WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:48.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.240 --> 00:01:51.900
=عهد ابدی=

00:01:51.900 --> 00:01:53.920
=عهد ابدی=

00:01:53.920 --> 00:01:55.920
=عهد ابدی=
=قسمت سی و هشتم=

00:02:03.240 --> 00:02:03.719
ژویان

00:02:05.359 --> 00:02:05.839
ژویان

00:02:06.520 --> 00:02:07.040
چینگ گانگ

00:02:08.599 --> 00:02:09.279
ژویان به هوش اومده

00:02:13.159 --> 00:02:13.719
ژویان

00:02:15.999 --> 00:02:17.120
شما نجاتم دادین؟

00:02:17.920 --> 00:02:18.360
اره

00:02:19.319 --> 00:02:21.039
شو لو و من برای بحث در مورد موضوع مهمی

00:02:21.039 --> 00:02:22.439
با راهب سمت کوهستان جیویی میرفتیم

00:02:23.319 --> 00:02:24.319
که بهت برخوردیم

00:02:24.800 --> 00:02:25.640
الان باهم دیگه این؟

00:02:30.080 --> 00:02:31.680
شولو الان نامزدمه

00:02:32.800 --> 00:02:34.719
با وجود کلی مانع

00:02:35.520 --> 00:02:36.680
بالاخره همدیگه رو بدست اوردین

00:02:38.520 --> 00:02:39.120
مبارکه

00:02:40.400 --> 00:02:40.920
ممنون

00:02:41.559 --> 00:02:42.159
شولو

00:02:43.319 --> 00:02:45.319
تصمیم گرفتی باقی عمرت رو با چینگ گانگ بگذرونی

00:02:46.279 --> 00:02:48.759
مطمئنم تا همیشه خوشحال و خوشبخت زندگی میکنین

00:02:51.080 --> 00:02:53.080
حالا دیگه باهم دوستیم

00:02:53.759 --> 00:02:57.439
 به خاطر کارایی که در حقت کردم

00:02:58.800 --> 00:02:59.759
 معذرت میخوام

00:03:00.800 --> 00:03:03.439
گذشته ها گذشته

00:03:04.400 --> 00:03:06.039
هنوز بابت نجاتم ازتون تشکر نکردم

00:03:08.400 --> 00:03:10.439
راستی

00:03:13.680 --> 00:03:14.800
مگه نمیخواستین راهب رو ببینین هان؟

00:03:16.439 --> 00:03:17.520
 معطلتون نمیکنم

00:03:18.200 --> 00:03:18.960
برین

00:03:19.839 --> 00:03:21.559
یادتون باشه چیزی ازم نگین

00:03:23.400 --> 00:03:23.920
ژویان

00:03:24.879 --> 00:03:26.920
بین تو و راهب اتفاقی افتاده؟

00:03:27.480 --> 00:03:29.080
اگه ژویان نمیخواد چیزی بگه بهتره مجبورش نکنی

00:03:30.080 --> 00:03:31.319
به سختی خوب شدی

00:03:32.159 --> 00:03:33.200
اگه یهویی باز بینایی یا شنواییت رو

00:03:33.360 --> 00:03:34.279
از دست بدی چی؟

00:03:35.400 --> 00:03:37.039
به هرحال هنوز وقت داریم

00:03:37.759 --> 00:03:39.200
بذار چند روزی مراقبت باشیم

00:03:40.240 --> 00:03:40.759
...اما

00:03:41.120 --> 00:03:41.680
اما بی اما

00:03:42.599 --> 00:03:44.200
مگه نگفتی باهم دوستیم

00:03:44.999 --> 00:03:45.879
نمیتونی پسش بگیری

00:03:50.599 --> 00:03:52.400
برم یه سر به خوراک مقوی بزنم

00:03:56.599 --> 00:03:58.480
از سفرتون برام بگو

00:04:02.279 --> 00:04:03.839
بای فنگ لین شروریه

00:04:05.279 --> 00:04:06.800
که اعتبار کارایی که کرده رو بدست نمیاره

00:04:07.640 --> 00:04:08.640
تا چینگ گانگ اومد

00:04:09.520 --> 00:04:10.640
 راهی اینجا شدیم

00:04:12.159 --> 00:04:15.120
خجالت اوره که نتونستم

00:04:15.240 --> 00:04:16.120
لوح یادبود مادرم رو

00:04:17.920 --> 00:04:18.999
به عمارت بای برگردونم

00:04:22.199 --> 00:04:23.600
فکر میکنی مادر مرحومت

00:04:24.600 --> 00:04:27.120
به اینکه لوح یادبودش تو عمارت بای باشه یا نه اهمیتی میده؟

