WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.299 --> 00:00:09.718
انچه گذشت در
"نماد گمشده"

00:00:09.759 --> 00:00:11.302
اين يه جور پيشرفته

00:00:11.344 --> 00:00:13.138
ممکنه فقط يکم سطح رو خراش بديم

00:00:13.179 --> 00:00:15.181
زکري سالامون در شورش در زندان ترکيه کشته شد

00:00:15.223 --> 00:00:17.225
-ما به لنگدون نياز داريم
-پس‌ پيتر سالامون چي؟

00:00:17.267 --> 00:00:19.436
پيتر در سرزمين مرزي

00:00:19.477 --> 00:00:21.187
-بين بهشت و جهنمه
-اون ممکنه همين الانشم مرده باشه

00:00:21.229 --> 00:00:23.398
-اين يه تيکه سنگه
-اين يه نقشه است!

00:00:23.440 --> 00:00:24.733
هرم و سنگ باهم ديگه

00:00:24.774 --> 00:00:26.651
مکان پورتال رو فاش خواهند کرد

00:00:26.693 --> 00:00:29.112
زبان عبراني... يه کده

00:00:29.154 --> 00:00:31.448
حلقه ميتونه حاوي کد رمزگشايي باشه

00:00:31.489 --> 00:00:32.866
- من دارم کاري رو که تو ميخواستي انجام ميدم
- بهت گفته شده بود که تنهايي انجامش بدي

00:00:33.908 --> 00:00:35.160
رهاش کن

00:00:39.664 --> 00:00:40.749
هي

00:00:40.790 --> 00:00:42.667
هي، تو نميتوني اينجا باشي اقا

00:00:42.709 --> 00:00:44.377
پارک بسته است

00:00:44.419 --> 00:00:45.879
بزار کارت شناساييتو ببينيم

00:00:46.796 --> 00:00:48.506
هي

00:00:51.468 --> 00:00:52.761
صداي شليک تفنگ

00:00:55.305 --> 00:00:57.349
*

00:01:03.521 --> 00:01:06.441
دکترا ميگن پارتنرش بايد بهبود کامل پيدا کنه

00:01:08.318 --> 00:01:10.278
خودش چي؟

00:01:10.320 --> 00:01:12.364
واسه گفتن زوده

00:01:14.324 --> 00:01:18.286
من 7000 مايل دورتر براي مبارزه با افراط گرايان اعزام شدم

00:01:19.579 --> 00:01:22.165
اين مبارزه ي تو نيست

00:01:23.333 --> 00:01:26.378
من يه سوراخ(جاي گلوله) روي پهلوم دارم که
يچيز ديگه ميگه

00:01:28.338 --> 00:01:29.923
يکي از شواهد ديروز گم شد

00:01:29.964 --> 00:01:31.549
انگشتر پيتر سالامون

00:01:31.591 --> 00:01:33.635
به صورت اتفاقي چيزي راجبش ميدوني؟

00:01:33.677 --> 00:01:35.804
چي داري ميگي؟

00:01:35.845 --> 00:01:37.514
دارم ميگه که اگر

00:01:37.555 --> 00:01:39.182
بالفرض

00:01:39.224 --> 00:01:41.768
داشتي به لنگدون و کاترين کمک ميکردي

00:01:41.810 --> 00:01:44.688
فقط داشتي توي خطر بيشتري قرارشون ميدادي

00:01:45.939 --> 00:01:48.525
تو نميتوني از اونا در برابر مردي که اينکارا رو کرد محافظت کني

00:01:49.484 --> 00:01:52.487
نياز نيست نگران من باشي

00:01:52.529 --> 00:01:55.323
من از نقش قهرمان رو بازي کردن خستم

00:01:56.783 --> 00:01:59.369
به همسرم قول دادم

00:02:00.370 --> 00:02:02.414
مطمئن شو سر قولت ميموني

00:02:16.261 --> 00:02:17.804
-هيچ جا خونه خود ادم نميشه
-هوممم

00:02:17.846 --> 00:02:19.806
اوه، داري توستون درست ميکني، عزيزم؟
(غذاي معروف در پورتوريکو که با موز سبز درست ميشه)

00:02:19.848 --> 00:02:22.308
من هيچوقت نا اميد نشدم

00:02:22.350 --> 00:02:23.727
چي

00:02:23.768 --> 00:02:25.854
به خونه خوش اومدي

00:02:25.895 --> 00:02:28.481
-سلام
-حالت چطوره؟

00:02:30.608 --> 00:02:31.901
گشنمه

00:02:31.943 --> 00:02:34.446
من گفتم شما بچه ها ميتونين اينجا

00:02:34.487 --> 00:02:36.656
کد انجيلتون رو بشکنيد
نه اينکه همه غذا هارو بخوريد
-اوه

