WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.240 --> 00:01:51.900
=عهد ابدی=

00:01:51.920 --> 00:01:53.899
=عهد ابدی=

00:01:53.900 --> 00:01:55.960
=عهد ابدی=
=قسمت22=

00:01:57.578 --> 00:01:58.578
شاهدخت؟

00:01:58.737 --> 00:01:59.737
آیوان

00:02:02.097 --> 00:02:03.537
چطور جرات میکنی به شاهدخت بی احترامی کنی؟

00:02:03.737 --> 00:02:04.257
پدر

00:02:04.498 --> 00:02:05.498
آ یوان گناهی نداره

00:02:05.737 --> 00:02:06.737
تقصیر منه

00:02:06.897 --> 00:02:07.298
تو

00:02:07.778 --> 00:02:08.737
این پیوند

00:02:08.738 --> 00:02:10.138
به نفع قبیله سرخ فامه

00:02:10.897 --> 00:02:12.176
شاهدخت تون

00:02:12.177 --> 00:02:13.698
با یه پری دریایی برده

00:02:14.217 --> 00:02:15.697
فرار کرده و مضحکه خاص و عام شده

00:02:16.258 --> 00:02:17.978
با این کار دیگه وصلتی درکار نیست

00:02:18.937 --> 00:02:19.578
صبر کن، صبر کن

00:02:19.737 --> 00:02:21.017
لطفا به حرفم گوش کن-
خفه شو ببینم-

00:02:21.538 --> 00:02:22.858
میتونی بهم توهین کنی اما
اجازه نداری چیزی به آ یوان بگی

00:02:23.457 --> 00:02:24.457
برای من

00:02:24.497 --> 00:02:25.337
پری دریایی ها با ارزش تر از

00:02:25.338 --> 00:02:26.858
اعضای از دماغ فیل افتاده ی قبیله نیلگونن

00:02:28.657 --> 00:02:30.313
شنیدم فرمانروای قبیله سرخ فام

00:02:30.337 --> 00:02:32.818
با یه پری دریایی رابطه نزدیکی داشته

00:02:33.737 --> 00:02:34.737
ملکه سرخ فام

00:02:35.098 --> 00:02:35.777
میخواین

00:02:35.777 --> 00:02:36.777
 پیشنهاد قبیله تاریکی رو

00:02:36.897 --> 00:02:38.697
بخاطر یه پری دریایی حقیر و برده، رد کنین؟

00:02:39.418 --> 00:02:40.617
اگه بکشینش

00:02:41.258 --> 00:02:42.057
ما، قبیله تاریکی

00:02:42.058 --> 00:02:43.617
میبخشیمتون

00:02:43.978 --> 00:02:45.418
و قبایلمون در صلح باقی می مونن

00:02:46.258 --> 00:02:47.457
درسته، بکشینش

00:02:47.777 --> 00:02:48.777
راست میگه

00:02:48.937 --> 00:02:49.457
بکشینش

00:02:49.698 --> 00:02:50.698
بکشینش، ملکه سرخ فام

00:02:51.378 --> 00:02:52.057
برای این

00:02:52.217 --> 00:02:53.497
 پیشنهاد رو رد کردم

00:02:54.298 --> 00:02:55.217
چون نمیخوام با کسی که دوستش ندارم

00:02:55.258 --> 00:02:56.258
ازدواج کنم

00:02:57.177 --> 00:02:58.177
ربطی به آ یوان نداره

00:02:59.057 --> 00:03:00.098
پری دریاییه، خب که چی؟

00:03:00.937 --> 00:03:01.937
بنظر من

00:03:02.057 --> 00:03:03.176
پری دریایی ها خیلی با ارزش تر از

00:03:03.177 --> 00:03:05.818
قبیله مزخرف تاریکین

00:03:06.617 --> 00:03:08.057
میفهمی چی میگی؟

00:03:12.337 --> 00:03:13.337
گستاخ

00:03:34.497 --> 00:03:35.977
فرستاده ویژه

00:03:35.978 --> 00:03:37.137
سوءتفاهم شده

00:03:37.138 --> 00:03:38.138
آ یوان

00:03:40.937 --> 00:03:41.937
این مروارید رو قبول میکنم

00:03:43.018 --> 00:03:44.498
چون میخوام از نگرانیت کم کنم

00:03:59.098 --> 00:04:02.258
ما، اهالی کونگ سانگ، تناسخ پیدا میکنیم

00:04:02.378 --> 00:04:03.378
تناسخ؟

00:04:03.818 --> 00:04:05.378
لطفا منتظرم باش

00:04:06.138 --> 00:04:07.978
برمیگردم پیشت

00:04:23.417 --> 00:04:25.578
با کمکش هم رو پیدا میکنیم

00:04:28.178 --> 00:04:29.178
لطفا کمکم کن

00:04:29.179 --> 00:04:31.457
تا از قبیله ام محافظت کنم

00:04:32.378 --> 00:04:33.657
منتظرم بمون

00:04:33.938 --> 00:04:34.938
می مونم

00:04:35.378 --> 00:04:36.898
منتظرت می مونم تا دوباره برگردی

00:04:41.297 --> 00:04:42.618
همین که همدیگه رو دیدیم

00:04:43.938 --> 00:04:45.698
مروارید صاحبشو تشخیص میده

00:04:56.337 --> 00:04:57.457
(مروارید صاحبشو تشخیص میده)

00:04:58.578 --> 00:04:59.578
(یان آر)

00:04:59.618 --> 00:05:01.258
(تو تناسخ یائو یی هستی)

