WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:36.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.240 --> 00:01:38.900 =عهد ابدی= 00:01:38.900 --> 00:01:40.920 =عهد ابدی= 00:01:40.920 --> 00:01:42.920 =عهد ابدی= =قسمت چهلم - آخر= 00:01:52.772 --> 00:01:54.251 یائوییت مرده 00:01:55.331 --> 00:01:56.012 ژویانی 00:01:56.012 --> 00:01:57.331 که شبیهشه 00:01:57.891 --> 00:01:59.211 تناسخش نیست 00:01:59.572 --> 00:02:00.812 هیچ احساسی بهت نداره 00:02:01.331 --> 00:02:03.692 از الان به بعد با همدیگه زندگیشون رو میگذرونن 00:02:03.972 --> 00:02:06.572 در حالیکه تا ابد تنهایی 00:02:07.012 --> 00:02:08.211 بسه دیگه 00:02:09.211 --> 00:02:11.092 تمومش کن 00:02:13.171 --> 00:02:13.972 نمیخوام بشنوم 00:02:14.611 --> 00:02:15.972 نمیخوام بشنوم 00:02:21.572 --> 00:02:22.171 ژی یوان 00:02:23.092 --> 00:02:23.931 بیا باهم دیگه همکاری کنیم 00:02:24.812 --> 00:02:27.532 کمکت میکنم ژویان رو به یائویی بدل کنی 00:02:28.012 --> 00:02:30.051 کاری میکنم از آغوش گرمش لذت ببری 00:02:30.132 --> 00:02:32.132 کافیه فقط از دریای بی لو ردم کنی 00:02:32.572 --> 00:02:33.491 تا امپراتور دریا رو پیدا کنم 00:02:41.331 --> 00:02:42.252 شویائو 00:02:42.931 --> 00:02:44.412 حتی اگه بمیرم 00:02:45.491 --> 00:02:47.891 هیچوقت نمیذارم یون هوانگ رو به نابودی بکشی 00:03:01.412 --> 00:03:02.171 ژی یوان 00:03:02.372 --> 00:03:03.171 دست از مبارزه بردار 00:03:03.731 --> 00:03:05.771 از حرص و خشم و کینه و نفرت لذت میبرم 00:03:05.931 --> 00:03:07.491 از عشق واقعی بیزارم 00:03:07.972 --> 00:03:09.611 عشقت قبلا مرده 00:03:09.611 --> 00:03:12.252 حالا هیچ کس یا چیزی تو این دنیا نیست 00:03:12.412 --> 00:03:13.771 که مجبورت کنه ردم کنی 00:03:14.972 --> 00:03:17.092 دارم بیدارت میکنم 00:03:17.171 --> 00:03:18.372 میخوام هوشیار بشی 00:03:19.651 --> 00:03:21.372 اگه باهم همکاری کنیم 00:03:21.972 --> 00:03:23.211 یه معامله برد برد کردیم 00:03:30.891 --> 00:03:31.532 درسته 00:03:33.532 --> 00:03:34.092 درسته 00:03:35.372 --> 00:03:36.171 باید با همدیگه همکاری کنیم 00:03:38.372 --> 00:03:39.812 تو یائو یی رو برمیگردونی 00:03:41.051 --> 00:03:42.812 و منم امپراتور دریا رو برات پیدا میکنم 00:03:51.580 --> 00:03:55.420 (گذرگاه قبیله یخ) 00:03:55.420 --> 00:03:57.340 (دکه چایخوری) 00:03:57.340 --> 00:04:01.120 (شهر سلطنتی جیالان) 00:04:08.372 --> 00:04:09.851 یان ار خوبی؟ 00:04:11.651 --> 00:04:12.132 بیا 00:04:12.492 --> 00:04:13.372 یکم استراحت کن 00:04:14.531 --> 00:04:15.172 تا داغه بخور 00:04:15.211 --> 00:04:15.492 بیا 00:04:16.331 --> 00:04:16.812 باشه 00:04:17.891 --> 00:04:18.372 پیشخدمت 00:04:18.651 --> 00:04:19.451 خبر رو شنیدی؟ 00:04:19.612 --> 00:04:20.012 چی رو؟ 00:04:20.211 --> 00:04:21.971 مثل اینکه قبیله سرخ فام دویست سال تموم 00:04:22.372 --> 00:04:24.451 از رهبر شورشیا ، ژی یوان محافظت کرده 00:04:25.172 --> 00:04:26.172 همین چند وقت پیش ژی یوان 00:04:26.172 --> 00:04:28.172 با نیروی دریایی پریا شورش کرده بودن 00:04:28.572 --> 00:04:31.372 و حالا رهبر قبیله یخ شده 00:04:32.211 --> 00:04:36.012 فکر کنم میخواد مقابل کونگ سانگ وایسه 00:04:36.612 --> 00:04:37.492 اره 00:04:38.132 --> 00:04:40.771 همدستی با ژی یوان جرم فجیعیه 00:04:41.291 --> 00:04:43.372 شنیدم رهبر قبیله و همسرش برای فرار از مجازات 00:04:43.451 --> 00:04:44.732 جونشون رو گرفتن 00:04:44.932 --> 00:04:46.052 لیاقتشون همینه 00:04:46.052 --> 00:04:46.692 دقیقا 00:04:48.771 --> 00:04:49.531 چی گفتی؟ 00:04:50.531 --> 00:04:51.451 کی جونش رو گرفته؟ 00:04:52.451 --> 00:04:54.172 فرمانروای سرخ و همسرش 00:04:54.651 --> 00:04:56.012 بهتره بگم کار رو برای قبیله اشون آسون کردن 00:04:56.211 --> 00:04:57.372 فقط خودشون دوتا مردن 00:04:57.612 --> 00:04:59.052 بعد از ارتکاب به همچین جرمی 00:04:59.492 --> 00:05:00.891 ...کل قبیله سرخ فام باید 00:05:01.372 --> 00:05:01.971 یان ار 00:05:02.291 --> 00:05:03.812 باید اعدام میشدن درست میگم؟ 00:05:04.012 --> 00:05:04.651 اره دقیقا 00:05:05.091 --> 00:05:05.851 خیلی نفرت انگیزن 00:05:11.660 --> 00:05:16.420 (یادبود) 00:05:28.700 --> 00:05:32.700 (لوح یادبود فرمانروای سرخ و همسرش) 00:05:44.132 --> 00:05:44.932 شاهدخت 00:05:49.372 --> 00:05:49.891 شاهدخت 00:05:50.572 --> 00:05:51.531 بهتون تسلیت میگیم 00:06:16.932 --> 00:06:17.851 مادر 00:06:21.252 --> 00:06:22.612 بلند شو 00:06:24.132 --> 00:06:25.091 مادر 00:06:47.492 --> 00:06:48.331 پدر 00:06:50.771 --> 00:06:52.132 خواهش میکنم پاشو 00:06:55.612 --> 00:06:56.252 پدر 00:06:56.291 --> 00:06:56.971 شاهدخت 00:06:58.372 --> 00:06:59.172 تسلیت میگیم 00:06:59.531 --> 00:07:00.252 عالیجناب و بانوی بزرگ 00:07:00.411 --> 00:07:01.612 ...به خاطر ژی یوان مرد 00:07:02.732 --> 00:07:05.211 حتی اگه آیوان به کونگ سانگ حمله میکرد 00:07:07.651 --> 00:07:09.771 پدر و مادر باید منتظر برگشتم میموندن 00:07:10.492 --> 00:07:11.812 میتونستن جلوی اعلیحضرت 00:07:11.971 --> 00:07:13.091 از خودشون دفاع کنن 00:07:16.692 --> 00:07:18.372 چرا منتظر برگشتم نموندن؟ 00:07:19.692 --> 00:07:21.612 کی مجبورشون کرد همچین کاری کنن؟ 00:07:23.651 --> 00:07:25.492 کی مجبورشون کرد زندگیشون رو بگیرن؟ 00:07:27.492 --> 00:07:28.252 بهم بگو 00:07:30.291 --> 00:07:31.252 بگو 00:07:33.132 --> 00:07:34.291 چون ژی یوان 00:07:35.211 --> 00:07:36.572 علیه کونگ سانگ اعلان جنگ داد 00:07:36.932 --> 00:07:38.052 ...و گفت 00:07:40.732 --> 00:07:41.451 چی گفت؟ 00:07:44.291 --> 00:07:45.052 بهم بگو 00:07:45.291 --> 00:07:47.980 گفت اگه شاهدخت قبیله سرخ فام رو 00:07:48.720 --> 00:07:49.732 تحویلش بدیم جنگ رو خاتمه میده 00:07:50.252 --> 00:07:50.932 اگه این کار رو نکنیم 00:07:51.291 --> 00:07:53.291 مستقیم به جیالان حمله ور میشه 00:07:53.932 --> 00:07:56.252 هر شهری که فتح میکنه قتل عامشون میکنه 00:07:57.132 --> 00:07:59.252 شویائو میخواد با بردن ابرو و شهرت 00:07:59.291 --> 00:08:00.451 قبیله سرخ فام 00:08:01.052 --> 00:08:02.012 مجبورت کنه بپذیریش 00:08:02.851 --> 00:08:03.451 درسته 00:08:04.732 --> 00:08:05.732 قبیله سرخ فام 00:08:06.451 --> 00:08:08.732 برای همین مورد انتقاد عمومی قرار گرفته 00:08:09.771 --> 00:08:12.331 عالیجناب و بانوی بزرگ 00:08:13.331 --> 00:08:14.891 برای قطع همه رابطه هاشون با ژی یوان 00:08:15.252 --> 00:08:16.812 و دلجویی از مردم 00:08:17.172 --> 00:08:18.211 و محافظت از قبیله چاره ای جز 00:08:18.531 --> 00:08:20.212 گرفتن جونشون نداشتن 00:08:20.931 --> 00:08:21.732 نگران بودن که 00:08:22.012 --> 00:08:24.212 ژی یوان اسیرشون کنه 00:08:24.492 --> 00:08:25.291 اگه این اتفاق میفتاد 00:08:26.132 --> 00:08:27.252 شاهدخت 00:08:27.492 --> 00:08:29.132 محدود میشدین 00:08:29.531 --> 00:08:30.452 دیگه بعدش آزادی نداشتین 00:08:30.452 --> 00:08:31.212 مادر 00:08:33.132 --> 00:08:34.092 پدر 00:08:35.452 --> 00:08:36.212 مادر 00:08:37.252 --> 00:08:38.012 مادر 00:08:39.931 --> 00:08:40.571 یان ار 00:08:41.492 --> 00:08:42.411 تقصیری نداری 00:08:43.571 --> 00:08:44.972 مادر 00:08:46.372 --> 