00:02:36.698 --> 00:02:39.743
من با دوستاي جديدت تنهات ميزارم

00:02:42.412 --> 00:02:45.331
-فک کنم بايد بريم
-نه ، اون خوبه

00:02:45.373 --> 00:02:47.292
فقط نگران منه

00:02:47.334 --> 00:02:50.045
علاوه بر اين، من الان جايي نميرم

00:02:50.086 --> 00:02:51.338
يه نفر واسمون کمين کرده

00:02:51.379 --> 00:02:54.341
سه تا خونه پايين تر، ضلع شمالي

00:02:58.845 --> 00:03:01.723
-اون پيدامون کرد
-نه، اونا ادماي ساتو هستن

00:03:01.765 --> 00:03:03.558
اومده بود بيمارستان
دنبال شماها ميگشت

00:03:03.600 --> 00:03:05.060
و اگه اشتباه کني و اون مالک باشه...

00:03:05.101 --> 00:03:07.312
يا کسي که اون فرستاده، اون موقع چي؟

00:03:07.354 --> 00:03:09.731
چرا بايد اينکارو کنه
اون بهت نياز داره

00:03:11.524 --> 00:03:13.318
چتون شده؟

00:03:13.360 --> 00:03:14.736
- هيچي، هيچي، خوبيم -
مزخرف تحويل من نده رابرت

00:03:20.700 --> 00:03:22.911
يچيزي هست که بهت نگفتم

00:03:24.704 --> 00:03:27.999
اون زنگ زد
وقتي که توي کتابخونه بوديم

00:03:28.041 --> 00:03:29.292
کي؟

00:03:29.334 --> 00:03:31.419
مالک

00:03:34.839 --> 00:03:37.342
و خيلي واضح گفت که ميخواد خودم اينکارو انجام بدم

00:03:37.384 --> 00:03:38.677
تنهايي

00:03:40.637 --> 00:03:42.764
بدون تو

00:03:43.723 --> 00:03:46.601
-و تو اينو زودتر به من نگفتي؟
-نميخواستم بترسونمت

00:03:46.643 --> 00:03:48.937
درسته،
يا شايد تو باهاش موافقي

00:03:50.105 --> 00:03:52.440
شايد فکر ميکني که بهتره خودت تنهايي اينکارو انجام بدي

00:03:52.482 --> 00:03:54.776
-موضوع راجب موافقت کردن باهاش نيست
-اون پدر منه

00:03:54.818 --> 00:03:56.528
-موضوع جدي گرفتن يه خطر واقيه
-من هيچ جا نميرم

00:03:56.569 --> 00:03:58.113
اون يه قاتل واقعي داره

00:03:58.154 --> 00:04:00.657
و اين همون کاريه که بايد انجام بده که منو متوقف کنه
(يني تا منو نکشه ول نميکنم)

00:04:08.415 --> 00:04:10.500
* *

00:04:30.687 --> 00:04:33.523
اقاي بلامي، اليسون بليک هستم
از اطلاعات مرکزي

00:04:33.565 --> 00:04:35.442
ببخشيد که منتظر گذاشتمون

00:04:35.483 --> 00:04:37.360
اوه، راجب اون

00:04:38.611 --> 00:04:41.656
بنظر ميرسه از وقتتون به خوبي استفاده کردين

00:04:41.698 --> 00:04:43.867
گرفتار کتابها شدين

00:04:43.908 --> 00:04:46.828
اوه من دلم براي کتابها تنگ ميشه

00:04:47.829 --> 00:04:50.457
علمي تخيلي- اين اولين عشق من بود

00:04:50.498 --> 00:04:51.958
ميدونم هنر بالايي نيست

00:04:52.000 --> 00:04:53.793
بلکه خطره

00:04:53.835 --> 00:04:57.547
منظورم اينه که، چطوري‌ميتوني يه داستان در مورد پايان جهان رو شکست بدي

00:04:58.548 --> 00:05:00.967
ديگه وقت زيادي براي خواندن ندارم

00:05:01.009 --> 00:05:02.802
نه داستان

00:05:02.844 --> 00:05:05.805
ولي عيبي نداره
بخاطر اينکه من اومدم براي فهميدن اينکه

