WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:36.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.240 --> 00:01:38.900
=عهد ابدی=

00:01:38.920 --> 00:01:40.900
=عهد ابدی=

00:01:40.900 --> 00:01:42.960
=عهد ابدی=
=قسمت سی و پنجم=

00:02:08.489 --> 00:02:09.850
عرض ادب ارباب کاردار چپ

00:02:10.530 --> 00:02:11.010
رویی

00:02:11.690 --> 00:02:13.250
بهت دستور میدم تغییر قیافه بدی و همراه سومو

00:02:13.410 --> 00:02:14.690
امشب از راه زمینی

00:02:15.329 --> 00:02:16.889
پیش خدای اژدها تو پرتگاه سانگ وو

00:02:17.250 --> 00:02:18.250
برین تا جراحاتش رو درمان کنه

00:02:19.649 --> 00:02:20.169
نمیتونم وقتی دشمنان نزدیکن

00:02:20.329 --> 00:02:21.410
فرار کنم

00:02:21.729 --> 00:02:22.570
یه دستوره

00:02:23.570 --> 00:02:24.209
تازه

00:02:25.649 --> 00:02:27.010
میتونین یکی دیگه رو

00:02:27.010 --> 00:02:28.130
با سومو بفرستین

00:02:29.250 --> 00:02:30.609
لازم نیست حتما من باشم

00:02:36.209 --> 00:02:37.329
عجیبه

00:02:38.530 --> 00:02:40.130
فکر جدایی ازتون

00:02:40.130 --> 00:02:41.449
خیلی ناراحتم میکنه

00:02:42.130 --> 00:02:42.729
اما

00:02:42.729 --> 00:02:44.410
همین تازگی هم رو دیدیم

00:02:48.090 --> 00:02:48.810
رویی

00:02:50.690 --> 00:02:51.649
این بچه

00:02:52.449 --> 00:02:54.329
برای پریای دریایی خیلی مهمه

00:02:55.049 --> 00:02:56.370
اینکه ازش محافظت کنی و بزرگش کنی

00:02:57.010 --> 00:02:58.090
خیلی بهتر از اینجا موندنته

00:02:58.090 --> 00:03:00.489
میفهمی؟

00:03:08.970 --> 00:03:09.810
میفهمم

00:03:10.449 --> 00:03:12.010
ناامیدتون نمیکنم

00:03:18.769 --> 00:03:19.530
عالیجناب

00:03:25.049 --> 00:03:28.570
قبلا هم رو ندیدیم؟

00:03:31.970 --> 00:03:32.810
نه

00:03:39.690 --> 00:03:41.010
خواهش میکنم مراقب باشین عالیجناب

00:03:41.929 --> 00:03:43.169
سومو و من تو پرتگاه سانگ وو

00:03:43.410 --> 00:03:44.810
منتظرتون میمونیم

00:03:48.810 --> 00:03:49.570
خیلی خوب

00:03:54.449 --> 00:03:55.370
(امیدوارم بقیه عمرت)

00:03:56.649 --> 00:03:57.609
(در آرامش و راحتی باشه)

00:04:05.329 --> 00:04:07.320
(جنگ تفرقه انگیزه و قبیله هامون خیلی رنج کشیده)
خیلی از پریای دریایی

00:04:07.320 --> 00:04:08.409
(ازت برای یه مبارزه تن به تن دعوت میکنم)
به لطف

00:04:08.409 --> 00:04:10.490
(تا این بحران رو حل کنیم ، ازطرف یوان)
راهب و ژنرال چینگ فرار کردن

00:04:12.769 --> 00:04:13.769
اما نگرانم

00:04:14.849 --> 00:04:16.849
این کار خلاف

00:04:17.250 --> 00:04:18.690
فرمان اعلیحضرت باشه

00:04:20.730 --> 00:04:22.130
اگه ناخواسته با یه وزش دیگه

00:04:22.490 --> 00:04:24.209
دوباره راه بیفتن چی؟

00:04:25.089 --> 00:04:26.889
برنمیگردن

00:04:27.649 --> 00:04:29.969
فردا این ماجرا تموم میشه

00:04:31.329 --> 00:04:32.490
یه نامه دعوت به مبارزه از طرف امپراتور دریاست

00:04:33.050 --> 00:04:35.409
فردا تو رقاصخونه شینگ های یون به مبارزه تن به تن دعوتم کرده

00:04:38.449 --> 00:04:39.649
فقط دوتا

00:04:39.649 --> 00:04:40.529
ورودی دریای دیگه تو شهر یه مونده

00:04:41.769 --> 00:04:44.170
رقاص خونه شینگ های یون و گذرگاه ژائویون

00:04:44.490 --> 00:04:46.170
فردا به رقاص خونه شینگ های یون میرم

00:04:46.570 --> 00:04:49.490
شماهم برای پیدا کردن گذرگاه ژائویون راهی بشین

00:04:49.969 --> 00:04:50.849
اگه به امپراتور دریا برخورد کردین

00:04:51.370 --> 00:04:52.849
هر طور که شده دستگیرش کنین

00:04:53.409 --> 00:04:54.649
اگه ندیدینش

00:04:56.570 --> 00:04:58.570
بذارین پریای دریایی برن

00:05:00.769 --> 00:05:01.769
- اطاعت
- اطاعت

00:05:08.570 --> 00:05:10.050
واقعا میخوای تنها بری؟

00:05:10.490 --> 00:05:11.570
اینجوری خیالم راحت نیست

00:05:12.289 --> 00:05:14.250
قصد و غرض ژی یوان رو میدونم

00:05:14.969 --> 00:05:16.490
میخواد جونش رو در ازای

00:05:16.849 --> 00:05:18.409
سلامت و امنیت مردمش بده

00:05:20.170 --> 00:05:21.130
خواسته اش رو برآورده میکنم

00:05:24.130 --> 00:05:24.769
چونگ مینگ

00:05:25.170 --> 00:05:27.089
فردا اگه میتونی از جای بلندی

00:05:27.289 --> 00:05:29.089
شهر رو زیر نظر بگیر

00:05:30.050 --> 00:05:32.490
امپراتور دریا ممکنه سر حرفش بمونه

00:05:33.170 --> 00:05:34.889
اما نگرانم شاید

00:05:35.050 --> 00:05:36.130
نیروی دریایی ناامید و شکست خورده

00:05:36.490 --> 00:05:37.449
دردسری درست کنن

00:05:38.329 --> 00:05:40.010
خیلی خوب بسپرش بهم

00:05:41.250 --> 00:05:43.570
اما جراحتت

00:05:45.930 --> 00:05:46.930
 مشکلی با

00:05:48.010 --> 00:05:48.930
کشتن امپراتور دریا ندارم

00:05:57.409 --> 00:05:58.010
فردا

00:05:59.089 --> 00:06:00.649
شهر یه رو تخلیه میکنیم

00:06:01.449 --> 00:06:02.529
و به دریای بی لو برمیگردیم

00:06:03.329 --> 00:06:04.529
مطمئنا فردا خیلی خطرناکه

00:06:05.089 --> 00:06:06.089
نقشه ات چیه؟

00:06:06.610 --> 00:06:07.409
شی یینگ رو با فریب

00:06:08.089 --> 00:06:09.810
به رقاص خونه شینگ های یون میکشم

00:06:10.370 --> 00:06:12.570
بقیه پریای دریایی باید از گذرگاه ژائویون برن

00:06:13.329 --> 00:06:14.010
خیلی خوب

00:06:14.490 --> 00:06:15.889
باهات به رقاص خونه شینگ های یون میام

00:06:18.930 --> 00:06:20.490
گذرگاه ژائویون برام مهمتره

00:06:21.769 --> 00:06:22.570
یان ار

00:06:22.930 --> 00:06:24.209
اگه واقعا میخوای کمکم کنی

00:06:25.250 --> 00:06:25.849
برو اونجا

00:06:25.969 --> 00:06:26.849
و به مردمم کمک کن

00:06:27.130 --> 00:06:28.050
بیشتر بهت نیاز دارن

00:06:30.089 --> 00:06:31.529
قبل از اینکه آخرین نفر وارد آب بشه

00:06:32.250 --> 00:06:33.529
با صدف حلزون بهم خبر بده

00:06:34.529 --> 00:06:35.250
اما

00:06:36.089 --> 00:06:37.690
میخوای تنهایی با استادم روبرو بشی

00:06:38.209 --> 00:06:38.969
نگران نباش

00:06:39.769 --> 00:06:40.769
فقط میخوام فریبش بدم

00:06:41.170 --> 00:06:42.769
درست بعدش میام پیشت

00:06:47.449 --> 00:06:48.010
خیلی خوب

00:06:49.370 --> 00:06:50.449
مراقب باش

00:06:51.570 --> 00:06:52.409
منتظرتم

00:06:54.769 --> 00:06:57.010
اگه استادم به گذرگاه ژائویون اومد

00:06:57.529 --> 00:06:59.130
برات معطلش میکنم

00:07:10.449 --> 00:07:11.250
آیوان

00:07:12.730 --> 00:07:15.690
 اولین باری که

00:07:16.849 --> 00:07:18.409
اینجا اوردیم رو یادته؟

00:07:25.050 --> 00:07:25.810
اره

00:07:26.930 --> 00:07:28.289
اومدی برای ولیعهد پیشکش کنی

00:07:31.730 --> 00:07:32.610
چرا

00:07:34.329 --> 00:07:35.649
هر بار که میام اینجا

00:07:36.209 --> 00:07:37.089
باید با یکی که

00:07:37.370 --> 00:07:38.329
بهم نزدیکه خداحافظی کنم؟

00:07:39.930 --> 00:07:41.010
قبلا ولیعهد بود

00:07:45.449 --> 00:07:46.409
و حالا هم تویی

00:07:47.930 --> 00:07:48.690
همش تقصیر خودمه

00:07:49.490 --> 00:07:51.010
که نتونستم هر دوتون رو نگه دارم

00:07:57.889 --> 00:07:58.930
خیلی ناخوشاینده

00:08:00.089 --> 00:08:01.050
چطور میتونم در استانه

00:08:02.329 --> 00:08:03.649
نبرد گریه کنم؟

00:08:05.089 --> 00:08:06.570
نباید ذهنت رو بهم بریزم

00:08:12.050 --> 00:08:12.810
آیوان

00:08:13.889 --> 00:08:15.130
دوباره هم رو میبینیم

00:08:16.289 --> 00:08:17.730
وقتی همه چیز تموم شد

00:08:18.769 --> 00:08:19.569
بعضی وقتا

00:08:20.090 --> 00:08:21.450
میتونی به دیدنم بیای

00:08:23.169 --> 00:08:24.970
و شاید وقتی قدرتام به اندازه کافی قوی شد

00:08:25.210 --> 00:08:26.689
که بتونم دریا رو بشکافم

00:08:27.730 --> 00:08:29.850
شاید اولین کونگ سانگی بشم

00:08:30.210 --> 00:08:32.210
که زادگاه پریای دریایی رو میبینه

00:08:33.730 --> 00:08:34.450
وقتش که شد

00:08:35.049 --> 00:08:36.649
میام و تو و سومو رو میبینم

00:08:38.689 --> 00:08:39.330
بابت

00:08:41.330 --> 00:08:42.649
همه کارایی که برام کردی ممنونم

00:08:44.850 --> 00:08:45.809
ممنونم

00:08:47.850 --> 00:08:49.010
که هم رو دیدیم

00:08:51.809 --> 00:08:52.370
یان ار

00:08:54.049 --> 00:08:54.769
مراقب خودت باش

00:09:27.599 --> 00:09:29.716
(گذرگاه ژائویون ، شهر یه)

00:09:42.929 --> 00:09:43.330
عجله کنین

00:09:44.169 --> 00:09:45.610
سریعتر

00:09:48.049 --> 00:09:48.450
عجله کنین

00:09:52.490 --> 00:09:53.210
بجنبین

00:09:53.610 --> 00:09:54.010
زودباشین

00:09:57.490 --> 00:09:57.889
عجله کنین

00:09:59.370 --> 00:10:00.090
بجنبین

00:10:00.569 --> 00:10:01.289
ارشد جیان

00:10:02.130 --> 00:10:02.490
نه

00:10:02.929 --> 00:10:03.649
نه

00:10:04.889 --> 00:10:06.090
ارشد جیان مرده

00:10:07.649 --> 00:10:08.490
کی هستی؟

00:10:11.409 --> 00:10:12.809
(خودم رو به شکل پریای دریایی درمیارم)