00:08:47.931 مادر 00:08:50.452 --> 00:08:51.931 مادر 00:09:00.860 --> 00:09:04.620 (عمارت فرمانروای سرخ) 00:09:33.372 --> 00:09:34.492 پدر ، مادر 00:09:36.171 --> 00:09:37.092 فعلا برین 00:09:38.291 --> 00:09:39.492 به محض اینکه انتقامم رو گرفتم 00:09:40.332 --> 00:09:42.291 برای تسلیتون به خونه برمیگردم 00:09:49.332 --> 00:09:51.411 حالا دیگه پدر و مادر ندارم 00:10:08.291 --> 00:10:10.372 پدر و مادرم وقتی این عمارت رو برام میساختن 00:10:12.372 --> 00:10:13.571 نگران بودن که به زندگی اینجا 00:10:13.771 --> 00:10:14.691 عادت نکنم 00:10:16.531 --> 00:10:17.651 برای همین درست مثل خونه امون 00:10:18.891 --> 00:10:20.771 طراحیش کردن و ساختنش 00:10:23.132 --> 00:10:25.332 بااین حال اصلا شبیه شهر باد بی نهایت نیست 00:10:26.531 --> 00:10:28.332 درختای هوانگ غربی اینجا رشد نمیکنن 00:10:30.252 --> 00:10:32.252 مادر و ندیمه هاش کلی دنبال راه حل گشتن 00:10:33.651 --> 00:10:35.252 تا اخرش درخت برگ بو 00:10:36.051 --> 00:10:36.931 کاج 00:10:37.972 --> 00:10:38.811 و کهن دار ها 00:10:40.212 --> 00:10:42.051 اینجا پا گرفتن 00:10:43.891 --> 00:10:45.332 حالا که مادر رفته 00:10:47.291 --> 00:10:48.732 درختا هم دارن خشک میشن 00:10:51.492 --> 00:10:53.411 برگاشون یکی یکی میفتن 00:10:56.651 --> 00:10:58.811 اینا چیزیه که مادرم برام گذاشته 00:11:01.531 --> 00:11:05.732 نمیتونم اینجا ولشون کنم 00:11:08.891 --> 00:11:09.691 یان ار 00:11:11.931 --> 00:11:12.612 به نظرم 00:11:14.372 --> 00:11:15.571 مادرت از برگا خواسته 00:11:16.571 --> 00:11:17.931 بیان دیدنت 00:11:19.012 --> 00:11:20.332 چون میترسیده 00:11:21.252 --> 00:11:21.972 شاید دلت شکسته باشه 00:11:23.291 --> 00:11:26.732 امیدواره به زندگیت ادامه بدی 00:11:26.972 --> 00:11:30.492 درست همون‌طور که درختای هوانگ غربی اینجا به زندگیشون ادامه دادن 00:11:33.811 --> 00:11:34.931 نگران نباش 00:11:36.531 --> 00:11:37.972 از پا در نمیام 00:11:39.092 --> 00:11:42.411 هنوز باید کلی کار انجام بدم 00:11:57.531 --> 00:11:58.212 یان ار 00:11:58.891 --> 00:11:59.811 خیلی زود راهی برای 00:12:00.411 --> 00:12:01.691 مقابله با شویائو پیدا میکنم 00:12:03.452 --> 00:12:04.612 چند روزیه که نخوابیدی 00:12:05.452 --> 00:12:06.452 باید زودتر استراحت کنی 00:12:19.411 --> 00:12:20.051 (شوره.) 00:12:20.931 --> 00:12:21.651 (اشکمه.) 00:12:22.612 --> 00:12:24.012 (چشاییم رو بدست اوردم.) 00:12:24.212 --> 00:12:24.972 یان ار 00:12:25.972 --> 00:12:27.012 خوبی؟ 00:12:29.972 --> 00:12:30.771 اره 00:12:32.372 --> 00:12:34.332 فقط خسته ام 00:12:36.291 --> 00:12:37.811 بعد از یکم استراحت خوب میشم 00:12:40.571 --> 00:12:41.452 بیا 00:13:01.012 --> 00:13:01.651 یان ار 00:13:02.732 --> 00:13:03.372 بهم قول بده 00:13:04.332 --> 00:13:05.452 زیاد فکر و خیال نکنی 00:13:31.411 --> 00:13:33.171 (نکنه طلسم شویائو روم اثر کرده؟) 00:13:33.651 --> 00:13:35.691 (میخواد به جد مادریم تبدیلم کنه؟) 00:13:41.291 --> 00:13:41.811 اعلیحضرت 00:13:42.212 --> 00:13:43.291 شاهزاده شی یینگ درخواست ملاقات دارن 00:13:47.691 --> 00:13:49.691 عرض ادب اعلیحضرت 00:13:50.771 --> 00:13:51.651 یینگ ار 00:13:54.492 --> 00:13:55.531 برگشتی 00:13:56.612 --> 00:13:57.691 اتفاقی که برای فرمانروای سرخ افتاد 00:13:58.571 --> 00:14:00.571 به خاطر بی کفایتیم بود 00:14:01.291 --> 00:14:03.291 میدونستم مقام وفاداریه 00:14:03.811 --> 00:14:06.931 با این حال دست روی دست گذاشتم تا خودش رو قربانی کنه 00:14:07.972 --> 00:14:08.691 ...من 00:14:10.132 --> 00:14:12.492 نمیتونم از بار مسئولیتم فرار کنم 00:14:16.452 --> 00:14:19.051 اعلیحضرت خواهش میکنم اجازه رهبری سربازاتون رو بهم بدین 00:14:19.891 --> 00:14:20.972 ژویان و من 00:14:21.531 --> 00:14:23.012 قبیله یخ رو سرکوب میکنیم 00:14:23.372 --> 00:14:25.931 تا عدالت رو برای فرمانروای سرخ و همسرش برقرار کنیم 00:14:27.212 --> 00:14:28.411 ژی یوان 00:14:29.811 --> 00:14:31.531 فقط یه پری دریاییه 00:14:32.612 --> 00:14:34.372 چطور کارش به 00:14:35.372 --> 00:14:36.571 قبیله یخ ختم شد؟ 00:14:37.051 --> 00:14:37.972 ژی یوان فعلی 00:14:38.691 --> 00:14:40.732 دیگه اونی که قبلا می‌شناختیم نیست 00:14:41.612 --> 00:14:42.771 حالا فقط یه بازیچه 00:14:43.132 --> 00:14:44.531 تو دست پروردگار تباهیه 00:14:46.171 --> 00:14:47.012 چی؟ 00:14:48.732 --> 00:14:49.732 پروردگار تباهی؟ 00:14:51.931 --> 00:14:54.291 ....منظورت 00:14:54.492 --> 00:14:55.092 درسته 00:14:55.891 --> 00:14:57.411 پروردگار تباهی یکی از خدایان نخستین 00:14:57.612 --> 00:14:58.411 تو یون هوانگه 00:14:58.732 --> 00:15:00.012 پروردگار تباهی شویائو 00:15:00.411 --> 00:15:01.691 شویائو قدرتی نداره 00:15:02.571 --> 00:15:03.452 بااین حال تو بازی با 00:15:03.452 --> 00:15:04.651 امیال مردم برای اینکه 00:15:04.891 --> 00:15:05.891 بازیچه اشون کنه ، خیلی ماهره 00:15:07.132 --> 00:15:07.771 اون موقع 00:15:08.332 --> 00:15:10.051 کسی بود که امپراتور شینگ زون رو تحریک کرد 00:15:11.171 --> 00:15:13.691 امپراتور شینگ زون 00:15:14.492 --> 00:15:15.212 اعلیحضرت 00:15:15.691 --> 00:15:18.252 اون موقع شویائو شیفتگی امپراتور شینگ زون 00:15:18.372 --> 00:15:20.291 به ملکه بای وی رو به بازی گرفت 00:15:20.852 --> 00:15:22.931 که وضعمون به اینجا کشید 00:15:29.452 --> 00:15:30.291 پس یعنی 00:15:31.651 --> 00:15:33.732 الان با پروردگار تباهی روبروییم؟ 00:15:35.972 --> 00:15:37.612 جنگجوهامون که از خط مقدم برگشتن میگفتن 00:15:38.132 --> 00:15:39.771 یه جاودانه 00:15:40.852 --> 00:15:43.732 ارتش یخی که فرماندهی میکرده 00:15:45.051 --> 00:15:46.691 به نظر تسخیر شده میان 00:15:48.051 --> 00:15:49.372 بی تردید پیشروی میکنن 00:15:49.691 --> 00:15:51.012 این تاثیر قدرت جادویی شویائو 00:15:51.492 --> 00:15:53.132 بعد بدست آوردن حلقه الهی و حلقه هوتوئه 00:15:54.132 --> 00:15:55.492 اینطوری سربازای قبیله یخ 00:15:56.171 --> 00:15:58.571 به مرده های متحرک تبدیل شدن 00:15:59.291 --> 00:16:02.291 انگار که پروردگار میخواد کونگ سانگ پیش پاش بمیره 00:16:04.051 --> 00:16:04.732 اعلیحضرت 00:16:05.411 --> 00:16:06.452 برای همین ژویان و من 00:16:06.691 --> 00:16:07.771 باید قبل از اینکه شویائو جای امپراتور دریا رو پیدا کنه 00:16:07.931 --> 00:16:10.372 حلقه الهی و حلقه هوتو رو پس بگیریم 00:16:10.972 --> 00:16:11.732 وگرنه 00:16:12.332 --> 00:16:13.372 نه تنها کونگ سانگ 00:16:13.891 --> 00:16:15.012 که ممکنه کل یون هوانگ هم 00:16:15.372 --> 00:16:16.931 به خطر بیفته 00:16:18.651 --> 00:16:21.372 الان داوطلب شدی که باهاش مقابله کنی؟ 00:16:22.252 --> 00:16:24.132 از مقابله با یه 00:16:24.732 --> 00:16:26.252 پروردگار نمیترسی؟ 00:16:28.732 --> 00:16:31.531 اگه پروردگاری از رنج و مشقت موجودات زنده لذت ببره 00:16:32.092 --> 00:16:35.132 دیگه لایق ستایش نیست 00:16:36.171 --> 00:16:38.732 فانی ها قبلا هیچ پروردگاری رو نکشتن 00:16:39.811 --> 00:16:42.012 حالا که اینطوره بذارین اولیش باشم 00:16:43.571 --> 00:16:44.691 پسرم 00:16:47.492 --> 00:16:48.252 باید فرار کنی 00:16:49.132 --> 00:16:49.852 اگه الان فرار کنم 00:16:50.411 --> 00:16:52.972 بقیه موجودات کجا پناه ببرن؟ 