00:05:05.618 --> 00:05:06.618
آ یوان

00:05:07.457 --> 00:05:08.457
ببخشید

00:05:08.657 --> 00:05:09.817
نمیدونم چه خبره

00:05:10.097 --> 00:05:11.617
مروارید یهویی گم شد

00:05:11.657 --> 00:05:12.977
برده ی حقیر

00:05:13.738 --> 00:05:14.738
سرورم

00:05:16.178 --> 00:05:16.578
آ یوان

00:05:16.578 --> 00:05:17.337
چه طلسم اهریمنی

00:05:17.338 --> 00:05:18.393
به خورد دخترم دادی؟

00:05:18.417 --> 00:05:18.818
نگهبان

00:05:19.138 --> 00:05:20.457
بگیرینش-
عالیجناب-

00:05:20.657 --> 00:05:21.657
اطاعت-
اطاعت-

00:05:22.097 --> 00:05:23.097
نه

00:05:23.698 --> 00:05:24.858
کسی حق نداره بهش دست بزنه

00:05:25.058 --> 00:05:25.657
اگه میخواین بگیرینش

00:05:26.018 --> 00:05:27.337
اول باید منو ببندین

00:05:29.258 --> 00:05:30.258
گستاخ

00:05:31.777 --> 00:05:32.777
بریم

00:05:33.378 --> 00:05:34.378
یائو یی

00:05:36.138 --> 00:05:37.297
بالاخره برگشتی

00:05:39.977 --> 00:05:40.977
نفهمیده بودم که

00:05:43.337 --> 00:05:44.698
این همه مدت همراهم بودی

00:05:51.777 --> 00:05:52.777
امروز

00:05:52.938 --> 00:05:54.618
باید شر این برده رو بکَنم

00:05:54.818 --> 00:05:55.657
پدر، نه

00:05:55.657 --> 00:05:56.058
عالیجناب

00:05:56.537 --> 00:05:57.537
تقصیر منه

00:05:57.698 --> 00:05:59.018
چون خیلی ناراحت بود

00:05:59.258 --> 00:05:59.698
فکر کرد که

00:05:59.698 --> 00:06:00.698
یه بانوی دیگه ام

00:06:00.738 --> 00:06:01.738
منم میخواستم دلداریش بدم

00:06:01.938 --> 00:06:02.618
  اینکارو کرد

00:06:02.698 --> 00:06:04.258
چون با یکی دیگه اشتباهم گرفته بود

00:06:05.417 --> 00:06:07.018
چطور جرات میکنی ازش دفاع کنی؟

00:06:07.777 --> 00:06:09.097
اگه با

00:06:09.217 --> 00:06:10.417
حرفی که زد ناراحتت نمی کرد

00:06:10.818 --> 00:06:11.897
این فکرای احمقانه هم

00:06:12.217 --> 00:06:13.417
به ذهنت نمی‌رسید

00:06:13.777 --> 00:06:14.457
و اینجوری خودتو

00:06:14.537 --> 00:06:15.738
مضحکه عام و خاص نمیکردی

00:06:16.018 --> 00:06:17.018
گمشو کنار

00:06:18.258 --> 00:06:19.456
میخوام بکشمش

00:06:19.457 --> 00:06:20.738
بعدا حساب تورو هم میرسم

00:06:22.578 --> 00:06:23.578
آ یوان

00:06:27.977 --> 00:06:28.977
آ یوان

00:06:29.138 --> 00:06:29.777
مادر

00:06:29.818 --> 00:06:31.217
لطفا یه چیزی بگو

00:06:32.178 --> 00:06:33.178
آ یوان

00:06:34.618 --> 00:06:35.618
سرورم

00:06:36.178 --> 00:06:38.777
پیشکار یوان، سالهاست

00:06:39.018 --> 00:06:40.058
در خدمت قبیله سرخ فام بوده

00:06:40.818 --> 00:06:42.817
و برای نسل ها

00:06:42.818 --> 00:06:44.498
به این قبیله خدمت کرده

00:06:44.857 --> 00:06:45.857
لطفا بهش رحم کن

00:06:47.698 --> 00:06:49.618
باید فورا قبیله سرخ فام رو ترک کنه

00:06:49.897 --> 00:06:50.977
و الا میکشمش

00:06:51.657 --> 00:06:52.537
نه، نمیتونه

00:06:52.537 --> 00:06:53.537
پدر

00:06:53.857 --> 00:06:55.578
آ یوان  بدجور صدمه دیده

00:06:56.258 --> 00:06:57.938
نمیتونی بفرستیش بره

00:06:58.657 --> 00:06:59.217
تو

00:06:59.378 --> 00:07:00.200
نه، سرورم

00:07:00.201 --> 00:07:02.457
یان آر، انقدر پدرت رو عصبانی نکن

00:07:03.058 --> 00:07:04.058
پدر

00:07:04.337 --> 00:07:05.937
نمیفهمی چی در انتظارمونه؟

00:07:06.058 --> 00:07:07.258
اگه امروز نره

00:07:07.657 --> 00:07:09.258
همه چی بهم میریزه

00:07:09.578 --> 00:07:10.578
شایعه دوستی شاهدخت قبیله سرخ فام

00:07:10.579 --> 00:07:12.818
با یه پری دریایی، نقل دهن مردم میشه

00:07:12.857 --> 00:07:14.177
این آبروی خاندامون رو میبره

00:07:14.417 --> 00:07:16.578
و اعتبارمون رو، لکه دار میکنه

00:07:16.777 --> 00:07:17.738
چطوری میخوای توی قبیله

00:07:17.739 --> 00:07:20.258
سرتو بالا بگیری؟

00:07:24.857 --> 00:07:26.897
سرورم، بانوی من

00:07:27.657 --> 00:07:30.178
اتفاقات امروز تقصیر منه

00:07:31.337 --> 00:07:32.417
همونجور که همه دیدن

00:07:33.618 --> 00:07:35.977
 شاهدخت رو طلسم کردم

00:07:36.498 --> 00:07:37.178
نه، نکردی

00:07:37.378 --> 00:07:38.018
پدر

00:07:38.217 --> 00:07:39.777
نمیدونم چی بود اما

00:07:40.097 --> 00:07:41.737
هرچی بود، طلسم اهریمنی نبود

00:07:41.738 --> 00:07:43.578
پدر، لطفا

00:07:43.897 --> 00:07:44.897
شاهدخت

00:07:45.417 --> 00:07:46.417
نمیخواد ازم طرفداری کنین

00:07:47.138 --> 00:07:48.138
اتفاق امروز باید

00:07:48.938 --> 00:07:49.938
یه جوری تموم بشه

00:07:50.897 --> 00:07:51.897
آ یوان

00:07:53.258 --> 00:07:54.818
به عنوان پیشکار قبیله سرخ فام

00:07:55.537 --> 00:07:57.138
به جای این که مراقب شاهدخت باشم

00:07:57.657 --> 00:07:59.178
آبروشون رو بردم

00:08:00.097 --> 00:08:01.097
سرافکنده تون کردم

00:08:02.777 --> 00:08:05.154
وصلت بین قبیله سرخ فام و قبیله نیلگون
با شکست رو به رو شد

00:08:05.178 --> 00:08:05.897
هم شما رو و هم تمام قبیله سرخ فام رو

00:08:06.097 --> 00:08:07.417
سرافکنده کردم، سرورم

00:08:08.217 --> 00:08:09.217
من

00:08:10.297 --> 00:08:11.537
لایق پیشکار بودن نیستم

00:08:15.738 --> 00:08:16.738
من، یوان

00:08:17.058 --> 00:08:19.674
قدر دان محبتی که قبیله سرخ فام
در این دویست سال بهم داشتن، هستم

00:08:19.698 --> 00:08:20.698
هیچ وقت انتظارشو نداشتم که

00:08:21.178 --> 00:08:22.938
بودنم، به این قبیله، آسیب برسونه

00:08:23.818 --> 00:08:25.578
سرورم و بانوی من، جرات نگاه کردی
توی صورتتون رو ندارم

00:08:26.977 --> 00:08:27.977
تنها خواسته ام اینه که

00:08:29.417 --> 00:08:30.417
بعد  رفتنم

00:08:31.097 --> 00:08:32.338
شاهدخت رو سرزنش نکنین

00:08:33.057 --> 00:08:34.057
من

00:08:35.297 --> 00:08:36.297
ازتون خداحافظی میکنم

00:08:38.378 --> 00:08:39.378
آ یوان

00:08:40.218 --> 00:08:41.218
پدر، خواهش میکنم

00:08:41.577 --> 00:08:42.978
پدر

00:08:49.280 --> 00:08:50.280
(یوان)

00:08:58.098 --> 00:08:59.098
اینو بگیر

00:09:08.741 --> 00:09:09.741
آ یوان

00:09:09.858 --> 00:09:10.978
آ یوان -
چی سونگ، بگیرش-

00:09:11.218 --> 00:09:11.618
یان آر

00:09:11.858 --> 00:09:12.297
شاهدخت

00:09:12.298 --> 00:09:14.018
آ یوان -
شاهدخت-

00:09:14.657 --> 00:09:15.978
ولم کن

00:09:17.018 --> 00:09:18.018
یان آر

00:09:18.258 --> 00:09:18.817
شاهدخت

00:09:18.937 --> 00:09:19.498
یان آر

00:09:24.800 --> 00:09:27.759
♪  در این دنیای فانی منتظرم ♪

00:09:27.760 --> 00:09:30.800
♪ هیچوقت عهدم رو فراموش نمیکنم ♪

00:09:33.098 --> 00:09:34.098
آ یوان

00:09:34.218 --> 00:09:35.218
آ یوان

00:09:35.458 --> 00:09:36.018
آ یوان

00:09:36.177 --> 00:09:37.738
بانوی جوان-
آیوان-

00:09:38.458 --> 00:09:39.018
آ یوان

00:09:39.018 --> 00:09:39.577
آ یوان

00:09:39.578 --> 00:09:44.400
 حتی اگه تو جاده ای خلوت و تنها♪
♪باشم سرنوشت رو برای دیدنت میچرخونم

