WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.240 --> 00:01:51.900
عهد ابدی

00:01:51.900 --> 00:01:53.920
عهد ابدی

00:01:53.920 --> 00:01:55.920
عهد ابدی
قسمت سی و چهارم

00:01:56.506 --> 00:01:56.825
استاد

00:01:57.906 --> 00:01:58.506
تا وقتی اینجام

00:01:59.266 --> 00:02:00.585
نمیذارم آیوان رو بکشی

00:02:01.225 --> 00:02:01.626
ژو یان

00:02:02.346 --> 00:02:03.465
اصلا گوش دادی چی گفتم؟

00:02:03.706 --> 00:02:04.346
دادم

00:02:05.185 --> 00:02:06.305
پس چرا هنوز ازش دفاع میکنی؟

00:02:07.146 --> 00:02:07.626
از سر راه برو کنار

00:02:08.946 --> 00:02:09.386
...چون

00:02:10.106 --> 00:02:10.585
...چون

00:02:12.986 --> 00:02:14.266
چون آیوان رو دوست دارم

00:02:28.826 --> 00:02:29.426
چی گفتی؟

00:02:30.386 --> 00:02:30.905
مزخرف نگو

00:02:31.185 --> 00:02:32.065
مزخرف نمیگم

00:02:33.666 --> 00:02:34.106
استاد

00:02:35.826 --> 00:02:36.426
اونموقع

00:02:37.146 --> 00:02:38.345
برای فوت ولیعهد

00:02:39.025 --> 00:02:39.905
خیلی عذاب وجدان داشتم

00:02:41.866 --> 00:02:43.025
آیوان بود که بهم گفت

00:02:43.465 --> 00:02:46.025
طلسم زمان معکوس هست

00:02:47.625 --> 00:02:48.866
وقتی بالاخره متوجهم شدی

00:02:49.386 --> 00:02:50.946
و بعنوان شاگردت قبولم کردی

00:02:51.666 --> 00:02:52.266
آیوان تنها کسی بود

00:02:52.625 --> 00:02:54.185
که میخواست شادیم رو باهام سهیم بشه

00:02:55.185 --> 00:02:56.706
وقتی از کوهستان جیو یی بیرونم کردی

00:02:56.905 --> 00:02:58.025
آیوان بود که تو بدترین لحظاتم

00:02:58.065 --> 00:02:59.426
کنارم وایساد

00:03:00.226 --> 00:03:01.226
بدون آیوان

00:03:02.465 --> 00:03:04.146
خیلی وقت پیش تسلیم میشدم

00:03:05.106 --> 00:03:06.146
هیچوقت به این کوهستان نمیومدم

00:03:06.905 --> 00:03:08.386
باهات رو به رو نمیشدم

00:03:09.785 --> 00:03:10.465
تا به اینجایی که امروز هستم

00:03:10.465 --> 00:03:11.666
نمیرسیدم

00:03:18.426 --> 00:03:20.345
یان ار، لازم نیست برای نجاتم

00:03:20.345 --> 00:03:21.065
استادت رو فریب بدی

00:03:21.666 --> 00:03:22.305
راهب

00:03:22.785 --> 00:03:23.666
...کسی که یان ار واقعا دوست داره

00:03:23.826 --> 00:03:24.426
آیوانه

00:03:26.426 --> 00:03:27.185
استعدادم محدوده

00:03:27.785 --> 00:03:29.426
میدونم نمیتونم خودم رو باهات مقایسه کنم استاد

00:03:30.505 --> 00:03:31.345
فقط

00:03:31.465 --> 00:03:32.426
پایینت میکشم

00:03:33.666 --> 00:03:34.546
و باعث میشم صدمه ببینی

00:03:36.546 --> 00:03:37.266
آیوان بود

00:03:38.986 --> 00:03:40.065
آیوان اینو بهم گفت

00:03:41.146 --> 00:03:42.266
حتی اگه هیچوقت نتونم

00:03:42.905 --> 00:03:44.386
بهت برسم

00:03:45.785 --> 00:03:46.266
میخواد

00:03:46.386 --> 00:03:47.706
کنارم بمونه

00:03:49.905 --> 00:03:50.905
استاد اگه باور نمیکنی

00:03:51.986 --> 00:03:53.785
میتونی تو شهر باد بی نهایت پرس و جو کنی

00:03:54.666 --> 00:03:55.106
همه میدونن

00:03:55.266 --> 00:03:56.386
قبیله نیلگون ازدواج رو بخاطر این لغو کرد

00:03:56.785 --> 00:03:58.146
چون دیدن من و آیوان تو باغ

00:03:58.585 --> 00:03:59.826
باهم صمیمانه حرف میزدیم

00:04:06.185 --> 00:04:07.025
پس

00:04:08.345 --> 00:04:09.905
تمام مدت فقط فکر و خیال میکردم

00:04:14.146 --> 00:04:14.666
یان ار

00:04:14.946 --> 00:04:15.426
استاد

00:04:17.026 --> 00:04:18.145
مسئله شخصیم بود

00:04:19.346 --> 00:04:20.546
نباید میگفتم

00:04:21.866 --> 00:04:23.145
هرچند بخاطر شرایط چاره ای نداشتم

00:04:23.945 --> 00:04:26.986
استاد، فقط امیدوارم بذاری آیوان بره

00:04:32.986 --> 00:04:33.505
یان ار

00:04:37.745 --> 00:04:38.466
از الان به بعد

00:04:39.505 --> 00:04:41.065
من و آیوان زندگی آرومی رو پیش میگیریم

00:04:44.466 --> 00:04:47.305
نمیذاریم کسی دوباره ازمون استفاده کنه

00:04:54.106 --> 00:04:55.145
یان ار تمومش کن

00:04:56.546 --> 00:04:57.346
دیر شده

00:04:59.346 --> 00:05:00.586
ستاره شیطانی طلوع کرده

00:05:01.185 --> 00:05:03.026
باید ژی یوان

00:05:03.426 --> 00:05:04.866
امپراتور دریا رو شکست بدم

00:05:05.866 --> 00:05:06.185
حتی اگه

00:05:07.505 --> 00:05:08.705
کسی باشه که عاشقشی

00:05:54.106 --> 00:05:54.825
آیوان

00:06:24.145 --> 00:06:24.705
(ریشه های پراکنده؟)

00:06:25.546 --> 00:06:26.505
(یان ار بخاطرش)

00:06:26.786 --> 00:06:27.705
(تو ریشه های پراکنده هم ماهر شده؟)

00:06:30.546 --> 00:06:31.026
ژو یان

00:06:31.906 --> 00:06:32.385
ریشه های پراکنده ات

00:06:32.466 --> 00:06:33.586
نمیتونه مقابل یورش آسمانیم کاری کنه

00:06:34.106 --> 00:06:34.666
از سر راه برو کنار

00:06:35.546 --> 00:06:36.426
استاد، وقتی امتحان کنی

00:06:37.185 --> 00:06:38.426
معلوم میشه

00:06:39.586 --> 00:06:40.745
هیچ رحمی نمیکنم

00:06:41.466 --> 00:06:41.906
خیلی خوب

00:06:43.705 --> 00:06:44.786
حالا که اینطوره باید با ایوان

00:06:45.786 --> 00:06:46.666
نابود بشم

00:06:50.625 --> 00:06:51.145
خیلی خوب

00:08:31.265 --> 00:08:31.825
گفتی

00:08:33.986 --> 00:08:35.545
میخوای باهاش نابود بشی؟

00:08:57.826 --> 00:08:58.385
یان ار

00:09:01.625 --> 00:09:02.306
خوبه که

00:09:02.946 --> 00:09:03.466
بالاخره بیدار شدی

00:09:03.665 --> 00:09:04.425
یه لحظه ترسوندیم

00:09:05.186 --> 00:09:05.785
بیا

00:09:07.025 --> 00:09:07.625
یان ار کجاست؟

00:09:12.385 --> 00:09:12.866
یان ار

00:09:14.545 --> 00:09:17.066
یان ار چطوره؟

00:09:21.545 --> 00:09:22.826
وقتی به راهروی مخفی رسیدم

00:09:23.425 --> 00:09:24.226
رو زمین افتاده بود

00:09:25.306 --> 00:09:25.986
خودت هم از نظر جسمی

00:09:26.866 --> 00:09:28.025
وضعیت بدی داشتی

00:09:29.186 --> 00:09:30.265
از آخرین ذره توانت استفاده کردی

00:09:30.265 --> 00:09:31.106
تا بگی برش گردونم

00:09:32.306 --> 00:09:33.505
طبیعتا، همین کار رو کردم

00:09:39.066 --> 00:09:40.706
امپراتور دریا چطور؟

00:09:41.545 --> 00:09:43.066
نیروی دریاییشون خشن و شجاع بودن

00:09:44.145 --> 00:09:44.905
از امپراتور دریا محافظت کردن

00:09:45.306 --> 00:09:46.385
و محاصره چینگ گانگ

00:09:46.505 --> 00:09:47.505
و بای فنگ لین رو شکستن

00:09:48.025 --> 00:09:49.425
تقریبا بیشترشون کشته شدن

00:09:51.066 --> 00:09:52.346
ولی یه سوال

00:09:53.186 --> 00:09:54.586
اون روز دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:09:55.505 --> 00:09:56.466
واضحه امپراتور دریا