00:16:54.291 --> 00:16:55.412 فرار نمیکنم 00:17:23.851 --> 00:17:25.051 شو یائو 00:17:33.900 --> 00:17:39.300 (عمارت فرمانروای سرخ) 00:17:43.131 --> 00:17:43.652 عالیجناب 00:17:44.331 --> 00:17:45.331 بانوی جوان بالای برج سفید رفتن 00:17:45.611 --> 00:17:46.692 گفتن اونجا منتظرتونن 00:17:47.252 --> 00:17:48.291 چرا بالای برج سفید؟ 00:17:48.732 --> 00:17:49.892 شاید بانوی جوان میخوان 00:17:50.051 --> 00:17:51.452 چیزی بهتون بگن عالیجناب 00:18:06.091 --> 00:18:06.851 یان ار 00:18:17.331 --> 00:18:18.051 یان ار 00:18:25.571 --> 00:18:26.331 شی یینگ 00:18:27.131 --> 00:18:28.771 یه بار بهم قول دادی باهام ازدواج کنی 00:18:29.371 --> 00:18:30.452 قوله هنوز سرجاشه؟ 00:18:31.531 --> 00:18:32.291 معلومه 00:18:33.212 --> 00:18:33.892 خوبه 00:18:34.252 --> 00:18:37.131 حالا که اینطوره باید همین الان ازدواج کنیم 00:18:39.811 --> 00:18:40.652 حالا 00:18:41.012 --> 00:18:42.611 دیگه هیچ خونواده ای ندارم 00:18:43.611 --> 00:18:44.291 شی یینگ 00:18:45.371 --> 00:18:46.172 ازت میخوام 00:18:46.692 --> 00:18:49.252 برای باقی عمرم تنها خونواده ام باشی 00:19:02.291 --> 00:19:02.972 باشه 00:19:07.091 --> 00:19:10.012 (به آسمون و ستاره ها به عنوان شاهدامون تعظیم میکنیم .) 00:19:12.212 --> 00:19:13.851 (ماه طلوع و غروب میکنه,) 00:19:14.492 --> 00:19:16.611 (درحالیکه ستاره ها ابدیت رو منعکس میکنن.) 00:19:19.131 --> 00:19:22.131 (برای برکت و عنایت از طرف اجدادمون به تالار اجدادی تعظیم میکنیم.) 00:19:35.932 --> 00:19:37.811 (و در اخر به همدیگه تعظیم میکنیم.) 00:19:54.331 --> 00:19:55.131 عرش اعلی 00:19:55.972 --> 00:19:57.100 من شی یینگ 00:19:57.770 --> 00:19:59.972 ژویان رو به همسری میگیرم 00:20:00.412 --> 00:20:02.331 تا ابد عاشقشم ، ازش محافظت میکنم 00:20:03.012 --> 00:20:04.331 و پشتیبانشم 00:20:07.732 --> 00:20:08.692 عرش اعلی 00:20:09.331 --> 00:20:10.380 من ژویان 00:20:10.650 --> 00:20:12.732 شی یینگ رو به همسری میگیرم 00:20:13.371 --> 00:20:15.571 بهش احترام میذارم دوستش دارم 00:20:16.131 --> 00:20:17.252 و هیچوقت ترکش نمیکنم 00:20:22.531 --> 00:20:24.531 معمولا نمینوشی 00:20:25.531 --> 00:20:26.371 اما حداقل باید 00:20:27.252 --> 00:20:29.371 برای همچین موقعیتی انجامش بدی 00:20:30.331 --> 00:20:31.331 معلومه 00:20:40.131 --> 00:20:40.732 یان ار 00:20:41.291 --> 00:20:41.972 ببین 00:20:55.252 --> 00:20:56.732 ستاره های گونگ و شانگن 00:20:57.611 --> 00:20:58.571 انعکاس دو ستاره 00:20:58.972 --> 00:21:00.972 تو فنجونامون افتاده 00:21:02.252 --> 00:21:05.452 مثل این میمونه که ستاره ها 00:21:05.932 --> 00:21:07.131 مهمونایین که عرش اعلی برای عروسیمون دعوت کرده 00:21:08.172 --> 00:21:09.371 الان دیگه هیچ پشیمونی ندارم 00:21:26.692 --> 00:21:27.252 یان ار 00:21:27.851 --> 00:21:28.452 متاسفم 00:21:29.291 --> 00:21:31.571 نتونستم خواسته ات تو 00:21:31.571 --> 00:21:33.091 شهر باد بی نهایت رو براورده کنم 00:21:34.452 --> 00:21:36.892 نتونستم عروسی شادی برات بگیرم 00:21:39.892 --> 00:21:40.851 اولش فکر میکردم 00:21:41.291 --> 00:21:42.571 دوستام و اعضای خاندانم 00:21:43.131 --> 00:21:44.252 برای جشن عروسیمون 00:21:44.412 --> 00:21:45.851 پیشمون باشن 00:21:47.692 --> 00:21:48.412 بااین حال 00:21:48.692 --> 00:21:51.452 به اندازه کافی خوش اقبالم که 00:21:52.212 --> 00:21:53.771 تو همچین دنیای پرآشوبی کنارتم 00:21:58.331 --> 00:22:00.012 به محض اینکه آشوب و بحران کونگ سانگ مرتفع بشه 00:22:00.811 --> 00:22:02.212 قطعا عروسی که باب میلت باشه 00:22:02.771 --> 00:22:04.091 برات میگیرم 00:22:11.452 --> 00:22:12.652 آسمون پرستاره 00:22:13.051 --> 00:22:14.291 تماشامون میکنه 00:22:14.892 --> 00:22:15.892 انگار به 00:22:16.811 --> 00:22:19.012 ساحل دریاچه پرستاره برگشتیم 00:22:21.371 --> 00:22:22.732 الان 00:22:23.851 --> 00:22:25.452 شادترین شب زندگیمه 00:22:27.580 --> 00:22:30.820 ♪سنجاق سر استخون یشم بین گیسوانت♪ 00:22:32.420 --> 00:22:36.340 ♪خاطراتت رو بیدار میکنه♪ 00:22:38.300 --> 00:22:47.420 ♪سرنوشت و عشق ناتمام وقتی اشتیاق از بین بره♪ 00:22:49.340 --> 00:22:53.060 ♪درست مثل کابوسیه♪ 00:22:53.900 --> 00:22:58.620 ♪در آرزوی دیداری دوباره در رویاها♪ 00:22:59.780 --> 00:23:02.380 ♪که دائما توش گم بشی♪ 00:23:02.380 --> 00:23:08.340 ♪درست مثل مهتاب درخشانی که درسکوت غرق تاریکی میشه♪ 00:23:09.740 --> 00:23:14.780 ♪♪در انتظار یه زندگی ، فقط به خاطر نگاهی گذرا♪♪ 00:23:15.060 --> 00:23:20.300 ♪که در روح ضعیف و سو سو زنم حک شده ،تاثیر گذارترین ارتباط♪ 00:23:20.820 --> 00:23:23.740 ♪میخواد سالی باشه یا همین فردا♪ 00:23:23.740 --> 00:23:26.700 ♪♪از میعادگاه ابدیمون میگذرم♪♪ 00:23:26.860 --> 00:23:35.180 ♪دلتنگیم برای توئه♪ 00:23:36.331 --> 00:23:38.252 (نباید بذاریم آدمای بی گناه بیشتری بمیرن.) 00:23:38.932 --> 00:23:39.771 (حالا که مشتاق داشتنمه,) 00:23:40.371 --> 00:23:41.371 (باید برم سراغش.) 00:23:42.212 --> 00:23:44.291 (راهی برای شکست کاملش پیدا میکنم.) 00:23:46.131 --> 00:23:48.212 (اما حالا که قول دادیم) 00:23:48.611 --> 00:23:49.611 (با همدیگه پیر بشیم,) 00:23:50.571 --> 00:23:51.692 (حتما برمیگردم پیشت) 00:24:03.972 --> 00:24:04.771 (وقتی بچه بودم,) 00:24:05.492 --> 00:24:07.412 (همیشه دلم میخواست) 00:24:07.492 --> 00:24:09.131 (ردای سرخ قبیله ام رو بپوشم.) 00:24:10.452 --> 00:24:11.492 (خیلی قشنگ بود.) 00:24:12.851 --> 00:24:13.811 (همیشه میخندیدین) 00:24:14.252 --> 00:24:15.732 (و سرم رو نوازش میکردین,) 00:24:16.571 --> 00:24:17.531 (و می‌گفتین این ردا رو فقط) 00:24:17.571 --> 00:24:18.732 (رهبر زن قبیله میپوشه.) 00:24:19.811 --> 00:24:22.012 (می‌گفتین میخواین چند سال دیگه) 00:24:22.492 --> 00:24:23.972 (براتون بپوشمش.) 00:24:25.600 --> 00:24:30.480 ♪این عهد مقدسته♪ 00:24:31.932 --> 00:24:32.531 (پدر,) 00:24:33.652 --> 00:24:34.252 (مادر,) 00:24:34.811 --> 00:24:36.732 (از بهشت نظاره گرین؟) 00:24:37.892 --> 00:24:39.252 (این اواخر ، خاطراتی که) 00:24:39.932 --> 00:24:41.571 (بین جد مادری و ژی یوان پیش اومده) 00:24:41.732 --> 00:24:42.851 (مدام تو ذهنم تداعی میشن.) 00:24:43.892 --> 00:24:45.172 (واقعا میترسم.) 00:24:45.932 --> 00:24:47.212 (میترسم) 00:24:47.771 --> 00:24:49.212 (به خاطر اون طلسم) 00:24:49.492 --> 00:24:50.972 (تبدیل به آدم دیگه ای بشم.) 00:24:52.412 --> 00:24:53.452 (اما همچین اتفاقی نمیفته.) 00:24:54.331 --> 00:24:55.611 (پدر ، مادر,) 00:24:56.212 --> 00:24:56.972 (چون) 00:24:57.051 --> 00:24:58.892 (یان ار دختریم که دوستش دارین.) 00:24:59.452 --> 00:25:01.091 (مطمئنم از بهشت مراقبمین.) 00:25:02.692 --> 00:25:04.972 (حتما انتقامتون رو میگیرم.) 00:25:05.732 --> 00:25:06.892 (خواهش میکنم برام دعا کنین.) 00:25:07.892 --> 00:25:11.012 (کمکم کنین راهی برای شکست شویائو پیدا کتم.) 00:25:15.212 --> 00:25:17.371 خودم رو نمیبازم 00:25:18.652 --> 00:25:20.252 چون کنارم دارمت 00:25:22.660 --> 00:25:29.100 ♪♪عمری پر از مناظر محسور کننده بهم عطا کن♪♪ 00:25:29.780 --> 00:25:33.100 ♪بدون ترس از فرمان اسمانی♪♪ 00:25:33.700 --> 00:25:37.100 ♪از تقدیر تخطی میکنم و برش میگردونم♪ 00:25:37.460 --> 00:25:43.640 ♪این شجاعتیه که درونت شکوفه کرده♪ 00:25:43.652 --> 00:25:44.172 عالیجناب 00:25:45.212 --> 00:25:46.371 عالیجناب بالاخره پیداتون کردم 00:25:46.652 --> 00:25:48.172 شرایط اعلیحضرت دیروز یهو رو به وخامت رفت 00:25:48.291 --> 00:25:49.851 طبیبای سلطنتی دیگه کاری از دستشون برنمیاد 00:25:50.051 --> 00:25:51.051 ...