00:10:12.929 --> 00:10:14.289
(تا فریبشون بدم)

00:10:15.090 --> 00:10:16.490
(فقط چند نفر از)

00:10:16.689 --> 00:10:17.889
(مقامات پریای دریایی رو میشناسم)

00:10:18.130 --> 00:10:19.210
(باید به کی تبدیل بشم؟)

00:10:20.450 --> 00:10:20.730
(فهمیدم)

00:10:39.289 --> 00:10:40.049
ارشد جیان نیستم

00:10:40.689 --> 00:10:41.769
اما برای کمک اومدم

00:10:42.850 --> 00:10:43.889
اگه به ژی یوان اعتماد دارین

00:10:44.610 --> 00:10:45.569
به منم اعتماد کنین

00:10:49.809 --> 00:10:50.490
به کارتون ادامه بدین

00:10:51.649 --> 00:10:52.649
ازتون محافظت میکنم

00:10:53.450 --> 00:10:54.250
از الان به بعد

00:10:54.689 --> 00:10:55.929
امپراتور دریاتونم

00:10:57.769 --> 00:10:58.409
راه بیفتین

00:10:59.649 --> 00:11:00.090
سریعتر

00:11:00.210 --> 00:11:00.450
اطاعت

00:11:00.889 --> 00:11:01.689
- عجله کنین
- برین

00:11:01.730 --> 00:11:02.769
- زودباشین
- راه بیفتین

00:11:02.889 --> 00:11:03.569
برین

00:11:03.929 --> 00:11:04.289
عجله کنین

00:11:04.450 --> 00:11:05.049
- ادامه بدین
- سریعتر

00:11:25.929 --> 00:11:27.250
جنگ خیلی خشنه

00:11:27.970 --> 00:11:28.689
موندم امپراتور دریا

00:11:28.689 --> 00:11:30.130
واقعا تو این آشفته بازاره یانه

00:11:30.889 --> 00:11:33.169
چرا نباید از شر همشون خلاص بشیم؟

00:11:35.330 --> 00:11:35.929
ژنرال بای

00:11:36.450 --> 00:11:38.049
قبول کردیم اول رهبرشون رو دستگیر کنیم

00:11:39.529 --> 00:11:40.409
امپراتور دریا

00:11:40.450 --> 00:11:41.569
قبیله اش رو رها نمیکنه

00:11:42.169 --> 00:11:43.490
بیاین بریم جلوتر و نگاهی بندازیم

00:11:46.769 --> 00:11:47.769
جلوشون رو میگیرم

00:11:48.450 --> 00:11:49.490
میسپرمش بهت

00:11:53.529 --> 00:11:54.889
میشه بدونیم کی هستی؟

00:11:55.889 --> 00:11:57.049
ممنون بابت کل

00:11:57.049 --> 00:11:58.289
کارایی که برامون کردی

00:12:00.210 --> 00:12:01.090
نه تنها برای شما

00:12:01.610 --> 00:12:02.529
نه برای خودمون

00:12:03.010 --> 00:12:04.169
برای همه است

00:12:05.409 --> 00:12:06.409
وقتی به دریای بی لو برگشتین

00:12:06.850 --> 00:12:07.850
استراحت کنین تا خوب بشین

00:12:08.809 --> 00:12:09.649
مطمئنم

00:12:10.010 --> 00:12:11.689
دو قبیله در آینده دوباره باهم متحد میشن

00:12:12.970 --> 00:12:14.090
دوباره هم رو میبینیم

00:12:18.929 --> 00:12:19.689
برین

00:12:20.689 --> 00:12:21.010
عجله کنین

00:12:21.169 --> 00:12:21.529
عقب نشینی کنین

00:12:21.809 --> 00:12:23.490
سریعتر ،عجله کنین

00:12:50.490 --> 00:12:51.610
امپراتور دریام

00:12:52.370 --> 00:12:53.689
همتون بیاین سراغ خودم

00:12:55.610 --> 00:12:57.049
امپراتور دریا این مرده؟

00:12:58.090 --> 00:12:59.689
به رقاص خونه شینگ های یون نرفته

00:13:01.210 --> 00:13:02.289
دستگیرش که کنیم

00:13:02.649 --> 00:13:03.490
میفهمیم

00:13:04.850 --> 00:13:07.529
خودت رو تسلیم کن امپراتور دریا

00:13:22.250 --> 00:13:22.929
گروگانم بگیر

00:13:33.889 --> 00:13:34.970
همتون برگردین

00:13:36.049 --> 00:13:38.090
وگرنه فرمانده اتون رو میکشم

00:13:40.809 --> 00:13:41.929
بذار چینگ گانگ بره

00:13:57.250 --> 00:13:57.730
چه خواسته ای

00:13:58.689 --> 00:13:59.809
داری

00:14:01.649 --> 00:14:02.929
بذارین نیروی دریاییم برن

00:14:03.529 --> 00:14:04.490
تا همراهتون بیام

00:14:05.809 --> 00:14:07.090
پریای دریایی دیگه نمیخوان بجنگن

00:14:07.769 --> 00:14:09.330
چرا اصرار دارین بکشینمون؟

00:14:11.889 --> 00:14:12.409
خیلی خوب

00:14:13.569 --> 00:14:14.370
قبوله

00:14:43.049 --> 00:14:44.569
امپراتور دریا

00:14:46.049 --> 00:14:47.130
خیلی شروره

00:14:47.970 --> 00:14:49.289
ژنرال چینگ رو گروگان گرفت

00:14:49.450 --> 00:14:50.450
و مجبورم کرد نیروها رو عقب بکشم

00:14:51.169 --> 00:14:52.289
خیالاتی شده

00:14:53.330 --> 00:14:54.169
ژنرال چینگ گفت

00:14:55.210 --> 00:14:56.889
ترجیح میده خودش رو قربانی کنه

00:14:57.090 --> 00:14:58.569
تا بذاره پریای دریایی برن

00:14:58.889 --> 00:14:59.970
میخواد برای ملتش بمیره

00:15:00.130 --> 00:15:00.929
و هیچ پشیمونی نداره

00:15:01.250 --> 00:15:01.929
کماندارها

00:15:18.569 --> 00:15:19.529
به امپراتور دریا تیراندازی کنین

00:15:20.610 --> 00:15:22.130
و پریای دریایی رو بکشین

00:15:22.130 --> 00:15:22.850
بسه

00:15:23.689 --> 00:15:24.370
ولش کن

00:15:28.689 --> 00:15:29.610
بای شولو؟

00:15:32.769 --> 00:15:33.689
الان بهترین فرصت برای

00:15:33.850 --> 00:15:35.090
خلاصی از شر چینگ گانگه

00:15:35.730 --> 00:15:37.330
اگه لومون بده

00:15:37.970 --> 00:15:39.970
دیگه هیچوقت ملکه نمیشی

00:15:42.210 --> 00:15:43.130
اگه نذاری برن

00:15:44.889 --> 00:15:46.610
همین الان رازات رو برملا میکنم

00:15:48.529 --> 00:15:49.450
چی گفتی؟

00:15:51.330 --> 00:15:52.049
سه

00:15:52.730 --> 00:15:53.210
....نذار احساساتت

00:15:53.210 --> 00:15:53.649
دو

00:15:54.850 --> 00:15:56.330
چینگ گانگ تصمیمش رو عوض کرده

00:15:57.130 --> 00:15:58.169
بذار مردمم برن

00:16:00.970 --> 00:16:02.049
خیلی خوب

00:16:04.689 --> 00:16:05.370
بذارین برن

00:16:21.450 --> 00:16:22.049
(تمومه)

00:16:23.010 --> 00:16:23.610
(اما)

00:16:24.049 --> 00:16:25.409
(چرا ایوان هنوز برنگشته؟)

00:16:38.450 --> 00:16:39.769
گذاشتم گروگانم بگیری

00:16:40.090 --> 00:16:41.370
تا مردمت برن

00:16:42.090 --> 00:16:42.929
اما نمیتونم

00:16:43.130 --> 00:16:45.049
 امپراتور دریا رو ول کنم

00:16:54.769 --> 00:16:55.450
پری دریایی نیستی

00:16:56.289 --> 00:16:58.170
این فن آتش کوهستان جیوییه

00:17:00.730 --> 00:17:01.450
منم

00:17:03.890 --> 00:17:04.450
ژویان؟

00:17:05.490 --> 00:17:06.049
چطور ممکنه تو باشی؟

00:17:06.250 --> 00:17:07.410
امپراتور دریا داره تو

00:17:07.410 --> 00:17:08.129
رقاص خونه شینگ های یون با استادم مبجنگه

00:17:08.730 --> 00:17:09.650
به درخواستش

00:17:09.769 --> 00:17:11.010
اومدم تا به فرار پریای دریایی کمک کنم

00:17:12.129 --> 00:17:12.690
چینگ گانگ

00:17:13.010 --> 00:17:14.690
هر دو یه جور فکر میکنیم

00:17:15.769 --> 00:17:16.849
 جنگ که تموم شد

00:17:17.930 --> 00:17:19.369
خودم رو تحویل میدم

00:17:28.769 --> 00:17:29.650
برین دنبالش

00:17:34.529 --> 00:17:36.930
میخواستی وقتی امپراتور دریا

00:17:37.410 --> 00:17:38.890
گروگانم گرفته بود از شرم خلاص بشی مگه نه؟

00:17:41.490 --> 00:17:42.210
باید حسابامون رو

00:17:43.170 --> 00:17:44.769
باهم صاف کنیم

00:17:51.089 --> 00:17:52.769
امپراتور دریا فرار کرد

00:17:53.129 --> 00:17:54.329
همش تقصیر توئه

00:18:03.089 --> 00:18:03.809
دستور راهب کوهستانه

00:18:04.210 --> 00:18:06.049
امپراتور دریا باید به رقاص خونه شینگ های یون رسیده باشه