00:04:30.120 --> 00:04:30.840
شولو

00:04:32.199 --> 00:04:34.160
مطمئنم حتی یه ذره

00:04:34.840 --> 00:04:36.439
به مردی که

00:04:36.759 --> 00:04:38.800
اصلا بهش مقام نداده ، اهمیت نمیده

00:04:40.800 --> 00:04:43.160
چه برسه به چیزای نمادینی مثل لوح یادبودش

00:04:44.399 --> 00:04:48.559
تنها چیزی که براش عزیزترین بود تویی

00:04:52.439 --> 00:04:53.120
شولو

00:04:54.959 --> 00:04:56.879
تو و چینگ گانگ عاشق همین

00:04:58.319 --> 00:05:00.319
یکی از قوی ترین اعضای

00:05:00.759 --> 00:05:02.079
قبیله سپید هم هستی

00:05:03.519 --> 00:05:05.319
به نظرم این چیزیه که میخواست ببینه

00:05:06.879 --> 00:05:09.439
که دخترش

00:05:10.399 --> 00:05:13.319
آدم مقام و تسلیم ناپذیری بشه

00:05:16.480 --> 00:05:19.040
جد خاندان بای ،بای وی

00:05:19.720 --> 00:05:21.360
نه به عنوان

00:05:22.079 --> 00:05:24.639
همسر امپراتور شینگ زون که

00:05:25.199 --> 00:05:26.120
به عنوان جنگجویی که سلطنت رو رها کرد

00:05:26.840 --> 00:05:30.519
تا برای مردم و ملتش بجنگه ، همچین میراثی به جا گذاشته

00:05:34.240 --> 00:05:34.879
شولو

00:05:36.040 --> 00:05:37.280
قدم اول رو برداشتی

00:05:37.800 --> 00:05:41.319
حالا باید اوج بگیری

00:05:53.639 --> 00:05:54.639
الان حالت بهتره؟

00:05:55.600 --> 00:05:57.840
بینایی و شنواییم برگشتن

00:05:58.480 --> 00:05:59.199
ممنون

00:06:00.280 --> 00:06:01.040
بازم دنبال راهی میگردیم

00:06:01.559 --> 00:06:03.240
تا باقی حواست رو برگردونیم

00:06:04.399 --> 00:06:05.160
باید صبور باشیم

00:06:06.559 --> 00:06:07.559
خوشبختانه هر دو اینجا کنارمین

00:06:08.879 --> 00:06:09.600
ها چینگ گانگ

00:06:10.120 --> 00:06:11.439
درمورد اتفاقی که تو گذرگاه ژائویون افتاد

00:06:11.759 --> 00:06:12.680
یه توضیح بهت بدهکارم

00:06:13.439 --> 00:06:15.399
خائنی نیستم که به امپراتوری دریا خدمت میکرده

00:06:16.920 --> 00:06:18.040
فقط نمیخواستم ببینم

00:06:18.120 --> 00:06:19.240
در طول این فاجعه زندگی های با ارزش زیادی

00:06:19.720 --> 00:06:21.999
از بین برن

00:06:22.519 --> 00:06:23.120
پس حدسم درست بود

00:06:24.319 --> 00:06:25.559
همین فکر رو میکردم

00:06:26.720 --> 00:06:28.559
بااین حال مشکل بزرگیه

00:06:29.120 --> 00:06:30.280
به محض اینکه خوب شدی

00:06:30.600 --> 00:06:32.759
باید تو دربار حاضر بشی

00:06:33.360 --> 00:06:34.840
و همه چیز رو توضیح بدی

00:06:36.439 --> 00:06:37.160
قول میدم

00:06:39.160 --> 00:06:39.480
ژویان

00:06:39.920 --> 00:06:40.399
شولو

00:06:40.959 --> 00:06:42.319
راهب داره با گذر از

00:06:42.519 --> 00:06:43.439
عذاب جهنمی از عنوانش دست میکشه

00:06:45.120 --> 00:06:45.639
واقعا؟

00:06:46.120 --> 00:06:48.280
همه پایین کوهستان دارن برای مراسم آماده میشن

00:06:49.160 --> 00:06:49.920
همه اربابان جاودان

00:06:50.160 --> 00:06:51.480
هم به سمت کوهستان جیویی راه افتادن

00:06:53.360 --> 00:06:54.720
(استاد تازه احیا شده)

00:06:55.519 --> 00:06:56.319
(احتمالا ازش جون سالم در نبره)