میترسم 00:25:51.652 --> 00:25:52.131 عالیجناب 00:25:52.452 --> 00:25:53.692 خواهش میکنم برگردین و نگاهی بهشون بندازین 00:25:56.771 --> 00:25:57.331 عالیجناب 00:25:57.652 --> 00:25:58.811 خواهش میکنم به قصر برگردین 00:26:07.452 --> 00:26:08.212 شی یو 00:26:10.851 --> 00:26:11.492 ...من 00:26:12.611 --> 00:26:14.091 زیاد زنده نمیمونم 00:26:17.811 --> 00:26:19.291 کونگ سانگ رو 00:26:22.412 --> 00:26:24.091 بهت میسپرم 00:26:25.051 --> 00:26:26.012 پدر 00:26:26.692 --> 00:26:27.932 از پیشمون نرو 00:26:28.371 --> 00:26:28.851 پدر 00:26:33.531 --> 00:26:34.331 یینگ ار 00:26:36.252 --> 00:26:37.412 اومدی 00:26:38.212 --> 00:26:39.252 میدونم 00:26:40.252 --> 00:26:44.172 مهمترین آدمای زندگیتون درحالیکه 00:26:45.291 --> 00:26:49.252 ازم کینه به دل داشتن مردن 00:26:49.811 --> 00:26:51.051 درمورد او هم 00:26:51.892 --> 00:26:57.091 نتونستم از خودش و قبیله اش محافظت کنم 00:26:59.492 --> 00:27:00.972 ازم متنفری؟ 00:27:03.371 --> 00:27:04.212 یینگ ار 00:27:13.932 --> 00:27:15.012 تمام این مدت 00:27:16.771 --> 00:27:17.811 ناامیدت کردم 00:27:21.212 --> 00:27:22.412 انتظار ندارم 00:27:25.252 --> 00:27:26.692 ازم بگذری 00:27:27.331 --> 00:27:29.892 اما به عنوان پدرت 00:27:30.571 --> 00:27:31.892 التماست میکنم 00:27:32.652 --> 00:27:34.252 خواهش میکنم مراقب شی یو باش 00:27:38.611 --> 00:27:40.892 خواهش میکنم از کونگ سانگ 00:27:42.331 --> 00:27:44.692 و مردمش محافظت کن 00:27:46.412 --> 00:27:47.611 نذار 00:27:48.811 --> 00:27:50.452 سلسله منگ هوا 00:27:52.212 --> 00:27:55.252 سرنگون بشه 00:27:58.091 --> 00:27:58.892 شی یو 00:28:04.692 --> 00:28:08.051 به عنوان امپراتور 00:28:09.652 --> 00:28:12.811 و پدرتون 00:28:14.811 --> 00:28:17.012 یه شکست خورده بودم 00:28:19.732 --> 00:28:20.452 ...من 00:28:22.012 --> 00:28:23.811 هردوتون رو ناامید کردم 00:28:25.131 --> 00:28:26.531 هر دو 00:28:27.212 --> 00:28:28.331 باید 00:28:31.012 --> 00:28:32.692 مراقب همدیگه باشین 00:28:34.252 --> 00:28:35.012 پدر 00:28:35.771 --> 00:28:36.692 حتما سرقولم میمونم 00:28:39.892 --> 00:28:40.811 خیالتون راحت باشه 00:28:42.172 --> 00:28:43.131 پدر 00:28:56.291 --> 00:28:56.892 پدر 00:28:57.371 --> 00:28:58.252 پدر 00:29:01.012 --> 00:29:01.892 پدر 00:29:03.892 --> 00:29:04.771 پدر 00:29:17.851 --> 00:29:20.131 (سلسله منگ هوا بالاخره سقوط میکنه.) 00:29:21.331 --> 00:29:23.212 (جیالان فاسد رو خراب میکنم) 00:29:24.331 --> 00:29:26.291 (و یون هوانگ رو از نو میسازم.) 00:30:16.012 --> 00:30:17.051 دنیا رو تصاحب میکنم 00:30:19.012 --> 00:30:21.051 و ازش میخوام یائو ییم بشه 00:30:35.051 --> 00:30:36.652 رویارویی با ارتش قبیله یخ 00:30:37.291 --> 00:30:37.972 که نسبت به 00:30:38.452 --> 00:30:40.012 درد و مرگ مقاومن، سخته 00:30:40.611 --> 00:30:42.892 ولی سربازای کونگ سانگ باز هم شجاعانه میجنگن 00:30:43.331 --> 00:30:44.412 بااینکه همه تلاششون رو میکنن 00:30:44.771 --> 00:30:45.811 اما دیگه از پا دراومدن 00:30:46.771 --> 00:30:49.331 و تازه اینا فقط پیش قراولان 00:30:50.012 --> 00:30:50.771 بیشتر سربازاشون 00:30:51.091 --> 00:30:52.131 هنوز تو راه اومدن به اینجان 00:30:54.531 --> 00:30:55.252 به عمق قضیه که فکر کنیم 00:30:55.692 --> 00:30:58.732 همش به خاطر قدرت رو به افزایش شویائوئه 00:30:59.212 --> 00:30:59.732 بااین حال 00:31:00.091 --> 00:31:01.611 الان اولویتمون شکستن محاصره اشون 00:31:01.892 --> 00:31:02.771 برای تضمین امنیت جیالانه 00:31:03.371 --> 00:31:05.371 بعدش میتونیم برنامه دیگه ای بچینیم 00:31:07.291 --> 00:31:08.291 - بله عالیجناب - بله عالیجناب 00:31:08.611 --> 00:31:10.172 کار هست که از دستمون بربیاد؟ 00:31:11.732 --> 00:31:12.811 کمک اوردم 00:31:14.131 --> 00:31:15.091 کوهستان جیویی هر وقت 00:31:15.611 --> 00:31:17.932 دنیا پر از آشوبه کمک میکنه 00:31:20.452 --> 00:31:21.091 خوبه 00:31:22.091 --> 00:31:22.611 چینگ گانگ 00:31:22.972 --> 00:31:23.652 بای شولو 00:31:24.051 --> 00:31:27.051 باید فرمانده و معاون این نبرد باشین 00:31:27.652 --> 00:31:28.652 هر دو کل ارتش رو رهبری میکنین 00:31:29.051 --> 00:31:30.412 و برای هرکسی خواست نیروی تقویتی میفرستین 00:31:31.611 --> 00:31:32.412 - چشم عالیجناب - چشم عالیجناب 00:31:32.851 --> 00:31:33.571 لان شی چیائو 00:31:33.932 --> 00:31:34.652 زی یائو گوانگ 00:31:34.932 --> 00:31:35.611 زی چیان چیان 00:31:35.892 --> 00:31:36.652 و شوان شوانگ 00:31:37.172 --> 00:31:38.252 - بله عالیجناب - بله عالیجناب 00:31:39.051 --> 00:31:41.012 هر کدوم لشکری رو برای 00:31:41.692 --> 00:31:42.892 مقابله با ارتش قبیله یخ رهبری میکنین 00:31:43.172 --> 00:31:44.131 از محدوده اتون دفاع کنین 00:31:44.412 --> 00:31:46.732 نذارین وارد شهر بشن 00:31:47.331 --> 00:31:48.291 - اطاعت عالیجناب - اطاعت عالیجناب 00:31:50.531 --> 00:31:51.252 چهار مباشر اعظم 00:31:51.692 --> 00:31:52.531 خواهش میکنم 00:31:53.091 --> 00:31:54.412 جاودانها رو تو این جنگ رهبری کنین 00:31:55.091 --> 00:31:56.051 اگه با حریف قدری مواجه شدین 00:31:56.611 --> 00:31:57.571 با دود پیغام بدین 00:31:58.051 --> 00:31:58.892 - چشم عالیجناب - چشم عالیجناب 00:32:00.331 --> 00:32:03.212 ملتمون در لبه نابودیه 00:32:04.252 --> 00:32:05.012 امنیت کونگ سانگ رو به 00:32:05.252 --> 00:32:06.771 دست همتون میسپرم 00:32:07.892 --> 00:32:09.892 هممون با جونمون از ملت دفاع میکنیم 00:32:10.172 --> 00:32:11.692 و براش فدا میشیم 00:32:22.652 --> 00:32:23.371 آیوان 00:32:31.291 --> 00:32:32.091 یائویی؟ 00:32:33.692 --> 00:32:34.692 خودتی 00:32:48.371 --> 00:32:49.091 شی یینگ 00:32:49.331 --> 00:32:50.452 راه حلی پیدا کردی؟ 00:32:51.331 --> 00:32:52.172 تمام این مدت 00:32:52.692 --> 00:32:53.571 داشتم فکر میکردم 00:32:54.571 --> 00:32:56.732 مهم نیست حلقه های الهی چقدر قدرتمندن 00:32:57.652 --> 00:32:59.331 بازم دست ساخته امپراتور شینگ زونن 00:33:00.571 --> 00:33:03.331 چی یائو رو هم امپراتور شینگ زون ساخته 00:33:03.732 --> 00:33:07.012 میتونیم با آتیش به جنگ آتیش بریم 00:33:07.371 --> 00:33:08.252 ارزشش رو داره 00:33:11.291 --> 00:33:12.571 از کی به یائو یی مبدل شدی؟ 