00:18:06.250 --> 00:18:07.410
هر دوتون از شهر یه محافظت کنین

00:18:07.690 --> 00:18:08.609
و نذارین هیچ باقیمونده ای فرار کنه

00:18:38.250 --> 00:18:39.529
حتی اگه قرار باشه مبارزه امروز رو ببازم

00:18:40.329 --> 00:18:41.250
باافتخار انجامش میدم

00:18:41.769 --> 00:18:42.730
حتی اگه باید بمیرم بی پشیمونی میمیرم

00:18:43.930 --> 00:18:44.329
خیلی خوب

00:18:45.930 --> 00:18:46.890
آرزوت رو برآورده میکنم

00:20:50.129 --> 00:20:51.569
استاد تمومش کن

00:20:51.890 --> 00:20:53.289
نیروی دریایی پریا به دریای بی لو برگشتن

00:20:53.490 --> 00:20:54.569
آیوان دروغ نگفته

00:20:54.890 --> 00:20:56.730
میخواد این جنگ تموم بشه

00:20:57.809 --> 00:20:58.690
استاد

00:20:59.289 --> 00:21:00.170
استاد

00:21:02.329 --> 00:21:03.129
ژی یوان

00:21:03.129 --> 00:21:03.529
بسه

00:21:04.089 --> 00:21:05.129
شخصیتت رو میشناسم

00:21:07.210 --> 00:21:08.250
اما به خاطر کونگ سانگ

00:21:08.769 --> 00:21:09.730
نه

00:21:10.650 --> 00:21:11.450
استاد

00:21:11.769 --> 00:21:12.930
همچین کاری نکن استاد

00:21:13.690 --> 00:21:14.410
استاد

00:21:15.490 --> 00:21:16.329
استاد

00:21:19.930 --> 00:21:21.490
اونی که باید ازت ممنون باشه منم

00:21:23.529 --> 00:21:24.529
به خاطر همه پریای دریایی

00:21:25.890 --> 00:21:26.769
انجامش بده

00:21:27.369 --> 00:21:29.769
استاد نکن

00:21:30.809 --> 00:21:32.930
نکن استاد

00:21:37.529 --> 00:21:38.930
از طرفم مراقبش باش

00:21:39.210 --> 00:21:39.769
استاد

00:21:40.289 --> 00:21:41.730
تو این زندگی باهم دشمن بودیم

00:21:42.369 --> 00:21:43.329
اگه زندگی دیگه ای باشه

00:21:45.250 --> 00:21:46.769
امیدوارم دوست هم باشیم

00:21:48.170 --> 00:21:48.970
نه

00:21:49.690 --> 00:21:50.250
خیلی خوب

00:21:50.890 --> 00:21:53.329
نه استاد

00:21:54.369 --> 00:21:55.490
استاد

00:21:57.250 --> 00:21:58.170
استاد

00:21:59.010 --> 00:21:59.609
استاد

00:22:34.369 --> 00:22:35.450
آیوان

00:22:40.170 --> 00:22:41.049
آیوان

00:22:41.450 --> 00:22:42.329
آیوان

00:22:43.289 --> 00:22:44.170
آیوان

00:22:45.490 --> 00:22:46.450
نه

00:22:48.129 --> 00:22:49.529
آیوان

00:22:51.170 --> 00:22:52.129
آیوان

00:22:53.650 --> 00:22:54.490
آیوان

00:23:16.329 --> 00:23:17.569
آیوان

00:23:19.049 --> 00:23:20.289
آیوان

00:23:21.450 --> 00:23:22.450
آیوان

00:23:24.769 --> 00:23:25.490
آیوان

00:23:25.849 --> 00:23:26.609
آیوان

00:23:26.769 --> 00:23:27.410
آیوان

00:23:29.210 --> 00:23:31.970
نمیر ایوان ، ایوان

00:23:32.210 --> 00:23:33.010
آیوان؟

00:23:34.609 --> 00:23:35.329
آیوان

00:23:36.490 --> 00:23:37.329
آیوان

00:23:38.890 --> 00:23:39.490
آیوان

00:23:40.170 --> 00:23:41.849
آیوان،ایوان

00:23:42.529 --> 00:23:43.609
نرو

00:23:44.089 --> 00:23:45.129
آیوان

00:23:46.609 --> 00:23:47.849
آیوان

00:23:49.849 --> 00:23:50.890
امپراتور دریا ، ژی یوان

00:23:52.170 --> 00:23:53.809
رهبر شورشیا

00:23:54.849 --> 00:23:56.490
اعدام شد

00:24:08.690 --> 00:24:10.010
امپراتور دریا ، ژی یوان

00:24:10.010 --> 00:24:11.609
رهبر شورشیا

00:24:11.849 --> 00:24:13.410
اعدام شد

00:24:14.410 --> 00:24:15.769
امپراتور دریا ، ژی یوان

00:24:16.089 --> 00:24:17.369
رهبر شورشیا

00:24:17.690 --> 00:24:19.210
اعدام شد

00:24:20.329 --> 00:24:21.650
امپراتور دریا ، ژی یوان

00:24:21.769 --> 00:24:23.369
رهبر شورشیا

00:24:23.490 --> 00:24:25.049
اعدام شد

00:24:32.089 --> 00:24:33.129
امپراتور دریا مرده

00:24:34.650 --> 00:24:36.210
یینگ ار شاهکاری کرده

00:24:36.410 --> 00:24:37.769
که تا نسلها تو خاطره ها میمونه

00:24:49.890 --> 00:24:51.049
شمشیر مرده

00:24:52.849 --> 00:24:54.170
صاحبش مرده

00:24:55.769 --> 00:24:57.250
شمشیر مرده

00:24:58.049 --> 00:24:59.369
صاحبش مرده

00:25:01.210 --> 00:25:01.769
یه پیام دیگه بفرست

00:25:02.930 --> 00:25:05.369
جنگ بین کونگ سانگ و پریای دریایی

00:25:06.410 --> 00:25:07.329
امروز

00:25:08.809 --> 00:25:09.289
تموم شد

00:25:10.690 --> 00:25:12.930
چرا آیوانم رو کشتی؟

00:25:14.490 --> 00:25:15.890
چرا؟

00:25:15.890 --> 00:25:16.849
بهت گفتم

00:25:18.010 --> 00:25:19.250
نیروی دریایی پریا

00:25:19.690 --> 00:25:21.769
تا هفتاد سال دیگه کونگ سانگ رو نابود میکنن

00:25:22.170 --> 00:25:24.250
از کجا میدونی پیشگویی حقیقت پیدا میکنه؟

00:25:25.609 --> 00:25:26.890
آیوان قبلا دستور داده همه پریای دریایی

00:25:26.890 --> 00:25:28.010
به دریای بی لو عقب نشینی کنن

00:25:28.569 --> 00:25:30.809
چرا ترجیح دادی به جای من

00:25:31.170 --> 00:25:32.930
پیشگویی رو باور کنی؟

00:25:33.970 --> 00:25:36.690
پیشگویی به واقعیت تبدیل میشه

00:25:45.129 --> 00:25:46.529
آیوان فقط به خاطر

00:25:49.049 --> 00:25:50.410
یه مشت پیشگویی مرد

00:25:53.890 --> 00:25:56.049
آیوانم رو کشتی

00:26:00.210 --> 00:26:01.410
خودت کردی

00:26:02.129 --> 00:26:03.769
آیوانم رو کشتی

00:26:06.609 --> 00:26:07.690
کار تو بود

00:26:09.170 --> 00:26:10.170
کشتیش

00:26:19.529 --> 00:26:20.690
کشتیش

00:26:22.369 --> 00:26:24.890
آیوانم رو کشتی

00:26:25.329 --> 00:26:26.289
خوب

00:26:27.930 --> 00:26:31.410
میخوای انتقامش رو بگیری؟

00:26:35.210 --> 00:26:36.529
دوباره داری مسخره ام میکنی

00:26:38.930 --> 00:26:40.250
مهارتی که داری رو ندارم

00:26:40.690 --> 00:26:42.089
نمیتونم انتقامش رو بگیرم

00:26:42.890 --> 00:26:44.170
اما ازت متنفرم

00:26:44.730 --> 00:26:46.250
ازت متنفرم

00:26:49.089 --> 00:26:49.930
دیگه هیچوقت

00:26:52.849 --> 00:26:54.650
نمیخوام ببینمت

00:27:05.089 --> 00:27:06.289
انقدر دوستش داری؟

00:27:09.289 --> 00:27:11.089
فکر میکردم میتونی ذهن بخونی

00:27:43.010 --> 00:27:45.529
استاد....استاد

00:27:45.769 --> 00:27:46.609
استاد

00:27:48.049 --> 00:27:51.650
استاد

00:27:53.089 --> 00:27:53.730
خون

00:27:54.089 --> 00:27:54.730
خون

00:27:56.010 --> 00:27:56.650
خونه

00:27:56.730 --> 00:27:57.289
یان ار

00:27:58.769 --> 00:27:59.769
متاسفم

00:28:01.329 --> 00:28:03.089
مردی که دوستش داشتی رو کشتم

00:28:03.849 --> 00:28:04.849
زندگیم رو میدم تا جبرانش کنم

00:28:05.650 --> 00:28:06.450
نه

00:28:07.329 --> 00:28:08.970
نه،استاد

00:28:10.250 --> 00:28:11.890
نه

00:28:19.410 --> 00:28:20.170
یان ار

00:28:21.170 --> 00:28:21.809
استخون یشم

00:28:28.329 --> 00:28:31.289
استخون یشم در امان نگهت میداره

00:28:33.089 --> 00:28:34.010
اگه بمیرم

00:28:35.930 --> 00:28:37.049
ناراحت میشی؟

00:28:39.609 --> 00:28:41.650
بیشتر از موقعی که

00:28:43.450 --> 00:28:44.690
اون مرد مرد؟

00:28:46.890 --> 00:28:47.170
نه

00:28:48.890 --> 00:28:50.010
اصلا مثل هم نیست

00:28:51.250 --> 00:28:53.250
درست نیست استاد

00:28:54.890 --> 00:28:55.529
استاد

00:28:55.609 --> 00:28:57.129
منظورم این نبود

00:28:58.849 --> 00:29:01.849
قرار نبود اینطوری بشه استاد

00:29:03.690 --> 00:29:04.730
...اونی که عاشقشم

00:29:06.369 --> 00:29:08.010
اونی که عاشقشم

00:29:08.970 --> 00:29:11.329
خودتی استاد

00:29:12.970 --> 00:29:14.289
استاد

00:29:15.289 --> 00:29:16.569
استاد

00:29:18.089 --> 00:29:20.890
چرا ذهنم رو نخوندی؟

00:29:25.289 --> 00:29:26.849
از وقتی که

00:29:27.010 --> 00:29:28.970
ولیعهد بودی دوستت داشتم

00:29:31.250 --> 00:29:33.010
اما جرات نکردم بگم

00:29:35.210 --> 00:29:36.210
استاد

00:29:38.089 --> 00:29:39.089
استاد

00:29:40.890 --> 00:29:42.250
استاد

00:29:43.849 --> 00:29:46.690
تویی که دوستش دارم

00:29:47.410 --> 00:29:49.930
دوستت دارم

00:30:05.329 --> 00:30:06.970
عکس العمل نفرین ویرانگر قلبه

00:30:13.329 --> 00:30:14.170
استاد

00:30:15.690 --> 00:30:16.410
استاد

00:30:20.329 --> 00:30:21.329
بیدار شو

00:30:22.490 --> 00:30:23.609
استاد

00:30:23.650 --> 00:30:24.369
یینگ ار

00:30:26.650 --> 00:30:27.609
راهب ارشد

00:30:31.569 --> 00:30:32.049
راهب ارشد

00:30:32.289 --> 00:30:32.890
یینگ ار

00:30:33.450 --> 00:30:34.690
خواهش میکنم نجاتش بدین

00:30:35.210 --> 00:30:35.890
یینگ ار

00:30:36.609 --> 00:30:38.289
خواهش میکنم استادم رو نجات بدین

00:30:38.569 --> 00:30:40.010
خواهش میکنم نجاتش بدین

00:30:41.609 --> 00:30:42.450
یینگ ار

00:30:58.329 --> 00:30:59.890
خیلی دیر رسیدم؟

00:31:04.529 --> 00:31:06.490
چرا نفرین ویرانگر قلب عمل نکرد؟

00:31:07.329 --> 00:31:08.210
استاد

00:31:11.289 --> 00:31:13.089
یینگ ار رو کشتی؟

00:31:21.010 --> 00:31:21.769
اره

00:31:23.170 --> 00:31:25.250
من کشتمش

00:31:55.410 --> 00:31:57.529
برات کارای زیادی کرده

00:32:01.690 --> 00:32:02.450
استاد

00:32:04.930 --> 00:32:05.609
یینگ ار

00:32:06.369 --> 00:32:07.809
چرا آنقدر احمقی؟

00:32:08.970 --> 00:32:11.529
چطور همچین احمقی وجود داره؟

00:32:13.170 --> 00:32:14.849
چطور تونستی از زندگیت برای

00:32:15.410 --> 00:32:18.210
شکستن نفرینش استفاده کنی؟

00:32:24.049 --> 00:32:25.289
کدوم نفرین؟

00:32:27.809 --> 00:32:29.170
یینگ ار به خاطرت مرده

00:32:30.329 --> 00:32:31.049
امروز

00:32:31.849 --> 00:32:34.089
تو دنیای دیگه بهش ملحق میشی

00:32:34.089 --> 00:32:41.014
♪این حیات دوباره و بی پایان گلها♪

00:32:41.129 --> 00:32:42.010
یینگ ار

00:32:42.420 --> 00:32:45.815
♪تنها یه قدم♪

00:32:45.930 --> 00:32:47.849
حتی بعد از مرگت هم ازش محافظت میکنی

00:32:50.450 --> 00:32:51.250
استاد

00:32:53.690 --> 00:32:54.690
استاد

00:32:57.930 --> 00:32:58.849
استاد

00:33:03.459 --> 00:33:07.375
♪این شکاف بین من و تو♪

00:33:07.490 --> 00:33:08.410
برو

00:33:10.529 --> 00:33:12.170
امروز نمیکشمت

00:33:15.329 --> 00:33:17.329
یینگ ار آخرین طلسمش رو برای محافظت ازت

00:33:18.529 --> 00:33:20.809
روی استخون یشم گذاشته

00:33:23.521 --> 00:33:27.591
♪و در این سالهای باقیمونده گم میشه♪

00:33:28.326 --> 00:33:32.950
♪حتی درخشندگی چشما هم به گل بدل میشن♪

00:33:35.089 --> 00:33:36.450
گمشو

00:33:37.930 --> 00:33:39.890
حتی اگه تیکه تیکه ات هم بکنم

00:33:40.329 --> 00:33:42.569
خشمم فروکش نمیکنه

00:33:45.970 --> 00:33:46.690
استاد

00:33:47.185 --> 00:33:54.872
♪بدون تو چه فرقی می‌کنه که لذت های دنیوی  زودگذر باشن یانه ♪

