17:28.717 --> 00:17:29.957
دقیقا

00:17:30.237 --> 00:17:31.835
از روی گیره سر نقره ای که

00:17:31.836 --> 00:17:33.156
اعلیحضرت وقتی همسرشون شدم

00:17:33.157 --> 00:17:34.557
بهم دادن ،ساخته شده

00:17:35.157 --> 00:17:36.157
دوستش داری؟

00:17:37.437 --> 00:17:38.437
بانوی من

00:17:39.276 --> 00:17:41.076
این گیره سر واقعا ظریف و عالیه

00:17:41.596 --> 00:17:42.677
آدم باهوشی هستی

00:17:43.516 --> 00:17:45.116
باید بدونی چی تو ذهنمه

00:17:46.397 --> 00:17:47.397
راستش

00:17:48.036 --> 00:17:49.877
مهم نیست

00:17:50.637 --> 00:17:52.237
بانوی اول باشه یا دوم

00:17:52.437 --> 00:17:53.437
نظرت چیه؟

00:17:55.556 --> 00:17:56.556
تنها خواسته ام

00:17:57.157 --> 00:17:58.276
خدمت بهتونه

00:17:58.677 --> 00:17:59.797
فکر دیگه ای ندارم

00:18:00.036 --> 00:18:02.116
به بانوی اول یا دوم بودن هم توجهی ندارم

00:18:03.997 --> 00:18:04.997
بانوی من

00:18:05.596 --> 00:18:06.796
ژنرال چینگ گانگ اومدن

00:18:09.917 --> 00:18:11.557
حالا که قرار دیگه ای دارین

00:18:11.957 --> 00:18:12.957
بهتره برم

00:18:13.197 --> 00:18:14.197
میتونی بمونی

00:18:14.516 --> 00:18:15.197
بگو بیاد

00:18:15.516 --> 00:18:16.516
بله بانوی من

00:18:23.957 --> 00:18:24.957
عرض ادب بانوی من

00:18:27.917 --> 00:18:29.356
میدونم

00:18:29.997 --> 00:18:31.437
ژو یان درخواست ازدواج رو رد کرده

00:18:31.637 --> 00:18:33.477
ولی لازم نیست نگران باشی چینگ گانگ

00:18:34.157 --> 00:18:35.157
فرمانروای سرخ

00:18:35.596 --> 00:18:36.756
دیر یا زود موافقت میکنه

00:18:37.237 --> 00:18:38.237
بانوی من

00:18:38.717 --> 00:18:39.717
اومدم

00:18:40.237 --> 00:18:42.397
ازتون بخوام تجدید نظر کنین

00:18:43.516 --> 00:18:45.877
نمیخوام با شاهدخت قبیله سرخ فام ازدواج کنم

00:18:46.756 --> 00:18:47.756
فکر کردم

00:18:47.997 --> 00:18:49.316
با ژو یان خوب کنار میای

00:18:49.917 --> 00:18:51.357
چرا نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:18:51.917 --> 00:18:53.957
درسته که با شاهدخت ژو یان رابطه خوبی دارم