00:33:14.531 --> 00:33:16.131 روزی که به شهر یه برگشتم 00:33:17.172 --> 00:33:18.212 اجساد 00:33:18.252 --> 00:33:19.811 فرمانروای سرخ و همسرش رو دیدم 00:33:22.212 --> 00:33:23.452 سرشار از غم و ناامیدی شدم 00:33:25.091 --> 00:33:28.972 از همون موقع نسبت به هویتم به عنوان ژویان نفرت پیدا کردم 00:33:31.452 --> 00:33:34.172 ژویان متکبره 00:33:34.932 --> 00:33:36.412 اما در واقعیت هیچ دستاوردی نداره 00:33:37.611 --> 00:33:38.892 فقط پدر و مادرش رو ناامید کرد 00:33:40.932 --> 00:33:42.492 فکر کنم دلیل اینکه 00:33:43.652 --> 00:33:46.252 افسونت روم اثر کرد همینه 00:33:48.131 --> 00:33:49.012 حالا که اینطوره 00:33:50.851 --> 00:33:52.291 باید ازم متنفر باشی 00:33:53.811 --> 00:33:55.012 همشون به خاطرم مردن 00:34:00.932 --> 00:34:02.292 طبیعتا اگه ژویان بودم 00:34:03.972 --> 00:34:05.332 ازت متنفر میشدم 00:34:06.812 --> 00:34:07.651 اما الان 00:34:08.691 --> 00:34:09.852 یائوییم 00:34:11.892 --> 00:34:12.892 بااینکه نمیتونم به خاطر 00:34:12.892 --> 00:34:14.892 کاری که با کونگ سانگ کردی ببخشمت 00:34:18.772 --> 00:34:20.492 اما اگه از کاری که میکنی دست برداری 00:34:21.211 --> 00:34:22.332 ....زندگی جدیدی رو 00:34:28.452 --> 00:34:30.171 باز داری از همون حقه استفاده میکنی 00:34:38.731 --> 00:34:40.731 افسونم اصلا اثر نکرده 00:34:41.412 --> 00:34:42.611 هنوز ژویانی 00:34:46.892 --> 00:34:47.731 اومدی سراغم 00:34:48.731 --> 00:34:49.932 تا فریبم بدی 00:34:50.812 --> 00:34:52.131 و به هدفت برسی 00:34:56.372 --> 00:34:58.251 یائویی نیستی 00:35:08.131 --> 00:35:08.812 چیه؟ 00:35:10.171 --> 00:35:11.412 درست گفتم؟ 00:36:30.932 --> 00:36:31.611 چی شد؟ 00:36:33.892 --> 00:36:36.292 همین الان قدرت 00:36:36.372 --> 00:36:37.251 حلقه الهی رو حس کردم 00:36:39.251 --> 00:36:39.731 بااین حال 00:36:39.932 --> 00:36:40.892 قدرت قوی تری هم بود 00:36:41.292 --> 00:36:42.452 که برای حلقه باهام جدال میکرد 00:36:44.691 --> 00:36:45.772 به نظرم شویائو افسون 00:36:45.972 --> 00:36:47.211 حلقه الهی رو فعال کرد 00:36:48.131 --> 00:36:49.131 و بعدش؟ 00:36:50.731 --> 00:36:53.731 همه تلاشم رو کردم تا مقاومت کنم 00:36:55.051 --> 00:36:56.332 اما در حدش نبودم 00:36:56.772 --> 00:36:57.412 بااین حال 00:36:57.731 --> 00:36:58.531 شویائو نیروی زیادی صرف کرده 00:36:58.531 --> 00:37:00.571 تا حلقه الهی رو مهار کنه 00:37:01.452 --> 00:37:03.772 فکر نکنم فعلا بتونه از قدرتش 00:37:03.852 --> 00:37:05.171 که هردو حلقه تقویتش میکنن 00:37:05.412 --> 00:37:06.772 برای مسحور کردن سربازا استفاده کنه 00:37:10.812 --> 00:37:12.051 شی یینگ لعنتی 00:37:12.611 --> 00:37:14.131 چطور جرات کرده حلقه الهی رو احضار کنه؟ 00:37:14.571 --> 00:37:16.772 حالا کنترل کل ارتشم رو از دست دادم 00:37:18.571 --> 00:37:19.852 خون امپراتور رو داره 00:37:20.171 --> 00:37:21.452 جانشین صاحب اصلی حلقه الهیه 00:37:21.691 --> 00:37:22.852 بازم داری ازش دفاع میکنی؟ 00:37:27.412 --> 00:37:29.571 میدونستم بهم دروغ گفتی 00:37:34.051 --> 00:37:35.691 معلومه که یائوییم 00:37:36.131 --> 00:37:36.731 بااین حال 00:37:38.492 --> 00:37:40.251 تو آیوانم نیستی 00:38:03.492 --> 00:38:04.211 راهب کوهستان 00:38:04.651 --> 00:38:06.412 قبیله یخ به شکل فانیشون برگشتن 00:38:13.571 --> 00:38:15.611 انگار پیش بینیم درست بوده 00:38:16.332 --> 00:38:18.492 قبیله یخ به شکل فانیشون برگشتن 00:38:19.972 --> 00:38:20.452 چونگ مینگ 00:38:21.812 --> 00:38:22.171 بریم 00:38:22.772 --> 00:38:24.571 باید از این فرصت برای پیروزی استفاده کنیم 00:38:25.332 --> 00:38:26.171 اما ژویان چی؟ 00:38:27.452 --> 00:38:27.932 شی یینگ 00:38:28.691 --> 00:38:29.531 میدونم طلسم چی یائو 00:38:29.892 --> 00:38:30.932 نمیتونه برای برگردوندن حلقه الهی کمکمون کنه 00:38:31.332 --> 00:38:32.531 بااین حال شاید بتونیم باهاش ژویان رو نجات بدیم 00:38:33.251 --> 00:38:33.932 بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم 00:38:34.892 --> 00:38:35.932 اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ 00:38:37.211 --> 00:38:37.571 شی یینگ 00:38:38.251 --> 00:38:38.932 کمکت میکنم 00:38:39.292 --> 00:38:40.131 بیا امتحانش کنیم 00:38:40.611 --> 00:38:41.051 نه 00:38:42.131 --> 00:38:42.892 نمیتونم برم 00:38:49.452 --> 00:38:50.372 یان ار ومن قول دادیم 00:38:51.452 --> 00:38:52.452 باهمدیگه 00:38:53.452 --> 00:38:54.372 پیر بشیم 00:38:55.452 --> 00:38:56.492 حتما برمیگرده پیشم 00:38:57.772 --> 00:38:59.051 مهم نیست چه تصمیمی بگیره 00:39:01.012 --> 00:39:02.012 با تمام وجودم ازش حمایت میکنم 00:39:03.452 --> 00:39:04.531 گمونم چاره ای نداریم 00:39:06.772 --> 00:39:07.651 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:39:09.452 --> 00:39:10.892 بعد از اینکه جیالان محاصره اش رو شکست 00:39:13.772 --> 00:39:14.972 مهم نیست کجا باشه 00:39:16.852 --> 00:39:18.051 حتما برش میگردونم 00:39:25.452 --> 00:39:25.932 یائویی 00:39:26.892 --> 00:39:28.211 با شویائو قراری گذاشتم 00:39:29.171 --> 00:39:30.932 حالا که برگشتی پیشم 00:39:31.691 --> 00:39:33.171 باید به دریای بی لو برم 00:39:33.571 --> 00:39:34.332 و امپراتور دریا رو پیدا کنم 00:39:35.651 --> 00:39:36.571 امپراتور دریا رو پیدا کنی؟ 00:39:38.691 --> 00:39:39.531 بعدش چی میشه؟ 00:39:43.852 --> 00:39:44.492 نگو که 00:39:45.492 --> 00:39:46.531 میخوای با استفاده از دو حلقه 00:39:47.171 --> 00:39:48.611 افسون تباهی رو انجام بدی 00:39:49.171 --> 00:39:50.012 و یون هوانگ رو نابود کنی؟ 00:39:52.972 --> 00:39:54.372 چون قبلا باهاش عهد بستم 00:39:55.051 --> 00:39:56.932 باید به قولم عمل کنم 00:40:00.292 --> 00:40:00.812 (بد شد.) 00:40:01.332 --> 00:40:02.691 (مثل اینکه شویائو ، ایوان رو متقاعد کرده) 00:40:02.772 --> 00:40:03.772 (وقتی عقده اش نسبت به یائویی برطرف شد) 00:40:04.211 --> 00:40:05.611 (همراهیش کنه.) 00:40:06.492 --> 00:40:07.131 (باید قبل از اینکه) 00:40:07.292 --> 00:40:09.091 (شویائو رو به دریای بی لو ببره) 00:40:09.332 --> 00:40:10.412 (راهی پیدا کنم و حلقه ها رو ازش بدزدم.) 00:40:11.892 --> 00:40:14.332 این کار رو به خاطر خودت میکنم 00:40:15.892 --> 00:40:16.571 به خاطر من؟ 00:40:17.812 --> 00:40:18.852 میخوام یون هوانگ جدیدی بسازم 00:40:19.412 --> 00:40:21.292 که همه باهم برابر باشن 00:40:21.772 --> 00:40:24.372 اینطوری میتونی بدون در نظر گرفتن عواقبش عاشق یه پری دریایی بشی 00:40:25.292 --> 00:40:26.731 و دیگه کسی ازت انتقاد نمیکنه 00:40:27.772 --> 00:40:28.932 اما قبلش 00:40:29.452 --> 00:40:31.412 باید یون هوانگ رو کامل از بین ببرم 00:40:35.651 --> 00:40:36.492 به نظرم 00:40:37.492 --> 00:40:38.171 راست میگی 00:40:41.892 --> 00:40:42.251 یائویی 00:40:43.452 --> 00:40:44.131 حالا مقصودم رو فهمیدی؟ 00:40:46.292 --> 00:40:46.812 اون موقع 00:40:47.571 --> 00:40:49.051 باهمدیگه به دنیا حکومت میکنیم 00:40:49.332 --> 00:40:50.211 درست شبیه شینگ زون و بای وی که 00:40:50.292 --> 00:40:51.531 هفت هزار سال پیش انجامش دادن 00:40:53.452 --> 00:40:54.211 اما آیوان 00:40:55.412 --> 00:40:57.051 وقتی افسون تباهی رو انجام بدی 00:40:57.852 --> 00:40:59.372 دو حلقه ازت محافظت میکنن 00:41:00.651 --> 00:41:03.131 ولی من به غبار تبدیل میشم 00:41:06.372 --> 00:41:07.211 نمیخواد بابتش نگران باشی 00:41:08.492 --> 00:41:09.452 ازت محافظت میکنم 00:41:11.651 --> 00:41:12.571 خودت که میدونی 00:41:13.051 --> 00:41:15.091 نمیخوام مزاحم و آویزون کسی باشم 00:41:34.651 --> 00:41:36.332 دو حلقه رو 00:41:36.892 --> 00:41:39.332 شینگ زون و بای وی باهم دست میکردن 00:41:40.091 --> 00:41:41.412 حالا حلقه هوتو 00:41:41.852 --> 00:41:42.691 رو بهت میدم 00:41:43.251 --> 00:41:44.131 طریقه استفاده از افسونش رو هم یادت میدم 00:41:45.012 --> 00:41:46.211 باهاش میتونی در طول تباهی یون هوانگ 00:41:46.651 --> 00:41:47.691 از خودت محافظت کنی 00:41:48.372 --> 00:41:50.012 در اینده 00:41:50.131 --> 00:41:51.091 باهم برابریم 00:41:51.651 --> 00:41:52.611 و یه زوج بی نظیر میشیم 00:41:54.251 --> 00:41:56.611 قطعا خواسته ات رو برآورده میکنم 00:42:00.731 --> 00:42:01.932 در کل زندگیم 00:42:02.611 --> 00:42:03.691 هیچ پشیمونی و حسرتی ندارم 00:42:05.171 --> 00:42:06.292 باشد که کوهستان ها و دریاها 00:42:06.812 --> 00:42:07.972 بی حد و بی کران شوند 00:42:09.251 --> 00:42:10.292 درکل زندگیم 00:42:11.852 --> 00:42:12.892 هیچ پشیمونی و حسرتی ندارم 00:42:13.492 --> 00:42:14.611 باشد که کوهستانها و دریاها 00:42:15.452 --> 00:42:16.611 بی حد و بیکران شوند 00:42:34.292 --> 00:42:34.651 ببین 00:42:36.772 --> 00:42:37.731 زوج مناسبی برای هم نیستن؟ 