WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:48.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.240 --> 00:01:51.900 =عهد ابدی= 00:01:51.900 --> 00:01:53.920 =عهد ابدی= 00:01:53.920 --> 00:01:55.920 =عهد ابدی= = قسمت 37= 00:02:29.360 --> 00:02:40.120 ♪این حیات دوباره و بی پایان گل ها، قراره کجا شکفته بشن؟♪ 00:02:40.120 --> 00:02:50.480 ♪تنها یک قدم میتونه در مواجه با ماهیت♪ 00:02:50.560 --> 00:02:56.920 ♪غیرقابل پیش‌بینی زندگی، تغییر مهمی بوجود بیاره♪ 00:02:56.920 --> 00:03:01.040 ♪متعلق به کجام؟♪ 00:03:01.560 --> 00:03:10.640 ♪این شکاف بین و تو فقط یک قدم با پرتگاه فاصله داره♪ 00:03:11.240 --> 00:03:15.820 ♪عمری که بی حساب به هدر میره♪ 00:03:16.020 --> 00:03:21.200 ♪جوانی و زیبایی زودگذری که تنها در لحظه ای ناپدید میشه♪ 00:03:21.200 --> 00:03:24.385 ♪و در این سالهای باقی مونده گم میشه♪ 00:03:24.385 --> 00:03:25.664 چرا اینجا خوابیدم؟ 00:03:26.240 --> 00:03:31.120 ♪حتی درخشندگی چشمها هم به گل بدل میشن♪ 00:03:31.865 --> 00:03:32.585 استاد 00:03:34.705 --> 00:03:35.545 عالیجناب 00:03:37.504 --> 00:03:38.025 عالیجناب 00:03:40.624 --> 00:03:41.464 بیدار شدین شاهدخت 00:03:41.464 --> 00:03:41.985 استادم کجاست؟ 00:03:43.224 --> 00:03:44.865 راهب قبل از روشنایی روز بیدار شدن 00:03:45.425 --> 00:03:46.464 و اصرار کردن به منطقه جیویی برن 00:03:47.224 --> 00:03:48.545 ارباب چونگ مینگ همراهشونه 00:03:49.904 --> 00:03:51.305 چرا خواب موندم؟ 00:03:52.265 --> 00:03:54.224 راهب دیشب براتون عود آرام بخش روشن کردن 00:03:54.425 --> 00:03:55.305 فکر کردن 00:03:55.464 --> 00:03:56.624 به استراحت بیشتری نیاز دارین 00:04:01.705 --> 00:04:02.705 (منطقه جیویی؟) 00:04:04.664 --> 00:04:06.145 اونموقع تو منطقه جیویی تو 00:04:11.105 --> 00:04:11.624 تو اهل 00:04:11.825 --> 00:04:12.425 کوهستان جیویی هستی 00:04:12.705 --> 00:04:13.305 راهبی 00:04:14.344 --> 00:04:14.825 وای من 00:04:15.464 --> 00:04:15.944 استاد 00:04:16.104 --> 00:04:17.304 حتما یه بوهایی برده 00:04:17.664 --> 00:04:19.025 و رفته اونجا هویتم رو بررسی کنه 00:04:19.344 --> 00:04:20.304 نگران نباشین 00:04:20.745 --> 00:04:21.664 ارباب چونگ مینگ همراهشونه 00:04:21.664 --> 00:04:22.745 مشکل پیش نمیاد 00:04:24.945 --> 00:04:25.344 شاهدخت 00:04:25.625 --> 00:04:26.304 بیرون بارون بدی میاد 00:04:26.544 --> 00:04:27.424 چتر ببرین 00:04:34.025 --> 00:04:35.385 کل منطقه جیویی رو گشتم 00:04:35.864 --> 00:04:37.265 استاد و چونگ مینگ کجا رفتن؟ 00:04:52.984 --> 00:04:53.864 عالیجناب 00:04:54.385 --> 00:04:54.984 چونگ مینگ 00:05:02.265 --> 00:05:02.625 تو 00:05:06.464 --> 00:05:07.265 عالیجناب 00:05:11.745 --> 00:05:12.945 خیس شدی 00:05:13.385 --> 00:05:13.945 تقصیر منه 00:05:14.265 --> 00:05:14.984 بهت نگفتم 00:05:17.625 --> 00:05:20.224 میخواد داروی گیاهی برای حساسیت پیدا کنه 00:05:20.664 --> 00:05:22.145 برای همین آوردمش اینجا 00:05:24.505 --> 00:05:25.585 واقعا دلم میخواد بدونم 00:05:26.104 --> 00:05:27.304 بین مون چه اتفاقی افتاده 00:05:28.664 --> 00:05:30.864 و هرچی بیشتر باهات وقت میگذرونم 00:05:31.544 --> 00:05:32.344 مشتاق تر میشم 00:05:33.705 --> 00:05:34.185 ولی 00:05:35.025 --> 00:05:36.864 میخوام داستان مون رو مستقیم 00:05:38.185 --> 00:05:39.585 از خودت بشنوم 00:05:40.505 --> 00:05:40.984 یا 00:05:41.505 --> 00:05:42.304 خودم به یادشون بیارم 00:05:43.585 --> 00:05:45.224 نمیخوام از کس دیگه ای بشنوم 00:05:47.825 --> 00:05:48.344 پس 00:05:52.864 --> 00:05:53.544 نگران نباش 00:05:59.025 --> 00:05:59.664 ممنون 00:06:00.344 --> 00:06:02.344 بیا امشب شراب بخوریم 00:06:05.424 --> 00:06:06.265 بخاطر این چتره؟ 00:06:07.224 --> 00:06:07.864 نه 00:06:09.385 --> 00:06:10.185 بخاطر این 00:06:15.664 --> 00:06:17.224 (خوشبختانه امروز آخرین روزه) 00:06:18.385 --> 00:06:19.664 (میتونی هرچقدر که دلت میخواد بنوشی) 00:06:50.464 --> 00:06:51.025 (ژو یان) 00:06:51.746 --> 00:06:52.464 (در روز آخر) 00:06:53.544 --> 00:06:54.344 (باید شی یینگ رو) 00:06:54.705 --> 00:06:55.945 (به دریاچه پر ستاره ببری) 00:06:56.625 --> 00:06:58.385 (جایی که عهد خونین احیای ستاره رو انجام دادی) 00:06:59.464 --> 00:07:01.825 (وقتی روحش در امان باشه) 00:07:02.784 --> 00:07:04.784 (هفت ستاره بالای دریاچه طلوع میکنن) 00:07:05.904 --> 00:07:08.585 (و بهش حیات دوباره کامل داده میشه) 00:07:23.505 --> 00:07:24.424 چرا آه میکشی؟ 