00:18:54.477 --> 00:18:55.717
ولی عاشقانه نیست

00:18:56.556 --> 00:18:58.477
کسی نیست که دوستش دارم

00:19:01.197 --> 00:19:03.796
همیشه برای قبیله نیلگون میجنگم

00:19:05.036 --> 00:19:06.236
ولی بحث ازدواج که باشه

00:19:07.356 --> 00:19:09.957
فقط میخوام با کسی که دوستش دارم

00:19:10.556 --> 00:19:12.276
ازدواج کنم و باهاش پیر بشم

00:19:20.397 --> 00:19:22.997
شولو شنیدی؟

00:19:23.877 --> 00:19:25.276
ژنرال چینگ گانگ

00:19:25.997 --> 00:19:27.717
یکی رو دوست داره

00:19:28.997 --> 00:19:30.397
خوب دوست دارم بدونم

00:19:31.556 --> 00:19:34.197
کسی که عاشقشی کیه

00:19:42.516 --> 00:19:45.076
احساساتم دوطرفه نیستن

00:19:46.477 --> 00:19:47.477
کسی که دوستش دارم

00:19:48.197 --> 00:19:49.437
حسی بهم نداره

00:19:50.957 --> 00:19:52.316
برای  رسیدن به اهدافش

00:19:53.717 --> 00:19:54.917
ثابت قدمه

00:19:57.477 --> 00:19:58.477
نمیتونم نظرش رو

00:20:00.076 --> 00:20:01.157
عوض کنم

00:20:03.596 --> 00:20:05.677
فقط امیدوارم به آرزوهاش برسه

00:20:07.997 --> 00:20:09.677
ولی نمیخوام دست از احساساتم بردارم

00:20:11.076 --> 00:20:12.716
ترجیح میدم کل عمر ازدواج نکنم

00:20:13.197 --> 00:20:15.796
و تا پیری تنها بمونم

00:20:19.796 --> 00:20:20.796
چطور به خودت اجازه میدی

00:20:21.677 --> 00:20:22.677
معلوم هست چی میگی؟

00:20:23.197 --> 00:20:24.316
نمیترسی

00:20:24.677 --> 00:20:25.316
از مقامت بعنوان ژنرال

00:20:25.317 --> 00:20:26.596
مبارزان سایه خلع بشی؟

00:20:28.877 --> 00:20:30.516
مجازات رو قبول میکنم

00:20:31.796 --> 00:20:32.197
...تو

00:20:32.397 --> 00:20:33.597
بانوی من ناراحت نباشین

00:20:34.516 --> 00:20:35.516
نذارین این موضوع

00:20:35.796 --> 00:20:37.157
رو سلامتیتون اثر بذاره

00:20:40.237 --> 00:20:41.237
ژنرال چینگ

00:20:42.157 --> 00:20:43.157
واقعا احمقی

00:20:44.756 --> 00:20:46.157
شنیدم استعداهای جوان زیادی

00:20:46.437 --> 00:20:47.596
تو شش وزارتخونه

00:20:48.076 --> 00:20:48.477
به جایگاهت بعنوان

00:20:48.478 --> 00:20:50.197
ژنرال مبارزان سایه حسادت میکنن

00:20:51.397 --> 00:20:53.332
بخاطر شجاعت و مهارت های رزمیت

00:20:53.356 --> 00:20:54.796
وفاداری مبارزان سایه

00:20:55.836 --> 00:20:57.173
و محافظت همسر سلطنتی چینگ

00:20:57.197 --> 00:20:58.237
و قبیله نیلگونه

00:20:59.157 --> 00:21:01.438
که هنوز فرصتی پیدا نکردن

00:21:02.197 --> 00:21:03.197
ولی الان

00:21:03.356 --> 00:21:05.956
بخاطر تردید لحظه ایت همه چیز رو تسلیم میکنی

00:21:06.957 --> 00:21:08.557
این به افراد طمعکار شش وزارتخونه

00:21:08.997 --> 00:21:10.637
فرصت نمیده؟

00:21:12.477 --> 00:21:13.477
اون وقت

00:21:14.397 --> 00:21:15.796
بدجور پشیمون میشی

00:21:18.957 --> 00:21:19.957
هرچند

00:21:20.116 --> 00:21:21.836
لطفا چینگ گانگ رو سرزنش نکنین

00:21:22.477 --> 00:21:23.637
بنظرم

00:21:24.237 --> 00:21:26.157
ژنرال چینگ میتونه درست رو از غلط تشخیص بده

00:21:26.477 --> 00:21:27.557
و ادم معقولیه

00:21:28.397 --> 00:21:30.957
ولی شاهدخت ژو یان از شهر باد بی نهایت

00:21:32.316 --> 00:21:33.356
همیشه متکبر بوده

00:21:33.637 --> 00:21:34.717
و با بقیه با حقارت رفتار میکنه

00:21:34.957 --> 00:21:36.237
سخت میشه باهاش کنار اومد

00:21:37.637 --> 00:21:39.277
اونه که ازدواج رو رد کرده

00:21:40.157 --> 00:21:41.637
برای همین چینگ گانگ رو

00:21:41.796 --> 00:21:42.796
پوشش خودش قرار داده

00:21:43.997 --> 00:21:45.653
این مسئله ربطی به شاهدخت ژو یان نداره

00:21:45.677 --> 00:21:46.276
...من بودم که

00:21:46.356 --> 00:21:47.916
فرستاده ویژه درخواست ملاقات دارن

00:21:54.036 --> 00:21:55.036
عرض ادب بانوی من

00:21:55.957 --> 00:21:57.516
مطلب مهمی رو باید گزارش بدم

00:21:58.237 --> 00:21:59.237
چیه؟

00:22:03.556 --> 00:22:04.556
چی؟

00:22:06.197 --> 00:22:08.076
ژو یان درخواست ازدواج رو قبول کرده

00:23:38.151 --> 00:23:44.851
(ازدواج مطلوب و زوج عالی)