00:06:57.120 --> 00:06:58.720
تعجبی نداشت که آنقدر کم حرف شدین

00:06:59.519 --> 00:07:01.879
راهب حتما داره به خاطرت از عنوانش دست میکشه

00:07:03.720 --> 00:07:04.720
و از کوهستان جیویی بیرون اومدی

00:07:05.079 --> 00:07:05.959
تا از این فاجعه دور بمونی

00:07:06.559 --> 00:07:07.399
اما الان

00:07:08.280 --> 00:07:09.879
دیگه استادت نیست

00:07:10.360 --> 00:07:11.840
حالا دیگه میتونین باهم باشین

00:07:16.079 --> 00:07:16.959
زیاد حالم خوب نیست

00:07:17.999 --> 00:07:18.999
میرم کمی استراحت کنم

00:07:41.160 --> 00:07:41.600
ژویان

00:07:46.360 --> 00:07:47.319
ژویان بیداری؟

00:07:47.920 --> 00:07:48.480
ژویان؟

00:07:49.840 --> 00:07:50.319
ژویان؟

00:07:57.480 --> 00:07:58.120
کجاست؟

00:08:00.759 --> 00:08:02.240
نکنه تنهایی رفته کوهستان؟

00:08:04.439 --> 00:08:05.040
احتمالا

00:08:06.759 --> 00:08:07.559
حتما بعد از شنیدن خبرا درمورد راهب

00:08:07.759 --> 00:08:09.240
حسابی نگران شده

00:08:11.439 --> 00:08:12.680
امیدوارم بتونم مسائل بینشون رو

00:08:13.120 --> 00:08:13.759
حل و فصل کنن

00:08:17.519 --> 00:08:19.519
حامل فرمانی برای چینگ گانگ هستم

00:08:31.079 --> 00:08:34.080
قوم و خویشتون ، چینگ یون به دلیل حسادت اقدام به

00:08:34.480 --> 00:08:37.080
مسموم کردن همسران سلطنتی و سوقصد به جان اعلیحضرت کرده

00:08:37.240 --> 00:08:39.720
جرمش نابخشودنیه

00:08:39.919 --> 00:08:41.799
و بهش اعتراف کرده

00:08:42.039 --> 00:08:45.120
برادرش ، چینگ دونگ فانگ شریک جرمش بوده

00:08:45.360 --> 00:08:48.679
و متهم به تبانی با دشمنه

00:08:48.799 --> 00:08:49.840
و طبق قانون مجازات

00:08:50.399 --> 00:08:52.480
به رعیت تنزل رتبه پیدا کرده

00:08:52.999 --> 00:08:56.399
چینگ گانگ که ثابت کرده مقام درباری شجاعیه

00:08:56.999 --> 00:09:00.440
که وفاداریش زبانزد همه است

00:09:00.720 --> 00:09:03.240
چینگ گانگ مطابق این حکم به عنوان فرمانروای قبیله نیلگون منصوب میشود

00:09:03.840 --> 00:09:05.120
پایان حکم

00:09:06.840 --> 00:09:07.879
اطاعت میشه

00:09:08.240 --> 00:09:09.279
ممنونم اعلیحضرت

00:09:09.999 --> 00:09:11.720
اعلیحضرت خواستن برای مراسم تحلیفتون

00:09:11.879 --> 00:09:13.399
به جیالان برگردین

00:09:13.799 --> 00:09:15.600
خواهش میکنم در اسرع وقت انجامش بدین

00:09:16.600 --> 00:09:17.519
به محض اینکه

00:09:17.960 --> 00:09:19.600
کارم رو اینجا تموم کردم برمیگردم

00:09:20.159 --> 00:09:21.600
خوبه

00:09:22.200 --> 00:09:23.440
تا چند وقت پیش امپراتوری دریا برامون تهدید بود

00:09:23.759 --> 00:09:25.679
و الان قبیله یخ درحال پیشرویه

00:09:25.960 --> 00:09:28.240
الان به شدت

00:09:28.440 --> 00:09:29.639
 قهرمان شجاعی نظیرتون

00:09:29.879 --> 00:09:31.399
رو لازم داریم فرمانروای نیلگون

00:09:32.080 --> 00:09:32.679
قبیله یخ؟

00:09:33.320 --> 00:09:33.879
بله

00:09:34.399 --> 00:09:36.120
تو مسیر اومدنمون به منطقه جیویی

00:09:36.399 --> 00:09:37.200
به گروهی از

00:09:37.320 --> 00:09:39.080
مسافرایی که از قبیله یخ با عجله

00:09:39.600 --> 00:09:42.480
به کوهستان جیویی میرفتن برخوردیم

00:09:42.840 --> 00:09:43.279
چینگ گانگ

00:09:44.159 --> 00:09:45.440
باید فورا به کوهستان جیویی بریم

00:09:45.999 --> 00:09:47.560
حتما دنبال راهبن

00:09:48.600 --> 00:09:49.759
یعنی میخوان بعد از اینکه

00:09:49.919 --> 00:09:51.200
به خاطر عذاب جهنمی حسابی ضعیف شد

00:09:51.879 --> 00:09:53.240
بهش حمله کنن؟

00:09:55.399 --> 00:09:55.720
بریم

00:09:55.759 --> 00:09:56.080
بریم

00:10:21.960 --> 00:10:23.200
داری رهسپار جهنم میشی

00:10:24.039 --> 00:10:24.879
بهش اگاهی؟

00:10:27.120 --> 00:10:27.840
بله

00:10:29.039 --> 00:10:31.039
حتی اگه دیگه وجود نداشته باشی

00:10:31.919 --> 00:10:32.720
ازش پشیمون نمیشی؟

00:10:35.399 --> 00:10:36.159
به هیچ وجه

00:10:37.360 --> 00:10:40.560
راهب کوهستان شی یینگ از بچگی

00:10:41.560 --> 00:10:44.159
عهد بست به جاودان ها خدمت کنه

00:10:44.840 --> 00:10:47.759
قبل از اینکه به خواسته اش برسه

00:10:48.720 --> 00:10:49.919
تسلیم امیال دنیوی شد

00:10:50.840 --> 00:10:52.480
میخواد عهدش رو بشکنه و از کوهستان بره

00:10:52.879 --> 00:10:53.879
برای کفاره این خیانت وحشتناک

00:10:54.600 --> 00:10:58.399
حاضره ظرفیتش رو

00:10:59.360 --> 00:11:01.840
به بوته آزمایش بذاره

00:11:02.679 --> 00:11:05.840
امروز با آگاهی کامل از خطرات پیش رو از عنوانش دست میکشه