00:42:40.611 --> 00:42:41.251 آیوان 00:42:42.691 --> 00:42:45.611 افسون این حلقه به نظر خیلی لطیف میاد 00:42:46.932 --> 00:42:47.611 موندم 00:42:48.731 --> 00:42:49.972 افسون حلقه الهی 00:42:50.772 --> 00:42:51.972 چطوریه 00:42:53.611 --> 00:42:56.852 درطول تباهی یون هوانگ میفهمی 00:42:59.372 --> 00:42:59.772 خوب 00:43:01.091 --> 00:43:04.091 کی میخوای امپراتور دریا رو پیدا کنی؟ 00:43:06.332 --> 00:43:07.012 ....من 00:43:09.292 --> 00:43:10.452 به نظرم می‌تونه تا 00:43:10.772 --> 00:43:13.531 تموم شدن شب عروسیمون صبر کنه 00:43:18.972 --> 00:43:19.412 باشه 00:43:21.452 --> 00:43:22.051 بهت قول میدم 00:43:38.731 --> 00:43:39.251 وو شیان 00:43:39.852 --> 00:43:41.492 ارتش قبیله یخ یا محاصره شدن یا مردن 00:43:42.051 --> 00:43:43.051 ارتشت نابود شده 00:43:43.731 --> 00:43:44.531 نمیتونی فرار کنی 00:43:46.452 --> 00:43:47.571 نمیتونی بکشیم 00:43:48.412 --> 00:43:50.012 حکیم بهم دادتش 00:45:19.292 --> 00:45:21.180 فکر کردی بدون هسته روباه نه دم 00:45:21.860 --> 00:45:23.012 جون سالم در میبری؟ 00:45:46.211 --> 00:45:46.571 یان ار 00:45:49.651 --> 00:45:50.131 شی یینگ؟ 00:45:50.731 --> 00:45:51.691 حتما خیلی منتظر موندی 00:45:54.131 --> 00:45:54.611 باهام بیا 00:46:09.932 --> 00:46:10.211 یان ار 00:46:11.571 --> 00:46:12.131 خوبی؟ 00:46:13.611 --> 00:46:14.171 اره 00:46:15.412 --> 00:46:16.251 بااینکه عجولانه دست به کارشدم 00:46:16.731 --> 00:46:18.211 ولی مقصودم رو فهمیدی 00:46:18.731 --> 00:46:19.452 خیلی خوشحالم 00:46:21.812 --> 00:46:23.091 الان حلقه هوتو رو پس گرفتم 00:46:23.531 --> 00:46:25.171 هنوز حلقه الهی رو داره 00:46:25.972 --> 00:46:26.691 بااین حال 00:46:27.051 --> 00:46:27.731 اگه بتونی افسون حلقه رو 00:46:27.731 --> 00:46:28.412 پیداکنی و بخونیش 00:46:28.571 --> 00:46:29.531 میتونی ازش استفاده کنی 00:46:30.131 --> 00:46:31.892 الان دنبال راهیم که افسون 00:46:32.211 --> 00:46:33.531 حلقه الهی رو ازش در بیارم 00:46:34.372 --> 00:46:34.892 یائو یی 00:46:35.611 --> 00:46:37.091 یائویی کجایی؟ 00:46:39.892 --> 00:46:40.412 شی یینگ 00:46:42.131 --> 00:46:42.972 برخوردم باهات 00:46:44.211 --> 00:46:47.492 شادترین و دلنشین ترین اتفاقی بود که برام افتاده 00:46:53.611 --> 00:46:53.972 ...یان 00:47:13.412 --> 00:47:13.972 نه 00:47:14.651 --> 00:47:16.651 نباید بذارم یان ار تنهایی همچین خطری کنه 00:47:17.531 --> 00:47:18.091 یائو یی 00:47:19.292 --> 00:47:19.972 کجایی؟ 00:47:21.372 --> 00:47:21.852 آیوان 00:47:22.492 --> 00:47:22.932 آیوان 00:47:30.051 --> 00:47:30.611 یائویی 00:47:31.812 --> 00:47:32.892 فکر میکردم ولم کردی و رفتی 00:47:47.772 --> 00:47:48.372 (نه.) 00:47:48.892 --> 00:47:50.412 (قدرت یان ار به واسطه حلقه هوتو بیشتر شده.) 00:47:52.812 --> 00:47:53.332 آیوان 00:47:53.892 --> 00:47:54.932 چرا ولت کنم و برم؟ 00:47:56.051 --> 00:47:56.571 آیوان 00:47:57.292 --> 00:47:58.972 اگه هنوز نگرانی 00:48:00.211 --> 00:48:03.131 چرا افسون رو 00:48:03.412 --> 00:48:04.211 کامل نمیکنی 00:48:04.812 --> 00:48:06.332 تا به یائویی تبدیل بشم؟ 00:48:08.012 --> 00:48:08.571 چی گفتی؟ 00:48:09.731 --> 00:48:10.412 به خاطرت 00:48:11.292 --> 00:48:14.531 حاضرم دست از همه خاطراتم به عنوان ژویان بکشم 00:48:19.131 --> 00:48:19.691 یان ار 00:48:20.171 --> 00:48:21.292 حماقت نکن 00:48:29.211 --> 00:48:30.171 افسون رو بگو 00:48:30.731 --> 00:48:32.131 و کامل به یائویی تبدیلم کن 00:48:36.571 --> 00:48:36.972 خیلی خوب 00:48:38.412 --> 00:48:39.571 همین الان افسون رو میگم 00:48:47.611 --> 00:48:48.852 درکل زندگیم 00:48:50.412 --> 00:48:51.571 هیچ پشیمونی حسرتی ندارم 00:48:53.251 --> 00:48:54.571 باشد که کوهستانها و دریاها 00:48:55.932 --> 00:48:57.051 بی حد و بی کران شوند 00:49:21.012 --> 00:49:22.772 در کل زندگیم 00:49:26.091 --> 00:49:27.651 هیچ پشیمونی و حسرتی ندارم 00:49:30.332 --> 00:49:31.651 باشد که کوهستانها و دریاها 00:49:34.932 --> 00:49:36.531 بی حد و بی کران شوند 00:49:46.772 --> 00:49:47.211 در 00:49:48.051 --> 00:49:48.492 کل 00:49:50.051 --> 00:49:50.492 زندگیم 00:49:51.091 --> 00:49:51.611 ...زندگی 00:49:55.452 --> 00:49:56.452 چرا عمل نکرد؟ 00:49:58.452 --> 00:49:59.372 در کل زندگیم 00:49:59.932 --> 00:50:00.812 هیچ پشیمونی و حسرتی ندارم 00:50:01.772 --> 00:50:02.691 باشد که کوهستانها و دریاها 00:50:03.131 --> 00:50:04.292 بی حد و بی کران شوند 00:50:06.651 --> 00:50:07.091 آیوان 00:50:07.372 --> 00:50:08.372 کرنای کونگ سانگ به صدا دراومده 00:50:09.611 --> 00:50:10.051 عجله کن 00:50:10.251 --> 00:50:11.571 طلسم رو بگو و به یائویی تبدیلم کن 00:50:12.211 --> 00:50:13.211 بیا کنارهم با دشمنا بجنگیم 00:50:56.731 --> 00:50:57.972 به حالت واقعی میرم 00:50:58.731 --> 00:50:59.772 به حالت واقعی میرم 00:51:01.200 --> 00:51:02.880 (به حالت واقعی میرم) 00:51:03.492 --> 00:51:04.812 ...در کل زندگیم 00:51:08.492 --> 00:51:09.892 شکل و حالتی ندارم 00:51:10.852 --> 00:51:11.372 شکل 00:51:12.731 --> 00:51:13.251 و حالتی ندارم 00:51:14.412 --> 00:51:15.772 ...هیچ پشیمونی و حسرتی 00:51:16.131 --> 00:51:17.731 هزاران سال یون هوانگ 00:51:18.852 --> 00:51:20.571 هزاران سال یون هوانگ 00:51:21.772 --> 00:51:23.812 باشد که کوهستان ها و دریاها 00:51:24.651 --> 00:51:25.372 ...بی حد 00:51:25.651 --> 00:51:26.171 ...بی حد 00:51:26.731 --> 00:51:30.051 ...بی حد و بی کران شوند 00:51:34.211 --> 00:51:34.772 و از نگرانی ها رها گردم 00:51:35.620 --> 00:51:36.580 (و و از نگرانی ها رها گردم) 00:51:46.012 --> 00:51:46.651 تویی؟ 00:51:48.332 --> 00:51:48.691 یان ار 00:51:50.012 --> 00:51:50.611 خوبی؟ 