00:23:50.836 --> 00:23:51.836
کاری که خواستی کردم

00:23:54.637 --> 00:23:55.637
حالا

00:23:56.516 --> 00:23:57.957
با چینگ گانگ ازدواج میکنم

00:24:38.556 --> 00:24:39.556
خیلی خوب

00:24:40.596 --> 00:24:41.836
همه چیز بالاخره تمومه

00:24:56.237 --> 00:24:57.237
درخت آرزوها

00:24:58.356 --> 00:24:59.356
چت شده؟

00:25:09.397 --> 00:25:10.397
چه خبره؟

00:25:11.397 --> 00:25:12.596
چرا دیگه نمیتونم بیام تو؟

00:25:14.437 --> 00:25:15.437
درسته

00:25:15.917 --> 00:25:17.757
بدون قدرت راهب ارشد

00:25:18.756 --> 00:25:20.516
یان ار دیگه نه میتونه از مانع رد بشه

00:25:21.836 --> 00:25:22.836
نه ببینتم

00:25:28.556 --> 00:25:30.036
چرا نمیذاری بیام تو؟

00:25:34.997 --> 00:25:35.997
یان ار

00:25:36.756 --> 00:25:37.836
هنوزم احمقی

00:25:38.276 --> 00:25:39.276
درخت آرزوها

00:25:39.677 --> 00:25:40.917
اینقدر به خودت زحمت نده

00:25:44.276 --> 00:25:45.276
خیلی خوب

00:25:45.836 --> 00:25:47.596
استاد برام تبریک ازدواج فرستاد

00:25:48.717 --> 00:25:49.677
حالا اینجا هم

00:25:49.678 --> 00:25:51.237
دیگه راهم نمیده

00:25:53.116 --> 00:25:54.116
استاد

00:25:58.356 --> 00:25:59.596
استاد

00:26:01.316 --> 00:26:02.796
دارم ازدواج میکنم

00:26:06.637 --> 00:26:08.157
میشنوی؟

00:26:08.596 --> 00:26:09.755
تنها شاگردت

00:26:09.756 --> 00:26:10.917
داره با یکی ازدواج میکنه

00:26:11.836 --> 00:26:13.997
دیگه نمیتونی ببینیم

00:26:22.756 --> 00:26:23.756
میدونم

00:26:24.836 --> 00:26:25.836
وقتی بری

00:26:26.596 --> 00:26:28.116
دیگه برنمیگردی

00:26:32.717 --> 00:26:33.717
استاد

00:26:33.836 --> 00:26:35.516
چرا نمیذاری بیام تو؟

00:26:39.957 --> 00:26:40.957
خیلی خوب

00:26:42.197 --> 00:26:44.116
حالا که تبریک ازدواج فرستادی

00:26:46.717 --> 00:26:48.836
چرا نمیای عروسی؟

00:26:49.356 --> 00:26:51.397
برات دعوتنامه میفرستم

00:26:51.756 --> 00:26:53.877
دعوتت میکنم. دعوتت میکنم

00:26:56.917 --> 00:26:57.917
استاد

00:27:04.076 --> 00:27:05.637
استاد

00:27:08.677 --> 00:27:08.997
استاد

00:27:08.998 --> 00:27:11.197
واقعا میخوای با یکی دیگه ازدواج کنم؟

00:27:11.437 --> 00:27:12.476
واقعا دیگه

00:27:12.477 --> 00:27:14.036
نمیخوای ببینیم؟

00:27:14.877 --> 00:27:15.877
واقعا یه ذره هم

00:27:18.116 --> 00:27:20.516
بهم اهمیت نمیدی؟

00:27:23.477 --> 00:27:24.477
استاد

00:27:27.997 --> 00:27:28.997
تو قلبت

00:27:30.516 --> 00:27:32.397
همیشه یه غریبه میمونم

00:27:47.677 --> 00:27:48.756
...چطور ممکنه

00:27:50.316 --> 00:27:51.917
کسی هستی که تو این دنیای فانی

00:27:52.356 --> 00:27:53.477
بیشتر از همه برام مهمه

00:27:55.036 --> 00:27:56.036
...ولی