00:34:24.370 --> 00:34:26.249
کمکم کردی مرگم رو جعل کنم

00:34:27.010 --> 00:34:28.890
و رگ شینگ زون رو از بین بردی

00:34:29.129 --> 00:34:30.609
تا اعتماد شی یینگ رو بدست بیاری

00:34:30.689 --> 00:34:32.290
و همچین فرصتی رو برامون به وجود بیاری

00:34:33.169 --> 00:34:34.049
حالا

00:34:34.049 --> 00:34:35.930
هم شی یینگ هم ژی یوان مردن

00:34:36.330 --> 00:34:38.370
دنیا توی آشوب و هرج و مرج فرو میره

00:34:39.330 --> 00:34:41.569
هوتو بالاخره تو دنیای فانی پدیدار میشه

00:34:42.010 --> 00:34:44.049
سرورم واقعا که ذهن درخشانی دارین

00:34:44.370 --> 00:34:45.729
عالیجناب بصیرت الهی دارین

00:34:45.850 --> 00:34:48.410
بابت برآورده شدن خواسته اتون تبریک میگیم

00:34:49.290 --> 00:34:51.450
سرورم قدم بعدیمون چیه؟

00:34:51.689 --> 00:34:52.970
حلقه الهی

00:34:53.330 --> 00:34:54.450
با حلقه هوتو

00:34:54.770 --> 00:34:57.330
- هرطوری که شده برای بدست اوردن
- هرطوری که شده برای بدست اوردن

00:34:57.609 --> 00:34:58.930
- حلقه الهی بهتون کمک میکنیم
- حلقه الهی بهتون کمک میکنیم

00:35:01.850 --> 00:35:05.209
پسر عمه ات شی یینگ بزرگترین تهدید برای سلسله کونگ سانگ رو از بین برده

00:35:05.890 --> 00:35:06.850
دستاورداش بی حسابن

00:35:07.209 --> 00:35:08.209
کسی باهاش قابل قیاس نیست

00:35:09.970 --> 00:35:10.810
بعد از این نبرد

00:35:10.930 --> 00:35:15.930
شی یینگ قطعا به دربار سلطنتی برمیگرده

00:35:17.129 --> 00:35:17.810
فنگ لین

00:35:18.529 --> 00:35:19.649
باید

00:35:19.890 --> 00:35:20.770
خوب بهش خدمت کنی

00:35:21.089 --> 00:35:22.770
و ابرو و اعتبار قبیله سپید رو برگردونی

00:35:25.649 --> 00:35:26.169
شولو

00:35:26.609 --> 00:35:28.370
ملکه خیرخواهی میشی

00:35:29.049 --> 00:35:29.890
روزی که بهبود پیدا کنه و از

00:35:29.890 --> 00:35:31.569
کوهستان جیویی برگرده

00:35:31.970 --> 00:35:32.689
روزیه که قبیله سپید

00:35:32.890 --> 00:35:34.770
دوباره سرپا میشه

00:35:41.089 --> 00:35:44.169
گناهکارم

00:35:45.689 --> 00:35:47.209
میترسم به محض اینکه به جیالان برگرده

00:35:47.370 --> 00:35:49.729
نه تنها به قبیله سپید پاداش نده

00:35:50.450 --> 00:35:51.970
که به خاطر اشتباهاتم مجازاتم هم بکنه

00:35:52.569 --> 00:35:53.290
فنگ لین

00:35:54.049 --> 00:35:55.450
منظورت چیه؟

00:35:58.890 --> 00:36:00.169
چون خیلی مشتاق بودم که از خودم اسمی به جا بذارم

00:36:00.970 --> 00:36:02.209
و برای اینکه پریای دریایی رو تحقیر کنم

00:36:03.290 --> 00:36:04.649
به نیروی دریایی

00:36:04.649 --> 00:36:05.249
اطلاعات غلط میدادم تا

00:36:05.890 --> 00:36:07.049
فریبشون بدم و به تله بندازمشون

00:36:07.249 --> 00:36:08.649
تا همه رو باهم بگیریم

00:36:10.569 --> 00:36:11.689
اما چینگ گانگ قبل از اینکه

00:36:11.689 --> 00:36:15.010
نقشه ام موفق بشه ازش بو برد

00:36:16.209 --> 00:36:17.209
همیشه دنبال اینه که

00:36:17.410 --> 00:36:18.609
تو کسب شایستگی و اعتبار باهام رقابت کنه

00:36:19.290 --> 00:36:20.490
برای همین اصلا به دلایلی که آوردم گوش نداد

00:36:20.729 --> 00:36:22.330
و اصرار کرد گزارشم به خاطر

00:36:23.450 --> 00:36:24.410
توطئه با دشمن به شی یینگ بده

00:36:25.209 --> 00:36:26.609
نمیتونم از خودم دفاع کنم

00:36:27.850 --> 00:36:28.850
بای فنگ لین

00:36:29.810 --> 00:36:30.609
تو بودی که

00:36:30.609 --> 00:36:31.529
به خاطر منفعت شخصی با

00:36:31.930 --> 00:36:33.010
نیروی دریایی همدستی کردی

00:36:33.930 --> 00:36:35.330
حتی مجبورم کردی گزارشات نظامی رو بدزدم

00:36:36.249 --> 00:36:36.970
اما داری

00:36:37.169 --> 00:36:38.049
حقایق رو وارونه جلوه میدی

00:36:40.010 --> 00:36:42.490
شما دوتا چی تو فکرتون میگذره؟

00:36:46.410 --> 00:36:47.410
پدر

00:36:48.089 --> 00:36:49.490
بای فنگ لین اشتباهی کرده

00:36:50.850 --> 00:36:51.890
و منم همدستشم

00:36:52.930 --> 00:36:54.209
حاضرم مجازاتم رو قبول کنم

00:36:56.970 --> 00:36:58.169
همه چیز رو به

00:36:58.209 --> 00:36:59.010
راهب کوهستان اعتراف میکنم

00:37:00.609 --> 00:37:01.290
چرنده

00:37:02.049 --> 00:37:02.649
شولو

00:37:03.970 --> 00:37:04.930
اصلا فکر کردی اگه

00:37:05.410 --> 00:37:07.529
وقتی شی یینگ برگرده

00:37:08.649 --> 00:37:10.249
به خاطر این قضیه محکوم بشیم

00:37:11.209 --> 00:37:13.129
نه تنها قبیله سپید پاداشی نمیگیره

00:37:13.209 --> 00:37:13.970
که حتی

00:37:14.129 --> 00:37:15.649
مضحکه کل دربار و مقامات میشیم؟

00:37:16.490 --> 00:37:17.209
به علاوه

00:37:17.850 --> 00:37:18.649
انگار هیچ

00:37:18.850 --> 00:37:20.129
توجهی به پدرمون نداری

00:37:20.649 --> 00:37:22.129
پدر فقط سه تا بچه داره

00:37:22.129 --> 00:37:23.569
تو ، من و شویینگ

00:37:24.649 --> 00:37:26.129
حالا که شویینگ با شی یو فرار کرده

00:37:26.129 --> 00:37:27.290
و هیچ خبری ازش نداریم

00:37:27.970 --> 00:37:30.689
اگه ابرو و شهرتت لکه دار بشه

00:37:31.370 --> 00:37:32.770
وقتی شی یینگ به عنوان امپراتور تاج گذاری کرد

00:37:33.010 --> 00:37:35.010
باید موقعیت و جایگاه ملکه رو

00:37:36.569 --> 00:37:38.850
به شاخه دیگه ای از قبیله سپید واگذار کنیم؟

00:37:48.810 --> 00:37:49.450
شولو

00:37:50.649 --> 00:37:52.410
فردا به کوهستان جیویی میری

00:37:52.850 --> 00:37:55.169
نه برای اینکه جرم برادرت رو گزارش کنی

00:37:55.689 --> 00:37:57.569
بلکه میری تا حالا که شی یینگ در ضعیفترین حال ممکنه

00:37:57.930 --> 00:37:58.890
قلبش رو بدست بیاری

00:37:59.410 --> 00:38:01.049
و موقعیتت رو به عنوان ملکه اش تضمین کنی

00:38:01.890 --> 00:38:02.810
خجالت کشیدی اره؟

00:38:03.649 --> 00:38:05.129
زیاد مهم نیست

00:38:05.850 --> 00:38:06.810
اون موقع

00:38:06.890 --> 00:38:09.209
مادرت هم همینطوری اغفالم کرد

00:38:10.609 --> 00:38:11.689
وگرنه به خاطر پیشینه اش

00:38:11.930 --> 00:38:13.569
حتی نیم نگاهی هم بهش نمینداختم

00:38:16.330 --> 00:38:17.890
شاید بهتره کمی از

00:38:18.529 --> 00:38:19.649
فنون مادرت رو برای اینکه

00:38:19.970 --> 00:38:21.810
مطمئن بشی عنوان رو بدست میاری استفاده کنی

00:38:22.450 --> 00:38:24.529
اهمیتی نمیدم

00:38:28.330 --> 00:38:29.410
عجب فکر بکری پدر

00:38:30.049 --> 00:38:31.410
اینطوری با یه تیر دو نشون میزنیم

00:38:32.129 --> 00:38:32.810
اول

00:38:33.410 --> 00:38:35.249
اینطوری شولو مطمئنا ملکه میشه

00:38:35.970 --> 00:38:36.649
دوم

00:38:37.609 --> 00:38:38.450
به محض اینکه شی یینگ

00:38:38.450 --> 00:38:39.529
داماد خاندان بای شد

00:38:40.169 --> 00:38:42.649
 اشتباهات جزیی که مرتکب شدم رو درنظر نمیگیره

00:38:45.089 --> 00:38:46.209
همچین کاری نمیکنم

00:38:48.930 --> 00:38:49.770
همچین کاری نمیکنی؟

00:38:52.609 --> 00:38:54.129
مگه نمیخوای لوح یادبود مادرت رو

00:38:54.410 --> 00:38:55.410
به تالار اجدادی بیاری؟

00:38:56.649 --> 00:38:58.010
اگه مادرم این رو میدونست

00:38:59.169 --> 00:38:59.850
نمیذاشت

00:39:00.089 --> 00:39:02.129
به خودم خیانت کنم و علیه خواست قلبیم عمل کنم

00:39:05.010 --> 00:39:06.450
جسمش رو در ازای

00:39:07.010 --> 00:39:09.089
یه زندگی دیگه برات داده

00:39:09.490 --> 00:39:11.129
اگه قبولت نمیکردم

00:39:11.529 --> 00:39:13.529
آخر و عاقبتی شبیهش نصیبت میشد

00:39:14.729 --> 00:39:16.010
الان وقتشه که

00:39:16.010 --> 00:39:17.249
برای قبیله سپید جبرانش کنی

00:39:18.569 --> 00:39:20.529
بهت یه فرصت دیگه میدم

00:39:21.089 --> 00:39:23.370
با شی یینگ ازدواج میکنی یانه؟

00:39:24.330 --> 00:39:25.089
نمیکنه

00:39:34.529 --> 00:39:37.129
ازدواج خواهرم موضوع داخلی قبیله سپیده

00:39:37.729 --> 00:39:38.689
ربطی به جنابعالی نداره

00:39:40.810 --> 00:39:42.049
معلومه که داره

00:39:42.890 --> 00:39:43.609
شولو و من

00:39:44.249 --> 00:39:45.729
باهم دیگه قول و قرار گذاشتیم

00:39:49.209 --> 00:39:50.689
عجب نجات قهرمانانه ای

00:39:51.850 --> 00:39:53.810
میگی تو و خواهرم عاشق همین

00:39:54.569 --> 00:39:55.410
مدرک داری؟

00:39:59.290 --> 00:39:59.850
شولو

00:40:01.089 --> 00:40:02.330
بهت آویز یشمی میراث خاندانم رو دادم

00:40:03.330 --> 00:40:04.970
میدونم همیشه همراهته

00:40:11.490 --> 00:40:13.410
چطور جرات میکنی بای شولو

00:40:14.242 --> 00:40:15.757
♪همراه چشمات که پر از نور ستاره هاست♪

00:40:16.164 --> 00:40:18.382
♪این سالهای طولانی رو میگذرونم♪

00:40:18.555 --> 00:40:21.804
♪عقده هام رو میسوزونم و زخم های کهنه ام رو تسکین میدم♪