00:09:44.498 --> 00:09:45.498
آ یوان

00:09:47.618 --> 00:09:48.817
آ یوان

00:09:50.840 --> 00:09:55.400
♪ بهشت باید درکم کنه و جوابم رو بده ♪

00:09:56.560 --> 00:10:00.760
♪ روزی به رویا برمیگردم ♪

00:10:16.978 --> 00:10:19.258
بانوی جوان، خواهش میکنم یه چیزی بخورین

00:10:19.657 --> 00:10:20.297
وگرنه

00:10:20.618 --> 00:10:22.057
از هوش میرین

00:10:25.018 --> 00:10:26.738
آ یوان  آسیب شدیدی دیده

00:10:28.417 --> 00:10:29.697
میخواد چیکار کنه؟

00:11:18.577 --> 00:11:20.177
آخرین باری که از هم جدا شدیم، دویست سال پیش بود

00:11:23.738 --> 00:11:24.297
انتظارشو نداشتم

00:11:24.298 --> 00:11:25.898
اما بانویی که عاشقش بودم

00:11:27.177 --> 00:11:28.777
تموم این مدت کنارم بوده

00:11:31.138 --> 00:11:32.138
حالا این مروارید

00:11:33.577 --> 00:11:34.978
به صاحبش برگشت

00:11:37.258 --> 00:11:38.258
حداقل، یائو یی عزیزم

00:11:41.297 --> 00:11:42.378
برگشت

00:11:54.537 --> 00:11:55.537
پاشو

00:11:56.817 --> 00:11:57.817
برو اون سمت

00:11:59.297 --> 00:12:00.297
برو اون سمت

00:12:04.177 --> 00:12:05.177
بلند شو

00:12:05.697 --> 00:12:06.697
یواش

00:12:22.817 --> 00:12:23.817
خوبی؟

00:13:15.817 --> 00:13:16.978
اونجا خیلی

00:13:20.738 --> 00:13:21.738
خسته کننده و حوصله سربر بود

00:13:22.098 --> 00:13:23.417
نباید بمیری

00:13:44.177 --> 00:13:45.218
بدجور آسیب دیدی

00:13:45.777 --> 00:13:46.777
دراز بکش

00:13:49.537 --> 00:13:50.537
اسمت چیه؟

00:13:55.657 --> 00:13:57.057
 فرمانروای شهر باد بی نهایت

00:13:57.498 --> 00:13:58.498
چی ژو فی لیم

00:13:59.338 --> 00:14:00.418
میتونی یائو یی هم صدام کنی

00:14:07.057 --> 00:14:08.297
چی صدات کنم؟

00:14:09.657 --> 00:14:11.098
تنها چیزی که یادمه اینه که یکی

00:14:12.458 --> 00:14:14.018
ایوان صدام میکرد، همین

00:14:30.738 --> 00:14:32.057
آدم بدی هستی؟

00:14:35.817 --> 00:14:38.258
شاید اره، شایدم نه

00:14:39.018 --> 00:14:40.058
چیزی یادم نمیاد

00:14:40.458 --> 00:14:42.738
حالا که حافظه ات رو

00:14:43.138 --> 00:14:44.258
بعد جنگ از دست دادی

00:14:45.138 --> 00:14:46.138
دیگه نمی ذارم

00:14:46.738 --> 00:14:47.817
دست

00:14:48.498 --> 00:14:50.633
 به کار اشتباهی بزنی

00:14:50.657 --> 00:14:51.777
از امروز به بعد

00:14:51.897 --> 00:14:52.897
اسمم رو بهت میدم

00:14:53.697 --> 00:14:54.817
و اسم جدیدت میشه

00:14:55.777 --> 00:14:56.777
چی یوان

00:14:57.338 --> 00:14:58.338
نظرت چیه؟

00:15:03.057 --> 00:15:03.657
میشه مهارت

00:15:03.817 --> 00:15:05.537
شمشیر زنی کونگ سانگ رو بهم یاد بدی؟

00:15:06.498 --> 00:15:07.697
اگه استاد صدام کنی

00:15:08.138 --> 00:15:09.138
اره

00:15:11.258 --> 00:15:12.258
استاد

00:15:13.657 --> 00:15:14.657
خب

00:15:14.858 --> 00:15:16.218
حالا شدی شاگردم

00:15:16.777 --> 00:15:18.417
باید قوانین فرقه رو خوب بخاطر بسپری

00:15:19.177 --> 00:15:21.217
(وقتی شاگردهای شهر باد بی نهایت)

00:15:21.458 --> 00:15:23.817
(توی دنیای در اشوب بیرونن)

00:15:24.417 --> 00:15:26.937
نباید بین  کونگ سانگی ها)
 (پری دریایی ها و افراد قبیله یخ

00:15:27.577 --> 00:15:28.577
(تفاوتی قائل بشن و)

00:15:29.057 --> 00:15:30.057
(اگه کمکی نیاز داشتن، باید بهشون کمک کنن)

00:15:36.577 --> 00:15:37.258
به این خاطر

00:15:37.417 --> 00:15:38.697
این پیشنهاد رو رد کردم

00:15:39.498 --> 00:15:40.417
چون نمیخوام با کسی که دوستش ندارم

00:15:40.458 --> 00:15:41.458
ازدواج کنم

00:15:42.378 --> 00:15:43.378
ربطی به آ یوان نداره

00:15:43.777 --> 00:15:44.978
اگه بکشینش

00:15:45.618 --> 00:15:46.417
ما، قبیله تاریکی

00:15:46.418 --> 00:15:47.978
میبخشیمتون

00:15:48.338 --> 00:15:49.697
و قبایلمون در صلح باقی می مونن

00:15:49.817 --> 00:15:50.817
راست میگه

00:15:50.978 --> 00:15:51.498
بکشینش

00:15:51.738 --> 00:15:52.738
بکشینش، ملکه سرخ فام

00:15:53.537 --> 00:15:54.537
( یه پری دریایی بی ارزش و)

00:15:54.657 --> 00:15:55.657
(بی اصل و نسبه)

00:15:55.858 --> 00:15:56.858
(چقدر مسخره )

00:15:57.338 --> 00:15:59.777
(اجازه نمیدم یائویی باهاش باشه)

00:16:10.937 --> 00:16:11.937
آ یوان

00:16:12.618 --> 00:16:13.618
خوبی؟

00:16:32.018 --> 00:16:33.018
آ یوان

00:16:34.018 --> 00:16:35.018
دیگه مرد شدی

00:16:52.378 --> 00:16:53.618
امروز، آوردمت اینجا

00:16:53.978 --> 00:16:55.738
چون ازت میخوام تصمیم بگیری

00:17:02.297 --> 00:17:04.218
به کسی چیزی نمیگم

00:17:06.018 --> 00:17:07.018
خبر دارم که

00:17:07.297 --> 00:17:08.737
یه پری دریایی عادی نیستی

00:17:10.418 --> 00:17:11.737
اولین بار که دیدمت

00:17:11.738 --> 00:17:12.738
...من

00:17:14.738 --> 00:17:15.738
به عنوان شاگردم پذیرفتمت و

00:17:16.418 --> 00:17:17.418
اسمم رو بهت دادم

00:17:18.857 --> 00:17:21.218
چون میخواستم باهات خوب رفتار کنم

00:17:22.097 --> 00:17:24.057
و کاری کنم که کنارم بمونی

00:17:25.857 --> 00:17:26.857
آ یوان

00:17:27.698 --> 00:17:28.698
زیادی

00:17:29.498 --> 00:17:31.258
 خودخواهم؟

00:17:32.738 --> 00:17:35.018
این که قبلا کی بودی برام مهم نیست

00:17:36.337 --> 00:17:37.498
اگه بخوای

00:17:38.498 --> 00:17:39.536
به قبیله سرخ فام برگردی

00:17:39.537 --> 00:17:40.537
(یوان)