00:09:56.586 --> 00:09:57.466
در حدت نبود

00:09:58.025 --> 00:09:59.145
چطور تونست از دستت

00:09:59.665 --> 00:10:00.745
فرار کنه

00:10:01.025 --> 00:10:02.106
و بهت صدمه بزنه؟

00:10:09.226 --> 00:10:09.946
صدمه دیدم

00:10:11.265 --> 00:10:12.986
چون یورش آسمانی بهم برگشت

00:10:14.346 --> 00:10:15.186
یورش آسمانی؟

00:10:17.866 --> 00:10:18.665
داری میگی

00:10:19.545 --> 00:10:20.346
یورش آسمانی

00:10:21.025 --> 00:10:22.425
به خودت آسیب زد؟

00:10:24.745 --> 00:10:25.866
چرا برش گردوندی؟

00:10:29.226 --> 00:10:30.346
ممکنه بخاطر ژو یان باشه؟

00:10:34.425 --> 00:10:35.866
پس ژی یوان کسیه که

00:10:36.946 --> 00:10:38.545
یان ار تموم مدت

00:10:39.545 --> 00:10:40.505
دوستش داشته

00:10:41.745 --> 00:10:43.545
حتی با جونش ازش محافظت کرد

00:10:44.306 --> 00:10:45.226
چی گفتی؟

00:10:48.785 --> 00:10:49.145
خیلی خوب

00:10:50.745 --> 00:10:52.145
حالا که اینطوره باید با آیوان

00:10:53.066 --> 00:10:54.066
نابود بشم

00:10:57.545 --> 00:10:58.625
پس

00:11:00.145 --> 00:11:01.466
همش فکر و خیال خودم بود

00:11:01.946 --> 00:11:02.785
امکان نداره

00:11:03.665 --> 00:11:05.106
دویست سال اختلاف سنی دارن

00:11:06.025 --> 00:11:06.625
تازه پری دریاییه

00:11:07.425 --> 00:11:08.025
به خاطر چی ژو فی لی بوده

00:11:08.145 --> 00:11:09.265
به شکل مرد به خودش گرفته

00:11:10.625 --> 00:11:11.346
چطور ممکنه ژو یان

00:11:11.466 --> 00:11:12.425
عاشقش شده باشه؟

00:11:13.066 --> 00:11:13.986
مطمئنم سوءتفاهم پیش اومده

00:11:15.106 --> 00:11:16.066
برای دوست داشتن کسی

00:11:16.826 --> 00:11:18.106
دلیل لازم نداری

00:11:19.466 --> 00:11:20.505
درست مثل اینکه نمیتونم جلوی علاقه ام

00:11:20.505 --> 00:11:22.145
به ژو یان رو بگیرم حتی با اینکه میدونم

00:11:23.505 --> 00:11:25.186
کسی که دوستش داره ژی یوانه

00:11:28.425 --> 00:11:29.505
فکر میکردم

00:11:30.665 --> 00:11:32.385
یک بار برای همیشه امپراتور دریا رو شکست میدم

00:11:33.505 --> 00:11:35.066
ولی اگه اینکار رو بکنم

00:11:36.986 --> 00:11:37.466
بعدا چطور

00:11:38.025 --> 00:11:39.186
با یان ار رو به رو بشم؟

00:11:40.706 --> 00:11:42.346
باید دست از نگرانی برداری

00:11:42.625 --> 00:11:42.986
باید به این فکر کنی

00:11:43.066 --> 00:11:43.905
جراحتت چطور خوب بشه

00:11:44.665 --> 00:11:46.106
با اینکه زندگیت دیگه تو خطر نیست

00:11:46.905 --> 00:11:48.186
بدجور صدمه دیدی

00:11:48.826 --> 00:11:49.586
و

00:11:50.226 --> 00:11:51.306
وقتی تو مرز هوانگ غربی بودیم

00:11:51.745 --> 00:11:52.785
از جوهره چی استفاده کردی

00:11:53.385 --> 00:11:53.905
حداقل پنج ماه طول میکشه

00:11:54.025 --> 00:11:55.226
تا دوباره برگرده

00:11:56.625 --> 00:11:57.106
چطوره

00:11:58.066 --> 00:12:00.745
از راهب ارشد بخوایم یه کم جوهره چی بهت بده؟

00:12:01.265 --> 00:12:01.665
نه

00:12:02.425 --> 00:12:03.706
نباید بذاری بفهمه

00:12:04.186 --> 00:12:05.706
از جوهره چی استفاده کردم

00:12:06.665 --> 00:12:07.226
ولی چرا؟

00:12:09.425 --> 00:12:10.385
چیزی هست

00:12:11.265 --> 00:12:12.905
که نباید بفهمم؟

00:12:13.785 --> 00:12:14.785
...داشتیم درمورد

00:12:14.986 --> 00:12:17.586
مسائل خصوصی حرف میزدیم

00:12:18.145 --> 00:12:19.346
عالیجناب، میبخشینمون

00:12:25.586 --> 00:12:26.306
جراحتت چطوره؟

00:12:26.785 --> 00:12:27.946
جوهره چی ازم محافظت کرد

00:12:28.265 --> 00:12:28.946
طبعا

00:12:29.425 --> 00:12:30.545
جراحتم تقریبا خوب شده

00:12:31.306 --> 00:12:32.226
خیلی قدرتمندتر از

00:12:32.785 --> 00:12:34.346
امپراتور دریا هستی

00:12:35.785 --> 00:12:37.106
چرا اینقدر بد صدمه دیدی؟

00:12:39.826 --> 00:12:41.665
 پریای دریایی موذی و حیله گر بودن

00:12:42.145 --> 00:12:43.466
بعلاوه با ساختار راهروی مخفی

00:12:43.665 --> 00:12:44.186
آشنا نبودم

00:12:44.785 --> 00:12:45.505
برای همین

00:12:45.986 --> 00:12:47.106
تو دامشون افتادم

00:12:47.706 --> 00:12:48.905
و گذاشتم فرار کنن

00:12:50.505 --> 00:12:51.505
عالیجناب نگران نباشین

00:12:51.986 --> 00:12:53.226
اگه دوباره باهاشون برخورد کنم

00:12:53.826 --> 00:12:55.226
اینقدر خوش اقبال نیستن

00:12:59.346 --> 00:13:01.106
معمولا بهترین نقشه ها اشتباه پیش میرن

00:13:02.346 --> 00:13:03.665
اول باید استراحت کنی و خوب بشی

00:13:04.986 --> 00:13:06.265
حالا که جوهره چی ازت محافظت کرده

00:13:06.665 --> 00:13:08.106
باید تا چند روز دیگه خوب بشی

00:13:09.186 --> 00:13:09.665
بله عالیجناب

00:13:11.265 --> 00:13:11.745
چونگ مینگ

00:13:13.706 --> 00:13:14.946
مطمئن میشم کسی از جراحت یینگ ار

00:13:14.946 --> 00:13:15.586
خبردار نشه

00:13:16.706 --> 00:13:17.306
یینگ ار چند روز استراحت میکنه

00:13:17.986 --> 00:13:18.745
و خوب میشه

00:13:19.745 --> 00:13:21.466
به بقیه بگو تو انزواست

00:13:22.145 --> 00:13:22.545
خیلی خوب

00:13:24.866 --> 00:13:25.306
یینگ ار

00:13:25.986 --> 00:13:26.785
برات داروی معنوی آوردم

00:13:27.306 --> 00:13:28.706
که میتونه تو بهبودی بهت کمک کنه

00:13:29.265 --> 00:13:30.505
برای جسمت خوبه

00:13:31.145 --> 00:13:33.226
میگم چونگ مینگ باهام بیاد که برات بیاره

00:13:53.226 --> 00:13:54.066
واضحه یینگ ار