00:11:06.440 --> 00:11:07.600
و پای تصمیمش می ایسته

00:11:38.159 --> 00:11:38.639
حالا برو

00:11:40.639 --> 00:11:41.960
ظرفیتت رو رها کن

00:11:42.960 --> 00:11:44.279
و از گناهانت پاک شو

00:11:45.639 --> 00:11:48.279
دیگه جاودان نیستی و

00:11:48.919 --> 00:11:49.999
و میتونی به دنیای فانی برگردی

00:12:33.879 --> 00:12:34.360
(یینگ ار)

00:12:34.679 --> 00:12:35.720
(خیلی خوب میدونی)

00:12:36.120 --> 00:12:37.200
(که تسلیم امیال دنیویت شدی یانه)

00:12:37.679 --> 00:12:39.279
(میتونی عنوانت رو حفظ کنی)

00:12:39.639 --> 00:12:40.360
(لازم نیست)

00:12:40.440 --> 00:12:41.519
(ازش بگذری)

00:12:41.519 --> 00:12:46.120
(تالار طالع بینی)

00:12:52.159 --> 00:12:52.480
(نه)

00:12:53.159 --> 00:12:54.120
(عرش اعلی شاهد همه چیزه)

00:13:11.799 --> 00:13:15.519
من ، شی یینگ از عنوانم دست میکشم

00:13:15.919 --> 00:13:17.080
و با گذر از عذاب جهنمی

00:13:17.759 --> 00:13:18.919
به دنیای فانی برمیگردم

00:13:19.879 --> 00:13:21.200
حتی اگه به قیمت زندگیم تموم بشه

00:14:31.120 --> 00:14:31.840
یینگ ار

00:14:45.120 --> 00:14:45.879
مادر

00:14:47.159 --> 00:14:47.879
یینگ ار

00:14:51.840 --> 00:14:53.080
همه زندگیم

00:14:53.879 --> 00:14:56.780
حس میکنم به پرنده گلدوزی شده روی پرده های آویز کنار دیوارم