00:17:40.857 --> 00:17:42.658
با وجود سختی های پیش رو

00:17:43.137 --> 00:17:44.738
توی این سفر همراهیت میکنم

00:17:46.178 --> 00:17:48.498
فقط این که، خودت خوب میدونی

00:17:48.857 --> 00:17:51.377
عمر اهالی کونگ سانگ خیلی
 کمتر از پری دریایی هاست

00:17:51.857 --> 00:17:53.898
نمیتونم مدت زیادی کنارت بمونم

00:17:55.738 --> 00:17:57.018
اگه نمیتونی چشم روی گذشته ات ببندی

00:17:57.617 --> 00:17:59.218
و میخوای به قبیله ات برگردی

00:17:59.938 --> 00:18:01.377
جلوت رو نمیگیرم

00:18:44.978 --> 00:18:45.978
میدونم که

00:18:47.178 --> 00:18:48.617
آینده مون ممکنه دشوار باشه

00:18:49.738 --> 00:18:51.178
با این حال، میخوام کنارت باشم

00:18:52.137 --> 00:18:53.137
حالا که

00:18:53.817 --> 00:18:55.297
تصمیمت رو گرفتی

00:18:56.218 --> 00:18:57.377
منم تصمیمم رو میگیرم

00:19:11.057 --> 00:19:12.057
یائو یی

00:19:24.857 --> 00:19:25.738
آ یوان

00:19:25.738 --> 00:19:26.738
یائو یی

00:19:27.057 --> 00:19:28.057
یائو یی

00:19:29.337 --> 00:19:30.337
یائو یی

00:19:36.178 --> 00:19:37.178
بهم قول بده

00:19:37.738 --> 00:19:39.297
که مراقب به قبیله هستی

00:19:40.458 --> 00:19:41.817
و منتظرم بمون

00:19:42.018 --> 00:19:43.434
منتظرت می مونم تا برگردی

00:19:43.458 --> 00:19:45.297
آ یوان

00:19:46.018 --> 00:19:47.137
لطفا تا قبل از دیدار دوباره مون

00:19:48.258 --> 00:19:50.097
منو فراموش کن

00:20:03.018 --> 00:20:05.337
نه

00:20:09.777 --> 00:20:11.057
به آرزوم میرسم و

00:20:12.137 --> 00:20:13.377
تو رو هم سربلند میکنم

00:20:14.898 --> 00:20:15.898
یائو یی

00:20:16.738 --> 00:20:17.738
از الان به بعد

00:20:18.018 --> 00:20:19.337
همراهت

00:20:20.738 --> 00:20:21.577
می مونم

00:20:21.578 --> 00:20:22.777
هرچی بشه، مهم نیست

00:20:25.297 --> 00:20:26.297
آ یوان

00:20:27.658 --> 00:20:29.058
ببخش که بهت دروغ گفتم

00:20:30.658 --> 00:20:32.458
طلسم قبیله یخ، طلسمم کرده بود

00:20:34.097 --> 00:20:35.498
نتونستم تناسخ پیدا کنم

00:20:37.018 --> 00:20:38.978
برای همین، ذره ای از روحم رو

00:20:40.738 --> 00:20:42.498
توی مروارید سرخ فام گذاشتم

00:20:44.498 --> 00:20:45.938
تا همیشه همراهت باشه

00:20:47.738 --> 00:20:49.178
چون دلم نمیخواست ترکت کنم

00:20:51.617 --> 00:20:53.137
و نمیخواستم تنها باشی

00:20:55.137 --> 00:20:55.978
عیب نداره اگه

00:20:56.057 --> 00:20:57.258
گذشته مون

00:20:57.738 --> 00:20:58.738
یادت نیاد

00:21:01.057 --> 00:21:02.978
صبر میکنم تا به یادم بیاری

00:21:04.377 --> 00:21:05.577
و بهت میگم

00:21:06.377 --> 00:21:07.698
دویست سال شده

00:21:09.577 --> 00:21:10.898
بالاخره، یه نفر

00:21:11.938 --> 00:21:14.418
تونست عشقی که نسبت بهم داری رو کمرنگ کنه

00:21:17.658 --> 00:21:19.178
خیلی خوشبختم که

00:21:20.097 --> 00:21:21.857
برای دویست سال، صاحب این احساس بودم

00:21:23.097 --> 00:21:24.698
حالا که مروارید سرخ فام ترک برداشته

00:21:27.137 --> 00:21:28.418
 باید برم

00:21:32.018 --> 00:21:33.178
وقتش که رسید

00:21:34.817 --> 00:21:36.377
وآرامش همه جا حاکم شد

00:21:39.577 --> 00:21:41.297
دوباره مثل قبلا

00:21:42.337 --> 00:21:43.658
برمیگردیم پیش هم

00:21:47.018 --> 00:21:48.297
شاید برای این زندگی

00:21:50.458 --> 00:21:56.297
با اون باشی

00:22:37.018 --> 00:22:38.978
دیگه نمیتونم

00:22:41.018 --> 00:22:42.018
شی یینگ

00:22:42.297 --> 00:22:43.297
خسته شدم

00:22:43.418 --> 00:22:44.418
دیگه نمیتونم پرواز کنم

00:22:45.018 --> 00:22:47.898
نظرت چیه یه مسافرخونه پیدا کنیم

00:22:48.418 --> 00:22:49.778
و فردا دوباره سفرمون رو از سر بگیریم؟

00:22:50.337 --> 00:22:51.377
اگه دوساعت پیاده روی کنیم

00:22:51.658 --> 00:22:52.938
به یه کاروانسرا میرسیم

00:22:53.097 --> 00:22:54.978
میتونیم امروز رو استراحت کنم

00:22:55.698 --> 00:22:56.857
فردا قبل از این که شب برسه

00:22:57.178 --> 00:22:58.458
به دریاچه ری یو میرسیم

00:22:59.938 --> 00:23:00.938
گشنمه

00:23:01.018 --> 00:23:02.137
نمیتونم قدم از قدم بردارم

00:23:03.178 --> 00:23:04.178
نه، باید الان حرکت کنیم

00:23:04.418 --> 00:23:06.057
میترسی یه وقت تو شهر

00:23:07.498 --> 00:23:08.738
ببینش؟

00:23:09.577 --> 00:23:11.617
شاهدخت قبیله سرخ فام باید خجالت بکشه

00:23:11.698 --> 00:23:13.018
براش متاسفم

00:23:14.617 --> 00:23:15.617
از قدیم الایام

00:23:15.857 --> 00:23:16.498
تنها قبیله ای که

00:23:16.499 --> 00:23:18.099
دست رد به سینه قبیله های دیگه
 میزدن، همین سرخ فام بوده

00:23:18.137 --> 00:23:19.097
انگاری این بار

00:23:19.098 --> 00:23:20.434
قبیله نیلگون رو رد کردن

00:23:20.458 --> 00:23:20.978
واقعا نمیدونم

00:23:21.137 --> 00:23:22.177
چه اتفاقی افتاده

00:23:22.898 --> 00:23:23.898
شنیدم

00:23:23.938 --> 00:23:25.418
...با پیشکارش

00:23:27.577 --> 00:23:28.817
شی یینگ، وایستا بیام

00:23:30.738 --> 00:23:31.817
نشنیدی؟

00:23:32.218 --> 00:23:33.313
...دارن درباره یان آر

00:23:33.337 --> 00:23:34.337
 ربطی بهم نداره

00:23:34.898 --> 00:23:35.458
صبر کن

00:23:35.857 --> 00:23:37.297
این ادا اصولا چیه؟

00:23:37.577 --> 00:23:38.377
چرا همیشه اهمیتی که

00:23:38.378 --> 00:23:40.018
بهش میدی ، میشی؟

00:23:42.537 --> 00:23:43.537
دوباره داری منو به زین اسبت میگیری

00:24:01.857 --> 00:24:03.057
خیلی وقته سو مو رو

00:24:03.258 --> 00:24:04.978
ندیدم

00:24:05.337 --> 00:24:06.337
در چه حاله؟

00:24:07.337 --> 00:24:08.577
از لطفتون ممنونم

00:24:08.857 --> 00:24:10.816
من و سو مو توی طایفه هوتو

00:24:10.817 --> 00:24:11.978
مشکلی نداریم و حالمون خوبه

00:24:12.360 --> 00:24:14.200
(ارباب بزرگ طایفه هوتو)