00:07:27.945 --> 00:07:30.025 شعری از افسانه اساطیر 00:07:30.544 --> 00:07:31.904 یاد اومد 00:07:35.145 --> 00:07:36.705 "غروب آفتاب باشکوه است 00:07:37.945 --> 00:07:40.745 اما متاسفانه گذراست" 00:07:43.464 --> 00:07:44.344 شعر خوبیه 00:07:44.745 --> 00:07:45.945 اما یه جورایی غمگینه 00:07:49.904 --> 00:07:50.705 برای من 00:07:51.185 --> 00:07:51.904 بنظرم باید اینطور باشه 00:07:52.625 --> 00:07:54.304 "غروب آفتاب باشکوه 00:07:55.065 --> 00:07:56.825 منظره ی ابدی ماست" 00:08:09.025 --> 00:08:09.904 منظورم اینه 00:08:10.904 --> 00:08:12.025 با اینکه فراموش کردم 00:08:12.185 --> 00:08:13.544 قبلا بین مون چی بوده 00:08:14.464 --> 00:08:15.544 با این حال فکری 00:08:15.945 --> 00:08:18.185 در ذهنم واضح تر شده 00:08:22.145 --> 00:08:23.104 میخوام بهت بگم 00:08:24.025 --> 00:08:25.904 مهم نیست در گذشته چه اتفاقی افتاده 00:08:26.825 --> 00:08:29.145 و باید چند بار پیش هم برگردیم 00:08:30.104 --> 00:08:31.224 فقط میخوام کنارت باشم 00:08:31.344 --> 00:08:31.825 و 00:08:42.345 --> 00:08:43.625 (شعله روحش) 00:08:43.824 --> 00:08:45.105 (کاملا معتدل شده) 00:08:45.745 --> 00:08:46.904 (و دیگه متزلزل نمیشه) 00:08:50.544 --> 00:08:53.304 (خواهش میکنم بذار برای آخرین بار کاری رو که میخوام انجام بدم) 00:08:55.784 --> 00:08:57.025 میخوام برات برقصم 00:11:12.345 --> 00:11:14.745 قبلا هم این رقص رو برام اجرا کردی 00:11:15.304 --> 00:11:15.784 مگه نه؟ 00:11:20.544 --> 00:11:21.465 اون صحنه 00:11:22.345 --> 00:11:23.105 انگار که 00:11:24.025 --> 00:11:25.465 تو ذهنم نقش بسته 00:12:08.064 --> 00:12:10.944 عاشق هم بودیم نه؟ 00:12:23.465 --> 00:12:24.584 میخواستم ازت بپرسم 00:12:26.625 --> 00:12:27.865 میتونیم تا ابد اینجوری زندگی کنیم 00:12:29.304 --> 00:12:29.944 نه؟ 00:12:36.664 --> 00:12:37.265 ما 00:12:38.385 --> 00:12:39.544 تا ابد زندگی کنیم؟ 00:12:40.985 --> 00:12:41.584 میتونیم؟ 00:12:45.184 --> 00:12:46.345 وقتی فردا بیدار شدی 00:12:47.824 --> 00:12:48.664 بهت میگم 00:12:52.865 --> 00:12:53.584 سر قولت بمون 00:12:57.184 --> 00:12:58.184 میمونم 00:12:59.520 --> 00:13:03.160 ♪محبتمون به عمق دره ایه که نمیشه انتهاش رو دید♪ 00:13:03.160 --> 00:13:05.420 ♪این سرنوشت بهم تنیده رو سرزنش میکنم♪ 00:13:05.420 --> 00:13:09.720 ♪که قراره چطور با این پیشگویی ها زندگی کنم؟♪ 00:13:10.060 --> 00:13:13.160 ♪عهدهایی که در♪ 00:13:13.600 --> 00:13:17.000 ♪بیکران این دنیای وسیع حک شدن♪ 00:13:17.440 --> 00:13:19.680 ♪حالا که تغییر سرنوشت سخته ♪ 00:13:19.680 --> 00:13:24.120 ♪برای پنهون کردن احساسات عمیق ♪ 00:13:24.770 --> 00:13:27.680 ♪و این عشق ممنوعه از چشم دنیا♪ 00:13:27.680 --> 00:13:31.760 ♪بیهوده از پیشگویی ها فرار میکنیم♪ 00:13:32.400 --> 00:13:34.000 ♪پاکی قلبامون رو حفظ میکنیم♪ 00:13:34.720 --> 00:13:38.320 ♪به انتظار پدیدار شدن زندگی بعدی مینشینیم♪ 00:14:09.370 --> 00:14:11.680 ♪برای یه بوسه گذرا و شیرین♪ 00:14:12.920 --> 00:14:15.520 ♪حاضرم روح و جسمم رو درهم بشکنم♪ 00:14:16.520 --> 00:14:18.900 ♪یا برای دوری از این سختی های همیشگی ♪ 00:14:19.420 --> 00:14:23.040 ♪همه چیزم رو بدون پشیمونی پشت سر بزارم♪ 00:14:23.790 --> 00:14:26.240 ♪حاضرم به جبران این رخسار پر غم♪ 00:14:26.240 --> 00:14:30.460 ♪قلبم رو تکه تکه کنم♪ 00:14:30.460 --> 00:14:32.360 ♪حالا که آرزوی دیرینم محقق نشده♪ 00:14:32.360 --> 00:14:37.020 ♪باشد که بهشت برای هزار سال دیگه هم صداقتم رو آزمایش کنه♪ 00:14:39.865 --> 00:14:40.865 (بالاخره فن جادویی که) 00:14:40.904 --> 00:14:42.385 (بیشتر از همه چیز میخواستم یاد بگیرم رو یاد گرفتم) 00:14:43.225 --> 00:14:45.304 (و کسی که میخواستم نجات بدم رو نجات دادم) 00:14:45.304 --> 00:14:51.099 ♪حالا که تغییر سرنوشت سخته، برای پنهون کردن احساسات عمیق♪ 00:14:51.184 --> 00:14:51.745 (ممکنه آخرش) 00:14:52.582 --> 00:14:55.145 (بینایی و شنواییت رو از دست بدی) 00:14:55.400 --> 00:14:58.680 ♪عشقی ممنوعه در چشم جهانیان♪ 00:14:59.680 --> 00:15:01.620 ♪پاکی قلب هامون رو حفظ میکنیم♪ 00:15:01.620 --> 00:15:03.385 ♪به انتظار پدیدار شدن زندگی بعدی مینشینیم♪ 00:15:03.385 --> 00:15:03.865 ژو یان 00:15:05.784 --> 00:15:06.385 حالت خوبه؟ 