00:27:57.796 --> 00:27:59.556
نمیتونم کنار خودم نگهت دارم

00:28:00.477 --> 00:28:01.717
فقط برای خودت و اطرافیانت

00:28:02.237 --> 00:28:03.356
دردسر درست میکنم

00:28:05.397 --> 00:28:06.677
ولی استاد

00:28:08.637 --> 00:28:10.157
واقعا نگرانتم

00:28:12.437 --> 00:28:13.957
وقتی ولیعهد بودی

00:28:15.157 --> 00:28:17.036
تنها بودی

00:28:19.556 --> 00:28:21.356
حالا هم که راهب هستی

00:28:22.836 --> 00:28:25.836
باز تنهایی

00:28:27.997 --> 00:28:29.596
مهم نیست چی بشه

00:28:29.917 --> 00:28:32.197
 باید تنهایی باهاش رو به رو بشی

00:28:44.356 --> 00:28:45.356
استاد

00:28:49.237 --> 00:28:50.237
از الان به بعد

00:28:51.997 --> 00:28:54.437
دیگه نمیتونم کنارت باشم

00:28:57.437 --> 00:28:58.796
وقتی تنهایی

00:29:01.237 --> 00:29:06.036
یادت باشه لبخند بزنی، شاد باش

00:29:09.637 --> 00:29:10.637
منم همین خواسته رو دارم

00:29:12.397 --> 00:29:13.997
لطفا نگران استادت که

00:29:15.556 --> 00:29:17.516
همیشه بهت صدمه میزنه نباش

00:29:21.437 --> 00:29:22.437
...استاد

00:29:24.495 --> 00:29:28.395
♪ این عهد مقدسته♪

00:29:29.193 --> 00:29:31.893
♪ تهذیب در گذرای این دنیای فانی♪

00:29:32.835 --> 00:29:35.635
♪ همچون یکی بودن ، جدایی ناپذیر و سایه وار در نظم♪

00:29:36.509 --> 00:29:43.009
♪ عمری پر از مناظر محسور کننده بهم عطا کن♪

00:29:43.970 --> 00:29:46.870
♪ از تقدیر تخطی میکنم و برش میگردونم♪

00:29:47.116 --> 00:29:48.316
درخت آرزوها

00:29:51.197 --> 00:29:52.197
مطمئنم

00:29:53.437 --> 00:29:54.636
این گل ها تا

00:29:54.637 --> 00:29:56.677
پیری من و استادم شکوفا نمیشن

00:30:02.356 --> 00:30:03.917
بهتره باهات خداحافظی کنم

00:30:12.076 --> 00:30:13.076
خدانگهدار

00:30:14.437 --> 00:30:15.437
درخت آرزوها

00:30:17.354 --> 00:30:20.154
♪ مهر و موم دنیا رو در هم بشکن♪

00:30:21.158 --> 00:30:23.158
♪ پژمردگی درون استخون ها ♪

00:30:24.500 --> 00:30:27.300
♪ که با ملایمت به موج میشینه♪

00:30:28.385 --> 00:30:31.185
♪ مثل رقص آتیش بازی ،و روشنایی زمین و اسمون ♪

00:30:31.209 --> 00:30:34.809
♪ عشق هم در عمق احساسات خونه داره♪

00:30:36.040 --> 00:30:38.640
♪ خاطرات دیدنت ♪

00:30:39.726 --> 00:30:44.126
♪ یه شعر دلنشینه ♪

00:30:45.481 --> 00:30:47.981
♪ تهذیب در گذرای این دنیای فانی ♪

00:30:49.110 --> 00:30:52.210
♪ همچون یکی بودن ، جدایی ناپذیر و سایه وار در نظمه ♪

00:30:52.954 --> 00:30:59.054
♪ عمری پر از مناظر محسور کننده بهم عطا کن ♪

00:30:59.926 --> 00:31:03.126
♪ بدون ترس از فرمان آسمونی ♪

00:31:03.965 --> 00:31:06.365
♪ از تقدیر تخطی میکنم و برش میگردونم ♪

00:31:07.517 --> 00:31:15.517
♪ مثل اولین دیدارمون که تو قلبم حک شده باهات عهد میبندم ♪