00:05:05.847 --> 00:05:08.391
اکثر داستان هاي هيجان‌انگيز

00:05:09.184 --> 00:05:11.061
.واقعيت دارن

00:05:13.063 --> 00:05:15.482
نميدونم اين چيه

00:05:15.523 --> 00:05:16.775
من ميدونم

00:05:18.068 --> 00:05:21.821
نشانه گروه لوتايان هست

00:05:21.863 --> 00:05:24.991
اين يک فرقه مخفي بين فراماسون ها است

00:05:25.033 --> 00:05:27.535
هموني که تو بهش تعلق داري

00:05:28.495 --> 00:05:30.497
من همينطور ميدونم که هدف محافظت از

00:05:30.538 --> 00:05:33.583
يکسري اطلاعات قديمي و بارزشه

00:05:35.126 --> 00:05:38.546
خب، سوال من از تو اينه که

00:05:38.588 --> 00:05:40.507
اين کجاست؟

00:05:40.548 --> 00:05:42.926
اين پورتال
که من راجبش شنيدم

00:05:46.471 --> 00:05:49.057
نميدونم داري راجب چي حرف ميزني

00:05:49.099 --> 00:05:53.186
ولي اينو ميدونم که
نميتوني منو اينجا نگه داري

00:05:54.145 --> 00:05:56.481
نه

00:05:56.523 --> 00:05:58.191
اينجا نه

00:06:02.696 --> 00:06:04.656
خبري از لنگدون نشد؟

00:06:04.698 --> 00:06:06.825
نه هنوز، دارن دنبالش ميگردن

00:06:06.866 --> 00:06:10.120
-اون چي؟
-امم، اون ازون ادماي ساکته

00:06:10.161 --> 00:06:12.914
فکر کنم اون ميتونه از تغير منظره استفاده کنه

00:06:13.957 --> 00:06:16.626
اونو به جنوب غربي منتقل کنيد

00:06:21.673 --> 00:06:24.259
خيلي خب، کجابوديم؟

00:06:24.300 --> 00:06:27.679
اوکي، اين يک معادله است
شايد يک معادله

00:06:27.721 --> 00:06:29.014
- شايد يک.... مختصات ؟
- شايد مختصات

00:06:30.265 --> 00:06:31.850
نه

00:06:31.891 --> 00:06:33.226
پس ديگه چي ميتونه باشه؟

00:06:33.268 --> 00:06:35.937
رمزها....
يک رمز هيل
(خودمم نميدونم چيه)

00:06:35.979 --> 00:06:37.856
شايد يه رمز هيل

00:06:37.897 --> 00:06:40.483
درست همينجاست
درست همينجاست

00:06:40.525 --> 00:06:42.027
*

00:06:42.068 --> 00:06:43.653
لعنت بهش

00:06:44.612 --> 00:06:46.239
*

00:06:46.281 --> 00:06:48.616
-برگشتي سمت واژه هاي مقلوب
-به هيچ‌جا برنگشتم
(واژه هاي مقلوب :واژه يا عبارتي که از جابجا کردن واژه يا عبارتي ديگر درست شود مثلا now مي شود won)

00:06:48.658 --> 00:06:51.119
واضحه که رمز براي تغير زبان عبراني استفاده شده

00:06:51.161 --> 00:06:52.954
احتمالا يکي با....

00:06:52.996 --> 00:06:55.081
ويژگي هاي ماسوني
يا تم ها

00:06:55.123 --> 00:06:58.168
فقط من نميتونم سر دربيارم که چيه

00:06:58.209 --> 00:07:00.628
خب،شايد با داستان سالامون ارتباط داشته باشه

00:07:00.670 --> 00:07:02.630
وقتي پدر راجب ماسون ها حرف ميزد

00:07:02.672 --> 00:07:04.924
هميشه ميگفت که اين يک سيستم اخلاقي زيباست

00:07:04.966 --> 00:07:06.926
-پوشيده از تمثيل
-پوشده از تمثيل،اره!

00:07:06.968 --> 00:07:09.262
اين همينجاست
در ديد پنهان شده

00:07:10.555 --> 00:07:13.099
بايد توانايي ديدنشو داشته باشم
ولي...نميتونم فکر کنم

00:07:13.141 --> 00:07:15.518
هنگ کردم

00:07:15.560 --> 00:07:16.936
*

00:07:16.978 --> 00:07:19.147
*

00:07:19.189 --> 00:07:20.899
لطفا تجديد نظر کن

00:07:20.940 --> 00:07:22.650
-نه
-شايد مغز من،

00:07:22.692 --> 00:07:25.195
نميتونه کار کنه
وقتي که دائم نگران توام

00:07:25.236 --> 00:07:27.697
خب، اين خيلي قشنگه
ولي من اجازه نميدم که اين مرده

00:07:27.739 --> 00:07:29.991
به من بگه که نميتونم در نجات پدر خودم شرکت کنم

00:07:30.033 --> 00:07:33.703
ولي...ما نميتونيم نجاتش بديم
اگه من نتونم کدو بشکونم

00:07:33.745 --> 00:07:35.789
-ما قراره اين کارو انجام بديم لنگدون
-کاترين...