00:40:22.089 --> 00:40:24.129
بیا بریم شولو

00:40:25.289 --> 00:40:26.835
♪چرا از ناشناخته های وسیع پیش روت میترسی♪

00:40:27.250 --> 00:40:28.534
♪وقتی دقیقا کنارتم♪

00:40:28.649 --> 00:40:30.089
اگه جرات کنی پات رو از عمارت بذاری بیرون

00:40:30.609 --> 00:40:31.330
دیگه دخترم نیستی

00:40:31.370 --> 00:40:33.169
دختره بی چشم و رو

00:40:35.010 --> 00:40:35.370
شولو

00:40:35.370 --> 00:40:36.569
بادقت فکر کن

00:40:37.249 --> 00:40:39.129
نذار تلاشای مادرت فقط به خاطر

00:40:39.770 --> 00:40:42.529
کاری که در یه لحظه انجام میدی هدر بره

00:40:45.890 --> 00:40:46.569
شولو

00:40:50.882 --> 00:40:52.515
♪چرا از ناشناخته های پیش روت میترسی♪

00:40:52.758 --> 00:40:54.179
♪وقتی دقیقا کنارتم♪

00:40:55.330 --> 00:40:55.970
وایسا

00:40:56.490 --> 00:40:57.010
افراد

00:40:57.290 --> 00:40:58.249
جلوشون رو بگیرین

00:40:58.648 --> 00:41:02.195
♪زندگی چیزی جز یه رویا نیست ، و دنیا همیشه درحال تغییره♪

00:41:02.553 --> 00:41:07.396
♪نیازی نیست آنقدر سخت بگیری♪

00:41:07.396 --> 00:41:08.560
(عمارت نینگ هوی)

00:41:10.049 --> 00:41:11.169
سواره نظام

00:41:12.129 --> 00:41:13.609
چینگ گانگ به عمارتم تجاوز کرده

00:41:13.689 --> 00:41:15.330
و شاهدخت بای شولو رو گروگان گرفته

00:41:15.970 --> 00:41:17.649
بکشینش

00:42:57.970 --> 00:43:00.089
شمشیر ماه گنجینه موروثی قبیله سپیده

00:43:00.370 --> 00:43:01.810
به صاحبی که قوی ترین قدرت جادویی رو داره تعلق میگیره

00:43:02.410 --> 00:43:03.249
یعنی شاهدخت شولو از

00:43:03.249 --> 00:43:04.410
بای فنگ لین پیش افتاده

00:43:04.850 --> 00:43:06.370
و قوی ترین ادم قبیله سپید شده؟

00:43:53.049 --> 00:43:53.770
چرا بهم نگفتی

00:43:53.970 --> 00:43:54.609
به همچین سطح

00:43:54.930 --> 00:43:56.529
مهارتی رسیدی؟

00:43:57.169 --> 00:43:57.689
چرا؟

00:43:59.569 --> 00:44:01.010
بهمون دلیل که بهت نگفتم

00:44:01.930 --> 00:44:02.729
ژنرال چینگ و من

00:44:02.930 --> 00:44:04.010
بهم دیگه علاقمندیم

00:44:05.529 --> 00:44:06.490
چون لیاقت دونستنش رو نداری

00:44:08.836 --> 00:44:16.609
(عمارت فرمانروای سپید)

00:44:36.970 --> 00:44:37.490
شولو

00:44:38.529 --> 00:44:39.330
فنون جادوییت از

00:44:39.330 --> 00:44:40.770
بای فنگ لین پیش افتاده

00:44:44.689 --> 00:44:45.290
بعد از ترک کوهستان

00:44:46.089 --> 00:44:47.770
یه لحظه هم تمرینم رو قطع نکردم

00:44:49.129 --> 00:44:50.609
اما زیادی روی راضی نگه داشتن

00:44:51.249 --> 00:44:53.410
بقیه متمرکز بودم

00:44:55.890 --> 00:44:57.010
تا اینکه امروز

00:44:57.249 --> 00:44:58.290
دیدم در خطری

00:44:58.850 --> 00:44:59.770
اون موقع بود که فهمیدم

00:45:01.770 --> 00:45:03.169
همچین قدرت فوق العاده ای درونم داشتم

00:45:11.810 --> 00:45:12.930
...پس از این به بعد

00:45:20.609 --> 00:45:21.330
ما؟

00:45:32.410 --> 00:45:32.930
شولو

00:45:33.930 --> 00:45:35.049
بیشتر بهم زمان بده

00:45:36.689 --> 00:45:37.649
پدر و برادرت

00:45:38.010 --> 00:45:39.249
همینطوری دست از سرت برنمیدارن

00:45:40.410 --> 00:45:41.689
باید به کوهستان جیویی برم

00:45:42.169 --> 00:45:43.569
و همه چیز رو به راهب کوهستان توضیح بدم

00:45:45.249 --> 00:45:46.410
باهات میام

00:46:17.450 --> 00:46:18.089
یینگ ار

00:46:19.290 --> 00:46:20.609
همش تقصیر منه

00:46:22.129 --> 00:46:24.290
نباید میذاشتم از راهبی دست بکشی

00:46:25.529 --> 00:46:27.089
نباید از ژویان استفاده میکردم

00:46:27.930 --> 00:46:29.609
تا از مسیرت منحرف بشی

00:46:31.209 --> 00:46:32.290
خیلی مغرور بودم که

00:46:32.290 --> 00:46:34.010
فکر میکردم همه چیز تحت کنترلمه

00:46:34.569 --> 00:46:36.209
فکر میکردم میتونم خلاف خواست بهشت عمل کنم

00:46:38.529 --> 00:46:40.810
و پیشگویی رو تغییر بدم

00:46:41.770 --> 00:46:42.890
اگه میدونستم همچین اتفاقی میفته

00:46:43.569 --> 00:46:46.129
مجبورت میکردم تو کوهستان بمونی

00:46:46.649 --> 00:46:49.049
و یه راهب گوشه گیر بمونی

00:46:50.330 --> 00:46:53.049
نباید میذاشتم بری و

00:46:53.330 --> 00:46:54.649
تو این دنیای فانی رنج بکشی

00:47:11.249 --> 00:47:12.049
راهب ارشد

00:47:13.770 --> 00:47:15.290
خواهش میکنم بذارین بیام تو

00:47:16.689 --> 00:47:18.129
و آخرین احترامم رو به استادم بذارم

00:47:18.600 --> 00:47:20.623
(تالار تهذیب)

00:47:23.049 --> 00:47:24.529
ژویان بود که به شی یینگ صدمه زد

00:47:26.450 --> 00:47:28.129
چرا نفرین ویرانگر قلب اثر نکرد؟

00:47:31.689 --> 00:47:32.290
یینگ ار

00:47:32.290 --> 00:47:33.970
شمشیر ژویان رو گرفته

00:47:34.770 --> 00:47:37.330
و تو سینه اش فرو کرده

00:47:38.290 --> 00:47:39.770
خودش زندگیش رو گرفته

00:47:41.410 --> 00:47:43.370
برای همین فرصتی پیدا نکردم

00:47:44.529 --> 00:47:45.649
باید میدونستم

00:47:46.770 --> 00:47:47.490
که پیشگویی

00:47:48.770 --> 00:47:50.529
همیشه درست از آب درمیاد

00:47:54.850 --> 00:47:56.209
هنوز بیرون زانو زده

00:48:01.529 --> 00:48:02.450
بذار بیاد تو

00:48:22.290 --> 00:48:23.129
ارباب چونگ مینگ

00:48:24.169 --> 00:48:25.169
مقصر مرگش تویی

00:48:27.010 --> 00:48:28.729
هیچوقت ازت نمیگذرم

00:48:33.290 --> 00:48:34.129
بیا داخل

00:49:21.930 --> 00:49:22.890
استاد

00:49:23.810 --> 00:49:24.569
ژویان

00:49:25.850 --> 00:49:27.330
شی یینگ این کار رو به خاطر تو کرد

00:49:27.609 --> 00:49:28.290
میدونم

00:49:29.330 --> 00:49:30.249
میدونی؟

00:49:32.089 --> 00:49:33.129
میدونی از اولین باری که تو

00:49:33.129 --> 00:49:34.129
کوهستان جیویی هم رو دیدین مقدر شده بود

00:49:34.609 --> 00:49:36.930
به دستت بمیره؟

00:49:39.529 --> 00:49:40.490
چی؟

00:49:49.010 --> 00:49:49.850
امروز

00:49:51.490 --> 00:49:53.729
همه چیز رو بهت میگم

00:49:57.290 --> 00:49:57.890
اون موقع

00:49:59.649 --> 00:50:01.249
مرگ یینگ ار رو جعل کردم

00:50:01.729 --> 00:50:02.850
و از جیالان بیرونش اوردم

00:50:03.970 --> 00:50:05.370
اما به خاطر دعاهات

00:50:06.089 --> 00:50:08.089
تبدیل به کسی شدی که نابودش میکنه

00:50:09.810 --> 00:50:10.890
اگه قبل از

00:50:11.010 --> 00:50:11.850
هجده سالگیش میدیدت

00:50:12.410 --> 00:50:13.490
طبق پیشگویی

00:50:14.689 --> 00:50:16.209
به دستت کشته میشد

00:50:17.649 --> 00:50:18.970
برای همین بهش دستور دادم

00:50:19.810 --> 00:50:21.890
تو دره امپراتور به انزوا بره

00:50:23.490 --> 00:50:24.890
اینطوری تا وقتی هجده سالش میشد

00:50:25.010 --> 00:50:26.569
هیچ زنی رو نمیدید

00:50:26.569 --> 00:50:27.970
کوهستان جیویی اون موقع

00:50:28.569 --> 00:50:30.129
هیچ شاگرد زنی نداشت

00:50:31.010 --> 00:50:33.290
فکر میکردم ترتیب همه چیز رو دادم

00:50:34.609 --> 00:50:36.450
اما راهب ارشد ازت غافل شد

00:50:37.770 --> 00:50:39.609
نمیدونستیم از دره امپراتور سر درمیاری

00:51:06.529 --> 00:51:08.169
چرا هیچ خاطره ای ازش ندارم؟

00:51:09.010 --> 00:51:09.729
اون موقع

00:51:11.370 --> 00:51:13.330
باید میکشتت

00:51:14.169 --> 00:51:15.370
اما در یه لحظه

00:51:16.129 --> 00:51:18.249
از راهب ارشد مخفیت کرد

00:51:18.450 --> 00:51:19.089
و فقط از جادو برای

00:51:19.089 --> 00:51:20.129
پاک کردن خاطراتت استفاده کرد

00:51:21.010 --> 00:51:21.609
بعد

00:51:22.729 --> 00:51:24.249
تصادفا نجاتش دادی

00:51:24.529 --> 00:51:25.290
اما ثابت کرد

00:51:25.450 --> 00:51:26.770
که بانوی نفرین شده بودی

00:51:27.209 --> 00:51:28.290
به خاطر مرگ مادرش دلداریش دادی

00:51:28.450 --> 00:51:29.850
همین کشتنت رو براش سخت تر هم کرد

00:51:30.330 --> 00:51:31.569
برای همین وادارت کرد بری

00:51:33.850 --> 00:51:34.529
بعدش

00:51:35.089 --> 00:51:35.970
بعدش

00:51:36.770 --> 00:51:38.609
سعی کرد از کوهستان طردم کنه

00:51:39.729 --> 00:51:41.410
فقط برای اینکه ازت محافظت کنه همچین کاری کرد

00:51:44.609 --> 00:51:45.330
اما

00:51:46.569 --> 00:51:48.370
اگه میدونست بهش صدمه میزنم

00:51:49.609 --> 00:51:51.290
چرا به عنوان شاگردش قبولم کرد؟

00:51:52.689 --> 00:51:53.649
نکنه برای همین هم

00:51:55.770 --> 00:51:57.410
هویتم رو از

00:51:58.890 --> 00:52:00.290
راهب ارشد مخفی کرد؟

00:52:00.930 --> 00:52:02.370
برای اینکه ازم محافظت کنه؟

00:52:03.649 --> 00:52:05.569
زمان زیادی رو باهاش تو کوهستان گذروندی

00:52:06.169 --> 00:52:07.850
بهت دل بست

00:52:09.609 --> 00:52:10.450
غیرممکنه

00:52:11.890 --> 00:52:13.609
چطور ممکنه بهم حسی پیدا کرده باشه؟

00:52:14.169 --> 00:52:15.450
بعد از حادثه پرتگاه سانگ وو

00:52:15.890 --> 00:52:17.529
از حسش مطمئن شد

00:52:18.689 --> 00:52:19.450
نمیتونی این همه کاری که

00:52:19.569 --> 00:52:20.609
برات کرده رو ببینی؟

00:52:24.649 --> 00:52:25.609
(این یه شی الهی کهنه)