00:31:20.623 --> 00:31:23.123
♪ برای نزدیکتر شدن بهت ♪

00:31:24.062 --> 00:31:26.962
♪ حضورت رو دنبال میکنم ♪

00:31:28.071 --> 00:31:34.271
♪ این شجاعتیه که درونت شکوفه کرده♪

00:31:35.172 --> 00:31:38.172
♪ از آزمایش های مقدر شده نمیترسی ♪

00:31:38.907 --> 00:31:41.607
♪ فقط میخوام باهات عهد ببندم ♪

00:31:43.076 --> 00:31:44.076
یان ار

00:31:45.237 --> 00:31:46.157
خداحافظ

00:31:46.158 --> 00:31:54.158
♪ مثل اولین دیداری که تو قلبم حک شده ♪

00:32:46.637 --> 00:32:47.637
یینگ ار

00:32:48.036 --> 00:32:49.596
تونستم یه کم اطلاعات بدست بیارم

00:32:49.756 --> 00:32:50.717
افراد قبیله یخ

00:32:50.718 --> 00:32:51.973
پرسه میزنن و حرکات مشکوکی دارن

00:32:51.997 --> 00:32:53.196
اگه خودشون رو جای اهالی کونگ سانگ جا بزنن

00:32:53.197 --> 00:32:53.796
شناساییشون سخت میشه

00:32:54.116 --> 00:32:54.596
پرنده ها

00:32:54.597 --> 00:32:55.957
فقط ردشون رو

00:32:56.356 --> 00:32:57.516
نزدیک شی فنگ، سونگ ژو

00:32:57.756 --> 00:32:59.133
و نزدیک دریاچه ری یو تو هوانگ غربی گرفتن

00:32:59.157 --> 00:33:00.837
سونگ ژو قلمروی قبیله نیلگونه

00:33:01.437 --> 00:33:02.076
و نزدیک ترین دروازه

00:33:02.076 --> 00:33:03.076
به مرز شمالی رو داره

00:33:04.036 --> 00:33:06.076
حتما جاییه که قبیله یخ میرن

00:33:06.237 --> 00:33:07.076
به راهب ارشد میگم

00:33:07.077 --> 00:33:09.197
تا به جیالان نامه بده
که استحکامات دفاعیشون رو قوی کنن

00:33:09.477 --> 00:33:10.717
تا افراد قبیله یخ

00:33:10.997 --> 00:33:12.077
نتونن به کونگ سانگ نفوذ کنن

00:33:13.356 --> 00:33:14.356
ولی کسی که دنبالش میگردیم

00:33:14.877 --> 00:33:16.357
نباید اونجاها باشه

00:33:18.877 --> 00:33:19.356
بیا بریم

00:33:19.596 --> 00:33:21.596
فورا میریم سمت شی فنگ

00:33:22.637 --> 00:33:23.637
بنظرم

00:33:23.957 --> 00:33:24.677
چطوره اول

00:33:24.917 --> 00:33:26.637
بریم هوانگ غربی رو بررسی کنیم

00:33:27.036 --> 00:33:29.532
و از شهر باد بی نهایت که سر راه دریاچه ری یوئه رد نشیم؟