00:15:08.025 --> 00:15:08.985 برو استراحت کن 00:15:09.985 --> 00:15:10.745 بقیش رو 00:15:11.544 --> 00:15:12.225 بسپر بهم 00:15:13.920 --> 00:15:15.960 ♪حالا که تغییر سرنوشت سخته♪ 00:15:16.360 --> 00:15:20.720 ♪برای پنهون کردن احساسات عمیق♪ 00:15:21.080 --> 00:15:24.400 ♪بیهوده از پیشگویی ها فرار میکنیم♪ 00:15:24.520 --> 00:15:28.420 ♪در عشق عمیقی که هنجارها رو زیر پا میزاره ♪ 00:15:28.560 --> 00:15:30.620 ♪پاکی قلب هامون رو حفظ میکنیم♪ 00:15:30.620 --> 00:15:34.060 ♪و به امید پدیدار شدن زندگی بعدی میشینیم♪ 00:15:34.145 --> 00:15:34.784 چونگ مینگ 00:15:35.920 --> 00:15:38.064 ♪همراهیت میکنم♪ 00:15:38.064 --> 00:15:38.784 از الان به بعد 00:15:39.518 --> 00:15:40.797 خواهش میکنم مراقبش باش 00:15:46.784 --> 00:15:47.704 امروز 00:15:49.505 --> 00:15:50.465 اخرین وداع مونه 00:15:52.664 --> 00:15:53.184 ژو یان 00:15:53.904 --> 00:15:54.484 تو 00:15:56.824 --> 00:15:57.345 داری 00:16:43.784 --> 00:16:44.584 مثل اینکه 00:16:45.625 --> 00:16:47.704 میخواسته جونت رو بگیره 00:16:48.584 --> 00:16:50.824 تویی که میخوای بکشیم 00:16:51.265 --> 00:16:52.944 آره میخوام 00:16:53.465 --> 00:16:55.105 و خیلی های دیگه هم اون بیرون هستن 00:16:55.745 --> 00:16:56.824 به خاطر کم کاری هات 00:16:57.265 --> 00:16:58.465 کل کونگ سانگ گرفتار هرج و مرجه 00:16:59.304 --> 00:17:01.225 و تنها ملکه ای که بهت وفادار بود 00:17:01.505 --> 00:17:02.345 به دست خودت کشته شد 00:17:02.465 --> 00:17:04.025 تنها ولیعهدی که بهت وفادار بود هم 00:17:04.465 --> 00:17:05.584 به دست خودت ازت دور شد 00:17:05.905 --> 00:17:06.824 چرا 00:17:08.705 --> 00:17:10.505 عمرم رو طولانی کردی؟ 00:17:13.705 --> 00:17:15.064 میدونم 00:17:16.624 --> 00:17:17.544 میخوای 00:17:18.864 --> 00:17:21.104 انتقام بای یان رو بگیرم 00:17:21.505 --> 00:17:22.185 خفه شو 00:17:24.265 --> 00:17:25.544 نمیخوام اسمش رو 00:17:25.784 --> 00:17:26.864 از دهان تو بشنوم 00:17:28.624 --> 00:17:29.425 عمرت رو طولانی کردم 00:17:30.185 --> 00:17:30.905 چون میخوام 00:17:32.265 --> 00:17:33.104 هم برای بای یان 00:17:33.784 --> 00:17:34.665 و هم برای یینگ ار 00:17:35.425 --> 00:17:36.705 عدالت رو هر چند دیر برقرار کنی 00:18:52.425 --> 00:18:53.985 نمیتونم هیچی ببینم 00:18:56.465 --> 00:18:57.144 (آخرش ممکنه) 00:18:57.705 --> 00:19:00.425 (بینایی و شنواییت رو از دست بدی) 00:19:00.425 --> 00:19:00.864 نه 00:19:01.665 --> 00:19:03.624 نباید بذارم پیدام کنه و اینطوری ببینتم 00:19:39.745 --> 00:19:40.505 اعلیحضرت 00:19:42.624 --> 00:19:43.265 زن بیچاره 00:19:44.945 --> 00:19:45.665 ای زن بیچاره 00:19:46.665 --> 00:19:49.584 چطور جرات کردی مسمومم کنی 00:19:51.665 --> 00:19:52.425 همچین کاری نکردم 00:19:52.784 --> 00:19:53.824 کار من نبود اعلیحضرت 00:19:54.505 --> 00:19:55.344 راهب ارشد 00:19:55.505 --> 00:19:57.185 دهه هاست که اینجا نیومده 00:19:57.665 --> 00:19:59.624 و حالا درست بعد اینکه 00:19:59.624 --> 00:20:00.745 مریض شدید برگشت 00:20:01.304 --> 00:20:03.304 چون میخواد برام پاپوش درست کنه 00:20:04.505 --> 00:20:05.425 هدفش اینه که 00:20:05.864 --> 00:20:07.225 به یوار تهمت بزنه 00:20:07.745 --> 00:20:09.304 و راه رو برای شی یینگ باز کنه 00:20:09.344 --> 00:20:10.784 تا سلطنت رو بدست بیاره 00:20:12.505 --> 00:20:13.344 اصلا دلم نمیخواد یینگ ار 00:20:14.064 --> 00:20:15.985 به دنیای فانی برگرده 00:20:17.425 --> 00:20:18.225 چی؟ 00:20:22.144 --> 00:20:24.104 همش تقصیر توعه 00:20:24.945 --> 00:20:27.784 مسمومم کردی 00:20:28.465 --> 00:20:29.064 من 00:20:30.344 --> 00:20:32.584 باید همین الان بکشمت 00:20:33.025 --> 00:20:33.544 من 00:20:35.544 --> 00:20:36.985 میخوام بکشمت 00:20:39.544 --> 00:20:40.025 اعلیحضرت 00:20:40.745 --> 00:20:41.705 میتونین بکشینم 00:20:44.265 --> 00:20:45.905 اما یه شرط دارم 00:20:47.144 --> 00:20:47.824 خواهش میکنم 00:20:48.784 --> 00:20:52.185 اجازه بدین همه چیز رو گردن بگیرم 00:20:53.624 --> 00:20:54.505 امیدوارم 00:20:56.144 --> 00:20:58.425 ولیعهد رو متهم نکنین 00:21:11.384 --> 00:21:12.705 هیچوقت فکرشو نمیکردم 00:21:13.384 --> 00:21:14.225 که این زن بوده 00:21:15.505 --> 00:21:16.705 که در تموم این سالها پشت سرم 00:21:17.425 --> 00:21:20.505 توطئه چینی میکرده 00:21:22.344 --> 00:21:23.104 چقدر 00:21:23.905 --> 00:21:25.745 کور بودم 00:21:27.144 --> 00:21:28.185 فریبت داده؟ 