00:13:54.545 --> 00:13:56.025
با یورش آسمانی صدمه دیده

00:14:00.186 --> 00:14:01.986
چطور یورش آسمانی سمت خودش برگشت؟

00:14:02.785 --> 00:14:03.826
راهروی مخفی تاریکه

00:14:04.106 --> 00:14:04.826
سفر کردن توش سخته

00:14:05.186 --> 00:14:07.346
گفت یورش آسمانی رو برگردونده

00:14:07.866 --> 00:14:08.905
تا به افراد بی گناه آسیب نزنه

00:14:09.265 --> 00:14:10.186
برای همین پریان دریایی تونستن فرار کنن

00:14:10.986 --> 00:14:11.946
به آدمای بی گناه آسیب نزنه؟

00:14:13.226 --> 00:14:14.106
پس کسی به جز یینگ ار

00:14:14.385 --> 00:14:15.625
و امپراتور دریا

00:14:15.826 --> 00:14:16.785
تو راهروی مخفی بوده؟

00:14:19.706 --> 00:14:20.265
...فکر کنم

00:14:20.385 --> 00:14:20.785
جواب بده

00:14:20.986 --> 00:14:21.505
ژو یانه

00:14:24.306 --> 00:14:25.706
 دختره خنگ

00:14:26.186 --> 00:14:28.226
به زور رفت تو و با شی یینگ همراه امپراتور دریا جنگیدن

00:14:28.466 --> 00:14:30.826
چون نگرانش بود

00:14:31.306 --> 00:14:33.466
ولی شی یینگ نگران بود بهش آسیب بزنه

00:14:34.106 --> 00:14:35.186
برای همین یورش آسمانی رو

00:14:35.346 --> 00:14:36.265
برگردوند

00:14:36.785 --> 00:14:38.106
الحق که باعث مصیبته

00:14:40.505 --> 00:14:42.625
اونموقع فکر کردم فایده داره

00:14:43.706 --> 00:14:45.586
فقط بعداز اینکه نفرین قلب ویرانگر رو مخفیانه روش گذاشتم

00:14:46.346 --> 00:14:48.785
اجازه دادم کنار یینگ ار بمونه

00:14:49.785 --> 00:14:50.466
وقتی ژو یان

00:14:51.665 --> 00:14:53.466
قصد کنه یینگ ار رو بکشه

00:14:54.106 --> 00:14:56.025
نفرین فعال میشه و میمیره

00:14:57.066 --> 00:14:58.265
پس عالیجناب

00:14:58.385 --> 00:14:59.986
تمام مدت میدونستین ژو یان واسه شی یینگ مصیبت میاره؟

00:15:00.625 --> 00:15:02.265
چیزی تو کوهستان جیو یی نیست

00:15:02.706 --> 00:15:03.306
که ازش

00:15:03.986 --> 00:15:05.986
خبر نداشته باشم

00:15:07.145 --> 00:15:08.545
اگه اینطوره چرا گفتین

00:15:08.826 --> 00:15:09.665
نفرین شی یینگ

00:15:09.745 --> 00:15:10.745
به پایان رسیده؟

00:15:12.545 --> 00:15:13.505
چرا بهم دروغ گفتین؟

00:15:15.826 --> 00:15:16.905
...نگین که

00:15:18.346 --> 00:15:18.866
بدون اون دختر

00:15:20.145 --> 00:15:21.186
یینگ  ارهیچوقت

00:15:21.306 --> 00:15:22.226
به دنیای فانی برنمیگشت

00:15:23.106 --> 00:15:23.545
حالا

00:15:24.425 --> 00:15:26.226
به هدفم رسیدم

00:15:27.226 --> 00:15:28.665
حالا، یینگ ار امیال دنیوی داره

00:15:29.505 --> 00:15:30.905
تهذیب رو متوقف میکنه تا دست از راهب بودن بکشه

00:15:32.025 --> 00:15:33.505
اگه ژو یان نفهمه چی به نفعشه

00:15:34.025 --> 00:15:35.226
و بعدا

00:15:35.505 --> 00:15:36.665
مزاحم یینگ ار بشه

00:15:37.226 --> 00:15:37.826
چاره ندارم جز اینکه

00:15:38.226 --> 00:15:39.306
خودم وارد عمل بشم

00:15:41.066 --> 00:15:42.066
نابودش میکنم

00:15:44.306 --> 00:15:45.385
جسم یینگ ار مهم تره

00:15:45.745 --> 00:15:46.586
خوب مراقبش باش

00:15:47.066 --> 00:15:49.306
براش داروی معنوی میارم

00:15:49.625 --> 00:15:50.265
تا به درمانش کمک کنه

00:15:50.706 --> 00:15:51.106
بله عالیجناب

00:16:03.785 --> 00:16:04.785
همه چیز رو شنیدی؟

00:16:09.066 --> 00:16:09.586
ببخشید

00:16:10.665 --> 00:16:11.186
اگه میدونستم اینا

00:16:11.226 --> 00:16:12.186
همش نقشه راهب ارشده

00:16:12.545 --> 00:16:13.226
هیچوقت سعی نمیکردم

00:16:13.226 --> 00:16:14.025
به ژو یان برسونمت

00:16:16.466 --> 00:16:16.866
تقصیر منه

00:16:16.986 --> 00:16:18.466
به این آتیش دامن زدم

00:16:18.665 --> 00:16:20.226
برای همین هم جسمی و هم روحی صدمه دیدی

00:16:21.466 --> 00:16:22.346
ربطی بهت نداره

00:16:23.385 --> 00:16:24.745
بدون تو هم این اتفاق میوفتاد

00:16:25.986 --> 00:16:26.706
فقط بحث زمانه

00:16:30.745 --> 00:16:31.306
حالا

00:16:32.226 --> 00:16:33.826
راهب ارشد میخواد از شر ژو یان خلاص بشه

00:16:34.785 --> 00:16:35.466
میخوای چیکار کنی؟

00:16:41.150 --> 00:16:45.250
(عمارت سرخ)

00:16:53.625 --> 00:16:54.145
یان ار بیدار شد

00:16:54.745 --> 00:16:55.106
یان ار

00:16:55.145 --> 00:16:55.586
یان ار

00:16:55.745 --> 00:16:56.145
پدر

00:16:56.265 --> 00:16:56.466
یان ار

00:16:56.946 --> 00:16:57.425
مادر

00:16:58.466 --> 00:16:59.066
پدر

00:16:59.545 --> 00:16:59.946
یان ار

00:17:00.145 --> 00:17:01.226
حالت خوبه؟

00:17:02.425 --> 00:17:03.425
اینجا چیکار میکنین؟

00:17:04.145 --> 00:17:06.026
چند روز بیهوش بودی

00:17:06.665 --> 00:17:08.026
فکر کنم عقلت رو از دست دادی

00:17:08.826 --> 00:17:10.665
این یعنی چی؟

00:17:11.266 --> 00:17:13.145
خونه ایم

00:17:13.266 --> 00:17:13.786
درسته

00:17:14.465 --> 00:17:14.945
یان ار

00:17:15.826 --> 00:17:17.346
چونگ مینگ چند روز آوردت اینجا

00:17:17.665 --> 00:17:19.746
گفت چون خیلی رو تهذیبت کار کردی از هوش رفتی

00:17:20.346 --> 00:17:21.625
داشتی چه تهذیبی میکردی؟

00:17:22.026 --> 00:17:22.985
دیگه نباید انجامش بدی

00:17:22.985 --> 00:17:23.705
درسته

00:17:23.905 --> 00:17:25.385
(پس از یورش آسمانی استاد)

00:17:25.985 --> 00:17:27.066
(جون سالم بدر بردم؟)

00:17:28.145 --> 00:17:29.866
(ممکنه استاد از جونم گذشته باشه؟)

00:17:30.786 --> 00:17:31.546
(آیوان چطور؟)