00:51:53.091 --> 00:51:54.332 خیلی سخت دووم اوردم 00:51:56.251 --> 00:51:56.772 شی یینگ 00:51:57.531 --> 00:51:58.251 اصلا انتظار نداشتم 00:51:58.611 --> 00:51:59.372 در آخرین لحظه ای 00:51:59.492 --> 00:52:00.171 که افسون رو میخونه 00:52:00.452 --> 00:52:01.932 آخرین قسمت رو یاد بگیری 00:52:04.412 --> 00:52:05.611 دوباره بهم دروغ گفتی 00:52:08.412 --> 00:52:09.091 حالا هر دو حلقه الهی 00:52:09.292 --> 00:52:10.372 و حلقه هوتو رو داریم 00:52:11.251 --> 00:52:11.812 شویائو 00:52:12.372 --> 00:52:14.131 به هیچ وجه نمیذاریم به یون هوانگ صدمه بزنی 00:52:15.972 --> 00:52:16.452 امروز 00:52:17.051 --> 00:52:19.012 روز مبارزه نهاییمونه 00:52:20.051 --> 00:52:21.211 میخوام بکشمتون 00:53:35.251 --> 00:53:36.731 شما دو تا هیچوقت نمیتونین بکشینم 00:53:36.972 --> 00:53:38.452 تا همیشه تو 00:53:38.852 --> 00:53:39.972 قلمرو ابهام اسیرتون میکنم 00:53:40.772 --> 00:53:42.211 کونگ سانگ هم از تقدیری شبیهتون رنج میبره 00:53:43.372 --> 00:53:44.852 تاریکی تا ابد 00:53:46.131 --> 00:53:47.211 فرا میگیرتش 00:57:19.091 --> 00:57:19.772 شی یینگ 00:58:09.171 --> 00:58:09.932 چطور ممکنه؟ 00:58:10.412 --> 00:58:10.892 ژی یوان 00:58:11.332 --> 00:58:12.731 کسی که عاشقشی دیگه مرده 00:58:13.091 --> 00:58:14.892 چطور از کنترلم در اومدی؟ 00:58:16.611 --> 00:58:17.332 آیوان 00:58:17.651 --> 00:58:18.492 - یان ار - بهم نزدیک نشو 00:58:20.012 --> 00:58:20.492 نیا 00:58:21.452 --> 00:58:23.531 بذار با شویائو نابود بشم 00:58:24.812 --> 00:58:25.611 یان ار 00:58:27.251 --> 00:58:28.972 حتما خیلی رنج کشیدی 00:58:31.171 --> 00:58:31.972 همش تقصیر منه 00:58:34.452 --> 00:58:35.972 بعد مدتها تازه هوشیار شدم 00:58:40.332 --> 00:58:41.012 متاسفم 00:59:23.772 --> 00:59:24.412 آیوان 00:59:52.651 --> 00:59:53.131 یان ار 00:59:58.251 --> 00:59:58.531 ...یان 01:00:06.972 --> 01:00:07.571 شو یائوئه 01:00:08.412 --> 01:00:09.731 شویائو به جسمت نفوذ کرده 01:00:16.932 --> 01:00:18.412 پری دریاییه 01:00:18.611 --> 01:00:20.211 میخواست باخودش ببردم 01:00:21.892 --> 01:00:22.531 عجب خیال خامی 01:00:24.012 --> 01:00:26.131 شویائو ،پروردگار تباهیم 01:00:31.332 --> 01:00:32.012 ژویان 01:00:32.892 --> 01:00:33.892 حالا 01:00:35.372 --> 01:00:36.571 نوبت توئه 01:00:40.012 --> 01:00:40.571 یان ار 01:00:41.772 --> 01:00:42.972 کسی که دوستش دارم درست پیش رومه 01:00:44.131 --> 01:00:44.932 هیچ عقده ای ندارم 01:00:45.251 --> 01:00:46.412 سعی نکن مسحورم کنی 01:00:48.611 --> 01:00:49.171 یان ار 01:00:50.611 --> 01:00:51.691 اما پدر و مادرت 01:00:51.932 --> 01:00:53.332 به خاطرت مردن 01:00:54.091 --> 01:00:54.772 و 01:00:55.012 --> 01:00:55.651 شی یینگ 01:00:56.492 --> 01:00:57.972 قبلا به خاطر نفرین 01:00:58.452 --> 01:00:59.731 وجودت یه بار مرگ رو تجربه کرده 01:01:01.452 --> 01:01:01.972 یان ار 01:01:02.972 --> 01:01:04.012 هیچ تقصیری نداری 01:01:07.611 --> 01:01:09.051 فکر میکنی عشقت 01:01:09.531 --> 01:01:10.651 می‌تونه تا آخر عمرت 01:01:10.731 --> 01:01:11.651 کنارت بمونه؟ 01:01:12.372 --> 01:01:14.531 فقط منم که برات خوبم 01:01:14.611 --> 01:01:14.972 یان ار 01:01:16.691 --> 01:01:18.171 به حرفاش گوش نده 01:01:18.651 --> 01:01:19.772 با این کار میخواد کنترلت کنه 01:01:19.892 --> 01:01:20.412 ...تا بتونه 01:01:28.691 --> 01:01:29.531 - یان ار - شی یینگ 01:01:30.292 --> 01:01:30.892 نه 01:01:36.091 --> 01:01:37.292 دختر خوب 01:01:37.972 --> 01:01:39.131 حالا بهتر شد 01:01:39.691 --> 01:01:40.251 یان ار 01:01:40.852 --> 01:01:41.531 درست همین جام 01:01:42.452 --> 01:01:43.251 هنوز یادته؟ 01:01:44.171 --> 01:01:45.452 کسی بودی که برای نجات زندگیم 01:01:45.932 --> 01:01:46.852 عهد خونین احیای ستاره رو انجام داد 01:01:47.812 --> 01:01:48.852 پدر و مادرت 01:01:49.412 --> 01:01:50.492 هیچوقت به خاطرش سرزنشت نمیکنن 01:01:51.251 --> 01:01:51.611 نه 01:01:52.292 --> 01:01:53.611 فقط میخوام کنارم باشن 01:01:54.372 --> 01:01:56.972 باقی باید بمیرن 01:02:09.571 --> 01:02:09.892 یان ار 01:02:10.932 --> 01:02:11.372 یان ار 01:02:13.492 --> 01:02:14.171 همش تقصیر منه 01:02:14.571 --> 01:02:15.812 همش به این خاطره که نتونستم ازت محافظت کنم 01:02:18.932 --> 01:02:19.412 یان ار 01:02:20.332 --> 01:02:21.812 خواهش میکنم یادت بمونه 01:02:22.731 --> 01:02:23.372 برخورد باهات 01:02:24.211 --> 01:02:25.292 شادترین اتفاقی بود 01:02:26.372 --> 01:02:27.571 که برام افتاده 01:03:43.051 --> 01:03:43.691 شی یینگ 01:03:45.211 --> 01:03:45.651 شی یینگ؟ 01:03:46.251 --> 01:03:46.972 - ...تو - بهم نزدیک نشو 01:03:53.131 --> 01:03:53.531 شی یینگ 01:03:54.611 --> 01:03:54.972 ...تو 01:03:56.251 --> 01:03:57.972 واقعا غیر منتظره است 01:03:58.892 --> 01:03:59.571 شی یینگ 01:04:00.932 --> 01:04:02.651 فکر کردی تو و ژویان 01:04:03.211 --> 01:04:04.531 میتونین به دامم بندازین؟ 01:04:04.932 --> 01:04:05.332 نه 01:04:05.772 --> 01:04:06.251 شی یینگ 01:04:08.091 --> 01:04:08.452 نه 01:04:08.892 --> 01:04:11.412 با زندگیم مهر و مومت میکنم 01:04:11.972 --> 01:04:12.372 نه 01:04:13.051 --> 01:04:13.972 نه ، شی یینگ 01:04:14.492 --> 01:04:16.012 شما دوتا فکر میکنین 01:04:16.731 --> 01:04:18.372 میتونین من شو یائو پروردگار تباهی رو به دام بندازین؟ 01:04:21.892 --> 01:04:22.531 واقعا؟ 01:04:23.292 --> 01:04:24.372 پس وایسا و تماشا کن 01:04:29.131 --> 01:04:29.892 شی یینگ 01:04:36.211 --> 01:04:36.852 یان ار 01:04:41.292 --> 01:04:41.972 شی یینگ 01:04:42.531 --> 01:04:43.852 دوحلقه الهی الان مال منن 01:04:45.131 --> 01:04:45.731 ژو یان 01:04:46.251 --> 01:04:48.091 دوتایی اصلا نمیتونین بکشینم 01:04:48.611 --> 01:04:49.571 یون هوانگ 01:04:50.332 --> 01:04:51.012 و کونگ سانگ 01:04:51.012 --> 01:04:52.372 الان مال منن 01:04:54.691 --> 01:04:55.251 شی یینگ 01:04:55.972 --> 01:04:56.412 شماها 01:04:57.372 --> 01:05:00.091 هیچوقت نمیتونین نابودم کنین 01:05:00.531 --> 01:05:01.812 مطمئنم راه دیگه ای هست 01:05:02.332 --> 01:05:02.812 شی یینگ 01:05:03.731 --> 01:05:04.332 راه دیگه؟ 01:05:05.932 --> 01:05:06.691 هیچوقت 01:05:06.691 --> 01:05:08.051 نمیتونین بکشینم 01:05:14.211 --> 01:05:14.932 جلوتر نیا 01:05:24.611 --> 01:05:25.051 شی یینگ 01:05:25.772 --> 01:05:26.372 یان ار 01:05:28.171 --> 01:05:29.131 قطعا میتونیم با ترکیب قدرتامون 01:05:30.131 --> 01:05:31.452 از شر شویائو خلاص بشیم 01:05:57.251 --> 01:05:57.731 یان ار 01:06:05.332 --> 01:06:06.332 قبلا بهتون گفتم 01:06:06.852 --> 01:06:08.772 هیچوقت نمیتونین نابودم کنین 01:06:09.251 --> 01:06:09.812 تو 01:06:10.531 --> 01:06:12.292 تویی که کشتیش 01:06:14.012 --> 01:06:14.412 نه 01:06:15.651 --> 01:06:16.251 شی یینگ 01:06:16.972 --> 01:06:17.492 شی یینگ 01:06:18.691 --> 01:06:19.651 باید چیکار کنم؟ 01:06:20.611 --> 01:06:21.731 چیکار کنم؟ 01:06:23.571 --> 01:06:24.051 یان ار 01:06:25.731 --> 01:06:28.012 با کشتنم بهم کمک میکنی 01:06:29.051 --> 01:06:29.531 اینطوری 01:06:30.372 --> 01:06:31.531 میتونم شویائو رو 01:06:32.012 --> 01:06:33.571 برای همیشه تو جسمم مهر و موم کنم 01:06:42.372 --> 01:06:44.611 هنوز هم اعصاب خردکنین 01:06:45.691 --> 01:06:47.611 هیچوقت نمیتونین بکشینم 01:06:48.292 --> 01:06:49.571 شویائوام 01:06:50.812 --> 01:06:53.211 هر دو حلقه مال منن 01:06:53.852 --> 01:06:54.531 ژویان 01:06:55.932 --> 01:06:58.211 میخوای دوباره شی یینگ رو بکشی؟ 01:06:59.051 --> 01:07:00.972 میخوای کسی که دوست داری بکشی؟ 