00:21:33.905 --> 00:21:36.544 خیلی خوب از تردیدهایی که وجود داشت باخبر بودی 00:21:37.025 --> 00:21:38.824 اما بخاطر آدمی که عاشقشی 00:21:39.505 --> 00:21:41.225 اجازه دادی بای یان و یینگ ار 00:21:41.624 --> 00:21:44.144 مورد بدرفتاری هایی قرار بگیرن که اصلا حقشون نبود 00:21:45.025 --> 00:21:46.425 حالا که حقیقت روشن شده 00:21:47.584 --> 00:21:48.705 عمیقا از آسیبی که 00:21:49.624 --> 00:21:51.784 به بای یان زدم پشیمونم 00:21:52.425 --> 00:21:53.304 منتظر چی هستی؟ 00:21:53.905 --> 00:21:54.945 همین الان حکم صادر کن 00:21:55.384 --> 00:21:56.544 تا اسمشون رو پاک کنی 00:21:56.705 --> 00:21:57.745 باشه حکم میدم 00:21:59.265 --> 00:22:00.304 بهت قول میدم 00:22:00.824 --> 00:22:01.864 همین حالا 00:22:02.864 --> 00:22:05.824 مقام ولیعهد رو به شی یینگ برمیگردونم 00:22:06.784 --> 00:22:07.705 اما واقعا 00:22:08.864 --> 00:22:09.465 میخوای 00:22:11.104 --> 00:22:12.544 به تهذیب ادامه بده؟ 00:22:13.064 --> 00:22:13.905 میخوای 00:22:14.905 --> 00:22:16.905 برگرده به این قصر کثیف 00:22:18.384 --> 00:22:19.384 و تو ، پدر مضحکش رو 00:22:19.745 --> 00:22:21.185 که باعث مرگ مادرش شده 00:22:21.185 --> 00:22:22.544 به رسمیت بشناسه؟ 00:22:24.104 --> 00:22:28.225 تنها خواسته ام این که یینگ ار 00:22:29.025 --> 00:22:30.144 از بیماری و بلا دور بمونه 00:22:31.025 --> 00:22:31.945 و عمری طولانی داشته باشه 00:22:34.465 --> 00:22:34.905 خواهش میکنم 00:22:36.064 --> 00:22:37.465 برادرمی 00:22:38.344 --> 00:22:39.225 التماست میکنم 00:22:40.544 --> 00:22:41.584 میتونی 00:22:41.945 --> 00:22:43.544 اجازه بدم یینگ ار برگرده 00:22:44.265 --> 00:22:45.344 و به عنوان پدرش به رسمیت بشناسدت؟ 00:22:46.104 --> 00:22:46.824 معلومه که نه 00:22:51.344 --> 00:22:52.665 یکی بیاد 00:22:55.905 --> 00:22:56.624 اطاعت اعلیحضرت 00:22:57.425 --> 00:22:58.384 دستورم رو منتقل کن 00:22:58.745 --> 00:23:01.185 فرمانروای نیلگون از عنوانش خلع میشه 00:23:01.784 --> 00:23:02.905 و به یک فرد عادی تنزل پیدا میکنه 00:23:03.584 --> 00:23:04.384 به بای یان 00:23:04.985 --> 00:23:07.225 عنوان پس از مرگِ ملکه رنجیا رو اعطا کنین 00:23:08.265 --> 00:23:12.025 و تابوتش رو به دره امپراتور ببرین 00:23:12.505 --> 00:23:15.584 ولیعهد سابق شی یینگ 00:23:16.745 --> 00:23:17.824 مجازات ناشایستی رو متحمل شد 00:23:18.745 --> 00:23:19.665 بلافاصله 00:23:22.064 --> 00:23:23.864 جایگاه شاهزاده رو بهش برگردونین 00:23:25.225 --> 00:23:25.784 اطاعت اعلیحضرت 00:23:58.025 --> 00:23:59.505 سه روزه که بیهوشه 00:24:00.185 --> 00:24:01.465 چه بلایی سرش اومده؟ 00:24:02.465 --> 00:24:02.864 شو لو 00:24:03.624 --> 00:24:04.544 هنوز چیزی متوجه نشدی؟ 00:24:08.745 --> 00:24:10.425 همه روش های درمانی رو امتحان کردم 00:24:11.185 --> 00:24:12.185 ولی فایده ای نداشت 00:24:13.864 --> 00:24:14.425 حدس میزنم 00:24:15.985 --> 00:24:17.665 بیماریش از نیروی خارجی نیست 00:24:19.185 --> 00:24:20.344 فقط یک احتمال وجود داره 00:24:21.025 --> 00:24:21.584 چی؟ 00:24:22.584 --> 00:24:23.745 بیماری ژو یان 00:24:24.384 --> 00:24:25.624 فراتر از درمانه 00:24:26.225 --> 00:24:27.384 چون یک بیماری فانی نیست 00:24:29.304 --> 00:24:29.864 هنوز یادته 00:24:29.985 --> 00:24:30.985 وقتی بهش برخوردیم 00:24:31.384 --> 00:24:32.144 چه نشونه های عجیبی داشت؟ 