00:17:32.106 --> 00:17:32.665
پدر

00:17:33.266 --> 00:17:33.786
مادر

00:17:34.705 --> 00:17:35.826
امپراتور دریا چطوره؟

00:17:36.346 --> 00:17:36.826
ببینشا

00:17:37.385 --> 00:17:38.625
بهت گفتم

00:17:38.826 --> 00:17:40.266
نگرانش نباش

00:17:40.546 --> 00:17:41.586
ولی دوباره نگران شدی

00:17:42.026 --> 00:17:43.586
یه دختری

00:17:43.665 --> 00:17:44.826
باید صحیح و سالم بمونی

00:17:45.266 --> 00:17:45.985
استادت

00:17:46.225 --> 00:17:46.985
و دو ژنرال چینگ و بای

00:17:47.106 --> 00:17:48.546
به جنگ رسیدگی میکنن

00:17:48.905 --> 00:17:49.425
نگو که

00:17:49.586 --> 00:17:50.786
به توانایی استادت شک داری؟

00:17:51.026 --> 00:17:51.546
درسته

00:17:51.665 --> 00:17:52.425
هرچند بی دقتی کرد

00:17:52.506 --> 00:17:53.625
و گذاشت امپراتور دریا این بار فرار کنه

00:17:53.866 --> 00:17:54.425
چی؟

00:17:56.145 --> 00:17:57.266
امپراتور دریا نمرده؟

00:18:01.145 --> 00:18:03.106
(استاد ازش گذشت)

00:18:04.145 --> 00:18:05.866
( یعنی یورش آسمانی رو برگردونده)

00:18:06.705 --> 00:18:07.546
...اگه اینطوره پس استاد

00:18:07.625 --> 00:18:08.425
تکون نخور

00:18:08.465 --> 00:18:09.266
دراز بکش

00:18:10.346 --> 00:18:11.826
حال راهب خوبه

00:18:12.306 --> 00:18:14.026
فعلا به انزوا رفته

00:18:14.225 --> 00:18:15.225
وقتی دوباره بیاد

00:18:15.346 --> 00:18:16.945
به همه چیز رسیدگی میکنه

00:18:17.425 --> 00:18:18.266
امپراتور دریا رو میکشه

00:18:18.506 --> 00:18:19.665
و نیروی دریاییش رو نابود میکنه

00:18:19.786 --> 00:18:22.026
اعلیحضرت فرمان سلطنتی صادر کردن

00:18:22.346 --> 00:18:23.306
کافیه

00:18:23.705 --> 00:18:24.306
دخترمون تازه بیدار شده

00:18:24.425 --> 00:18:25.826
اینقدر اطلاعات نریز تو سرش

00:18:26.026 --> 00:18:26.945
بذار استراحت کنه

00:18:27.225 --> 00:18:27.826
باشه

00:18:27.985 --> 00:18:28.985
خوب استراحت کن

00:18:28.985 --> 00:18:30.026
دیگه حرف نمیزنم

00:18:30.106 --> 00:18:30.826
میرم  یه سر به

00:18:30.826 --> 00:18:31.705
داروهات بزنم

00:18:31.826 --> 00:18:32.066
راستی

00:18:32.145 --> 00:18:32.665
فعلا مزاحم

00:18:32.705 --> 00:18:33.586
استادت نشو

00:18:33.625 --> 00:18:34.225
بریم دیگه

00:18:34.346 --> 00:18:34.905
باشه

00:18:35.665 --> 00:18:36.705
همه باید بریم

00:18:36.786 --> 00:18:37.866
بذارین یان ار استراحت کنه-

00:18:43.425 --> 00:18:44.786
چون آیوان رو دوست دارم

00:18:48.586 --> 00:18:50.306
(جلوی استاد گفتم)

00:18:50.866 --> 00:18:52.185
(آیوان رو دوست دارم)

00:18:53.266 --> 00:18:54.465
(چطور همچین حرفی زدم؟)

00:18:56.066 --> 00:18:57.625
(دروغی به این بزرگی بهش گفتم)

00:18:58.586 --> 00:19:00.346
(و مزاحم نقشه استاد شدم)

00:19:01.066 --> 00:19:03.145
(مطمئنم خیلی عصبانیه)

00:19:03.905 --> 00:19:05.465
(میدونم دیگه نمیخواد ببینتم)

00:19:06.586 --> 00:19:08.385
(استاد حتما خیلی صدمه دیده)

00:19:09.546 --> 00:19:10.945
(ولی الان هیچ جوره)

00:19:10.945 --> 00:19:11.826
(نمیتونم باهاش رو به رو بشم)