00:14:57.220 --> 00:14:59.080
همیشه در آرزوی فرار از روی پرده است

00:14:59.560 --> 00:15:00.600
اما هیچوقت صاحب روح نمیشه

00:15:01.840 --> 00:15:03.560
میفرستمت بری

00:15:04.360 --> 00:15:05.080
نگران نباش

00:15:05.960 --> 00:15:09.080
هر روز برات دعا میکنم

00:15:09.879 --> 00:15:11.519
به زندگیم خاتمه نمیدم

00:15:12.840 --> 00:15:14.240
نمیذارم اون موجودات شوم و شرور

00:15:14.840 --> 00:15:15.720
راضی و خوشحال بشن

00:15:17.399 --> 00:15:18.679
داری مرگت رو جعل میکنی

00:15:19.360 --> 00:15:20.919
که در اصل فریب اعلیحضرته

00:15:21.999 --> 00:15:22.840
برای همین

00:15:24.519 --> 00:15:25.879
دیگه برنگرد

00:15:27.960 --> 00:15:28.360
نه

00:15:29.960 --> 00:15:33.320
تو این مشقت تنها ولت نمیکنم مادر

00:15:35.560 --> 00:15:36.120
مادر

00:15:37.120 --> 00:15:38.639
روحمون مثل پرنده های زندانی نیستن

00:15:39.200 --> 00:15:40.360
بلکه گیاهان وحشین

00:15:41.320 --> 00:15:44.519
یه آتیش عظیم به خاکستر تبدیلشون میکنه

00:15:45.440 --> 00:15:46.720
اما یه بارون بهاری لازمه

00:15:47.240 --> 00:15:48.480
تا به زندگی برمون گردونه

00:15:50.639 --> 00:15:51.120
مادر

00:15:51.999 --> 00:15:53.639
آزادی بیرون شهر جیالان

00:15:54.240 --> 00:15:55.159
همون بارون بهاریه

00:15:58.120 --> 00:15:58.679
مادر

00:15:59.799 --> 00:16:02.440
تا همیشه پیشت میمونم

00:16:03.320 --> 00:16:04.200
و ازت محافظت میکنم

00:16:33.919 --> 00:16:34.600
مادر

00:16:37.440 --> 00:16:38.080
مادر؟

00:16:41.399 --> 00:16:41.999
مادر

00:16:45.519 --> 00:16:45.999
کجایی؟

00:16:47.240 --> 00:16:48.039
یینگ ار

00:16:49.919 --> 00:16:51.919
فکر میکنی میتونی نجاتم بدی؟

00:16:55.999 --> 00:16:56.399
نه

00:16:58.159 --> 00:16:58.560
نه

00:17:03.600 --> 00:17:03.999
نه

00:17:08.280 --> 00:17:08.679
نه

00:17:12.120 --> 00:17:12.520
نه

00:17:12.959 --> 00:17:13.360
نه

00:17:14.199 --> 00:17:14.600
مادر

00:17:19.159 --> 00:17:19.520
نه

00:17:21.399 --> 00:17:21.919
نه

00:17:22.919 --> 00:17:23.959
مادر

00:17:24.360 --> 00:17:25.080
نه

00:17:50.280 --> 00:17:50.600
...او

00:17:51.000 --> 00:17:51.919
چه بلایی سر شی یینگ میاد؟

00:17:52.639 --> 00:17:54.120
داره از اوهامی که اهریمن درونش میسازه رنج میبره

00:17:55.239 --> 00:17:57.520
حس گناهیه که تو قلبش ریشه داره

00:17:58.159 --> 00:18:01.919
الان با بزرگترین ترس و درد زندگیش روبرو شده

00:18:02.840 --> 00:18:05.040
باید همه جوهره خونش رو جمع کنه

00:18:06.120 --> 00:18:06.879
تا بهش غلبه کنه

00:18:07.719 --> 00:18:10.120
اگه نتونه بهش غلبه کنه

00:18:11.639 --> 00:18:12.879
اهریمنی میشه

00:18:14.280 --> 00:18:15.360
که تا ابدیت محکوم به فناست

00:18:16.600 --> 00:18:17.840
...اهریمن

00:18:39.360 --> 00:18:40.080
یان ار

00:18:45.159 --> 00:18:45.679
یان ار

00:18:46.360 --> 00:18:47.120
خودتی

00:18:48.560 --> 00:18:49.159
استاد

00:18:50.040 --> 00:18:50.679
خودمم

00:18:52.000 --> 00:18:53.000
چرا اینجایی؟

00:18:54.159 --> 00:18:55.439
منتظرت بودم

00:19:03.679 --> 00:19:04.399
تویی

00:19:06.840 --> 00:19:08.560
آیوانم رو تو کشتی

00:19:12.760 --> 00:19:13.879
چرا همچین کاری کردی؟

00:19:15.479 --> 00:19:16.239
چرا؟

00:19:18.800 --> 00:19:19.639
باید تاوانش رو پس بدی

00:19:20.639 --> 00:19:22.120
میکشمت

00:19:32.199 --> 00:19:32.679
باشه

00:19:43.719 --> 00:19:45.919
میکشمت

00:19:53.000 --> 00:19:53.719
استاد

00:19:54.120 --> 00:19:54.679
بسه

00:20:02.879 --> 00:20:04.639
تمومش کن استاد

00:20:05.120 --> 00:20:05.800
استاد

00:20:06.800 --> 00:20:07.479
استاد

00:20:08.520 --> 00:20:09.159
همچین کاری نکن

00:20:09.679 --> 00:20:10.360
استاد

00:20:11.000 --> 00:20:11.760
استاد

00:20:12.719 --> 00:20:13.560
استاد

00:20:16.120 --> 00:20:16.800
استاد

00:20:17.800 --> 00:20:18.360
(متاسفم)

00:20:19.280 --> 00:20:20.679
(عشقت رو کشتم)

00:20:21.199 --> 00:20:22.000
(حالا تاوانش رو میدم)

00:20:22.399 --> 00:20:23.879
تمومش کن استاد

00:20:25.439 --> 00:20:26.800
دست نگهدار

00:20:29.360 --> 00:20:30.040
استاد

00:20:30.479 --> 00:20:32.040
میکشمت

00:20:52.639 --> 00:20:54.199
استاد

00:21:08.560 --> 00:21:09.600
استاد

00:21:19.040 --> 00:21:19.719
ژویان

00:21:22.320 --> 00:21:22.879
استاد

00:21:55.080 --> 00:21:55.520
استاد

00:22:55.120 --> 00:22:55.800
استاد

00:22:57.520 --> 00:23:00.679
نه هزار و نهصد و نود و نه مشقت عذاب جهنمی

00:23:01.800 --> 00:23:02.959
از اهریمن درون وجود پیدا میکنه

00:23:03.560 --> 00:23:04.399
از همشون جون سالم در برده

00:23:05.120 --> 00:23:08.000
و حالا ،اخرین مشقتش

00:23:08.719 --> 00:23:09.639
قضاوت الهیه

00:23:11.000 --> 00:23:16.000
شاید براتون سوال باشه این عذاب چیه ،با تهذیب به عالم عرفان و خلوص عروج میکنن ،وقتی می‌خوان به عالم فانی برگردن چون هبوط به زمین محسوب میشه پس مجازات داره