00:24:36.544 --> 00:24:37.025 ژو یان 00:24:37.705 --> 00:24:38.225 ژو یان 00:24:44.304 --> 00:24:44.745 ژو یان 00:24:45.425 --> 00:24:46.144 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:24:47.665 --> 00:24:49.505 به کوهستان جیویی برم نگردونین 00:24:49.505 --> 00:24:49.945 ژو یان 00:24:53.305 --> 00:24:53.905 ژو یان 00:24:58.544 --> 00:24:59.144 اون شب 00:25:00.225 --> 00:25:01.784 نمیتونست بشنوه یا ببینه 00:25:02.864 --> 00:25:03.945 یا تشخیصمون بده 00:25:05.025 --> 00:25:05.505 درست میگی 00:25:06.064 --> 00:25:07.144 تو سوابق کهن 00:25:07.384 --> 00:25:08.025 به چیزی برخوردم 00:25:08.745 --> 00:25:09.465 اگه یک انسان زنده 00:25:09.905 --> 00:25:11.265 مرز بین یین و یانگ رو بشکنه 00:25:12.144 --> 00:25:13.705 و برخی از ممنوعیات رو نقض کنه 00:25:14.185 --> 00:25:15.304 پنج حس رو از دست میده 00:25:16.064 --> 00:25:17.745 و نشونه هاش خیلی شبیه به نشونه های ژو یانه 00:25:18.624 --> 00:25:20.025 اگه حدست درست باشه 00:25:20.745 --> 00:25:22.544 مهارت های طبابت نجاتش نمیده 00:25:23.025 --> 00:25:24.025 ولی فنون جادویی میتونه 00:25:26.064 --> 00:25:27.225 اما نمیخواد 00:25:27.225 --> 00:25:28.344 به کوهستان جیویی ببریمش 00:25:30.265 --> 00:25:32.025 حتما مشکلی 00:25:32.505 --> 00:25:33.584 بین اون و راهب پیش اومده 00:25:38.064 --> 00:25:39.064 هرچند الان برای 00:25:39.784 --> 00:25:41.104 سفر سخت خیلی ضعیفه 00:25:43.945 --> 00:25:44.784 راه حلی توی 00:25:45.144 --> 00:25:46.384 سوابق کهن بود؟ 00:25:47.304 --> 00:25:49.824 حواس پنجگانه انسان با اصل عناصر پنج گانه مطابقت داره 00:25:50.705 --> 00:25:51.465 چشم به چوب مربوطه 00:25:51.864 --> 00:25:53.104 که تخصص قبیله ی نیلگونه 00:25:53.985 --> 00:25:54.745 گوش ها مربوط به آب هستن 00:25:55.544 --> 00:25:56.665 قبیله ی سپید نزدیک دریاچه ی آینه ست 00:25:57.144 --> 00:25:58.705 و به فنون جادویی آب مسلطه 00:25:59.425 --> 00:26:00.905 اگه دست به دست هم بدیم 00:26:01.384 --> 00:26:02.225 شاید بتونیم با برگردوندن شنوایی و بیناییش 00:26:02.584 --> 00:26:03.864 ژو یان رو نجات بدیم 00:26:04.304 --> 00:26:05.185 بیا الان اجراش کنیم 00:26:05.824 --> 00:26:07.185 اگه از طبیعت چیزی قرض بگیری باید برش گردونی 00:26:07.665 --> 00:26:08.505 برای اجرای این فن جادویی 00:26:08.945 --> 00:26:09.824 باید از وسایلی که قدرت معنوی دارن 00:26:10.025 --> 00:26:11.304 و از آب و چوب ساخته شدن 00:26:11.304 --> 00:26:12.104 نیرو قرض بگیریم 00:26:16.465 --> 00:26:17.465 خوشبختانه بای فنگ لین 00:26:18.185 --> 00:26:20.265 شمشیر ماه رو بهم داده 00:26:21.185 --> 00:26:21.665 چینگ گانگ 00:26:22.824 --> 00:26:24.185 شمشیرت رو بکش بیرون 00:26:25.185 --> 00:26:27.025 این شمشیر رو راهب داده 00:26:27.425 --> 00:26:28.584 از وسایل قبیله ی نیلگون نیست 00:26:29.185 --> 00:26:30.465 اهل یکی از شاخه های فرعی قبیله 00:26:31.064 --> 00:26:33.544 با تعداد کم و از یک خانواده بی سرپرست هستم 00:26:34.265 --> 00:26:35.025 تا جایی که یادمه 00:26:35.505 --> 00:26:36.985 هیچوقت هیچ وسیله ای از قبیله بدستم نرسیده 00:26:40.344 --> 00:26:41.064 میرم یکیشونو قرض بگیرم 00:26:41.344 --> 00:26:41.945 میتونه بازم دووم بیاره؟ 00:26:50.025 --> 00:26:51.265 حتی نمیتونم یکی از 00:26:51.265 --> 00:26:52.265 وسایل اجدادی رو بردارم 00:26:54.784 --> 00:26:55.344 وسایل اجدادی؟ 00:26:58.665 --> 00:26:59.144 میتونی 00:27:00.384 --> 00:27:01.544 ولی قبلا بهم دادیش 00:27:09.742 --> 00:27:10.262 شو لو 00:27:13.185 --> 00:27:13.824 قبلا نفیس ترین گنجینه قبیله نیلگون رو 00:27:13.824 --> 00:27:15.104 گرفتم 00:27:15.544 --> 00:27:16.304 دیگه به هیچی نیاز ندارم 00:28:18.945 --> 00:28:19.705 سلاح های قبیله ی نیلگون 00:28:19.705 --> 00:28:20.864 رو تو ساختی 00:28:22.824 --> 00:28:23.784 از قبیله یخی؟ 00:28:24.425 --> 00:28:26.265 جادوگر ارشد قبیله یخ 00:28:26.705 --> 00:28:27.304 وو شیانم 00:28:28.505 --> 00:28:30.104 به دستور اربابم اومدم 00:28:30.784 --> 00:28:32.185 فرماندار ایالتم 00:28:32.505 --> 00:28:33.705 ژنرال سواره نظام 00:28:34.425 --> 00:28:36.185 نمیترسی برای مجازات پیش امپراتور ببرمت؟ 00:28:36.425 --> 00:28:38.185 تنها میتونی با اربابم همکاری کنی 00:28:38.864 --> 00:28:40.304 تا یکبار برای همیشه مشکلت تموم بشه 00:28:43.945 --> 00:28:47.544 همش ارباب ارباب میکنی 00:28:48.344 --> 00:28:49.465 اربابت کیه؟ 00:28:50.384 --> 00:28:51.505 الان کجاست؟ 