00:24:14.258 --> 00:24:15.537
مشکلی ندارین؟

00:24:16.617 --> 00:24:18.577
(بانو یو، پری دریایی)
فکر کردی نمیدونم

00:24:18.817 --> 00:24:20.218
بانوی متعالی توی این چند سال

00:24:20.817 --> 00:24:22.337
چقدر باهات بدرفتاری کرده؟

00:24:23.337 --> 00:24:25.337
بعضی وقت ها، جلوشو میگرفتم

00:24:25.537 --> 00:24:26.697
اما بعضی وقت ها دور از چشمم

00:24:26.698 --> 00:24:27.698
اذیتت میکرد

00:24:30.498 --> 00:24:32.617
زجر زیادی کشیدی

00:24:33.137 --> 00:24:34.458
لطفا همچین حرفی نزنین، سرورم

00:24:35.458 --> 00:24:36.458
این که الان

00:24:36.577 --> 00:24:38.337
من و پسرم میتونیم در آرامش زندگی کنیم

00:24:38.898 --> 00:24:40.178
به لطف شماست، و ازتون ممنونم

00:24:40.978 --> 00:24:42.258
زجری نکشیدیم

00:24:48.057 --> 00:24:49.178
امسال سو مو

00:24:49.337 --> 00:24:50.857
باید بره مکتب، درسته؟

00:24:52.337 --> 00:24:53.337
نگران نباش

00:24:53.738 --> 00:24:55.738
خودم حواسم بهش هست

00:24:56.297 --> 00:24:58.817
میتونه در کنار

00:24:59.137 --> 00:25:01.938
فرزندان سلطنتی طایفه هوتو

00:25:02.297 --> 00:25:04.498
درس بخونه و تیراندازی یاد بگیره

00:25:04.978 --> 00:25:06.658
پری دریایی های موفق زیادی

00:25:06.857 --> 00:25:08.978
توی کونگ سانگ داریم

00:25:09.857 --> 00:25:11.498
وقتی که مستقل بشه

00:25:12.577 --> 00:25:15.178
اگه بمیرم

00:25:15.978 --> 00:25:17.498
برای بقیه زندگیت میتونی

00:25:18.777 --> 00:25:20.137
بهش تکیه کنی

00:25:20.978 --> 00:25:22.258
عمرتون دراز باشه، سرورم

00:25:22.698 --> 00:25:24.698
لطفا از این حرفا نزنین

00:25:27.258 --> 00:25:28.498
عمر طولانی؟

00:25:29.018 --> 00:25:30.018
آدمیزاد

00:25:30.898 --> 00:25:32.978
امروز زنده ست

00:25:33.377 --> 00:25:34.978
...معلوم نیست فردا

00:25:40.097 --> 00:25:40.817
سرورم

00:25:40.857 --> 00:25:41.777
سرورم-
سرورم-

00:25:41.857 --> 00:25:42.857
سرورم

00:26:01.097 --> 00:26:01.698
بانو یو

00:26:01.857 --> 00:26:03.498
واقعا شرم و حیا رو خوردی یه آبم روش

00:26:04.178 --> 00:26:05.658
چطور بی توجه به

00:26:05.938 --> 00:26:08.258
وضعیت سلامتی عالیجناب، با هاشون خلوت میکنی؟

00:26:08.537 --> 00:26:10.178
گولش زدی و

00:26:10.458 --> 00:26:11.778
باعث شدی اینجوری بمیره

00:26:12.297 --> 00:26:14.698
بعد تقصیر رو گردن سایه و این چرندیات میندازی

00:26:15.418 --> 00:26:16.418
سایه بتونه کسی رو بکشه؟

00:26:16.498 --> 00:26:18.458
چه چرندیاتی

00:26:19.057 --> 00:26:20.057
نگهبانان

00:26:20.658 --> 00:26:21.658
انقدر شکنجه اش کنین تا بمیره

00:26:21.698 --> 00:26:22.097
چشم

00:26:22.297 --> 00:26:23.297
صبر کنین

00:26:24.137 --> 00:26:24.978
عالیجناب

00:26:24.979 --> 00:26:26.379
بهم نشان معافیت از مرگ رو دادن

00:26:26.920 --> 00:26:28.420
(نشان معافیت از مرگ)

00:26:39.978 --> 00:26:41.018
نشان معافیت از مرگ؟

00:26:41.377 --> 00:26:42.617
ندیده بودمش

00:26:42.817 --> 00:26:43.817
پسش بده

00:26:44.258 --> 00:26:44.857
نگهبان

00:26:44.858 --> 00:26:46.137
مادرم رو ول کن

00:26:46.458 --> 00:26:47.258
پسش بده

00:26:47.258 --> 00:26:47.658
بکشینش

00:26:47.738 --> 00:26:48.738
ولش کن

00:26:52.178 --> 00:26:52.738
سومو

00:26:53.137 --> 00:26:53.698
نگهبان

00:26:53.978 --> 00:26:55.097
ببرینش بیرون

00:26:55.297 --> 00:26:56.857
سومو-
نیا نزدیک-

00:26:57.537 --> 00:26:58.537
برو عقب

00:26:59.018 --> 00:27:00.137
وگرنه میکشمت

00:27:00.537 --> 00:27:01.593
اگه انگشتت به مادرم بخوره

00:27:01.617 --> 00:27:02.617
میکشمت

00:27:02.978 --> 00:27:03.978
برو عقب

00:27:04.018 --> 00:27:05.218
دست به مادرم نزن

00:27:05.857 --> 00:27:06.498
کسی حق نداره بیاد جلو

00:27:06.777 --> 00:27:07.777
بس کن

00:27:11.178 --> 00:27:12.218
سومو

00:27:14.178 --> 00:27:16.738
مادر، داری چیکار میکنی؟

00:27:17.258 --> 00:27:18.258
کرکه

00:27:18.577 --> 00:27:20.297
این زن پدرت رو کشته

00:27:20.698 --> 00:27:22.578
(سومو، پری دریایی)
بعد ازش طرفداری میکنی؟

00:27:23.057 --> 00:27:24.057
پدر تازه از دنیا رفته

00:27:24.817 --> 00:27:26.417
مادر، نباید کسی رو مجازات کنی

00:27:26.857 --> 00:27:27.617
الان، برای جلوگیری از

00:27:27.817 --> 00:27:29.073
هرج و مرج توی طایفه هوتو

00:27:29.097 --> 00:27:30.617
باید خبر مرگ پدر رو به شهر جیالان و

00:27:31.057 --> 00:27:32.937
شهر باد بی نهایت بدیم

00:27:37.577 --> 00:27:39.178
ارباب کرکه، بخشنده هستن

00:27:39.498 --> 00:27:40.498
درست میگه

00:27:41.200 --> 00:27:43.257
(جادوگر اصلی، طایفه هوتو)
بانوی متعالی

00:27:43.258 --> 00:27:44.577
لطفا به حرفشون گوش کنین

00:27:48.857 --> 00:27:49.857
باشه

00:27:50.258 --> 00:27:51.337
به حرفت گوش میدم

00:27:51.817 --> 00:27:54.018
نمیکشمش

00:27:54.178 --> 00:27:55.297
اما باید مجازات بشه

00:27:55.777 --> 00:27:57.577
اجازه نمیدم دوباره

00:27:58.018 --> 00:27:59.978
دروغ بگه

00:28:00.258 --> 00:28:01.258
کرکه

00:28:01.537 --> 00:28:02.978
انقدر طرفداریش رو نکن

00:28:03.978 --> 00:28:05.857
نگهبان ها، ببرینش

00:28:06.057 --> 00:28:07.057
اطاعت-
اطاعت-

00:28:09.658 --> 00:28:10.018
راه بیفت

00:28:10.018 --> 00:28:10.698
ولم کن

00:28:10.777 --> 00:28:11.937
ولم کن

00:28:11.938 --> 00:28:12.938
ولم کن

00:28:13.057 --> 00:28:14.457
 عالیجناب رو نکشتم، ولم کن

00:28:15.978 --> 00:28:16.978
ولم کن

00:28:18.057 --> 00:28:19.057
سومو

00:28:21.137 --> 00:28:22.137
جادوگر اصلی

00:28:22.617 --> 00:28:24.257
گرفتن پری دریایی ها چیشد؟

00:28:24.377 --> 00:28:25.377
همه چی مرتبه

00:28:25.698 --> 00:28:26.698
تنها چیزی که مونده

00:28:26.738 --> 00:28:29.218
اتحاد، به وسیله ازدواج با
شاهدخت قبیله سرخ فامه

00:28:33.057 --> 00:28:34.617
فرمان برای فرمانروای قبیله سرخ فام

00:28:41.057 --> 00:28:43.898
 طبق دستور اعلیحضرت، در شهر سلطنتی جیالان

00:28:44.377 --> 00:28:46.097
 ژو گائو ژائو فرمانروای قبیله سرخ فام

00:28:46.137 --> 00:28:47.777
دختری به اسم ژو یان داره

00:28:48.537 --> 00:28:51.097
که دختری با اصل و نسب و زیبا

00:28:51.337 --> 00:28:53.978
و خوش اخلاقه، که شایستگی مقام همسریه

00:28:54.777 --> 00:28:56.898
طبق این حکم، مقام همسر ارباب

00:28:57.057 --> 00:28:58.418
کرکه از طایفه هوتو، رو بهش اعطا میکنم

00:28:59.218 --> 00:29:01.674
مقام مسئول، تاریخ مناسبی برای
 ازدواج تعیین خواهد کرد