00:19:46.625 --> 00:19:47.185
اینجاست

00:19:53.306 --> 00:19:53.705
عالیجناب

00:19:54.905 --> 00:19:56.506
اجازه بدین به ژو یان توضیح بدم

00:19:57.546 --> 00:19:59.145
دیگه نمیخوام

00:19:59.465 --> 00:20:00.625
جلوم ظاهر بشه

00:20:05.346 --> 00:20:06.026
ولی جراحتت چی؟

00:20:08.465 --> 00:20:09.106
یینگ ار

00:20:10.346 --> 00:20:12.546
اگه ژو یان به اذیتت کردنت ادامه بده

00:20:13.786 --> 00:20:15.866
میتونم از طرفت وارد عمل بشم

00:20:28.266 --> 00:20:28.866
استاد

00:20:36.465 --> 00:20:38.465
چرا نصفه شبی اومدی اینجا؟

00:20:41.425 --> 00:20:42.066
استاد

00:20:43.866 --> 00:20:44.945
همش تقصیر منه

00:20:46.225 --> 00:20:47.866
نمیتونم تو صورتت نگاه کنم

00:20:48.826 --> 00:20:49.746
حالت خوبه؟

00:20:51.066 --> 00:20:53.346
اول پاشو. بعدش حرف میزنیم

00:21:01.985 --> 00:21:03.385
حتما خوشحالی با یورش آسمانیم

00:21:04.506 --> 00:21:05.546
نمرده

00:21:09.106 --> 00:21:10.905
استاد، ممنونم نکشتیش

00:21:11.665 --> 00:21:12.346
ولی استاد

00:21:12.746 --> 00:21:14.506
اونموقع از جونش گذشتی

00:21:15.506 --> 00:21:16.026
بخاطرش به خودت

00:21:16.826 --> 00:21:18.106
صدمه زدی؟

00:21:18.945 --> 00:21:20.225
فکر کردی دوتایی

00:21:21.106 --> 00:21:22.346
میتونین مجروحم کنین؟

00:21:23.066 --> 00:21:23.786
خوشحالم میشنوم

00:21:26.425 --> 00:21:27.026
راستش

00:21:27.826 --> 00:21:29.266
بخاطر اوضاع

00:21:29.985 --> 00:21:31.546
چاره ای جز گفتن اون حرفا نداشتم

00:21:33.705 --> 00:21:34.225
میدونم

00:21:35.026 --> 00:21:35.786
فرمان سلطنتی صادر کردن

00:21:36.306 --> 00:21:37.506
که امپراتور دریا رو بکشی

00:21:38.506 --> 00:21:39.866
 چاره ای نداشتی

00:21:40.705 --> 00:21:42.385
ولی استاد بخاطرم

00:21:42.945 --> 00:21:43.985
نقشه تون عملی نشد

00:21:44.705 --> 00:21:45.185
اینطور نیست

00:21:48.066 --> 00:21:49.066
امیدوارم برگردی

00:21:50.106 --> 00:21:51.945
و بیشتر تمرین کنی

00:21:52.945 --> 00:21:53.346
فقط اونموقع

00:21:53.506 --> 00:21:54.746
بعدا که دوباره خواستم

00:21:55.506 --> 00:21:56.665
بکشمش میتونی

00:21:57.346 --> 00:21:58.985
جلوم وایسی

00:22:00.665 --> 00:22:01.346
استاد

00:22:02.826 --> 00:22:04.346
دفعه قبل نکشتمتون

00:22:05.266 --> 00:22:06.586
چون یه بار تو صخره سانگ وو

00:22:06.705 --> 00:22:07.665
نجاتم دادی

00:22:09.425 --> 00:22:10.266
نمیخواستم استاد بدذاتی باشم

00:22:10.425 --> 00:22:11.625
که شاگردش رو میکشه

00:22:13.746 --> 00:22:15.145
هرچند دیگه این اتفاق نمیوفته

00:22:16.586 --> 00:22:17.225
چون

00:22:17.225 --> 00:22:18.665
رابطه استاد شاگردیم رو

00:22:20.786 --> 00:22:22.026
باهات قطع میکنم

00:22:23.385 --> 00:22:24.106
از الان به بعد

00:22:24.945 --> 00:22:27.506
چشم در برابر چشم میشیم

00:22:29.905 --> 00:22:30.385
استاد

00:22:31.746 --> 00:22:33.185
حتما شوخیت گرفته

00:22:34.306 --> 00:22:35.826
چرا میندازیم بیرون؟

00:22:37.225 --> 00:22:37.826
استاد

00:22:38.625 --> 00:22:39.506
از الان به بعد

00:22:40.385 --> 00:22:41.225
من، شی یینگ

00:22:42.586 --> 00:22:44.465
شاگرد خیانتکاری که

00:22:45.185 --> 00:22:46.905
ملتش رو نادیده میگیره ندارم

00:23:09.866 --> 00:23:10.425
استاد؟

00:23:12.185 --> 00:23:12.826
استاد

00:23:16.465 --> 00:23:17.586
دیگه اینطوری صدام نکن

00:23:18.705 --> 00:23:19.586
از الان به بعد

00:23:21.026 --> 00:23:22.106
استادت نیستم

00:23:24.465 --> 00:23:25.266
برگرد

00:23:27.385 --> 00:23:27.786
استاد

00:23:29.145 --> 00:23:30.826
استخون یشم رو بهم برگردون

00:23:30.945 --> 00:23:32.106
 بیرونم

00:23:32.106 --> 00:23:33.145
نکن

00:23:34.506 --> 00:23:34.905
برو

00:23:38.066 --> 00:23:39.346
استاد

00:23:41.346 --> 00:23:42.066
استاد

00:23:44.266 --> 00:23:45.346
استاد

00:23:48.905 --> 00:23:50.026
استاد

00:23:51.346 --> 00:23:53.266
نگو که داری ولم میکنی

00:23:53.266 --> 00:23:55.185
در رو باز کن

00:23:55.705 --> 00:23:56.665
استاد

00:23:57.546 --> 00:23:59.185
استاد، این کار رو نکن

00:24:04.546 --> 00:24:05.385
شی یینگ

00:24:09.746 --> 00:24:11.905
استاد، التماس میکنم

00:24:12.185 --> 00:24:12.665
عالیجناب کجاست؟

00:24:13.786 --> 00:24:14.786
وقتی دید استخون یشم رو گرفتی

00:24:14.866 --> 00:24:15.586
رفت

00:24:17.306 --> 00:24:18.826
چرا تا این حد پیش رفتی؟

00:24:21.026 --> 00:24:22.106
استاد

00:24:22.586 --> 00:24:23.665
اگه اینکار رو نمیکردم

00:24:24.546 --> 00:24:25.866
هیچوقت از کنارم جم نمیخورد

00:24:26.985 --> 00:24:27.506
عالیجناب هم

00:24:28.425 --> 00:24:29.425
راحتش نمیذاشت

00:24:30.665 --> 00:24:31.266
و

00:24:32.586 --> 00:24:34.266
مطمئنا امپراتور دریا رو میکشم

00:24:35.465 --> 00:24:36.185
جای اینکه بذارم

00:24:36.225 --> 00:24:37.425
بعدا درد بکشه و نا امید بشه

00:24:38.905 --> 00:24:41.185
ترجیح میدم الان ازم نا امید بشه

00:24:44.346 --> 00:24:45.145
استاد

00:24:46.425 --> 00:24:46.985
بارون میاد

00:24:48.705 --> 00:24:49.346
میدونم

00:24:52.306 --> 00:24:53.225
ولی بیرون زانو زده

00:24:54.826 --> 00:24:55.826
بهش میگم بره

00:24:57.786 --> 00:24:58.625
بذار زانو بزنه

00:25:00.866 --> 00:25:01.786
بعداز اینکه تسلیم شد

00:25:02.945 --> 00:25:04.066
خود به خود از پیشم میره

00:25:05.945 --> 00:25:07.066
استاد

00:25:17.430 --> 00:25:21.150
♪نیمرخت در درخشش گرگ و میش♪

00:25:21.150 --> 00:25:24.830
♪همچو برف ،سرد و لطیف بیدار میشه♪

00:25:24.830 --> 00:25:32.190
♪در نگاه خیره ات بیشمار سرنوشته که بهم گره خورده♪

00:25:32.190 --> 00:25:36.230
♪یک عمر ، با دنیایی پر از توهم یک نفر♪

00:25:36.230 --> 00:25:39.790
♪همونطور که مهتاب میدرخشه ♪

00:25:39.790 --> 00:25:49.190
♪و گلبرگ هایی که کف دستم میفتن ، این وعده مقدسمونه♪

00:25:49.190 --> 00:25:52.830
♪تهذیب در گذرای این دنیای فانی♪

00:25:52.830 --> 00:25:56.310
♪همچون یکی بودن ، جدایی ناپذیر و سایه وار در نظم♪

00:25:56.510 --> 00:26:03.790
♪عمری پر از مناظر محسور کننده بهم عطا کن♪

00:26:03.990 --> 00:26:07.710
♪بدون ترس از فرمان اسمانی♪

00:26:07.720 --> 00:26:11.160
♪از تقدیر تخطی میکنم و برش میگردونم ♪

00:26:11.350 --> 00:26:19.520
♪دیدارمون که تو قلبم حک شده ، باهات عهد ببندم♪

00:26:33.560 --> 00:26:37.200
♪تهذیب در گذرای این دنیای فانی♪

00:26:37.200 --> 00:26:40.680
♪همچون یکی بودن ، جدایی ناپذیر و سایه وار در نظم♪

00:26:40.880 --> 00:26:48.160
♪عمری پر از مناظر محسور کننده بهم عطا کن♪

00:26:48.360 --> 00:26:52.080
♪بدون ترس از فرمان اسمانی♪

00:26:52.080 --> 00:26:55.520
♪از تقدیر تخطی میکنم و برش میگردونم ♪

00:26:55.720 --> 00:27:03.890
♪دیدارمون که تو قلبم حک شده ، باهات عهد ببندم♪

00:28:06.346 --> 00:28:07.586
راهب، غذا با طعم غلیظ دوست ندارین

00:28:08.905 --> 00:28:10.185
مطمئنم این شربت هلو

00:28:10.746 --> 00:28:12.026
باب میلتونه

00:28:48.106 --> 00:28:50.225
شاهدخت ژو یان بیرون زانو زده

00:28:51.225 --> 00:28:52.586
چطوره بفرستمش بره؟

00:28:57.705 --> 00:28:59.106
بعنوان تنها دختر فرمانروای سرخ

00:28:59.866 --> 00:29:01.225
جلوی عمارت خاندان بای زانو زده

00:29:02.026 --> 00:29:02.665
اگه خبرش پخش بشه

00:29:02.866 --> 00:29:03.985
آبرومون میره

00:29:06.985 --> 00:29:07.385
هرکاری درسته بکن

00:29:37.106 --> 00:29:38.586
راهب رو حرفش میمونه

00:29:39.546 --> 00:29:40.185
فکر کردی چون کل شب رو

00:29:40.266 --> 00:29:41.145
این بیرون زانو زدی

00:29:42.026 --> 00:29:43.266
نظرش رو عوض میکنه؟

00:29:45.185 --> 00:29:45.866
اصلا استادت رو

00:29:45.945 --> 00:29:46.905
درک نمیکنی

00:29:47.266 --> 00:29:47.786
(آره)

00:29:48.705 --> 00:29:49.625
(درست میگه)

00:29:50.425 --> 00:29:52.066
(استاد بیرونم کرد)

00:29:52.826 --> 00:29:53.786
(چون اختلاف بین اهالی کونگ سانگ)

00:29:53.985 --> 00:29:55.586
(و قیبله پریان دریایی)

00:29:55.586 --> 00:29:56.546
(حل شدنی نیست)

00:29:57.786 --> 00:29:59.425
(استاد منو میبخشه)

00:29:59.425 --> 00:30:01.225
(کافیه بفهمه آیوان میتونه صلح و آرامش رو)

00:30:01.425 --> 00:30:02.546
(به هردو قبیله برگردونه)

00:30:03.225 --> 00:30:03.705
(درسته)