00:29:02.025 --> 00:29:04.104 اگه باهام همکاری کنی 00:29:04.425 --> 00:29:05.945 میفهمی 00:29:17.584 --> 00:29:18.304 قدیما 00:29:19.584 --> 00:29:20.985 سوقصدتون به شی یینگ 00:29:22.344 --> 00:29:24.624 تلفات سنگینی روی دست قبیله یخ گذاشت 00:29:25.344 --> 00:29:27.144 و به شی یینگ یه خطم نیفتاد 00:29:27.505 --> 00:29:28.784 نکشتیمش 00:29:28.985 --> 00:29:30.225 چون زمان درستی نبود 00:29:30.945 --> 00:29:33.344 اگه کار شی یینگ رو تو نهر نولو تموم کرده بودیم 00:29:34.344 --> 00:29:36.505 قبیله نیلگون کل دنیا رو میگرفت 00:29:37.144 --> 00:29:38.384 با هامون همکاری نمیکردن 00:29:38.824 --> 00:29:40.265 و اجازه نمیدادن قبیلم به کونگ سانگ نفوذ کنه 00:29:41.505 --> 00:29:42.544 حالا که اربابم 00:29:42.824 --> 00:29:43.985 تموم موانع سر راهش رو برداشته 00:29:44.384 --> 00:29:48.344 ده جادوگر رو به کمکت میفرسته 00:29:50.064 --> 00:29:50.624 چرا اربابت بین این همه آدم 00:29:51.745 --> 00:29:52.985 منو انتخاب کرده؟ 00:29:53.905 --> 00:29:54.624 دنبال چیه؟ 00:29:56.304 --> 00:29:58.584 اربابم رو به برج سپید جیالان ببر 00:29:59.265 --> 00:30:00.384 برات 00:30:00.624 --> 00:30:02.104 مثل آب خوردنه نه؟ 00:30:09.386 --> 00:30:10.106 هدفت 00:30:10.425 --> 00:30:11.544 حلقه الهیه؟ 00:30:13.225 --> 00:30:14.025 میراث مقدسیه که 00:30:14.225 --> 00:30:15.824 حامل نیروی حیاته 00:30:16.265 --> 00:30:17.824 تنها کسی که خون امپراتوری داشته باشه 00:30:18.144 --> 00:30:19.465 بهش دست پیدا میکنه 00:30:21.225 --> 00:30:24.344 چرا قبیله یخ میخوادش؟ 00:30:25.025 --> 00:30:28.064 اربابم از ته دل فنون جادویی کونگ سانگ رو تحسین میکنه 00:30:28.705 --> 00:30:29.985 و دوست داره از نزدیک این میراث مقدس رو ببینه 00:30:30.624 --> 00:30:31.745 تا کنجکاویش رو برطرف کنه 00:30:35.104 --> 00:30:36.905 اربابت دقیقا کجاست؟ 00:31:16.505 --> 00:31:18.705 به دست آوردن دو حلقه الهی رو تبریک میگم 00:31:21.144 --> 00:31:22.144 کی هستی؟ 00:31:22.384 --> 00:31:24.665 سر قولمون میمونیم 00:31:25.784 --> 00:31:26.784 هویت اربابم 00:31:27.225 --> 00:31:29.384 چیزی نیست که آدم معمولی شبیهت بدونه 00:31:41.602 --> 00:31:42.064 شی ار 00:31:52.665 --> 00:31:53.025 تو 00:31:57.624 --> 00:31:58.624 خیلی نگرانت بودم 00:31:59.544 --> 00:32:00.104 الان چه حالی داری؟ 00:32:01.344 --> 00:32:01.864 چونگ مینگ 00:32:02.745 --> 00:32:03.665 چرا اینجایی؟ 00:32:04.384 --> 00:32:04.864 اینجا مگه 00:32:09.705 --> 00:32:11.265 اینجا دنیای عدم نیست؟ 00:32:15.784 --> 00:32:17.104 الان تو کوهستان جیویی ام؟ 00:32:19.304 --> 00:32:19.705 نباید باشم 00:32:20.384 --> 00:32:21.225 باید 00:32:21.824 --> 00:32:23.185 باید مرده باشم مگه نه؟ 00:32:24.384 --> 00:32:25.104 بخاطر 00:32:26.185 --> 00:32:27.465 عهد خونین احیای ستاره زنده شدی 00:32:28.144 --> 00:32:29.505 بیشتر از ده روز 00:32:30.225 --> 00:32:31.505 از جنگ رقاصخونه شینگ های یون گذشته 00:32:33.624 --> 00:32:35.025 عهد خونین احیای ستاره؟ 00:32:36.064 --> 00:32:37.225 عهد خونین احیای ستاره 00:32:40.025 --> 00:32:40.784 کاره یان آره 00:32:42.905 --> 00:32:43.985 کار خودشه نه؟ 00:32:44.985 --> 00:32:45.544 الان چطوره؟ 00:32:45.864 --> 00:32:46.465 الان کجاست؟ 00:32:48.465 --> 00:32:49.465 عهد خونین احیای ستاره الهی 00:32:50.705 --> 00:32:52.265 فقط براش سه روز طول کشید 00:32:54.584 --> 00:32:56.705 و بعد نصف عمرش رو بهت داد 00:32:57.824 --> 00:32:59.584 هردوتون بیست و هفت سال براتون مونده 00:33:02.304 --> 00:33:03.705 بعد وقتی دید در امانی رفت 00:33:04.745 --> 00:33:05.824 ازم خواست بهت بگم 00:33:07.905 --> 00:33:08.705 مراقب خودت باشی 00:33:11.185 --> 00:33:12.505 نگرانش نباشی 00:33:21.304 --> 00:33:22.584 راهب ارشد پشت این قضایاست آره؟ 00:33:23.025 --> 00:33:24.144 مجبورش کرده 00:33:27.465 --> 00:33:28.465 نباید همچین کاری میکرد 00:33:31.945 --> 00:33:32.745 ناامیدش کردم 00:33:34.824 --> 00:33:36.225 عشقش رو کشتم 00:33:37.505 --> 00:33:38.384 اما انتظار نداشتم موقع مرگم هم 00:33:38.384 --> 00:33:39.344 به دردسر بندازمش 00:33:40.945 --> 00:33:42.985 میتونست زمان طولانی تری رو زندگی کنه 00:33:43.824 --> 00:33:45.465 میدونم نگران ژو یانی 00:33:46.624 --> 00:33:47.265 ولی ژی یوان رو 00:33:47.425 --> 00:33:48.265 بخاطر مردم کشتی 00:33:48.784 --> 00:33:49.304 به علاوه 00:33:50.945 --> 00:33:51.945 بخاطرش مردی 00:33:52.945 --> 00:33:53.905 خیلی خوب شخصیتش رو میشناسی 00:33:54.144 --> 00:33:55.144 اگه نجاتت نداده بود 00:33:56.064 --> 00:33:57.465 کل زندگیش رو با عذاب وجدان میگذروند 00:34:02.265 --> 00:34:02.945 به هرحال 00:34:04.425 --> 00:34:05.144 براش مردی 00:34:05.985 --> 00:34:06.705 و اونم زندگیت رو نجات داد 00:34:08.264 --> 00:34:09.345 با توجه به این موضوع 00:34:10.624 --> 00:34:11.305 بنظرم 00:34:12.584 --> 00:34:13.505 هیچکدومتون دیگه بهم بدهکار نیستین 00:34:16.505 --> 00:34:17.465 بهم بدهکار نیستیم؟ 