00:52:25.890 --> 00:52:27.209
(که از ملکه بای وی به جا مونده)

00:52:27.970 --> 00:52:29.330
(هدیه پایان اموزشت هم هست)

00:52:35.049 --> 00:52:35.970
(تا بالای کوهستان کولت میکنم)

00:52:43.089 --> 00:52:43.729
محکم بگیر

00:52:44.249 --> 00:52:45.930
وگرنه میفتی

00:52:51.529 --> 00:52:54.169
(یه زندگی ، یه تقدیر و یه جفت)

00:52:55.049 --> 00:52:57.930
هیچوقت هم رو از دست نمیدیم ، فراموش نمی‌کنیم و از هم جدا نمیشیم

00:52:58.970 --> 00:52:59.689
یان ار

00:53:00.370 --> 00:53:01.370
میخوام

00:53:01.810 --> 00:53:03.649
بعد از عقب نشینی نیروها و

00:53:03.850 --> 00:53:05.089
و واگذاری جایگاهم

00:53:05.450 --> 00:53:06.729
از راهبی دست بکشم

00:53:09.049 --> 00:53:10.569
استاد دوستم داشته

00:53:12.450 --> 00:53:13.330
برای همین

00:53:14.169 --> 00:53:15.970
برنامه ریخت به خاطرم

00:53:16.249 --> 00:53:17.129
از راهبی دست بکشه

00:53:17.290 --> 00:53:19.569
برنامه ریخته بود همراهت به دنیای فانی برگرده

00:53:20.490 --> 00:53:22.049
عمیقا دوستت داشت

00:53:22.890 --> 00:53:24.890
اما بارها ناامیدش کردی

00:53:25.410 --> 00:53:26.649
حتی خودت بهش گفتی

00:53:28.529 --> 00:53:30.209
اون پری دریایی رو دوست داری

00:53:34.290 --> 00:53:34.970
یان ار

00:53:35.490 --> 00:53:36.049
یان ار

00:53:36.490 --> 00:53:37.169
یان ار

00:53:37.609 --> 00:53:38.249
یان ار

00:53:38.970 --> 00:53:39.609
یان ار

00:53:41.249 --> 00:53:43.330
استخون یشم فقط یه یادگار مقدس

00:53:43.490 --> 00:53:45.209
از ملکه بای وی نیست

00:53:46.010 --> 00:53:47.649
هدیه‌ایه که امپراتور کونگ سانگ

00:53:49.729 --> 00:53:51.209
به ملکه‌اش داده

00:53:53.209 --> 00:53:54.129
استخون یشم

00:53:56.010 --> 00:53:58.569
استخون یشم ازت محافظت می‌کنه

00:54:12.450 --> 00:54:14.209
چرا بهم نگفتی؟

00:54:16.370 --> 00:54:18.330
از همون اولین لحظه‌ای که دیدمت

00:54:20.370 --> 00:54:22.290
عاشقت شدم

00:54:46.970 --> 00:54:47.930
راهب ارشد

00:54:48.410 --> 00:54:49.330
راهی هست که بشه

00:54:49.850 --> 00:54:51.930
مرده رو به زندگی برگردوند؟

00:54:56.249 --> 00:54:58.810
اون موقع ازتون پرسیدم

00:54:59.649 --> 00:55:01.810
گفتین راهی نیست

00:55:04.330 --> 00:55:06.129
برای آخرین بار ازتون می‌پرسم

00:55:06.770 --> 00:55:07.770
واقعا همچین جادویی وجود نداره؟

00:55:09.010 --> 00:55:10.970
یه معجون معجزه‌آسا

00:55:11.490 --> 00:55:12.689
فنی که سرپیچی از بهشت باشه

00:55:13.490 --> 00:55:14.850
یه طلسم ممنوعه

00:55:16.010 --> 00:55:16.649
حتی اگه موفقیتش

00:55:16.649 --> 00:55:17.850
خیلی کم باشه

00:55:18.209 --> 00:55:19.569
حاضرم هر کاری کنم

00:55:20.490 --> 00:55:22.089
تا استادم رو برگردونم

00:55:24.890 --> 00:55:26.970
روح یینگ ار چندین تکه شده

00:55:29.330 --> 00:55:30.649
حتی اگه بخوام از تموم قدرتم استفاده کنم

00:55:31.850 --> 00:55:33.810
فقط هفت روز می‌تونم زنده نگهش دارم

00:55:34.810 --> 00:55:37.114
الان نه زنده‌ست نه مرده

00:55:37.114 --> 00:55:38.771
مرز بین مرگ و زندگی دوباره‌ست

00:55:40.049 --> 00:55:42.249
...پس

00:55:42.450 --> 00:55:43.450
بعدش چی میشه؟

00:55:49.930 --> 00:55:51.609
اگه تا هفت روز نتونیم

00:55:52.249 --> 00:55:53.689
روحش رو برگردونیم

00:55:55.490 --> 00:55:57.089
تکه‌های روحش

00:55:57.649 --> 00:55:59.049
نابود میشن

00:56:00.209 --> 00:56:02.410
زندگیش پایان پیدا میکنه

00:56:02.810 --> 00:56:04.249
به غبار تبدیل میشه

00:56:07.970 --> 00:56:08.850
 می‌تونم

00:56:09.490 --> 00:56:10.970
خواهش می‌کنم بگین چجوریه

00:56:13.529 --> 00:56:14.569
یه طلسم ممنوعه هست

00:56:14.850 --> 00:56:16.129
که کاری میکنه با سرنوشت مقابله کنی و عاقبت متفاوتی داشته باشی

00:56:16.729 --> 00:56:19.089
ولی هیچکس تا حالا

00:56:19.089 --> 00:56:20.169
تو انجامش موفق نبوده

00:56:20.850 --> 00:56:21.930
لازمه اش ارتباط روحانی

00:56:22.770 --> 00:56:24.049
بین طلسم کننده

00:56:24.649 --> 00:56:26.729
و فرد مرده‌ست

00:56:27.970 --> 00:56:28.970
تا روح مرده رو

00:56:28.970 --> 00:56:30.410
از بهشت و زمین پس بگیره

00:56:31.490 --> 00:56:32.569
تو سه روز

00:56:33.129 --> 00:56:35.689
از جسمش به عنوان مجمع استفاده میکنه

00:56:36.290 --> 00:56:37.249
روح مرده رو تهذیب و یکپارچه می‌کنه

00:56:38.010 --> 00:56:40.249
تا به زندگی برش گردونه

00:56:42.169 --> 00:56:43.970
کوچیک‌ترین اشتباه

00:56:44.770 --> 00:56:46.689
کار رو بی‌نتیجه می‌کنه

00:56:48.129 --> 00:56:49.209
می‌تونم

00:56:50.649 --> 00:56:51.569
این طلسم

00:56:52.689 --> 00:56:54.770
آسیب زیادی به کسی که انجامش میده وارد می‌کنه

00:56:55.169 --> 00:56:57.089
باید از نصف جونت بگذری

00:56:57.569 --> 00:56:59.970
مدت باقی مونده زندگیت رو حساب کردم

00:57:00.410 --> 00:57:01.490
پنجاه و چهار سال برات مونده

00:57:02.209 --> 00:57:04.810
چه موفق بشی چه نه

00:57:05.729 --> 00:57:08.729
فقط بیست و هفت سال می‌تونی زندگی کنی

00:57:10.410 --> 00:57:11.649
تصمیمت رو گرفتی؟

00:57:12.890 --> 00:57:14.410
به قیمت جونم هم باشه

00:57:15.370 --> 00:57:16.649
می‌خوام تلاشم رو بکنم

00:57:21.729 --> 00:57:22.410
باشه

00:57:25.649 --> 00:57:26.649
باهام بیا

00:57:33.649 --> 00:57:34.569
استاد

00:57:38.169 --> 00:57:39.089
بهم اعتماد کن

00:57:40.529 --> 00:57:42.290
فرقی نداره کجا باشه

00:57:44.529 --> 00:57:45.810
دوباره همو می‌بینیم

00:58:04.209 --> 00:58:06.569
تو این کتاب قوی‌تری طلسم های

00:58:07.010 --> 00:58:08.689
یون هوانگ رو نوشته

00:58:09.529 --> 00:58:10.529
طلسم ممنوعه‌ای که دنبالشیم هم

00:58:10.770 --> 00:58:11.689
تو کتابه

00:58:14.177 --> 00:58:15.554
(طلسم خونین)

00:58:17.049 --> 00:58:17.850
چطور ممکنه؟

00:58:19.930 --> 00:58:20.569
همون کتابی نیست که

00:58:20.729 --> 00:58:22.049
استاد بهم داده؟

00:58:22.850 --> 00:58:24.049
فقط مال من کنارش

00:58:24.290 --> 00:58:25.930
کلی توضیحات داشت

00:58:27.410 --> 00:58:28.089
یینگ ار یه رونوشت

00:58:28.089 --> 00:58:29.010
از کتاب بهت داده؟

00:58:29.850 --> 00:58:30.689
کجاست؟

00:58:31.689 --> 00:58:32.410
ژویان

00:58:33.649 --> 00:58:36.609
صفحه آخر کتاب همون طلسمیه

00:58:37.410 --> 00:58:41.209
که دنبالشیم

00:58:41.930 --> 00:58:44.410
عهد خونین احیای ستاره

00:58:48.330 --> 00:58:49.890
عهد خونین احیای ستاره

00:58:58.609 --> 00:59:01.370
اون صفحه رو پاره کرده

00:59:06.711 --> 00:59:07.934
(طلسم خونین)