00:23:17.320 --> 00:23:18.199
...استاد

00:23:21.919 --> 00:23:22.919
...استاد

00:24:15.760 --> 00:24:16.360
...استاد

00:24:28.320 --> 00:24:29.520
آذرخش الهی به نقطه تجمع نیروی چیش حمله میکنه

00:24:29.879 --> 00:24:31.639
تا قدرت جاودانگیش رو از بین ببره

00:24:33.479 --> 00:24:36.600
تا پیش از این همه جاودان ها تو این مرحله شکست خوردن

00:24:37.959 --> 00:24:38.439
یینگ ار

00:24:39.840 --> 00:24:41.159
خواهش میکنم ازش زنده بیرون بیا

00:25:11.679 --> 00:25:12.360
استاد

00:25:28.479 --> 00:25:29.840
استاد

00:25:38.679 --> 00:25:39.399
استاد

00:26:02.080 --> 00:26:02.919
- شی یینگ
- استاد

00:26:02.919 --> 00:26:04.000
- شی یینگ
- یینگ ار

00:26:06.879 --> 00:26:08.199
- راهب کوهستان
- راهب کوهستان

00:26:11.080 --> 00:26:11.760
یینگ ار

00:26:12.280 --> 00:26:12.879
استاد

00:26:17.679 --> 00:26:18.919
یان ار

00:26:24.959 --> 00:26:25.919
خودتی

00:26:26.760 --> 00:26:28.120
اومدی

00:26:33.879 --> 00:26:34.320
یینگ ار

00:26:34.439 --> 00:26:35.040
استاد

00:26:38.159 --> 00:26:41.360
ده سال برای همچین روزی آماده شدم

00:26:43.280 --> 00:26:44.560
با خوردن این معجون

00:26:45.399 --> 00:26:46.399
و کمی قدرت معنوی که بهش بدیم

00:26:46.840 --> 00:26:47.520
خیلی زود خوب میشه

00:28:47.159 --> 00:28:48.199
ده جادوگر بهمون حمله کردن

00:28:49.159 --> 00:28:50.280
بقیه وقت میخوان

00:28:50.399 --> 00:28:51.479
تا به این مانع یخبندان نفوذ کنن

00:28:53.239 --> 00:28:54.080
از شی یینگ محافظت کن

00:28:56.919 --> 00:28:59.919
میبینم که ده جادوگر قبیله یخ

00:29:00.320 --> 00:29:01.280
به یون هوانگ اومدن

00:29:02.120 --> 00:29:04.000
عجب اتفاق نادری

00:29:05.320 --> 00:29:06.399
میشه بدونم کی بهتون جسارت داده

00:29:07.280 --> 00:29:11.199
تا به کوهستان جیوییمون پا بذارین؟

00:29:12.239 --> 00:29:13.120
به هرحال که میمیری

00:29:13.399 --> 00:29:14.360
نمیخواد بدونی

00:29:14.760 --> 00:29:15.399
آرایش بگیرین

00:29:47.120 --> 00:29:48.360
نابودی متقابل

00:30:10.280 --> 00:30:11.600
میخوان باهاشون بمیریم

00:30:12.040 --> 00:30:12.760
از شی یینگ محافظت کن

00:31:11.199 --> 00:31:12.360
یین و یانگ باهم ترکیب میشن

00:31:13.280 --> 00:31:14.439
تا با فضیلت حکمرانی کنم

00:31:38.679 --> 00:31:39.600
یورش آسمانی

00:31:44.719 --> 00:31:45.399
راهب ارشد

00:31:45.639 --> 00:31:46.320
عالیجناب

00:32:12.360 --> 00:32:15.479
- راهب ارشد
- راهب ارشد

00:32:16.479 --> 00:32:17.600
- عالیجناب
- راهب ارشد

00:32:19.399 --> 00:32:19.959
استاد

00:32:20.320 --> 00:32:20.879
استاد

00:32:22.320 --> 00:32:23.639
یینگ ار

00:32:26.800 --> 00:32:27.719
یینگ ار

00:33:08.760 --> 00:33:10.840
ازم بگذر

00:33:13.040 --> 00:33:18.639
نتونستم قدرتت رو برگردونم

00:33:20.159 --> 00:33:20.760
عالیجناب

00:33:21.959 --> 00:33:23.040
یان ار بهم گفت

00:33:23.719 --> 00:33:25.000
میخواستین ازش محافظت کنین

00:33:26.159 --> 00:33:27.320
اما میدونم

00:33:28.399 --> 00:33:29.600
که در اصل از من محافظت کردین

00:33:30.399 --> 00:33:33.719
همه کار برام کردین

00:33:36.560 --> 00:33:38.000
به خاطرمنه

00:33:38.199 --> 00:33:38.919
یینگ ار

00:33:40.320 --> 00:33:41.600
یینگ ار