00:30:04.306 --> 00:30:05.866
(باید برم پیش آیوان)

00:30:15.465 --> 00:30:15.905
یکی بیاد

00:30:16.266 --> 00:30:16.546
بله بانو

00:30:17.026 --> 00:30:18.066
یه فنجون چای زنجبیل بیارین

00:30:19.586 --> 00:30:20.625
یه دست از لباس هام رو بدین بهش

00:30:28.346 --> 00:30:29.185
میخوای اینطوری بری؟

00:30:30.026 --> 00:30:31.306
میخوای مردم فکر بدی درمورد استادت بکنن؟

00:30:34.066 --> 00:30:35.026
برت میگردونم عمارت سرخ

00:30:37.625 --> 00:30:38.346
نمیخواد نگران باشی

00:30:39.465 --> 00:30:40.746
اینکار رو بخاطر راهب میکنم

00:30:41.225 --> 00:30:42.665
میخوام بدونه چقدر بخشنده و مهربونم

00:30:46.185 --> 00:30:46.625
ممنون

00:30:53.786 --> 00:30:55.185
موادی که از آشپزخونه انتخاب کردم رو

00:30:55.506 --> 00:30:56.346
بفرستین

00:30:57.385 --> 00:30:57.826
یادتون باشه

00:30:58.705 --> 00:31:00.026
سوپ باید مدت طولانی بجوشه

00:31:01.425 --> 00:31:02.066
بله بانو -
بله بانو -

00:31:03.225 --> 00:31:04.826
شاهدخت هرچیزی میفرستین

00:31:04.985 --> 00:31:05.705
هربار دست نخورده

00:31:05.746 --> 00:31:06.506
برمیگرده

00:31:07.586 --> 00:31:08.985
بازم میخواین ادامه بدین؟

00:31:10.385 --> 00:31:11.826
مهم نیست میخوره یا نه

00:31:12.465 --> 00:31:13.346
فقط میخوام بدونه

00:31:14.026 --> 00:31:15.306
هیچوقت تسلیم نمیشم

00:31:16.145 --> 00:31:16.945
میخوام بقیه بدونن

00:31:16.985 --> 00:31:17.985
براش بهترین همراهم

00:31:19.066 --> 00:31:19.746
پس تسلیم نشدی؟

00:31:23.145 --> 00:31:24.346
یعنی اونموقع هم

00:31:25.905 --> 00:31:26.625
بهم دروغ گفتی

00:31:32.586 --> 00:31:33.266
شما برین

00:31:33.985 --> 00:31:35.425
باید خصوصی با ژنرال چینگ حرف بزنم

00:31:36.665 --> 00:31:37.145
بله

00:31:54.705 --> 00:31:55.266
ژنرال چینگ

00:31:56.066 --> 00:31:57.425
 حق ندارم که از گفته هام پشیمون شم؟

00:32:00.385 --> 00:32:00.746
مدرک مهمی رو

00:32:00.786 --> 00:32:01.866
گم کردم

00:32:03.586 --> 00:32:04.506
برش داشتی؟

00:32:07.586 --> 00:32:09.026
یهویی اومدی تو اتاقم

00:32:10.665 --> 00:32:11.665
و اون حرفا رو زدی

00:32:14.546 --> 00:32:16.225
مطمئنم بای فنگ لین بهت گفت اینکار رو بکنی

00:32:17.266 --> 00:32:18.586
تا مدارک رو ازم بدزدی

00:32:19.546 --> 00:32:19.985
کسی که

00:32:19.985 --> 00:32:21.266
مخفیانه اطلاعاتمون رو به نیروی دریایی پریان دریایی میفرستاد