00:59:08.049 --> 00:59:10.010
همون صفحه رو

00:59:10.529 --> 00:59:12.089
از اینم کنده

00:59:13.810 --> 00:59:15.290
می‌دونسته همچین روزی می‌رسه

00:59:16.169 --> 00:59:19.890
به‌خاطرت تا این حد پیش رفته

00:59:21.010 --> 00:59:22.049
اون احمق

00:59:23.410 --> 00:59:24.689
بیش‌تر از ده هزار سال زندگی کردم

00:59:25.649 --> 00:59:27.169
کسی رو به احمقیش ندیدم

00:59:29.209 --> 00:59:29.930
راهب ارشد

00:59:30.930 --> 00:59:32.569
راه دیگه‌ای نیست؟

00:59:33.049 --> 00:59:34.410
هر کاری باشه می‌کنم

00:59:34.729 --> 00:59:36.049
تا نجاتش بدم

00:59:36.770 --> 00:59:38.169
حتی اگه لازم باشه بمیرم تا به زندگی برگرده

00:59:39.490 --> 00:59:41.049
یینگ ار صفحه‌ی عهد خونین احیای ستاره

00:59:41.970 --> 00:59:45.089
رو پاره کرده

00:59:45.930 --> 00:59:48.649
دیگه راهی بلد نیستم

00:59:48.850 --> 00:59:50.089
تا به زندگی برش گردونم

00:59:55.049 --> 00:59:55.729
نه

00:59:58.290 --> 00:59:59.330
باور نمی‌کنم

01:00:13.249 --> 01:00:13.970
ژویان

01:00:17.569 --> 01:00:18.330
راهب ارشد

01:00:19.049 --> 01:00:20.450
حتما یه راهی هست

01:00:24.129 --> 01:00:24.689
عالیجناب

01:00:25.410 --> 01:00:26.169
خواهش میکنم من و استادم رو

01:00:26.450 --> 01:00:27.689
با مانع معنوی بهم متصل کنین

01:00:28.290 --> 01:00:30.209
روحش هنوز باقی مونده

01:00:30.729 --> 01:00:33.049
جای گونگ شانگ دوباره شعله‌ور شده

01:00:34.049 --> 01:00:35.729
شاید بتونم

01:00:35.890 --> 01:00:37.689
عهد خونین احیای ستاره رو

01:00:37.890 --> 01:00:39.450
تو مانع معنویش پیدا کنم

01:00:39.890 --> 01:00:41.049
درست میگی

01:00:42.490 --> 01:00:43.649
تو مانع معنوی هر کسی

01:00:44.010 --> 01:00:45.370
خاطراتش باقی مونده

01:00:46.129 --> 01:00:47.410
 قبلا هم

01:00:47.609 --> 01:00:49.129
به مانع معنویش وارد شدی

01:00:50.410 --> 01:00:51.049
پس

01:00:52.089 --> 01:00:53.169
 خواب نبود

01:00:54.089 --> 01:00:55.370
باهاش ارتباط روحانی داشتی

01:00:56.010 --> 01:00:57.290
اونم عاشقته

01:00:57.649 --> 01:00:59.249
برای همین تونستی به مانع معنویش وارد بشی

01:01:00.850 --> 01:01:01.689
ژویان

01:01:02.970 --> 01:01:04.529
دیگه کاری ازم برنمیاد

01:01:05.169 --> 01:01:06.649
همه‌چیز به خودت بستگی داره

01:01:08.970 --> 01:01:10.330
تلاشم رو می‌کنم

01:01:11.010 --> 01:01:12.089
 با مرگ و زندگی از هم جدا شدن

01:01:12.729 --> 01:01:13.810
هیچ موجود زنده‌ای نتونسته

01:01:14.129 --> 01:01:15.810
به مانع معنوی کسی که مرده وارد بشه

01:01:15.850 --> 01:01:16.770
و باهاش ارتباط برقرار کنه

01:01:18.850 --> 01:01:20.609
 تسلیم نمیشم

01:01:21.249 --> 01:01:22.810
حتی اگه یه کورسوی امید باشه

01:01:28.450 --> 01:01:29.689
(باید بهت هشدار بدم)

01:01:30.770 --> 01:01:31.810
(مانع معنوی)

01:01:32.370 --> 01:01:34.010
(زیاد دووم نمیاره)

01:01:34.330 --> 01:01:35.089
(به محض اینکه وارد شدی)

01:01:35.410 --> 01:01:37.410
(باید عهد خونین احیای ستاره رو پیدا کنی)

01:01:37.970 --> 01:01:38.890
(ولی یادت باشه)

01:01:39.129 --> 01:01:41.729
(نباید به هیچی دست بزنی)

01:01:42.609 --> 01:01:43.490
(کوچیک‌ترین)

01:01:43.490 --> 01:01:44.689
(ردی از خودت جا بذاری)

01:01:45.169 --> 01:01:46.209
(اینطوری)

01:01:46.450 --> 01:01:47.930
(با بدترین خطر زندگیت روبه‌رو میشی)

01:01:57.249 --> 01:01:57.970
چیکار کنم؟

01:01:58.770 --> 01:02:00.609
یه روز رو از دست دادم

01:02:29.370 --> 01:02:30.370
تونستم

01:02:31.983 --> 01:02:34.327
(تالار تهذیب)

01:02:49.169 --> 01:02:49.970
استاد

01:03:04.689 --> 01:03:07.770
نمی‌تونه تو خاطراتش ببینتم

01:03:14.169 --> 01:03:15.330
استاد

01:03:26.490 --> 01:03:27.729
این دستنبند گل بی‌ریخت

01:03:27.930 --> 01:03:29.770
کار کیه؟

01:03:32.649 --> 01:03:33.370
بازم اون؟

01:03:36.569 --> 01:03:38.529
چرا مال اونو انتخاب کردی؟

01:03:38.770 --> 01:03:39.770
تو دقت و کار تمیز همیشه سختگیری

01:03:40.450 --> 01:03:41.850
این یه کوچولو هم خوب نیست

01:03:41.890 --> 01:03:43.890
قبلا بود مینداختیش دور

01:03:44.450 --> 01:03:45.330
خیلی زشته

01:03:46.049 --> 01:03:46.970
درستش می‌کنم

01:03:47.609 --> 01:03:48.410
چرا انتخابش کردی؟

01:03:49.810 --> 01:03:51.010
حرفای ناراحت‌کننده‌ای بهش زدم

01:03:51.410 --> 01:03:54.410
که قلبش رو بشکونم

01:03:55.049 --> 01:03:56.169
هر کی بود

01:03:56.410 --> 01:03:57.609
ناامید میشد

01:03:58.089 --> 01:04:00.089
ولی ژویان تغییر نکرده

01:04:00.850 --> 01:04:03.689
می‌خوام بهش دل‌گرمی بدم

01:04:04.609 --> 01:04:06.450
نگو به‌خاطر شاخه زاغی

01:04:06.490 --> 01:04:07.930
نظرت در موردش عوض شده

01:04:08.450 --> 01:04:09.249
یادت نره

01:04:09.529 --> 01:04:11.249
 باعث مرگت میشه

01:04:11.890 --> 01:04:12.810
مهم نیست

01:04:13.290 --> 01:04:14.930
مرگ و زندگی دست بهشته

01:04:15.129 --> 01:04:16.089
 دخالتی توش ندارم

01:04:17.770 --> 01:04:18.410
تازه

01:04:18.890 --> 01:04:20.810
قرار نیست مدت زیادی تو کوهستان بمونه

01:04:21.770 --> 01:04:22.729
نمی‌تونه کاری کنه

01:04:23.169 --> 01:04:23.649
نه

01:04:24.410 --> 01:04:25.930
دقیقا چی تو سرت میگذره؟

01:04:26.450 --> 01:04:28.010
معلومه که نگهش نمی‌دارم

01:04:28.330 --> 01:04:29.049
اگه بفهمه

01:04:29.209 --> 01:04:30.729
ولیعهد عزیزش

01:04:31.089 --> 01:04:32.010
...همون

01:04:33.609 --> 01:04:34.850
خیلی ناامید میشه

01:04:36.089 --> 01:04:37.290
از زندگی سیر میشه

01:04:37.640 --> 01:04:43.928
♪تغییر مهمی به وجود بیاره♪

01:04:44.420 --> 01:04:53.592
♪شکاف بین من و تو فقط یه قدم تا پرتگاه فاصله داره♪

01:04:54.202 --> 01:04:58.663
♪عمری که بی‌حساب هدر میره♪

01:04:59.140 --> 01:05:04.108
♪جوانی و زیبایی زودگذری که تنها در لحظه‌ای ناپدید میشه♪

01:05:04.577 --> 01:05:08.967
♪در این سال‌های باقی‌مونده گم میشه♪

01:05:10.049 --> 01:05:12.010
بدجنسی نکن یان آر

01:05:14.640 --> 01:05:19.874
♪یه رویای ابدی برای هزاران سال می‌کشم♪

01:05:20.327 --> 01:05:26.952
♪حتی اگه بقیه به این حماقتم بخندن♪

01:05:27.421 --> 01:05:37.428
♪بدون تو چه فرقی داره لذت‌های دنیوی زودگذر باشن یا نه♪

01:06:00.810 --> 01:06:02.810
نمی‌تونه منو ببینه

01:06:32.689 --> 01:06:34.370
 برات غریبه‌ام استاد

01:06:35.330 --> 01:06:37.010
قوی‌ترین طلسم رو یادم ندادی

01:06:38.609 --> 01:06:39.410
چیکار می‌تونی کنی؟

01:06:40.249 --> 01:06:43.049
چون قدرتم بیش‌تره هر کاری می‌خوام می‌کنم

01:06:43.729 --> 01:06:44.209
بی‌ادب

01:06:48.689 --> 01:06:49.169
تو

01:07:11.010 --> 01:07:11.729
نه

01:07:34.810 --> 01:07:35.770
چیکار کنم؟

01:07:36.249 --> 01:07:37.330
کجا برم؟

01:07:40.209 --> 01:07:42.330
سرای کتاب
آره

01:07:42.850 --> 01:07:43.330
باید برم روزی که

01:07:43.330 --> 01:07:44.569
کتاب رو برام می‌نوشت

01:07:44.930 --> 01:07:46.169
تنها فرصتم همونه

01:08:59.708 --> 01:09:02.553
(عهد خونین احیای ستاره)

01:09:27.010 --> 01:09:28.249
(عهد خونین احیای ستاره)

01:09:28.650 --> 01:09:29.970
(قدرت بهشت و زمین رو داره)

01:09:29.970 --> 01:09:30.810
(که فراتر از مرگ و زندگیه)

01:09:31.409 --> 01:09:33.169
(قوانینش به حرکات ستاره‌ها)

01:09:33.369 --> 01:09:34.610
(مربوطه)

01:09:35.770 --> 01:09:36.770
(ولی هزاران ساله)

01:09:37.049 --> 01:09:37.930
(کسی نتونسته کشفش کنه)

01:09:38.770 --> 01:09:41.449
(خودت باید راز درونش رو کشف کنی)

01:09:42.610 --> 01:09:45.329
(تو دریاچه پرستاره منتظرت می‌مونم)

01:09:46.329 --> 01:09:48.650
(تمام تکه‌های روح شی یینگ رو)

01:09:48.650 --> 01:09:49.770
(از بهشت و زمین پیدا کن)

01:09:50.730 --> 01:09:51.449
(اولین قدم برگردوندنش)

01:09:51.449 --> 01:09:52.850
(همینه)

01:09:54.730 --> 01:09:55.930
(ژویان از پسش برمیاد؟)

01:09:57.530 --> 01:09:59.289
(به‌خاطر نیروی قلمروی میانی مسموم شده)

01:09:59.570 --> 01:10:01.570
(نذاشت تهذیبش کنم)

01:10:02.730 --> 01:10:04.930
(آسیبی که بهش رسیده شدیده)

01:10:05.890 --> 01:10:07.409
(کم‌کم به طور کامل حواسش رو از دست میده)

01:10:08.049 --> 01:10:08.890
(غیرقابل برگشته)

01:10:09.169 --> 01:10:10.449
(راه دیگه‌ای نمونده؟)

01:10:10.970 --> 01:10:12.650
(فقط اون می‌تونه)

01:10:13.049 --> 01:10:13.970
(شی یینگ رو نجات بده)

01:10:15.010 --> 01:10:16.690
(باید فداکاری کنه)