00:33:29.556 --> 00:33:31.637
...وقتی اونجاییم میتونیم یه سر هم به یان ار

00:33:32.157 --> 00:33:33.213
منظورم بچه هاییه که نزدیک

00:33:33.237 --> 00:33:34.237
دریاچه ری یو گم شدن

00:33:34.677 --> 00:33:35.997
باید تشخیص بدی

00:33:36.796 --> 00:33:38.076
چی مهم تره

00:33:40.076 --> 00:33:41.636
میریم اطراف شهر باد بی نهایت

00:33:42.116 --> 00:33:43.236
تو زندگیش دخالت نکن

00:33:44.477 --> 00:33:46.797
وقتش که بشه همه به حرفم میرسن

00:33:58.036 --> 00:33:59.036
شاهدخت

00:33:59.836 --> 00:34:02.316
اینکه قبول کردین برای اتحاد ازدواج کنین

00:34:02.957 --> 00:34:04.237
یعنی بزرگ شدین

00:34:05.796 --> 00:34:07.836
راستش اینطور نیست که بهم نیاز داشته باشین

00:34:08.357 --> 00:34:09.957
منم که هنوز نگرانتونم

00:34:10.516 --> 00:34:11.516
اینکه میبینم

00:34:11.516 --> 00:34:12.516
همسر خوبی پیدا کردین

00:34:12.676 --> 00:34:14.116
و میدونم واقعا خوشحالین

00:34:14.757 --> 00:34:15.877
برای من و بقیه

00:34:16.156 --> 00:34:17.196
کافیه

00:34:17.636 --> 00:34:18.797
اینطور نیست آیوان

00:34:21.116 --> 00:34:22.277
خیلی کارا برام کردی

00:34:23.116 --> 00:34:24.116
کاش منم

00:34:24.277 --> 00:34:25.636
یه کاری برات بکنم

00:34:46.076 --> 00:34:47.076
شاهدخت

00:34:48.076 --> 00:34:49.196
چیکار میکنین؟

00:34:52.437 --> 00:34:53.036
آیوان

00:34:53.317 --> 00:34:53.997
خیلی وقته نتونستی

00:34:54.196 --> 00:34:55.797
محبوبت رو ببینی

00:34:56.317 --> 00:34:57.076
قبلا فن درنای کاغذی جوینده رو

00:34:57.236 --> 00:34:58.676
یاد گرفتم

00:34:58.797 --> 00:35:00.077
اسمش رو که بهم بدی

00:35:00.236 --> 00:35:00.917
درنای کاغذی

00:35:01.116 --> 00:35:02.116
پیداش میکنه

00:35:02.317 --> 00:35:04.077
وقتی درد میکشیدم کنارم بود

00:35:04.877 --> 00:35:06.236
فقط اون نگرانی هام رو درک میکرد

00:35:07.156 --> 00:35:07.676
تو لحظات سختم

00:35:07.797 --> 00:35:08.957
همراهیم میکرد

00:35:09.397 --> 00:35:10.837
هر روز بهش فکر میکنم

00:35:12.076 --> 00:35:13.196
ولی از اهالی کونگ سانگ بود

00:35:13.716 --> 00:35:14.956
که خیلی سال پیش از دنیا رفت

00:35:16.837 --> 00:35:17.837
متاسفم آیوان

00:35:18.277 --> 00:35:19.997
دوباره خاطرات دردناکت رو یادآوری کردم

00:35:22.516 --> 00:35:23.716
دویست سال گذشته

00:35:24.357 --> 00:35:25.837
با خیلیا خداحافظی کردم

00:35:26.156 --> 00:35:28.476
خیلی وقته نسبت به مرگ و زندگی بی تفاوت شدم

00:35:28.596 --> 00:35:30.716
ممنونم نگرانمین

00:35:34.676 --> 00:35:36.516
چطوره فن تبدیل درنای کاغذی رو

00:35:36.676 --> 00:35:38.276
یادم بدین؟

00:35:39.397 --> 00:35:40.477
ما پریان دریایی وقتی از دنیا میریم

00:35:40.957 --> 00:35:42.517
روحمون به دریای بی لو برمیگرده

00:35:42.957 --> 00:35:44.437
میخوام چندتا درنای کاغذی بسازم

00:35:44.957 --> 00:35:46.012
و بفرستم روی دریای بی لو پرواز کنن

00:35:46.036 --> 00:35:47.357
تا آشناهای قدیمی رو پیدا کنن

00:35:48.116 --> 00:35:49.796
فکر کنم یه جورایی آرامش بده

00:35:50.036 --> 00:35:51.036
خیلی خوب

00:36:12.837 --> 00:36:15.516
امیدوارم آشناهای آیوان در آرامش باشن

00:36:24.156 --> 00:36:25.156
(یائو یی)

00:36:25.636 --> 00:36:27.276
(درناهای کاغذی رو تو آسمون دیدی؟)

00:36:28.156 --> 00:36:29.156
(قبول کردیم تو زندگی بعدی)

00:36:29.236 --> 00:36:30.236
(همدیگه رو ببینیم)

00:36:30.556 --> 00:36:32.277
(ولی دویست سال شده)

00:36:33.236 --> 00:36:35.156
(و دائما به یکی دیگه فکر میکنم)

00:36:36.477 --> 00:36:37.477
(منو ببخش)

00:36:39.156 --> 00:36:40.397
(باید چیکار کنم تا)

00:36:40.917 --> 00:36:42.757
(حال آیوان بهتر بشه؟)