00:29:01.698 --> 00:29:03.457
امیدواریم با این ازدواج

00:29:03.458 --> 00:29:05.097
صلح و آرامش بیشتری دو قبیله رو در بر بگیره

00:29:05.617 --> 00:29:08.257
هرگونه نافرمانی از این
دستور، شامل مجازات میباشد

00:29:08.898 --> 00:29:10.258
پایان حکم

00:29:11.377 --> 00:29:13.777
فرمان رو میپذیرم

00:29:26.738 --> 00:29:27.738
بانوی جوان

00:29:28.258 --> 00:29:29.258
بانوی جوان

00:29:29.817 --> 00:29:30.418
امپراتور دستور دادن

00:29:30.577 --> 00:29:32.057
با طایفه هوتو وصلت کنین

00:29:35.178 --> 00:29:37.136
بانوی جوان، اینو بذارین کنار

00:29:37.137 --> 00:29:38.418
من جاتون ترسیدم

00:29:38.978 --> 00:29:39.617
اگه قرار بود اینجوری بشه که

00:29:39.618 --> 00:29:41.338
بهتر بود با همون قبیله نیلگون
 ازدواج میکردین

00:29:41.738 --> 00:29:43.096
طایفه هوتو سرور صحراست

00:29:43.097 --> 00:29:44.937
آب و هواش خیلی گرم و بده

00:29:47.817 --> 00:29:48.617
طایفه هوتو؟

00:29:48.777 --> 00:29:49.777
بله

00:30:01.458 --> 00:30:02.458
بانوی جوان

00:30:11.698 --> 00:30:13.537
همسر سلطنتی چینگ واقعا سنگ دله

00:30:14.097 --> 00:30:15.297
از اعلیحضرت استفاده کرده

00:30:15.898 --> 00:30:17.578
تا مجبور به این کارم کنه

00:30:18.018 --> 00:30:20.938
اگه از دستور اطاعت نکنم، به
سرپیچی از دستور سلطنتی متهم میشم

00:30:22.418 --> 00:30:25.297
یان آر نباید  به اون صحرا بره

00:30:25.857 --> 00:30:27.537
واقعا کاری از دستمون برنمیاد؟

00:30:34.537 --> 00:30:35.537
میرم

00:30:41.137 --> 00:30:43.137
پدر، مادر

00:30:46.898 --> 00:30:48.738
فکر کنم این ازدواج

00:30:49.057 --> 00:30:50.057
همونیه که میخوام

00:30:50.978 --> 00:30:53.458
و از قبیله نیلگون خیلی بهتره

00:30:55.738 --> 00:30:56.458
طایفه هوتو

00:30:56.498 --> 00:30:57.938
جزء قلمرو پدره

00:30:58.458 --> 00:31:00.978
اونجا بهم احترام میذارن

00:31:01.537 --> 00:31:03.218
کسی جرات نمیکنه حرفی بهم بزنه

00:31:04.898 --> 00:31:06.817
بعدشم، شنیدم

00:31:07.258 --> 00:31:08.297
این ارباب کرکه

00:31:08.577 --> 00:31:09.617
آدم خوبیه

00:31:10.097 --> 00:31:11.377
 یه شاهین آزاد تو علفزاره

00:31:11.938 --> 00:31:13.498
و من یه مروارید غلتان تو بهشت

00:31:13.817 --> 00:31:14.817
انگار

00:31:15.498 --> 00:31:17.738
همدیگه رو کامل میکنیم

00:31:19.698 --> 00:31:20.698
...تو

00:31:27.658 --> 00:31:29.178
واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:31:29.898 --> 00:31:30.898
مادر

00:31:31.617 --> 00:31:33.097
حالا که قراره ازدواج کنم

00:31:35.537 --> 00:31:37.018
این، بهترین گزینه برامه

00:31:40.137 --> 00:31:41.137
بعدشم

00:31:42.018 --> 00:31:43.337
از بچگی توی

00:31:43.777 --> 00:31:45.418
ناز و نعمت بزرگ شدم

00:31:46.418 --> 00:31:47.817
و با خیال راحت توی

00:31:48.418 --> 00:31:49.777
شهر باد بی نهایت

00:31:50.698 --> 00:31:51.738
زندگی کردم

00:31:52.738 --> 00:31:55.178
حالا که قبیله سرخ فام زیر فشاره

00:31:56.777 --> 00:31:59.377
و دوتاتون نمیدونین  باید چیکار کنین

00:32:00.297 --> 00:32:01.737
 به عنوان شاهدخت قبیله سرخ فام

00:32:02.777 --> 00:32:04.457
وظیفمه باری از روی دوش پدر و مادرم

00:32:04.738 --> 00:32:07.698
و قبیله سرخ فام بردارم

00:32:09.178 --> 00:32:10.898
یان آرم بزرگ شده

00:32:22.137 --> 00:32:23.137
عالیجناب

00:32:23.178 --> 00:32:23.698
سرنخی از علت مرگ

00:32:23.699 --> 00:32:25.178
امپراتور شینگ زون پیدا کردین؟

00:32:26.577 --> 00:32:28.498
توی تمام اسناد تاریخی

00:32:28.938 --> 00:32:30.194
کتب تاریخی و اسناد محرمانه

00:32:30.218 --> 00:32:30.857
تنها زمانی که امپراتوی شینگ زون

00:32:31.018 --> 00:32:33.377
به مقام اصیل رسید و

00:32:33.537 --> 00:32:34.577
سلطنت رو رها کرد

00:32:35.218 --> 00:32:36.458
و با یه قایق به سمت رودخونه آسمانی

00:32:36.498 --> 00:32:37.498
دریای شرق رفت و

00:32:38.057 --> 00:32:39.113
به جاودانگی رسید

00:32:39.137 --> 00:32:40.257
ثبت شده

00:32:40.617 --> 00:32:41.617
یینگ آر

00:32:42.658 --> 00:32:44.377
شاید زیادی خودتو درگیر کردی

00:32:46.297 --> 00:32:48.777
(وو ژن، یکی از ده جادوگر قبیله یخ)
سلطنت سانگ لیو

00:32:48.938 --> 00:32:51.377
به سرزمین یون هوانگ برمیگرده

00:32:51.898 --> 00:32:53.498
 از هویت حکیم باخبری

00:32:53.817 --> 00:32:54.537
هویتش توی

00:32:54.537 --> 00:32:55.537
قبیله یخ چیه؟

00:32:56.137 --> 00:32:57.658
ما یه ترکیب محرمانه

00:32:57.817 --> 00:32:58.817
از حکیم محترم دریافت کردیم

00:32:59.018 --> 00:33:00.418
که  خون تازه

00:33:00.577 --> 00:33:01.577
فرزندی از کونگ سانگ رو میخواد

00:33:01.938 --> 00:33:02.978
این دیوونگیه

00:33:08.537 --> 00:33:09.977
نمیتونی جلوی

00:33:09.978 --> 00:33:11.297
حکیم محترم رو بگیری

00:33:11.898 --> 00:33:13.498
هیچ کس نمیتونه

00:33:14.258 --> 00:33:16.498
دنیایی که خودش ساخته

00:33:16.738 --> 00:33:19.258
به دست خودش هم نابود میشه

00:33:21.258 --> 00:33:24.137
هیچکس جلودارش نیست

00:33:30.258 --> 00:33:31.674
تو قبیله یخ، طلسم شیطانی هست

00:33:31.698 --> 00:33:33.258
که با خون انسان، قرصی برای
 طولانی کردن عمر، درست میکنن

00:33:34.738 --> 00:33:35.738
شاید

00:33:35.857 --> 00:33:37.234
اون موقع جاودان نشده

00:33:37.258 --> 00:33:37.577
...به جاش

00:33:37.577 --> 00:33:38.577
یینگ آر

00:33:39.337 --> 00:33:40.337
مراقب حرفایی که میزنی باش

00:33:41.978 --> 00:33:43.617
درباره جدت، همچین حرفایی نزن

00:33:44.178 --> 00:33:45.978
کسی که کونگ سانگ رو تاسیس کرد، اون بود

00:33:48.337 --> 00:33:49.458
امیدوارم اشتباه کرده باشم

00:33:50.658 --> 00:33:52.738
میدونم که درباره کارای قبیله یخ

00:33:52.938 --> 00:33:54.298
شک و تردید های زیادی داری

00:33:55.057 --> 00:33:58.898
ولی پیشگویی هایی که یه
پری دریایی گفته رو، باور نکن