00:32:23.066 --> 00:32:23.905
درواقع برادر بزرگ ترت بود

00:32:26.385 --> 00:32:27.106
ژنرال چینگ

00:32:28.905 --> 00:32:29.746
مدرکی نداری

00:32:30.225 --> 00:32:31.066
نباید بهش تهمت بزنی

00:32:32.106 --> 00:32:32.665
شولو

00:32:34.066 --> 00:32:35.225
اگه الان قبول کنی

00:32:36.145 --> 00:32:37.306
میتونم از دست برادر بزرگترت

00:32:38.066 --> 00:32:39.266
نجاتت بدم

00:32:43.586 --> 00:32:44.106
اینکار رو نکردم

00:32:51.306 --> 00:32:51.945
حالا که اینطوره

00:32:54.506 --> 00:32:55.586
بذار بگم

00:32:58.465 --> 00:32:59.985
مدرکی که دزدیدی

00:33:01.145 --> 00:33:02.106
نسخه اصلی نبود

00:33:06.026 --> 00:33:06.945
مدرکی که برادرت نوشته

00:33:07.026 --> 00:33:07.945
هنوز تو دستای منه

00:33:10.225 --> 00:33:11.905
وقتی راهب از انزوا بیرون بیاد

00:33:12.786 --> 00:33:14.225
مدارک اصلی رو بهش تحویل میدم

00:33:14.306 --> 00:33:14.905
نه

00:33:27.425 --> 00:33:28.385
میدونستم کار خودتون بوده

00:33:37.066 --> 00:33:37.826
این؟

00:33:39.506 --> 00:33:40.185
وقتی تو کوهستان جیو یی

00:33:41.945 --> 00:33:43.066
ردام رو بهم برگردوندی

00:33:44.786 --> 00:33:45.746
توش یه تیکه

00:33:45.746 --> 00:33:46.866
برگ بود

00:34:10.186 --> 00:34:11.186
این برگ عشق

00:34:13.585 --> 00:34:15.146
تا الان اینجا نگهم داشته

00:34:18.146 --> 00:34:19.585
تجربه شیرینی بود

00:34:28.465 --> 00:34:29.226
هرچند من، چینگ گانگ

00:34:29.226 --> 00:34:30.266
 حدی دارم

00:34:31.146 --> 00:34:32.186
بارها و بارها از احساساتم

00:34:32.186 --> 00:34:32.945
به نفع خودت استفاده کردی

00:34:33.025 --> 00:34:33.905
بخاطرش سرزنشت نمیکنم

00:34:35.266 --> 00:34:36.425
به خواست خودم این کارها رو کردم

00:34:39.385 --> 00:34:40.025
چون

00:34:40.025 --> 00:34:41.065
بین خودمون بود

00:34:47.105 --> 00:34:48.226
هرچند حالا که انتخابت

00:34:48.226 --> 00:34:49.585
کمک به خائن کونگ سانگه

00:34:52.186 --> 00:34:53.826
یعنی درموردت اشتباه میکردم

00:34:59.786 --> 00:35:00.786
از امروز

00:35:04.266 --> 00:35:05.706
دیگه نمیتونم همراهیت کنم

00:35:07.025 --> 00:35:07.505
نکن

00:35:16.146 --> 00:35:17.226
لطفا آویز پیشمم رو

00:35:19.346 --> 00:35:19.985
بهم برگردون

00:35:21.226 --> 00:35:22.266
کی به آویز یشمت اهمیت میده؟

00:35:22.866 --> 00:35:23.545
خیلی وقت پیش دورش انداختم

00:35:35.905 --> 00:35:36.626
شاهدخت شولو

00:35:39.105 --> 00:35:40.425
مهم نیست دلیلت چیه

00:35:42.866 --> 00:35:43.545
خیانت

00:35:45.545 --> 00:35:46.945
جنایت فجیعیه

00:36:35.385 --> 00:36:37.186
اگه یه پری دریایی از رویاپرداز زیادی استفاده کنه

00:36:37.626 --> 00:36:38.985
به خواب عمیقی میره

00:36:40.465 --> 00:36:41.065
هیچوقت انتظار نداشتم رو یی

00:36:41.065 --> 00:36:42.186
بیدار بشه

00:36:43.545 --> 00:36:44.306
شاید استادت

00:36:45.666 --> 00:36:46.545
تنها کسیه که میتونه تو کونگ سانگ

00:36:46.626 --> 00:36:47.226
همچین کار بزرگی بکنه

00:36:49.985 --> 00:36:52.746
پس، استاد رو یی رو نجات داد؟

00:36:53.905 --> 00:36:54.306
یان ار

00:36:55.306 --> 00:36:56.025
نباید خودت رو

00:36:56.105 --> 00:36:57.266
درگیر میکردی

00:36:58.385 --> 00:36:59.226
به استادت دروغ گفتی

00:36:59.666 --> 00:37:00.985
که دوستم داری تا نجاتم بدی

00:37:02.945 --> 00:37:04.105
...میدونستی استادت

00:37:04.505 --> 00:37:05.866
الان وقت این حرفا نیست

00:37:06.666 --> 00:37:08.346
اونموقع هیچ چاره ای نداشتم

00:37:10.186 --> 00:37:12.346
حالا، از خجالت نمیتونم سرم رو جلوی استاد بلند کنم

00:37:15.706 --> 00:37:16.306
امروز اومدم

00:37:16.666 --> 00:37:18.025
ازت درمورد برنامه ات بپرسم

00:37:19.065 --> 00:37:20.266
چند روز پیش اومده بودم دنبالت

00:37:21.065 --> 00:37:22.186
راستش میخواستم باهات خداحافظی کنم

00:37:22.866 --> 00:37:23.626
هرچند

00:37:23.666 --> 00:37:24.425
بیهوش بودی

00:37:26.105 --> 00:37:26.706
خداحافظی کنی؟

00:37:28.105 --> 00:37:29.226
طبق اوضاعی که پیش اومده

00:37:30.306 --> 00:37:31.746
برگردوندن پریان دریایی به دریای بی لو

00:37:32.025 --> 00:37:33.025
بهترین انتخابمه

00:37:36.666 --> 00:37:37.146
درسته

00:37:38.346 --> 00:37:39.226
بهترین انتخابه

00:37:41.545 --> 00:37:43.105
اینطوری جنگ تموم میشه

00:37:43.866 --> 00:37:45.105
استاد نمیتونه بگیردت

00:37:46.706 --> 00:37:47.465
بخاطر هویتت

00:37:47.465 --> 00:37:50.025
بعنوان امپراتور دریا کشته نمیشی

00:37:53.425 --> 00:37:53.945
و استاد دیگه

00:37:54.146 --> 00:37:55.146
لازم نیست بخاطرم

00:37:55.826 --> 00:37:57.025
جواب پس بده

00:38:00.826 --> 00:38:01.306
ایوان

00:38:02.666 --> 00:38:03.626
 داری میری

00:38:06.065 --> 00:38:06.585
طبیعتا

00:38:07.465 --> 00:38:08.266
امپراتور دریام

00:38:11.346 --> 00:38:11.746
خیلی خوب

00:38:12.666 --> 00:38:13.346
به تصمیمت احترام میذارم

00:38:14.226 --> 00:38:15.706
ممنون که پشتمی

00:38:16.346 --> 00:38:17.706
هرچند، لطفا فقط روحی ازم حمایت کن

00:38:18.746 --> 00:38:19.306
یان ار

00:38:20.666 --> 00:38:21.186
باید از این قضیه

00:38:21.226 --> 00:38:22.465
دور بمونی

00:38:37.905 --> 00:38:40.146
راهب، انزواتون تموم شد؟

00:38:42.545 --> 00:38:42.985
راهب

00:38:44.425 --> 00:38:45.666
امپراتور دریا دستگیر نشده

00:38:46.105 --> 00:38:47.425
باید هرچه زودتر کاری کنیم

00:38:48.585 --> 00:38:49.786
امپراتور دریا بخاطر سهل انگاریم

00:38:50.226 --> 00:38:51.385
تونست فرار کنه

00:38:52.505 --> 00:38:53.306
ژنرال ها

00:38:53.905 --> 00:38:54.266
حتما براتون سخت بوده

00:38:56.025 --> 00:38:57.105
برای ژنرال چینگ سخت بوده

00:38:58.346 --> 00:38:59.266
حدود ده دسته

00:38:59.425 --> 00:39:00.826
از نیروی دریایی عالیشون رو سلاخی کرد

00:39:00.945 --> 00:39:01.545
و تقریبا

00:39:02.065 --> 00:39:02.746
امپراتور دریا رو

00:39:02.945 --> 00:39:03.905
ازشون گرفته بود

00:39:06.186 --> 00:39:07.626
وظیفه مه

00:39:08.505 --> 00:39:09.626
ژنرال بای لازم نیست

00:39:09.626 --> 00:39:10.746
همچین لطف غیر ضروری بکنی

00:39:13.626 --> 00:39:14.666
بعدا شنیدم

00:39:15.105 --> 00:39:16.505
پریان دریایی از جنگشون دست کشیدن

00:39:16.985 --> 00:39:18.425
و برای عقب نشینی به دریا آماده میشن

00:39:19.385 --> 00:39:20.065
شماها

00:39:20.626 --> 00:39:22.266
ورودی های زیادی رو نابود کردین

00:39:22.465 --> 00:39:24.945
سال ها با پریان دریایی سر و کار داشتم

00:39:25.866 --> 00:39:26.826
باید از ورودی های دریا استفاده کنن

00:39:27.226 --> 00:39:28.266
تا به دریای بی لو

00:39:28.346 --> 00:39:29.626
برگردن

00:39:30.706 --> 00:39:32.105
اگه اینکار رو نکنن

00:39:32.545 --> 00:39:33.826
تو دریای عمیق

00:39:34.346 --> 00:39:35.025
گم میشن

00:39:35.266 --> 00:39:36.545
حتی اگه به شنا تسلط داشته باشن

00:39:37.945 --> 00:39:39.226
این چیزیه که از

00:39:39.465 --> 00:39:40.505
بازجویی زندانی ها بدست آوردم

00:39:41.266 --> 00:39:42.706
بخاطرش درمورد ورودی های دریا

00:39:42.826 --> 00:39:44.186
اطلاعات بدست آوردم

00:39:45.425 --> 00:39:47.346
هرچند من و ژنرال چینگ تخریبشون کردیم

00:39:47.746 --> 00:39:49.065
تا راه فرارشون رو ببندیم

00:39:50.146 --> 00:39:52.266
نیازی به نابودی پریان دریایی نیست

00:39:52.826 --> 00:39:54.226
اگه میخوان برگردن

00:39:54.826 --> 00:39:55.945