00:36:45.757 --> 00:36:46.757
آیوان

00:36:47.236 --> 00:36:49.116
همیشه اینو همراهت داری

00:36:50.036 --> 00:36:51.036
اینو

00:36:51.397 --> 00:36:53.196
بهت داده؟

00:36:55.516 --> 00:36:56.516
آره

00:36:58.196 --> 00:37:00.636
این با ارزشترین چیزیه که دارم

00:37:46.676 --> 00:37:47.676
(احتمالا)

00:37:48.477 --> 00:37:49.317
(فقط با دیدن کسی که)

00:37:49.477 --> 00:37:50.717
(دوستش داره)

00:37:51.357 --> 00:37:52.837
(آروم میشه)

00:38:13.036 --> 00:38:14.036
افکار دیروز

00:38:14.477 --> 00:38:15.477
امروز درک میشن

00:38:15.917 --> 00:38:17.237
صاحب قبلی این شیء

00:38:17.397 --> 00:38:18.676
برمیگرده دنیا

00:38:19.917 --> 00:38:20.917
تبدیل شو

00:38:25.437 --> 00:38:26.997
چرا تغییر نکرد؟

00:38:31.357 --> 00:38:31.917
 یادم نبود

00:38:32.196 --> 00:38:33.733
این توهم رو فقط آیوان میتونه ببینه

00:38:33.757 --> 00:38:34.757
نه کس دیگه

00:38:35.277 --> 00:38:37.076
امیدوارم آیوان بعد دیدن این دختر

00:38:37.236 --> 00:38:38.556
آروم بشه

00:38:44.716 --> 00:38:45.757
کجا انداختمش؟

00:38:51.957 --> 00:38:52.957
آیوان

00:39:17.636 --> 00:39:18.636
...تو

00:39:22.957 --> 00:39:23.957
برگشتم

00:39:25.997 --> 00:39:26.997
...تو

00:39:28.556 --> 00:39:29.556
آیوان

00:39:30.477 --> 00:39:31.556
واقعا برگشتم

00:39:46.317 --> 00:39:47.317
...نمیتونه

00:39:48.716 --> 00:39:49.716
نمیتونه درست باشه

00:39:53.036 --> 00:39:54.196
دارم خواب میبینم؟

00:39:59.236 --> 00:39:59.957
درنای کاغذی که

00:40:00.036 --> 00:40:01.036
برام نوشتی رو دیدم

00:40:01.757 --> 00:40:03.036
اومدم پیدات کنم

00:40:05.036 --> 00:40:06.317
(نگو این مروارید بوده که)

00:40:06.636 --> 00:40:08.116
(یائو یی رو برگردونده)

00:40:14.477 --> 00:40:15.477
آیوان

00:40:18.757 --> 00:40:20.076
چرا اینقدر نگرانی؟

00:40:23.917 --> 00:40:24.917
بگو

00:40:25.917 --> 00:40:27.676
بذار بار دوشت رو باهات سهیم بشم

00:40:33.757 --> 00:40:34.757
یائو یی

00:41:21.236 --> 00:41:23.196
(بنظر جواب داده)

00:42:09.357 --> 00:42:10.477
حتی تو خواب هم

00:42:11.596 --> 00:42:12.596
نمیذاری دوباره

00:42:12.597 --> 00:42:13.797
چهره ات رو ببینم؟

00:42:21.277 --> 00:42:22.556
حالا که اینطوره

00:42:25.076 --> 00:42:26.636
ترجیح میدم دیگه بیدار نشم

00:42:43.596 --> 00:42:44.596
چی یوان

00:42:44.636 --> 00:42:45.733
این چه رفتار نادرستیه که میکنی؟

00:42:45.757 --> 00:42:46.277
درسته -
چه وضعشه؟ -

00:42:46.317 --> 00:42:47.317
داری چه غلطی میکنی؟

00:42:47.997 --> 00:42:48.997
پدر

00:42:49.076 --> 00:42:50.076
...من

00:43:02.277 --> 00:43:03.277
شاهدخت؟

00:43:03.357 --> 00:43:04.357
آیوان

00:43:06.917 --> 00:43:08.317
چطور به خودت اجازه میدی به شاهدخت بی احترامی کنی

00:43:08.477 --> 00:43:08.997
پدر

00:43:09.196 --> 00:43:10.196
تقصیر آیوان نیست

00:43:10.437 --> 00:43:11.437
فقط تقصیر منه

00:43:12.461 --> 00:43:47.461
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:47.485 --> 00:45:37.485
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.