01:07:05.852 --> 01:07:06.372 یان ار 01:07:07.972 --> 01:07:08.452 یان ار 01:07:09.091 --> 01:07:09.611 انجامش بده 01:07:17.211 --> 01:07:18.452 انجامش بده 01:07:58.892 --> 01:07:59.691 نمیتونم 01:08:00.251 --> 01:08:00.731 ....من 01:08:01.812 --> 01:08:03.732 میدونستم از پسش برنمیای 01:08:08.572 --> 01:08:09.051 یان ار 01:08:11.251 --> 01:08:11.852 یان ار 01:08:12.612 --> 01:08:13.291 یادت میاد؟ 01:08:14.812 --> 01:08:16.012 اگه بخوای 01:08:17.411 --> 01:08:18.932 همیشه میتونی به موقع انجامش بدی 01:08:20.091 --> 01:08:22.091 همیشه میتونی بدستش بیاری 01:08:29.532 --> 01:08:30.131 شی یینگ 01:08:32.732 --> 01:08:33.411 ژویان 01:08:34.491 --> 01:08:36.852 بانوی نفرین شده زندگی شی یینگی 01:08:37.852 --> 01:08:39.732 دوباره میخوای به سمت مرگ ببریش؟ 01:08:51.652 --> 01:08:52.291 شی یینگ 01:09:26.091 --> 01:09:26.572 شی یینگ 01:09:32.051 --> 01:09:32.532 یان ار 01:09:35.091 --> 01:09:35.852 همین الان انجامش بده 01:09:37.411 --> 01:09:37.972 نه 01:09:38.012 --> 01:09:39.131 من رو بکش 01:09:42.732 --> 01:09:43.772 انجامش بده 01:09:47.732 --> 01:09:48.291 شی یینگ 01:09:48.732 --> 01:09:49.211 شی یینگ 01:09:54.532 --> 01:09:55.131 ژویان 01:10:00.012 --> 01:10:01.012 ...چرا 01:10:02.852 --> 01:10:04.211 چرا قدرتامون رو پرورش میدیم؟ 01:10:06.612 --> 01:10:08.692 تا دنیا رو از خطر حفظ کنیم 01:10:43.491 --> 01:10:44.291 یان ار 01:10:45.331 --> 01:10:46.251 هر وقت 01:10:48.652 --> 01:10:50.291 رز برفگون شکفته شد 01:10:52.291 --> 01:10:54.652 یعنی اومدم که ببینمت 01:11:39.251 --> 01:11:40.211 شی یینگ 01:12:07.210 --> 01:12:10.020 ♪بین این سالهای در گذر♪ 01:12:12.060 --> 01:12:16.140 ♪خیره به این چشم‌ها بودم♪ 01:12:18.012 --> 01:12:18.572 شی یینگ 01:12:22.812 --> 01:12:23.371 شی یینگ 01:12:24.732 --> 01:12:25.291 شی یینگ 01:12:28.920 --> 01:12:32.740 ♪عشق فانیم♪ 01:12:32.740 --> 01:12:38.780 ♪بذار از مصیبت سرنوشت بگذرم♪ 01:12:39.420 --> 01:12:41.420 ♪ارزوهام به آرومی ظاهر میشن♪ 01:12:41.420 --> 01:12:49.140 ♪بهم تو رویاهای بدون بیداری هجوم میارن♪ 01:12:51.700 --> 01:12:56.540 ♪وقتی این زندگی به آخرش برسه و گلبرگ های سقوط کرده بهم برسن♪ 01:12:56.540 --> 01:13:02.300 ♪رزبرفگون تو معبد ، مثل شعری زیبا شکفته میشه♪ 01:13:02.772 --> 01:13:03.331 (یان ار) 01:13:04.852 --> 01:13:06.451 (هر وقت رز برفگون شکفته شد,) 01:13:08.732 --> 01:13:11.972 (یعنی اومدم که ببینمت.) 01:13:21.300 --> 01:13:24.060 (یک سال بعد) 01:13:29.772 --> 01:13:30.251 اعلیحضرت 01:13:30.572 --> 01:13:31.812 فرمانروای نیلگون و ملکه سپید تقاضای ملاقات دارن 01:13:38.331 --> 01:13:39.972 - عرض ادب اعلیحضرت - عرض ادب اعلیحضرت 01:13:40.812 --> 01:13:41.532 اینجا غریبه ای نیست 01:13:41.772 --> 01:13:42.371 تشریفات رو بذارین کنار 01:13:43.812 --> 01:13:44.812 چی میخواین؟ 01:13:45.291 --> 01:13:46.652 اومدم از موقعیتم کنار بکشم 01:13:47.131 --> 01:13:48.211 چینگ یی رو برای 01:13:48.692 --> 01:13:49.772 فرمانروایی نیلگون توصیه میکنم 01:13:51.012 --> 01:13:51.491 ولی چرا؟ 01:13:52.572 --> 01:13:53.251 همه رهبران قبایل 01:13:53.772 --> 01:13:55.131 باید تو قلمروهاشون مستقر بشن 01:13:56.012 --> 01:13:57.131 من فرمانروای نیلگونم 01:13:57.532 --> 01:13:58.532 درحالیکه بای شولو ملکه سپیده 01:13:59.171 --> 01:14:00.331 حتی بعد از ازدواجمون هم 01:14:01.051 --> 01:14:02.211 زمانی برای کنار هم بودن نداریم 01:14:04.572 --> 01:14:05.451 دیگه نمیخوام 01:14:05.451 --> 01:14:06.291 به همچین زندگی ادامه بدم 01:14:07.131 --> 01:14:08.331 شو لو هم تو امور سیاسی 01:14:08.532 --> 01:14:10.331 هم سخت کوشی ازم بهتره 01:14:11.291 --> 01:14:12.371 برای همین میخوام خواسته اش که 01:14:12.932 --> 01:14:14.331 احیای شهر یه است برآورده کنم 01:14:16.451 --> 01:14:16.812 خیلی خوب 01:14:17.932 --> 01:14:18.451 درخواستتون رو میپذیرم 01:14:19.972 --> 01:14:21.211 - ممنون اعلیحضرت - ممنون اعلیحضرت 01:14:22.171 --> 01:14:23.051 خوشبختانه شما دو نفر رو 01:14:23.091 --> 01:14:23.732 به عنوان دستیارای مورد اعتمادم دارم 01:14:24.692 --> 01:14:26.732 اگه اینطور نبود نمیتونستم با اتفاقاتی 01:14:27.732 --> 01:14:28.812 مثل شورش قبیله یخ و نقشه شیطانی پروردگار تباهی که یکسال پیش رد داد 01:14:28.972 --> 01:14:30.051 برخورد کنم 01:14:31.331 --> 01:14:33.331 همین الان ژویان رو تو ورودی دیدم 01:14:34.371 --> 01:14:35.331 ژویان تمام این مدت 01:14:36.451 --> 01:14:38.051 شورشیای قبیله یخ رو تعقیب میکرده 01:14:38.812 --> 01:14:39.932 حالا که جنگ تموم شده 01:14:40.411 --> 01:14:41.932 بالاخره می‌تونه استراحت کنه 01:14:43.572 --> 01:14:44.692 ...ناراحت کننده است که راهب کوهستان 01:14:46.772 --> 01:14:47.972 مطمئنم برادر از بهشت 01:14:48.932 --> 01:14:49.892 مراقب او و 01:14:51.131 --> 01:14:51.932 کونگ سانگه 01:14:51.932 --> 01:14:52.491 لونگ ار 01:14:52.892 --> 01:14:54.411 چطوره بریم دیدن پدر؟ 01:15:01.411 --> 01:15:02.451 لونگ ار امروز پسر خوبی بودی؟ 01:15:02.772 --> 01:15:04.012 مادرت رو ناراحت کردی؟ 01:15:04.532 --> 01:15:05.772 اعلیحضرت خواهش میکنم شوخی نکنین 01:15:06.131 --> 01:15:07.451 وحشتناک میشه 01:15:07.451 --> 01:15:08.291 اگه بچه امون تو این سن به حرف بیاد 01:15:08.532 --> 01:15:09.411 - درست میگم؟ - لونگ ار 01:15:10.091 --> 01:15:11.051 لونگ ار بیا 01:15:15.211 --> 01:15:16.451 یونگ لونگ اولین بچه امونه 01:15:16.732 --> 01:15:18.211 تعجبی نداره اگه قبل از یکسالگیش 01:15:18.451 --> 01:15:19.091 به حرف بیفته 01:15:21.852 --> 01:15:23.852 تو این چند سال اتفاقی زیادی افتاده 01:15:23.852 --> 01:15:24.812 خیلی دوست داشتنیه 01:15:25.012 --> 01:15:28.652 امیدوارم بچه امون مثل اسمش زندگی کنه 01:15:29.772 --> 01:15:30.291 لونگ ار 01:15:30.451 --> 01:15:31.491 امیدوارم کونگ سانگ همیشه پر رونق باشه 01:15:32.251 --> 01:15:33.131 و سلسله منگ هوا تا ابد ادامه پیدا کنه 01:15:33.291 --> 01:15:33.812 ببین 01:15:35.131 --> 01:15:35.652 لونگ ار 01:15:36.892 --> 01:15:37.411 لونگ ار 01:15:50.572 --> 01:15:51.331 اینجا جاییه که 01:15:51.491 --> 01:15:52.532 اولین بار هم رو دیدیم 01:15:53.772 --> 01:15:56.291 وزش باد همچون زنگوله به صداشام میاورد 01:15:56.772 --> 01:15:58.171 در گذر شدیدش گلها چون برف میبارند 01:16:01.612 --> 01:16:02.451 اما همه این مناظر بی نظیر 01:16:03.732 --> 01:16:05.091 در مقایسه باهات هیچن 01:16:07.171 --> 01:16:09.812 سر قولمون موندم 01:16:12.251 --> 01:16:13.812 ولی تو چی؟ 01:16:14.932 --> 01:16:15.732 گفتی 01:16:16.451 --> 01:16:18.491 یه عروسی بزرگ برام میگیری 01:16:19.451 --> 01:16:20.652 گفتی با همدیگه کل یون هوانگ رو میگردیم 01:16:22.131 --> 01:16:23.692 گفتی درست مثل ستاره های گونگ و شانگ 01:16:23.772 --> 01:16:24.772 هیچوقت از هم جدا نمیشیم 01:16:27.411 --> 01:16:28.331 اما تو یک سال گذشته 01:16:29.491 --> 01:16:30.171 حتی به خوابمم 01:16:30.251 --> 01:16:31.331 نیومدی 01:18:07.000 --> 01:18:14.000 تبسم زیبایت که در قاب چشمانم جان گرفت جانم از بی قراری نبودت به ساحل وصل رسید 01:18:54.400 --> 01:19:29.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:29.424 --> 01:21:19.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.