00:33:59.337 --> 00:33:59.938
اطاعت

00:34:00.178 --> 00:34:01.337
باید تا قبل از این که اتفاقی بیفته

00:34:01.738 --> 00:34:03.097
نقشه بکشیم

00:34:03.817 --> 00:34:05.553
 چیزی توی اسناد قدیمی دیدم

00:34:05.577 --> 00:34:07.897
اگه امپراتور دریا، با یشم خون اژدها برخورد کنه

00:34:08.057 --> 00:34:09.497
یادگاری مقدس امپراتوری دریا

00:34:09.577 --> 00:34:10.617
واکنش نشون میده

00:34:11.137 --> 00:34:12.057
اگه بتونیم

00:34:12.058 --> 00:34:13.298
یشم خون اژدها رو اونجا قرار بدیم

00:34:14.018 --> 00:34:15.257
کارمون آسون تر میشه

00:34:23.537 --> 00:34:24.537
یو فی

00:34:25.418 --> 00:34:26.057
بذارش

00:34:26.298 --> 00:34:27.298
اینو نیار

00:34:27.458 --> 00:34:27.938
ولی

00:34:28.018 --> 00:34:29.978
هر روز ازش استفاده میکنین

00:34:31.338 --> 00:34:32.738
فقط چیزای سبک و قیمتی

00:34:33.057 --> 00:34:34.818
 که معمولا استفاده میکنم، بردار

00:34:35.418 --> 00:34:37.537
همشونو برندار

00:34:38.418 --> 00:34:39.418
اما

00:34:39.419 --> 00:34:40.819
یه کاروان اسب و ارابه داریم

00:34:41.018 --> 00:34:42.018
که میتونن وسایلمون رو حما کنن

00:34:42.257 --> 00:34:43.378
اگه همشون رو نیاریم

00:34:43.577 --> 00:34:45.378
میترسم اونجا خیلی بهمون سخت بگذره

00:34:49.018 --> 00:34:50.018
یعنی

00:34:50.978 --> 00:34:53.137
اینو هم با خودتون نمیبرین؟

00:34:54.737 --> 00:34:55.737
نه

00:34:56.737 --> 00:34:57.737
یو فی

00:34:58.177 --> 00:34:59.217
یادمه زادگاهت

00:34:59.498 --> 00:35:00.778
همون اطراف طایفه هوتوئه

00:35:01.097 --> 00:35:02.794
(طایفه هوتو)
چند ساله که به زادگاهت سر نزدی

00:35:02.818 --> 00:35:03.898
دلت برای خونه ات تنگ شده؟

00:35:06.978 --> 00:35:08.737
وقتی به طایفه هوتو رسیدیم

00:35:09.257 --> 00:35:10.817
شاید بتونی بری یه سر به خانواده ات بزنی

00:35:12.097 --> 00:35:13.097
بانوی جوان

00:35:13.177 --> 00:35:14.898
از شدت عصبانیت، عقلتون رو از دست دادین؟

00:35:15.097 --> 00:35:16.737
نمی فهمم چی دارین میگین

00:35:18.217 --> 00:35:20.338
چقدر بد که این نقشه انقدر قدیمیه

00:35:21.378 --> 00:35:22.858
خطوط دفاعی

00:35:22.938 --> 00:35:24.057
طایفه هوتو، توی این چند سال

00:35:24.617 --> 00:35:25.938
حتما فرق کرده

00:35:29.960 --> 00:35:36.520
(کوهستان جیو یی)

00:35:44.217 --> 00:35:45.217
شو یینگ

00:35:45.697 --> 00:35:46.737
آوردمت اینجا

00:35:46.898 --> 00:35:48.898
چون یه هدیه برات دارم

00:35:49.818 --> 00:35:51.418
میخوام ازت برای این که فرار نکردی

00:35:52.338 --> 00:35:54.818
و همراهم موندی، تشکر کنم

00:35:57.458 --> 00:35:58.458
راستش

00:35:59.137 --> 00:36:01.938
این تویی که

00:36:02.978 --> 00:36:04.737
همراهم موندی

00:36:07.697 --> 00:36:08.898
مهم نیست

00:36:09.537 --> 00:36:10.617
که مسیر چقدر پر پیچ و خمه

00:36:11.818 --> 00:36:12.857
میخوام شونه به شونه ات

00:36:12.858 --> 00:36:13.938
به جنگ با سختی ها برم

00:36:18.378 --> 00:36:19.778
اگه از پس سختی ها برنمیومدیم

00:36:20.858 --> 00:36:23.537
هیچ وقت متوجه نمیشدیم که

00:36:24.177 --> 00:36:25.417
 چقدر مناظر اینجا زیبا و خیره کننده ست

00:36:28.298 --> 00:36:29.698
حالا که مناظر اینجا انقدر خوشگله

00:36:30.938 --> 00:36:32.578
چرا یه اسم دیگه ای صدام نمیزنی؟

00:36:35.137 --> 00:36:36.137
...شی

00:36:43.898 --> 00:36:45.418
یو...یو

00:36:46.620 --> 00:36:50.399
 انقدر نمیتونم جلوی عشق و احساسم♪
♪رو بگیرم که زمان فراموشم شده

00:36:50.400 --> 00:36:54.119
♪ای شعله در اهتزاز شمع امشبم رو روشن کن  ♪

00:36:54.120 --> 00:36:57.999
♪ که نورت از انوار ساحل پیش روم خیلی بیشتره ♪

00:36:58.000 --> 00:37:01.190
♪ و چشمام مملو از غبار ستاره ها شده ♪

00:37:01.257 --> 00:37:02.498
چقدر زیباست

00:37:03.617 --> 00:37:05.338
اینا بخاطر منه؟

00:37:06.120 --> 00:37:09.519
♪ کسی نمیدونه دوستم داری ♪

00:37:09.520 --> 00:37:13.159
♪ درست مثل ماه تابانی که با گذر زمان ازش دلسرد نمیشی ♪

00:37:13.160 --> 00:37:16.620
♪ میون این آسمون پرستاره دلم وقف وجودته♪

00:37:16.778 --> 00:37:18.097
عالیجناب

00:37:19.697 --> 00:37:20.937
چرا دوباره اینجوری صدام کردی؟

00:37:21.697 --> 00:37:22.697
عصبانی شدی؟

00:37:23.097 --> 00:37:23.617
ببخشید

00:37:24.097 --> 00:37:24.978
خیلی مضطرب بودم

00:37:25.018 --> 00:37:26.018
دفعه دیگه

00:37:26.097 --> 00:37:27.497
اول ازت اجازه میگیرم

00:37:28.818 --> 00:37:29.858
دفعه دیگه؟

00:37:31.818 --> 00:37:32.818
...چه

00:37:33.458 --> 00:37:34.978
زمانیه؟

00:37:37.120 --> 00:37:40.619
♪در این دنیای بیشمار منظره فریبنده زود گذر ♪

00:37:40.620 --> 00:37:44.519
♪ کسی نمیدونه دوستم داری ♪

00:37:44.520 --> 00:37:48.199
♪ درست مثل ماه تابانی که با گذر زمان ازش دلسرد نمیشی ♪

00:37:48.200 --> 00:37:54.720
♪ میون این آسمون پرستاره دلم وقف وجودته♪

00:37:58.898 --> 00:38:00.257
شاهدخت، بفرمایین

00:38:00.617 --> 00:38:01.617
این غذا

00:38:01.737 --> 00:38:04.338
دستور پخت جدیدمه

00:38:04.898 --> 00:38:06.177
مطمئنم ازش خوشتون میاد

00:38:08.137 --> 00:38:09.137
چند وقته که

00:38:09.498 --> 00:38:11.137
پیشکار یوان رفته و

00:38:11.458 --> 00:38:13.298
از همون موقع ندیدینش

00:38:13.657 --> 00:38:15.858
وگرنه زودتر میتونستین این غذاهای
جدید رو امتحان کنین