00:34:24.704 --> 00:34:25.624 ازم متنفر نیست 00:34:27.064 --> 00:34:28.425 اما منو هم نمیبخشه 00:34:29.664 --> 00:34:30.305 وگرنه 00:34:31.584 --> 00:34:33.465 چرا یه بارم به دیدنم نیومد؟ 00:34:39.264 --> 00:34:39.865 اشکال نداره 00:34:41.184 --> 00:34:42.104 منم نمیدونم 00:34:43.025 --> 00:34:44.584 چطور باهاش رو در رو بشم 00:34:48.425 --> 00:34:49.184 شی یینگ کجا میری؟ 00:34:53.345 --> 00:34:53.825 شی یینگ 00:34:55.905 --> 00:34:57.345 خواهش میکنم تنهام بزار 00:35:53.064 --> 00:35:53.865 چیکار میکنی؟ 00:35:54.305 --> 00:35:55.505 چند روز پیش بانو ژو یان 00:35:55.544 --> 00:35:57.184 یه تیکه از شیرینی برفی که درست کرده بود رو بهم داد 00:35:57.544 --> 00:35:58.184 خوشمزه بود 00:35:58.779 --> 00:36:00.219 برای همین دستور پختش رو پرسیدم 00:36:00.584 --> 00:36:01.345 ولی 00:36:01.785 --> 00:36:03.425 نمیتونم مدت پختش رو تنظیم کنم 00:36:03.785 --> 00:36:04.825 بیا کمکم کن 00:36:07.224 --> 00:36:08.345 راهب 00:36:09.345 --> 00:36:09.985 بیدار شدین 00:36:11.865 --> 00:36:12.664 گفتی 00:36:13.224 --> 00:36:15.264 ژو یان چند روز اینجا بوده 00:36:15.945 --> 00:36:16.825 و شیرینی برفی درست کرده 00:36:18.305 --> 00:36:19.425 چرا شیرینی برفی درست کرده؟ 00:36:20.264 --> 00:36:20.785 اومم 00:36:21.785 --> 00:36:22.945 مطمئن نیستم 00:36:25.264 --> 00:36:25.664 میخوای پیش 00:36:25.825 --> 00:36:27.064 راهب ارشد 00:36:27.505 --> 00:36:28.544 اعتراف کنی؟ 00:36:30.025 --> 00:36:30.584 بهتون میگم 00:36:31.704 --> 00:36:33.624 راستش چند روز پیش هم 00:36:33.825 --> 00:36:34.425 بیدار شده بودین 00:36:35.025 --> 00:36:36.905 اما به دلایلی حافظتون رو از دست دادین 00:36:37.465 --> 00:36:39.025 بانو ژو یان 00:36:39.584 --> 00:36:41.144 قبل اینکه برن 00:36:41.305 --> 00:36:42.744 سه روز و سه شب مراقبتون بودن 00:36:43.945 --> 00:36:45.385 این تموم چیزی که میدونم 00:37:24.224 --> 00:37:25.583 چرا خواستی بیام اینجا؟ 00:37:29.985 --> 00:37:31.064 چون وقتی اینجا بودم 00:37:32.144 --> 00:37:33.184 همه چیز یادم اومد 00:37:39.305 --> 00:37:40.025 اینجا 00:37:40.985 --> 00:37:42.104 به عنوان ولیعهد 00:37:42.785 --> 00:37:44.144 سه روز رو باهاش گذروندم 00:37:45.664 --> 00:37:46.425 و برای آخرین بار 00:37:48.064 --> 00:37:49.624 اینجا برام رقصید 00:37:50.584 --> 00:37:51.104 درسته؟ 00:37:57.264 --> 00:38:00.865 (دریاچه پرستاره جاییه که من و یان آر اولین بار هم رو دیدیم) 00:38:02.184 --> 00:38:03.144 (برای پایان دادن به رابطمون) 00:38:03.144 --> 00:38:06.584 (حتما اینجا رو انتخاب میکنه) 00:38:11.865 --> 00:38:12.865 یادته؟ 00:38:15.945 --> 00:38:17.544 چرا ازم مخفیش کردی؟ 00:38:18.785 --> 00:38:19.104 من 00:38:19.345 --> 00:38:20.505 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:38:22.425 --> 00:38:23.385 ژو یان 00:38:24.465 --> 00:38:26.305 قبلا درمورد قصه تباهی شنیده 00:38:27.264 --> 00:38:28.385 انتخاب کرد ترکت کنه 00:38:28.945 --> 00:38:29.985 چون نمیخواست بیشتر از این بهت آسیب بزنه 00:38:31.064 --> 00:38:32.544 به همین دلیل احساساتش رو 00:38:33.305 --> 00:38:34.224 ازت پنهون کرد 00:38:34.945 --> 00:38:36.264 و به وضوح راهش رو ازت جدا کرد 00:38:36.544 --> 00:38:36.945 اون 00:38:38.584 --> 00:38:39.385 صبر کن 00:38:40.785 --> 00:38:42.345 چطور همه چیزو یادته؟ 00:38:43.025 --> 00:38:43.825 راهب ارشد گفت 00:38:44.104 --> 00:38:45.825 از این سه روز هیچی یادت نمیمونه 00:38:45.985 --> 00:38:47.144 احساساتش بهم؟ 00:38:48.544 --> 00:38:49.264 چه احساسی؟ 00:38:51.544 --> 00:38:52.544 کلش رو یادت نمیاد؟ 00:38:53.305 --> 00:38:53.825 بگو 00:38:54.465 --> 00:38:55.264 احساسش بهم چیه؟ 