01:10:43.890 --> 01:10:44.730
استاد

01:10:45.690 --> 01:10:47.049
نجاتت میدم

01:10:55.930 --> 01:10:56.289
 امتحانش کن

01:10:57.930 --> 01:10:58.650
خودت هم بخور

01:10:59.209 --> 01:11:00.530
باید بیش‌تر بخوری

01:11:01.329 --> 01:11:02.650
چی سفارش میدین؟

01:11:03.810 --> 01:11:04.890
خیلی به هم میاین

01:11:05.169 --> 01:11:06.890
همسرت خیلی باملاحظه‌ست

01:11:07.049 --> 01:11:08.449
خیلی خوش‌اقبالی

01:11:09.129 --> 01:11:09.810
نه

01:11:10.129 --> 01:11:11.289
هنوز تعظیم‌ها رو انجام ندادیم

01:11:12.369 --> 01:11:13.770
باید بیش‌تر تلاش کنی قهرمان جوان

01:11:13.970 --> 01:11:15.610
نباید بذاری کسی

01:11:15.690 --> 01:11:16.890
این دختر باوقار و زیبا رو ازت بگیره

01:11:19.850 --> 01:11:20.650
امیدوارم حرفات برام برکت بیاره

01:11:21.249 --> 01:11:22.570
امیدوارم به زودی باهاش ازدواج کنم

01:11:26.530 --> 01:11:27.690
کی گفته قراره باهات ازدواج کنم؟

01:11:33.329 --> 01:11:34.810
اینم غذاتون

01:11:36.329 --> 01:11:37.209
نوش جان

01:11:37.449 --> 01:11:38.089
ممنون

01:11:38.610 --> 01:11:39.249
ممنون

01:11:44.570 --> 01:11:48.169
می‌دونم اون روز مجبور بودی قبول کنی

01:11:49.129 --> 01:11:51.129
ولی همه تو شهر یه می‌دونن

01:11:51.770 --> 01:11:52.770
که فرار کردیم

01:11:57.449 --> 01:11:58.049
شولو

01:11:59.209 --> 01:12:00.850
پشیمونت نمی‌کنم

01:12:29.890 --> 01:12:30.890
شولو مراقب باش

01:13:10.730 --> 01:13:12.010
جرات کردی به مردم دست بزنی

01:14:15.610 --> 01:14:16.249
خدایا

01:14:16.289 --> 01:14:16.930
بریم

01:14:19.970 --> 01:14:20.650
خوبی؟

01:14:24.449 --> 01:14:24.970
بانو

01:14:26.449 --> 01:14:28.209
مبارز خوبی‌ هستی قهرمان جوان

01:14:30.610 --> 01:14:32.369
خیلی خوش اقبالی قهرمان جوان

01:14:38.249 --> 01:14:38.850
شولو

01:14:39.209 --> 01:14:39.730
تو

01:14:47.369 --> 01:14:48.650
وقتی غذا می‌خوری خیلی

01:14:50.010 --> 01:14:51.089
با زمانی که مبارزه می‌کنی متفاوتی

01:14:52.369 --> 01:14:53.610
انگار یه آدم دیگه‌ای

01:14:55.650 --> 01:14:56.610
ترسوندیم

01:14:58.409 --> 01:14:59.730
کدوم رو ترجیح میدی؟

01:15:00.770 --> 01:15:03.650
مهربون یا قوی؟

01:15:08.730 --> 01:15:09.610
همه رو دوست دارم

01:15:11.169 --> 01:15:12.089
چون تویی

01:15:41.890 --> 01:15:42.930
کسی نمی‌تونه کمکش کنه

01:15:45.169 --> 01:15:46.570
سه روزه استراحت نکرده

01:15:47.530 --> 01:15:48.329
اینجوری پیش بره

01:15:49.089 --> 01:15:50.049
نه تنها نمی‌تونه شی یینگ رو برگردونه

01:15:50.650 --> 01:15:52.329
که خودش هم می‌میره

01:15:58.289 --> 01:15:58.930
چیکار کنم؟

01:15:59.850 --> 01:16:02.449
اگه امروز نتونم روح استادم رو نجات بدم

01:16:02.970 --> 01:16:04.329
دیگه فرصتی ندارم

01:16:24.449 --> 01:16:25.249
تصویر آینه‌ای

01:16:27.169 --> 01:16:28.489
اشتباه کشیدم

01:16:31.369 --> 01:16:32.089
(حالا)

01:16:32.770 --> 01:16:34.409
(باید آب رو هم وارد کنم)

01:16:35.049 --> 01:16:36.930
(که عهد خونین احیای ستاره فعال بشه)

01:17:14.209 --> 01:17:14.970
آره

01:17:15.890 --> 01:17:16.890
نشان خونی که

01:17:16.930 --> 01:17:18.129
تو تقاطع یین و یانگ کشیده شده

01:17:19.010 --> 01:17:21.129
تو دنیای فانی معکوس میشه

01:17:31.810 --> 01:17:33.249
یک میشه دو

01:17:34.530 --> 01:17:35.970
دو میشه سه

01:17:37.129 --> 01:17:39.010
سه میشه بی‌نهایت

01:17:40.730 --> 01:17:42.329
جهان رو منعکس کن

01:17:44.010 --> 01:17:44.770
پراکنده شو

01:18:01.570 --> 01:18:02.209
(استاد)

01:18:02.970 --> 01:18:04.610
(دیگه چی برام نمونده)

01:18:31.129 --> 01:18:31.730
(یان آر)

01:18:32.249 --> 01:18:34.850
(قوی‌تر از چیزی‌ هستی که فکر می‌کنی)

01:18:35.089 --> 01:18:36.930
(یادت باشه اگه بخوای)

01:18:37.289 --> 01:18:38.369
(موفق میشی)

01:18:38.489 --> 01:18:39.690
(همیشه از پسش برمیای)

01:19:42.369 --> 01:19:43.730
(دردی که تحمل می‌کنه)

01:19:44.089 --> 01:19:45.209
(به اندازه دردیه که هزاران تیر بهش خورده باشه)

01:19:45.970 --> 01:19:46.970
(و بدنش غرق آتیش باشه)

01:19:47.369 --> 01:19:49.129
(شی یینگ برمی‌گرده)

01:19:50.570 --> 01:19:51.390
(...بعدش اونا)

01:19:52.129 --> 01:19:54.369
اگه یینگ ار بیدار بشه

01:19:54.850 --> 01:19:56.850
دیگه مجبورش نمی‌کنم

01:19:57.089 --> 01:19:57.930
از راهبی دست بکشه

01:19:58.890 --> 01:20:00.129
مجبورش نمی‌کنم برگرده جیالان

01:20:00.449 --> 01:20:02.289
و سلطنت رو بدست بیاره

01:20:02.930 --> 01:20:04.010
می‌ذارم جاودانی باشه که

01:20:04.810 --> 01:20:06.850
امیال دنیوی نداره

01:20:07.409 --> 01:20:08.810
می‌ذارم راه‌های آسمون و زمین رو در آغوش بکشه

01:20:09.369 --> 01:20:10.530
و به زندگی بقیه کمک کنه

01:20:11.489 --> 01:20:13.610
همون‌طور که وقتی راهب شد

01:20:13.810 --> 01:20:14.970
عهد بست

01:20:15.970 --> 01:20:16.810
شاید اینطوری

01:20:17.890 --> 01:20:19.570
 تا مدت طولانی زندگی کنه

01:21:08.010 --> 01:21:09.049
استاد

01:21:10.209 --> 01:21:11.329
برت می‌گردونم

01:21:44.530 --> 01:21:45.249
استاد

01:21:46.650 --> 01:21:47.930
اومدم دیدنت

01:21:50.169 --> 01:21:50.690
ژویان

01:21:54.690 --> 01:21:55.449
به خودت فشار نیار

01:21:56.409 --> 01:21:57.570
می‌برمت بالای کوهستان

01:21:59.129 --> 01:22:00.489
نفست رو هدر نده

01:22:01.489 --> 01:22:02.650
نیروت رو برای دیدنش نگه دار

01:22:05.129 --> 01:22:06.209
تونستم؟

01:22:07.169 --> 01:22:08.329
تونستی

01:22:09.890 --> 01:22:10.570
ژویان

01:22:11.970 --> 01:22:12.930
این عهد خونین احیای ستاره‌ست

01:22:13.129 --> 01:22:14.129
که فراتر از مرگ و زندگیه

01:22:15.129 --> 01:22:16.089
هزاران ساله

01:22:17.129 --> 01:22:18.650
کسی نتونسته انجامش بده

01:22:25.449 --> 01:22:26.489
استاد

01:22:27.730 --> 01:22:28.810
استاد

01:23:22.209 --> 01:23:22.850
یینگ ار

01:23:23.249 --> 01:23:23.930
یینگ ار

01:23:24.970 --> 01:23:25.610
عالیجناب

01:23:37.810 --> 01:23:38.690
استاد

01:23:44.730 --> 01:23:45.570
سه روز آینده

01:23:46.449 --> 01:23:47.610
برای یینگ ار حیاتیه

01:23:48.249 --> 01:23:49.289
اگه زنده بمونه

01:23:50.089 --> 01:23:53.169
دوباره متولد میشه

01:23:54.409 --> 01:23:57.010
یینگ ار مصیبت‌های مرگ و زندگی رو از سر گذرونده

01:23:58.209 --> 01:23:59.329
می‌خوام یادآوری کنم

01:24:00.049 --> 01:24:02.209
تمام تعلقات دنیوی بیهوده‌ ان

01:24:03.409 --> 01:24:04.530
فقط امیدوارم

01:24:04.930 --> 01:24:06.249
بیدار که شد

01:24:06.770 --> 01:24:09.530
 زندگی آرومی داشته باشه

01:24:11.209 --> 01:24:12.690
اون و مادرش

01:24:13.169 --> 01:24:14.369
برای دهه‌ها اشتباه قضاوت شدن

01:24:15.129 --> 01:24:16.530
حتی اگه

01:24:17.010 --> 01:24:18.650
یینگ ار بخواد گذشته رو پشت‌سر بذاره

01:24:19.049 --> 01:24:19.970
نمی‌ذارم

01:24:21.770 --> 01:24:23.890
اسمش لکه‌دار باقی بمونه

01:24:24.690 --> 01:24:27.409
چند روز پیش از جیالان خبر اومد

01:24:28.329 --> 01:24:30.530
امپراتور بی میان شدیدا بیماره

01:24:31.209 --> 01:24:33.169
به‌خاطر خودم میرم دیدنش

01:24:33.650 --> 01:24:36.010
و سعی می‌کنم زنده نگهش دارم

01:24:36.489 --> 01:24:37.650
تا اسم‌هاشون رو پاک کنم

01:24:37.970 --> 01:24:39.010
و عدالت رو به اجرا دربیارم

01:24:40.329 --> 01:24:41.650
با خیال راحت برین عالیجناب

01:24:42.570 --> 01:24:45.369
مطمئن میشم هیچ اشتباهی صورت نگیره

01:24:46.049 --> 01:24:47.530
تو بانوی نفرین شده‌اشی

01:24:48.489 --> 01:24:51.249
باید چیزی رو بدونی

01:24:51.650 --> 01:24:53.810
تا احیای کامل روحش

01:24:54.890 --> 01:24:55.930
فقط خاطرات قبل از دیدنت

01:24:56.810 --> 01:24:58.810
براش می‌مونه

01:25:07.010 --> 01:25:08.409
قبل دیدنم؟

01:25:10.249 --> 01:25:11.129
یعنی

01:25:12.010 --> 01:25:13.690
تو این سه روز

01:25:14.610 --> 01:25:15.930
فکر می‌کنه

01:25:16.650 --> 01:25:18.209
ولیعهد قبل ضیافته

01:25:18.690 --> 01:25:19.369
پس

01:25:19.930 --> 01:25:21.650
هر دوتون باهاش همکاری کنین

01:25:22.570 --> 01:25:23.409
وگرنه

01:25:24.010 --> 01:25:25.810
خاطراتش گیجش می‌کنه

01:25:26.209 --> 01:25:27.369
شعله‌های روحش نمایان میشه

01:25:29.650 --> 01:25:31.249
اینقدر جدیه؟

01:25:31.810 --> 01:25:32.730
مخصوصا تو

01:25:33.810 --> 01:25:34.770
نباید اجازه بدی

01:25:35.129 --> 01:25:37.289
هیچی ازت یادش بیاد

01:25:38.049 --> 01:25:38.850
تو

01:25:39.770 --> 01:25:40.409
آخرین نفری

01:25:40.570 --> 01:25:41.690
که الان باید پیشش باشه

01:25:42.369 --> 01:25:43.089
ولی شعله‌های روحش

01:25:43.169 --> 01:25:44.409
همراهته

01:25:45.089 --> 01:25:46.650
نمی‌تونی ازش دور بمونی

01:25:52.049 --> 01:25:52.610
بلند شو

01:25:53.409 --> 01:25:54.409
باید تنهایی صحبت کنیم

01:26:09.089 --> 01:26:09.850
یادته چی گفتم؟

01:26:13.089 --> 01:26:15.730
 به نقشه‌تون شک ندارم

01:26:17.409 --> 01:26:18.089
ولی

01:26:19.369 --> 01:26:22.249
شاید استاد متقاعد نشه

01:26:22.449 --> 01:26:23.089
مهم نیست

01:26:23.850 --> 01:26:25.089
براش نامه می‌نویسم

01:26:25.209 --> 01:26:25.970
بده بهش

01:26:26.249 --> 01:26:27.010
بعد باور می‌کنه

01:26:27.169 --> 01:26:28.449
تو خاطراتش

01:26:30.610 --> 01:26:31.890
 داییشم

01:26:40.489 --> 01:26:40.970
ژویان

01:26:41.890 --> 01:26:43.930
بعد خوب شدن یینگ ار

01:26:45.049 --> 01:26:46.289
می‌خوای چیکار کنی؟

01:26:48.770 --> 01:26:49.730
خیال‌تون راحت عالیجناب

01:26:53.930 --> 01:26:54.850
از پیشش میرم

01:26:59.369 --> 01:27:00.289
دیگه هیچوقت

01:27:01.489 --> 01:27:02.690
نمی‌بینمش

01:27:07.800 --> 01:27:42.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:27:42.824 --> 01:29:32.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.