00:38:17.018 --> 00:38:18.018
عیب نداره

00:38:18.657 --> 00:38:19.657
این غذاها

00:38:19.978 --> 00:38:21.434
ظاهر و بوشون به اندازه کافی خوب هست

00:38:21.458 --> 00:38:22.697
خیلی دوستشون دارم

00:38:24.298 --> 00:38:27.257
متاسفانه، دیگه نمیتونم بچشمشون

00:38:29.097 --> 00:38:30.978
پس، شایعه حقیقت داره

00:38:31.217 --> 00:38:33.338
قراره با طایفه هوتو وصلت کنین

00:38:33.577 --> 00:38:35.378
خوب، پیشاپیش بهتون تبریک میگم

00:38:37.378 --> 00:38:38.938
باید نوشیدنی بیارم و جشن بگیریم

00:38:39.257 --> 00:38:40.018
نوشیدنی رو بیار

00:38:40.018 --> 00:38:41.018
بیا

00:38:42.938 --> 00:38:44.418
این نوشیدنی شکوفه گلابی

00:38:44.617 --> 00:38:46.418
تازه دم کشیده

00:38:46.697 --> 00:38:47.794
میخوام بهتون تقدیمش کنم

00:38:47.818 --> 00:38:49.857
شاهدخت

00:38:49.858 --> 00:38:50.858
ممنون جناب وو

00:38:55.257 --> 00:38:56.257
شو یینگ

00:39:01.657 --> 00:39:02.657
چینگ گانگ

00:39:03.858 --> 00:39:04.458
ممنون که این همه راه

00:39:04.737 --> 00:39:06.657
برای بدرقه ام اومدین

00:39:07.657 --> 00:39:08.657
آ یان

00:39:09.577 --> 00:39:11.217
واقعا میخوای با ارباب کرکه

00:39:11.378 --> 00:39:13.057
ازدواج کنی؟

00:39:17.177 --> 00:39:18.656
بهتر بود که

00:39:18.657 --> 00:39:20.778
پیشنهاد ژنرال چینگ رو قبول میکردی

00:39:23.177 --> 00:39:24.177
شویینگ

00:39:24.778 --> 00:39:26.097
اینجوری نگو

00:39:27.257 --> 00:39:29.498
طایفه هوتو دوره و

00:39:30.057 --> 00:39:31.338
هیچ خانواده ای اونجا نداری

00:39:31.737 --> 00:39:33.337
میترسم باهات بدرفتاری کنن

00:39:34.217 --> 00:39:35.257
خیالت راحت

00:39:35.697 --> 00:39:37.458
ارباب کرکه مرد خوبیه

00:39:38.938 --> 00:39:40.177
نگرانم نباش

00:39:40.617 --> 00:39:42.177
مراقب خودت باش

00:39:44.458 --> 00:39:45.458
خب

00:39:45.617 --> 00:39:46.617
راسخی و

00:39:47.298 --> 00:39:48.018
و هاله باشکوهی

00:39:48.019 --> 00:39:49.217
داری

00:39:50.257 --> 00:39:52.418
راستشو بخوای،  نابغه ای

00:39:53.217 --> 00:39:55.458
ولی هنوز وقتت رو با بای شو لو هدر میدی

00:39:56.097 --> 00:39:57.097
میدونی چیه

00:39:57.418 --> 00:39:58.938
باید وقتی دور و برشی
بیشتر حواستو جمع کنی

00:39:59.898 --> 00:40:02.177
ممکنه گولت بزنه و

00:40:02.418 --> 00:40:03.418
بلایی سرت بیاره

00:40:03.697 --> 00:40:05.537
کاش اینجوری باشه

00:40:09.617 --> 00:40:10.617
راستش

00:40:10.818 --> 00:40:12.778
تنها کسی که خیلی نگرانشم، تویی

00:40:13.818 --> 00:40:14.818
خیلی دل نازکی و

00:40:15.177 --> 00:40:17.018
سنگ صبور همه ای

00:40:17.418 --> 00:40:19.098
اگه درآینده ازدواج کنی و بری قصر

00:40:19.378 --> 00:40:20.978
خیلی سختت میشه

00:40:21.537 --> 00:40:23.057
اگه همسر سلطنتی چینگ برات شاخ و شونه کشید

00:40:23.378 --> 00:40:24.697
توی خودت نریز

00:40:25.458 --> 00:40:26.898
به شاهزاده شی یو بگو

00:40:27.338 --> 00:40:28.338
و ازش کمک بخواه

00:40:30.657 --> 00:40:32.298
لطفا بهم قول بدین که

00:40:33.338 --> 00:40:34.898
به حرفم گوش میدین

00:40:36.018 --> 00:40:37.018
باشه؟

00:40:37.378 --> 00:40:38.378
باشه

00:40:39.737 --> 00:40:41.818
آ یان، چت شده؟

00:40:42.298 --> 00:40:43.298
انگار این آخرین باریه که

00:40:43.299 --> 00:40:44.818
همو میبینیم

00:40:52.697 --> 00:40:53.697
اینجوری نیست

00:40:53.898 --> 00:40:55.498
 از سر خوشحالیه

00:40:55.898 --> 00:40:56.898
یه نگاه به خودتون بندازین

00:40:57.097 --> 00:40:57.938
یکی

00:40:58.097 --> 00:40:59.657
کسیو پیدا کرده که همو دوست دارن

00:41:00.537 --> 00:41:01.537
درحالی که اون یکی دیگه

00:41:01.818 --> 00:41:03.458
کسیو داره که دلتنگشه

00:41:04.657 --> 00:41:06.537
خوشحالین

00:41:08.858 --> 00:41:10.378
 تو خوشحالی؟

00:41:12.498 --> 00:41:15.057
معلومه که خوشحالم

00:41:16.137 --> 00:41:16.697
چون شما دوتا رو دارم

00:41:16.978 --> 00:41:18.097
خوشحالم

00:41:19.257 --> 00:41:20.257
راستی

00:41:20.778 --> 00:41:21.778
به راهب درباره ازدواجت

00:41:22.137 --> 00:41:23.537
خبر دادی؟

00:41:26.577 --> 00:41:28.018
چه فرقی میکنه که

00:41:28.217 --> 00:41:29.657
بهش بگم یا نه

00:41:30.858 --> 00:41:31.778
براش

00:41:31.779 --> 00:41:32.938
دعوت نامه عروسی رو فرستادم

00:41:33.458 --> 00:41:34.617
تا دعوتش کنم

00:41:36.338 --> 00:41:37.617
 نامه تبریک

00:41:38.217 --> 00:41:40.217
 فرستاد

00:41:43.097 --> 00:41:44.097
خب

00:41:44.217 --> 00:41:45.577
نگرانم نباشین

00:41:46.858 --> 00:41:47.378
بیاین

00:41:47.577 --> 00:41:49.177
نباید غذاهای خوشمزه امروز رو حیف و میل کنیم

00:41:52.177 --> 00:41:53.378
سیر بخور

00:41:56.537 --> 00:41:57.537
زودباشین

00:41:58.378 --> 00:42:00.537
بیاین روز بزرگی که در پیش دارمو جشن بگیریم

00:42:01.057 --> 00:42:02.057
به سلامتی

00:42:03.298 --> 00:42:05.137
آ یان، حتما خوشحالی

00:42:55.018 --> 00:42:56.018
استاد

00:42:56.938 --> 00:42:57.938
تویی؟

00:43:00.498 --> 00:43:01.938
اون موقع که نوشیدنی میخوردیم

00:43:02.418 --> 00:43:04.217
یکی رو مراقبمون میذاشتی تا اتفاقی نیفته

00:43:06.338 --> 00:43:07.338
الان

00:43:08.938 --> 00:43:10.097
دوباره داریم نوشیدنی میخوریم

00:43:12.257 --> 00:43:13.577
ولی نیومدی

00:43:15.778 --> 00:43:17.217
این آخرین باره که همو میبینیم

00:43:18.697 --> 00:43:20.257
اگه قرار بود دوباره همو ببینیم

00:43:21.137 --> 00:43:22.498
چرا باهام وداع کردی؟

00:43:31.418 --> 00:43:32.418
آ یوان

00:43:34.217 --> 00:43:35.217
تویی؟

00:43:42.137 --> 00:43:43.737
استاد نیومد و

00:43:46.697 --> 00:43:48.057
توام رفتی

00:43:51.418 --> 00:43:53.778
تنهای تنهام

00:44:01.000 --> 00:44:36.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:36.024 --> 00:46:26.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.