00:38:56.704 --> 00:38:57.624 گولم زدی 00:39:02.865 --> 00:39:04.064 حافظم رو از دست دادم 00:39:05.345 --> 00:39:06.465 ولی قلبم رو نه 00:39:08.825 --> 00:39:09.345 میدونستم 00:39:11.264 --> 00:39:12.184 نصف زندگیش رو 00:39:13.144 --> 00:39:14.425 برای نجاتم داده 00:39:16.264 --> 00:39:16.985 سه روز ازم 00:39:16.985 --> 00:39:18.144 مراقبت کرد 00:39:20.385 --> 00:39:21.664 برام شیرینی برفی پخت 00:39:22.544 --> 00:39:23.584 برام رقصید 00:39:26.865 --> 00:39:29.264 با اینکه بهم گفت ژی یوان رو دوست داره 00:39:31.025 --> 00:39:32.945 اونی که خودش رو فداش کرد 00:39:34.825 --> 00:39:35.544 منم 00:39:38.785 --> 00:39:39.345 پس 00:39:41.345 --> 00:39:43.064 یان آر عاشقمه نه؟ 00:39:44.624 --> 00:39:46.345 گفت که ژی یوان رو دوست داره 00:39:46.905 --> 00:39:48.064 چون میخواست نجاتش بده 00:39:51.425 --> 00:39:51.945 چونگ مینگ 00:39:53.425 --> 00:39:54.825 هیچوقت تا حالا بهت التماس نکردم 00:39:55.664 --> 00:39:57.144 این تنها باریه که التماست میکنم 00:39:58.584 --> 00:40:00.184 خواهش میکنم حقیقت رو بگو 00:40:10.025 --> 00:40:10.865 میرم دنبالش بگردم 00:40:11.465 --> 00:40:11.825 اما 00:40:11.985 --> 00:40:13.425 جلوم رو نگیر چونگ مینگ 00:40:14.785 --> 00:40:15.825 حالا که یان آر حاضره 00:40:16.264 --> 00:40:17.184 نصف زندگیش رو فدای 00:40:17.624 --> 00:40:18.624 احیام بکنه 00:40:19.305 --> 00:40:21.744 چرا نتونم شبیهش شجاعتم رو جمع کنم 00:40:22.104 --> 00:40:23.945 و بخاطر یک فرصت دیگه برای رابطمون نجنگم؟ 00:40:25.104 --> 00:40:26.305 دریغ نکرد 00:40:27.825 --> 00:40:29.305 منم نمیکنم 00:40:30.104 --> 00:40:30.505 یینگ ار 00:40:33.505 --> 00:40:33.905 عالیجناب 00:40:43.905 --> 00:40:44.744 خوشحالم که میبینم خوبی 00:40:46.785 --> 00:40:47.664 متاسفم که نگرانتون کردم 00:40:50.104 --> 00:40:50.704 یینگ ار 00:40:51.825 --> 00:40:53.305 تقصیر منه 00:40:54.704 --> 00:40:56.945 نباید مجبورت میکردم تا دنیای فانی رو تجربه کنی 00:40:58.465 --> 00:40:59.385 خوب بهش فکر کردم 00:41:00.345 --> 00:41:02.465 از الان به بعد برای تهذیب 00:41:03.104 --> 00:41:03.985 تو کوهستان بمون 00:41:04.624 --> 00:41:05.704 مثل قدیم ها 00:41:06.544 --> 00:41:08.945 اموزشت میدم 00:41:09.385 --> 00:41:11.785 تا تهذیبگر شکست ناپذیر کوهستان جیویی بشی 00:41:24.224 --> 00:41:25.664 ژو یان بانوی نفرین شده اته 00:41:26.664 --> 00:41:27.905 نمیتونی دنبالش بگردی 00:41:28.664 --> 00:41:29.624 بهت اجازه نمیدم 00:41:30.184 --> 00:41:31.985 دوباره روی زندگیت خطر کنی 00:41:34.704 --> 00:41:35.865 برای یان آر مردم 00:41:36.664 --> 00:41:38.465 و بخاطرش احیا شدم 00:41:40.305 --> 00:41:42.865 میتونیم مصیبت رو تغییر بدیم 00:41:43.664 --> 00:41:45.345 تحت کنترل مونه 00:41:45.865 --> 00:41:46.345 نه 00:41:46.985 --> 00:41:47.704 بهت اجازه نمیدم بری 00:42:00.345 --> 00:42:01.785 عالیجناب بزرگم کردین 00:42:02.544 --> 00:42:03.544 و راهنمام بودین 00:42:04.264 --> 00:42:07.465 زندگیتون رو وقفم کردین 00:42:08.465 --> 00:42:10.345 و حتی الانم به فکرم هستین 00:42:11.345 --> 00:42:12.624 واقعا ازتون ممنونم 00:42:13.744 --> 00:42:14.505 هرچند 00:42:15.664 --> 00:42:16.184 من یینگ ار 00:42:17.224 --> 00:42:19.025 یکبار مردم 00:42:19.744 --> 00:42:21.305 و حالا میدونم چی برام مهمه 00:42:22.624 --> 00:42:23.785 میخوام همراهش بمونم 00:42:24.345 --> 00:42:24.985 و مراقبش باشم 00:42:26.025 --> 00:42:26.905 نمیخوام زندگی دومی که 00:42:27.624 --> 00:42:29.064 بهم داده رو هدر بدم 00:42:30.184 --> 00:42:31.144 حتی اگه فقط یک لحظه باشه 00:42:35.064 --> 00:42:36.985 در زندگی قبلیم تو وظایف تهذیبم شکست خوردم 00:42:38.544 --> 00:42:39.224 و در این زندگی 00:42:40.544 --> 00:42:42.104 نمیخوام کسی که عاشقشم رو ناامید کنم 00:42:49.264 --> 00:42:50.345 عالیجناب خواهش میکنم بهم اجازه بدین 00:42:51.025 --> 00:42:52.184 عذاب جهنمی رو بگذرونم 00:42:52.624 --> 00:42:53.664 و از راهبی دست بکشم 00:42:54.305 --> 00:42:55.264 تا یان آر رو بدست بیارم 00:43:02.305 --> 00:43:02.785 بلند شو 00:43:18.144 --> 00:43:18.985 تو زندگی قبلیت 00:43:20.704 --> 00:43:22.184 همیشه مجبورت کردم 00:43:23.264 --> 00:43:23.985 اما تو این زندگی 00:43:25.264 --> 00:43:26.865 باید خودت برای سرنوشتت تصمیم بگیری 00:43:30.544 --> 00:43:31.425 ممنونم عالیجناب 00:43:37.000 --> 00:44:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:12.024 --> 00:46:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.