به دریای بی لو بذارین برن

00:39:56.666 --> 00:39:58.786
فقط باید حواسمون به امپراتور دریا باشه

00:39:59.266 --> 00:40:01.465
مظنون اصلیه

00:40:04.385 --> 00:40:05.786
ولی دستور اعلیحضرت

00:40:06.298 --> 00:40:07.905
نابودی همه شون بود

00:40:08.465 --> 00:40:10.746
آتیش زدن دشت دونه ها رو از بین نمیبره

00:40:11.626 --> 00:40:13.186
وقتی نسیم بهاری بوزه دوباره رشد میکنن

00:40:16.385 --> 00:40:17.585
اگه زود امپراتور دریا رو بگیریم

00:40:18.266 --> 00:40:19.465
پریان دریایی فرمانده ای برای هدایت ندارن

00:40:19.945 --> 00:40:21.505
چیزی بدست نمیارن

00:40:23.385 --> 00:40:24.425
ژنرال چینگ درست میگی

00:40:28.505 --> 00:40:30.666
راهب اگه بتونین تصویری از

00:40:30.866 --> 00:40:31.866
امپراتور دریا بکشین

00:40:32.585 --> 00:40:33.826
میتونم افرادم رو بفرستم

00:40:34.065 --> 00:40:35.306
تا اعلامیه تحت تعقیبش رو پخش کنن

00:40:36.266 --> 00:40:36.985
اینطوری

00:40:37.746 --> 00:40:38.905
مطمئنم برامون خیلی

00:40:39.025 --> 00:40:39.706
راحت تره

00:40:40.346 --> 00:40:41.905
اگه بتونیم امپراتور دریا رو

00:40:42.306 --> 00:40:43.266
با یه نقاشی بگیری

00:40:44.105 --> 00:40:44.505
فرقش با

00:40:44.706 --> 00:40:46.266
سربازهای عادی که فرماندهیشون میکنه

00:40:46.746 --> 00:40:47.905
چیه؟

00:40:49.226 --> 00:40:49.945
این نقاط

00:40:50.505 --> 00:40:52.146
میتونه ورودی دریا باشه

00:40:52.945 --> 00:40:53.945
ژنرال ها، لطفا افرادتون رو بفرستین

00:40:54.425 --> 00:40:55.465
اینجاها رو بررسی کنن

00:40:56.626 --> 00:40:57.706
امپراتور دریا مطمئنا با استفاده از یکی از

00:40:57.945 --> 00:40:59.306
این ورودی ها دست به فرار میزنه

00:41:02.025 --> 00:41:03.425
طبق شناختی که ازش دارم

00:41:03.985 --> 00:41:04.826
امپراتور دریا قبل اینکه

00:41:05.025 --> 00:41:06.346
پریان دریایی به

00:41:06.945 --> 00:41:07.985
دریای بی لو فرستاده نشن جایی نمیره

00:41:08.786 --> 00:41:10.505
فقط باید زنده دستگیرش کنیم

00:41:11.266 --> 00:41:11.746
برای همین

00:41:12.385 --> 00:41:12.866
لازم نیست

00:41:12.866 --> 00:41:14.105
به پریان دریایی بی گناه صدمه بزنیم

00:41:14.786 --> 00:41:16.826
همینطور لازم نیست ورودی های دریا رو نابود کنیم

00:41:18.945 --> 00:41:19.706
ژنرال ها

00:41:20.266 --> 00:41:21.306
حرف دیگه ای دارین؟

00:41:23.025 --> 00:41:23.545
ژنرال چینگ

00:41:24.465 --> 00:41:25.465
بنظرم این نقشه

00:41:25.666 --> 00:41:26.866
به اندازه کافی روشنه

00:41:27.065 --> 00:41:27.545
چطوره فورا

00:41:27.585 --> 00:41:28.666
اجراش کنیم؟

00:41:54.545 --> 00:41:55.346
ژنرال بای

00:41:59.465 --> 00:42:00.905
نگرانی بهش گزارش بدم

00:42:00.905 --> 00:42:02.425
داری به پریان دریایی اطلاعات میدی، آره؟

00:42:05.105 --> 00:42:06.666
ژنرال چینگ نمیخواد به زحمت بیفتی

00:42:07.746 --> 00:42:08.945
وقتش که بشه

00:42:09.585 --> 00:42:11.226
به راهب اعتراف و ازش عذرخواهی میکنم

00:42:12.065 --> 00:42:13.866
ژنرال بای، فقط داری بهونه میاری

00:42:14.626 --> 00:42:15.626
تا وقت تلف کنی، آره؟

00:42:16.146 --> 00:42:16.746
درست نیست

00:42:18.585 --> 00:42:19.866
نمیخواستم با اینکار

00:42:20.945 --> 00:42:22.346
خیانت کنم

00:42:23.065 --> 00:42:23.786
فقط خواستم

00:42:23.866 --> 00:42:24.905
جنگ رو به تعویق بندازم

00:42:25.866 --> 00:42:27.385
شایستگی بیشتری بدست بیارم

00:42:28.105 --> 00:42:29.866
ولی الان وضعیت مشخصه

00:42:30.585 --> 00:42:32.505
پریان دریایی دارن به دریای بی لو عقب نشینی میکنن

00:42:33.146 --> 00:42:35.226
دیگه لازم نیست همچین کاری بکنم

00:42:36.186 --> 00:42:36.666
نگران نباش

00:42:37.505 --> 00:42:38.465
خیلی وقته مقدماتش رو آماده کردم

00:42:40.146 --> 00:42:41.786
روزی که از جنگ برگردیم

00:42:42.545 --> 00:42:43.626
روزیه که

00:42:43.826 --> 00:42:45.186
به گناهم اعترف میکنم

00:42:57.065 --> 00:42:57.945
قانعش کردی؟

00:42:59.465 --> 00:43:00.826
فقط خواستم وقت بخرم

00:43:02.346 --> 00:43:03.465
اگه به لو دادنم اصرار کنه

00:43:04.545 --> 00:43:06.266
چاره ای جز خلاص شدن از دستش ندارم

00:43:08.266 --> 00:43:09.626
چینگ گانگ فرمانده نظامیه

00:43:10.146 --> 00:43:11.985
و جنگ بین دو قبیله بزودی شروع میشه

00:43:12.666 --> 00:43:13.866
اگه تو میدون جنگ بمیره

00:43:14.826 --> 00:43:16.226
چیز عجیبی نیست

00:43:17.346 --> 00:43:17.945
برادر

00:43:18.945 --> 00:43:20.425
اشتباهات زیادی کردیم

00:43:20.945 --> 00:43:22.025
اگه ادامه بدیم

00:43:22.425 --> 00:43:23.025
میترسم

00:43:23.226 --> 00:43:24.186
عواقبش جبران ناپذیر باشه

00:43:26.746 --> 00:43:27.985
معلوم هست چی میگی؟

00:43:29.346 --> 00:43:29.985
حالا که کار به اینجا کشیده

00:43:30.226 --> 00:43:31.626
راه برگشتی نداریم

00:43:32.626 --> 00:43:33.465
خیانت کردم

00:43:33.585 --> 00:43:35.266
که جرم بزرگیه

00:43:36.585 --> 00:43:37.626
اگه الان جای پام رو از دست بدم

00:43:38.545 --> 00:43:39.585
قبیله سپید

00:43:39.666 --> 00:43:40.706
دیگه هیچوقت افتخارش رو بدست نمیاره

00:43:41.465 --> 00:43:42.186
...ولی نمیتونیم

00:43:42.186 --> 00:43:42.786
ولی چی؟

00:43:44.186 --> 00:43:44.666
نگو که

00:43:44.826 --> 00:43:45.786
دلت واسه اون یارو میسوزه؟

00:43:47.465 --> 00:43:48.266
بهت هشدار میدم

00:43:49.025 --> 00:43:50.146
عضوی از خاندان بای هستی

00:43:50.866 --> 00:43:52.146
بهتره طرف غریبه ها رو نگیری

00:43:53.666 --> 00:43:55.226
وگرنه نه تنها نمیتونی نجاتش بدی

00:43:55.985 --> 00:43:57.065
بلکه خودت هم

00:43:57.306 --> 00:43:58.545
به جاش قربانی میشی

00:44:12.160 --> 00:44:14.320
(رقاصخونه شینگ های یون)

00:44:27.786 --> 00:44:28.425
ارباب یوان

00:44:30.505 --> 00:44:30.945
چطور پیش رفت؟

00:44:31.866 --> 00:44:32.866
سالخورده ها، ضعیف ها، زن ها و بچه ها

00:44:33.065 --> 00:44:34.545
طبق نقشه برگردونده شدن

00:44:35.706 --> 00:44:36.666
سواره نظام بای فنگ لین

00:44:36.945 --> 00:44:38.306
هنوز تعقیبمون میکنه

00:44:38.626 --> 00:44:41.425
هرچند بنظر میرسه
مبارزان سایه چینگ گانگ

00:44:41.425 --> 00:44:42.905
میذارن بریم

00:44:44.545 --> 00:44:45.545
حالا که اینطوره، باید تمام تلاشمون رو بکنیم

00:44:45.905 --> 00:44:47.465
تا از منطقه چینگ گانگ عقب بکشیم

00:44:48.346 --> 00:44:48.826
فهمیدم

00:44:50.065 --> 00:44:50.626
اما عالیجناب

00:44:51.545 --> 00:44:52.545
ورودی های دریای بی لو

00:44:52.866 --> 00:44:53.905
محدودن

00:44:54.786 --> 00:44:56.186
و شاید چینگ گانگ بخواد

00:44:56.385 --> 00:44:58.025
از پریان دریایی بی گناه بگذره

00:44:58.545 --> 00:44:59.666
و احتمالا

00:44:59.786 --> 00:45:00.706
ازمون نمیگذره

00:45:01.465 --> 00:45:02.786
بعلاوه

00:45:02.866 --> 00:45:03.545
محافظت از شهر

00:45:03.985 --> 00:45:05.385
داره شدیدتر میشه

00:45:06.025 --> 00:45:06.866
میترسم

00:45:06.905 --> 00:45:08.425
اهالی کونگ سانگ قبل از اینکه بموقع عقب نشینی کنیم

00:45:08.706 --> 00:45:09.746
تمام ورودی های دریامون رو

00:45:09.746 --> 00:45:10.666
شناسایی کنن

00:45:19.706 --> 00:45:21.505
اگه برای حل شدن قضیه امپراتور دریا باید بمیره

00:45:23.186 --> 00:45:24.385
از طرفش میمیرم

00:45:26.509 --> 00:46:01.509
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:01.533 --> 00:47:51.533
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.