WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:51.184 --> 00:12:54.051
[ به خونه خوش اومدي ]
(کاغذ برعکس گرفته شده)

00:13:04.439 --> 00:13:08.026
اصلا نمي‌تونستم قيافه‌ش رو تشخيص بدم.‏

00:20:00.000 --> 00:20:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:36.615 --> 00:38:38.742
ببخشيد، ببخشيد...‏

00:38:38.784 --> 00:38:41.596
ببخشيد. از تو عصباني نيستم.‏

00:38:42.329 --> 00:38:44.455
از خودم عصباني‌ام.‏

00:38:45.618 --> 00:38:46.915
حق با زک بود.‏

00:38:48.622 --> 00:38:50.016
براش کم گذاشتم.‏

00:38:52.256 --> 00:38:54.316
تمام تلاشم رو نکردم...‏

00:38:55.884 --> 00:38:59.513
چون براي انجامش به خودم اعتماد نداشتم.‏

00:39:00.264 --> 00:39:02.266
انداختمش گردن بابا.‏

00:39:02.308 --> 00:39:04.643
انداختمش گردن تو.‏

00:39:05.153 --> 00:39:07.021
چرا خودم انجامش ندادم؟

00:39:07.062 --> 00:39:08.522
من...‏

00:39:08.564 --> 00:39:10.864
بيش از اينها از دستم برميومد.‏

00:39:16.030 --> 00:39:18.782
اگه نتونم به خودم اعتماد کنم...‏

00:39:21.327 --> 00:39:24.371
آماده نيستم که به يکي ديگه اعتماد کنم.‏

00:39:25.205 --> 00:39:27.804
کت. لطفا، ممکنه که...‏

00:39:27.829 --> 00:39:29.710
نمي‌تونم درخواستت رو قبول کنم.‏

00:39:29.752 --> 00:39:33.589
نه براي تو منصفانه‌ست نه من.‏

00:39:33.630 --> 00:39:35.716
بايد تنهايي اين کارو انجام بدم.‏

00:39:35.758 --> 00:39:38.427
بايد راهم رو توي اين جريان پيدا کنم.‏

00:39:38.469 --> 00:39:40.763
با هم راه درست رو پيدا مي‌کنيم.‏

00:39:43.891 --> 00:39:45.267
دوستت دارم...‏

00:39:45.309 --> 00:39:46.852
رابرت لانگدون.‏

00:39:46.894 --> 00:39:48.395
و آرزو مي‌کنم

00:39:48.437 --> 00:39:53.108
بهترين‌ها برات توي آکسفورد اتفاق بيفته،‏

00:39:53.150 --> 00:39:55.611
يا هرجاي ديگه که توش قدم مي‌ذاري.‏

00:39:56.445 --> 00:39:58.530
مطمئنم که يه آينده‌ي فوق‌العاده

00:39:58.572 --> 00:40:01.101
‏- انتظارت رو مي‌کشه.‏
‏- نه، کت...‏

00:40:01.126 --> 00:40:03.452
فقط ممکن نيست من بخشي از اون آينده باشم.‏

00:49:57.296 --> 00:50:12.296
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.