00:33:43.400 --> 00:33:45.760
♪  در این دنیای فانی منتظرم ♪

00:33:46.200 --> 00:33:48.800
♪ هیچوقت عهدم رو فراموش نمیکنم ♪

00:33:49.060 --> 00:33:54.480
♪میخواد خلاف خواست الهی باشه♪

00:33:55.600 --> 00:33:56.000
صبر کن

00:33:58.360 --> 00:33:59.320
چیه؟

00:33:59.959 --> 00:34:00.479
میفهمم

00:34:03.360 --> 00:34:03.919
آیان

00:34:07.080 --> 00:34:08.199
با شی جون ازدواج نکن

00:34:09.880 --> 00:34:10.759
باهام بیا

00:34:14.560 --> 00:34:19.800
♪بالاخره هم رو میبینیم♪

00:34:20.360 --> 00:34:25.200
♪به خاطر درخشندگی آینده همه خودم رو میسوزونم♪

00:34:25.799 --> 00:34:27.359
نمیخوام

00:34:28.719 --> 00:34:33.080
دوباره

00:34:38.560 --> 00:34:40.199
اشکی به این چشما ببینم

00:34:42.840 --> 00:34:48.000
♪به خاطر درخشندگی آینده همه خودم رو میسوزونم♪

00:34:48.080 --> 00:34:52.720
♪و به منظره درخشان ابدی تبدیل میشم♪

00:34:56.319 --> 00:34:57.120
عالیجناب

00:34:59.280 --> 00:35:04.780
♪یه روز به رویا برمیگردم♪

00:35:27.760 --> 00:35:28.679
(مقبره راهب ارشد شی یو از کونگ سانگ)

00:35:28.679 --> 00:35:29.400
(مقبره راهب ارشد شی یو از کونگ سانگ)
(یینگ ار)

00:35:31.719 --> 00:35:33.440
(درمورد مرگ بانو چیوشوی)

00:35:35.560 --> 00:35:36.920
(همسر سلطنتی چینگ)

00:35:38.440 --> 00:35:39.560
(با جادوی گو مادرت رو)

00:35:40.319 --> 00:35:42.839
(مسحور و کنترل کرد تا انجامش بده)

00:35:44.120 --> 00:35:46.120
 حقیقت که آشکار شد

00:35:47.520 --> 00:35:49.759
همسر سلطنتی چینگ درجا خودکشی کرد

00:35:51.400 --> 00:35:56.080
و بعد فرمانروای نیلگون مقامش رو از دست داد

00:35:56.600 --> 00:35:58.480
تونستم قبل از مرگم

00:36:00.400 --> 00:36:01.759
با کشف حقیقت

00:36:03.359 --> 00:36:06.080
اسم تو و مادرت رو پاک کنم

00:36:08.719 --> 00:36:12.679
حالا میتونم بی هیچ پشیمونی برم

00:36:18.940 --> 00:36:21.400
(مقبره راهب ارشد شی یو از کونگ سانگ)

00:36:21.400 --> 00:36:25.480
(اینکه ده جادوگر حمله کردن تصادفی نبود)

00:36:27.799 --> 00:36:29.040
(کونگ سانگ)

00:36:30.319 --> 00:36:33.440
(ممکنه دوباره مورد هجمه قرار بگیره)

00:36:34.520 --> 00:36:35.120
(یینگ ار)

00:36:36.719 --> 00:36:38.639
از عذاب جهنمی جون سالم دربردی

00:36:40.440 --> 00:36:42.239
اما همه قدرتت رو از دست دادی

00:36:43.120 --> 00:36:47.400
دلم میخواد بهت بگم از همه چیز دور باش

00:36:48.080 --> 00:36:49.839
و به دنیا بی تفاوت بمون

00:36:51.520 --> 00:36:54.960
اما خوب میشناسمت

00:36:55.839 --> 00:36:58.920
و میدونم مداخله میکنی

00:37:00.159 --> 00:37:00.880
(یینگ ار)

00:37:02.159 --> 00:37:03.120
(حدومرزت رو)

00:37:04.520 --> 00:37:06.000
(بشناس)

00:37:07.120 --> 00:37:08.400
(کاری که میتونی انجام بده)

00:37:09.759 --> 00:37:10.920
(خیلی به خودت فشار نیار)

00:37:13.400 --> 00:37:15.279
(به خودت بگو که همه تلاشت رو کردی)

00:37:18.520 --> 00:37:19.920
(چون هیچی )

00:37:21.960 --> 00:37:23.040
(تو این دنیای بی وفا)

00:37:24.520 --> 00:37:27.199
(مهمتر از این نیست که زنده بمونی)

00:37:31.319 --> 00:37:32.080
(اون موقع)

00:37:34.359 --> 00:37:39.679
(تصمیم گرفتم از سیاست دور بمونم)

00:37:41.300 --> 00:37:43.600
(مقبره راهب ارشد شی یو از کونگ سانگ)
پدرت ،برادرم رو نادیده گرفتم

00:37:45.199 --> 00:37:48.799
تا به صلاحدید خودش با سهل انگاری حکومت کنه

00:37:50.639 --> 00:37:54.359
برای همین کل مقامات درباری الان ازخودراضی شدن

00:37:56.120 --> 00:37:58.679
آسیب پذیری کونگ سانگ

00:38:02.359 --> 00:38:06.000
تقصیر ماست

00:38:07.279 --> 00:38:12.199
و ربطی به مردم بی گناه نداره

00:38:17.120 --> 00:38:22.159
کمکمون کن این اشتباه رو اصلاح کنیم

00:38:24.600 --> 00:38:26.359
و صلح و آرامش رو

00:38:28.040 --> 00:38:33.679
به این دنیا برگردون

00:38:38.759 --> 00:38:39.199
عالیجناب

00:38:41.000 --> 00:38:42.120
امیدوارم در بهشت برین

00:38:43.560 --> 00:38:44.960
به مادرم ملحق بشین

00:38:47.000 --> 00:38:47.359
عالیجناب

00:38:49.480 --> 00:38:50.719
ده جادوگر تو همچین

00:38:51.000 --> 00:38:52.120
وقت عجیبی حمله کردن

00:38:53.000 --> 00:38:54.400
شولو و من برای بحث با اعلیحضرت به جیالان برمیگردیم

00:38:55.159 --> 00:38:56.279
تا محدوده مرزی رو هم تقویت کنیم

00:38:57.600 --> 00:38:58.440
خواهش میکنم مراقب خودتون باشین

00:38:59.520 --> 00:39:00.040
پسرعمه

00:39:01.159 --> 00:39:03.239
یه عذرخواهی صادقانه بهت بدهکارم

00:39:03.920 --> 00:39:06.000
هروقت به من

00:39:06.159 --> 00:39:07.420
یا چینگ گانگ احتیاج داشتی

00:39:07.900 --> 00:39:09.300
هرچی که باشه

00:39:09.440 --> 00:39:10.480
به موقع کنارتیم

00:39:13.719 --> 00:39:14.220
ممنون

00:39:17.120 --> 00:39:17.600
ژویان

00:39:19.159 --> 00:39:20.839
همون‌طور که گفتی اوج میگیرم

00:39:21.400 --> 00:39:22.440
مراقب خودتون باشین

00:39:23.159 --> 00:39:24.239
و آرزو میکنم سریعتر خوب بشی

00:39:28.520 --> 00:39:29.400
امیدوارم

00:39:30.319 --> 00:39:30.880
شولو

00:39:32.239 --> 00:39:32.839
چینگ گانگ

00:39:34.440 --> 00:39:35.480
دوباره هم رو میبینیم

00:39:49.319 --> 00:39:50.279
اخم نکنین

00:39:51.719 --> 00:39:53.600
برین یکم این اطراف قدم بزنین

00:39:54.480 --> 00:39:55.920
راهب ارشد بیشتر عمرش رو تنها بوده

00:39:57.359 --> 00:39:58.319
میخوام اینجا کنارش بمونم

00:41:05.900 --> 00:41:11.920
(لوح یادبود چینگ یون)

00:41:31.440 --> 00:41:32.040
یو ار

00:41:33.520 --> 00:41:35.440
بانو حتما جاشون خوبه
(مترجم:اره تو درک نهم داره یه قل دوقل میزنه)

00:41:36.920 --> 00:41:37.960
تسلیت میگم

00:41:45.120 --> 00:41:45.560
یو ار

00:41:46.120 --> 00:41:47.120
بهتره یه روز دیگه بیایم

00:41:48.199 --> 00:41:49.080
اگه کسی بفهمه که

00:41:49.359 --> 00:41:51.000
داریم یواشکی برای همسر سلطنتی چینگ پیشکش میکنیم

00:41:51.560 --> 00:41:52.279
...ممکنه

00:42:00.080 --> 00:42:00.560
پدر

00:42:01.080 --> 00:42:01.880
متاسفم

00:42:02.400 --> 00:42:03.839
نباید برای مادر پیشکش میکردم

00:42:05.080 --> 00:42:05.679
یوار

00:42:07.159 --> 00:42:07.880
بلند شو

00:42:12.199 --> 00:42:12.799
چرا بهشون نگفتی

00:42:12.960 --> 00:42:14.159
بای فنگ لین چیکار کرده؟

00:42:16.199 --> 00:42:17.600
بعد از حمله اخیر به کوهستان جیویی

00:42:18.199 --> 00:42:19.359
عالیجناب همه قدرتش رو از دست داده

00:42:20.040 --> 00:42:21.600
ژویان هم بیماری مرموزی گرفته

00:42:22.719 --> 00:42:23.920
 مشکلات زیادی دارن

00:42:25.639 --> 00:42:27.279
برای همین نباید چیزی بهش اضافه کنیم

00:42:28.000 --> 00:42:28.480
درسته

00:42:29.279 --> 00:42:30.359
حالا که فرستاده گفت

00:42:31.000 --> 00:42:31.880
اعلیحضرت کاملا بهبود پیدا کردن

00:42:32.679 --> 00:42:33.759
به عنوان فرمانروای جدید قبیله نیلگون

00:42:33.920 --> 00:42:34.880
میتونی تو دیدارت با اعلیحضرت

00:42:36.120 --> 00:42:37.600
جرایم بای فنگ لین رو اعلام کنی

00:42:44.400 --> 00:43:19.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.424 --> 00:45:09.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.