00:07:35.830 --> 00:07:37.832
تو يه مرحله اي
بالاخره متوجه خواهي شد

00:07:37.874 --> 00:07:39.918
-که تو به من نياز داري
اينو ميدوني؟
-تو دانش وسيعي داري

00:07:39.959 --> 00:07:41.044
در بسياري از موضوعات

00:07:41.086 --> 00:07:43.672
ولي شکستن کد يکي از اونا نيست

00:07:46.049 --> 00:07:49.552
اين دانش من نيست که مهمه
دانش توعه

00:07:49.594 --> 00:07:52.180
کليد رمزگشايي در ذهن تو دفن شده...

00:07:52.222 --> 00:07:54.099
و من ميدونم چطوري اون رو کشف کنم

00:07:54.140 --> 00:07:55.558
اوه

00:07:57.894 --> 00:07:59.979
*

00:08:13.785 --> 00:08:15.787
داره ضعيف تر ميشه

00:08:15.829 --> 00:08:18.248
ولي ما نميتونيم در اين روند عجله کنيم

00:08:18.289 --> 00:08:20.917
تو اينو بهتر از هرکسي ميدوني

00:08:25.588 --> 00:08:28.133
اين چيزا متعلق به پسرشه

00:08:30.093 --> 00:08:32.303
اونو در برزخ پيدا خواهند کرد

00:08:34.931 --> 00:08:39.019
بعد اون خود واقعيشو ميبينه

00:08:45.650 --> 00:08:49.654
مهم ترين آرزوي قلبيت چيه؟

00:08:54.242 --> 00:08:56.077
دخترش ظاهر شده؟

00:08:56.119 --> 00:09:00.373
نه اون از شبکه خارجه
تا جايي که ميتونم بگم

00:09:00.415 --> 00:09:02.709
اگه اونا هشدار منو ناديده بگيرن....

00:09:03.668 --> 00:09:06.338
اونوقت بايد به اونو بفهمونم

00:09:18.350 --> 00:09:20.435
*

00:09:25.940 --> 00:09:27.776
اوکي

00:09:41.373 --> 00:09:42.916
تريش

00:09:42.957 --> 00:09:45.168
اوو،چقد شيرين
براي من کانولي گرفتي؟
(اسم نوعي شيريني)

00:09:45.210 --> 00:09:46.920
اين مال منه

00:09:46.961 --> 00:09:48.004
- اوه، اوکي - داريم بغل ميکنيم!

00:09:50.298 --> 00:09:52.467
بيا داخل، EVجديد گرفتي؟
(مخفف اسم يه ماشين)

00:09:52.509 --> 00:09:54.886
-اره
-بنظر خيلي خوب ميرسه
چند مايل ميره؟!

00:09:54.928 --> 00:09:57.263
-چي؟
-اره

00:09:58.223 --> 00:10:00.141
همينجا بمون

00:10:01.101 --> 00:10:02.727
اوکي

00:10:04.312 --> 00:10:07.232
خيلي ممنون که اومدي

00:10:07.273 --> 00:10:08.525
اها

00:10:08.566 --> 00:10:10.735
خب،اون کيبود؟

00:10:10.777 --> 00:10:12.362
و چرا من دارم تجهيزات ازمايشگاهي رو برات

00:10:12.404 --> 00:10:14.989
-به عنوان غذا هاي پخته شده مخفي ميکنم؟
-بعدا برات توضيح ميدم

00:10:15.031 --> 00:10:16.533
داري شوخي ميکني ، درسته؟

00:10:16.574 --> 00:10:18.118
گوش کن
من ميدونم چطوري بنظر ميرسه

00:10:18.159 --> 00:10:19.327
ولي هرچقدر کمتر بدوني بهتره

00:10:19.369 --> 00:10:21.204
همه‌ چيز‌ مرتبه؟

00:10:21.246 --> 00:10:23.832
همه چي خوبه.قول ميدم!

00:10:23.873 --> 00:10:25.875
امم، من واقعا براي زمان تحت فشار هستم
(يني زمان کافي ندارم)

00:10:25.917 --> 00:10:27.293
ولي نميتونم به اندازه کافي ازت تشکر کنم

00:10:27.335 --> 00:10:28.795
-که اينهمه راه رو تا اينجا اومدي
-اممم

00:10:28.837 --> 00:10:30.380
فردا بهت زنگ ميزنم

00:10:30.422 --> 00:10:33.341
اسمت روي دره

00:10:33.383 --> 00:10:35.385
هي، يه لطفي بهم کن

00:10:35.427 --> 00:10:38.054
با اون مرد کاملا غريبه که منو بغل کرد خداحافظي کن

00:10:38.096 --> 00:10:40.265
مرسي

00:10:48.898 --> 00:10:51.901
خيلي تنگه

00:10:53.361 --> 00:10:55.238
خب ، به هر حال، اين وسيله چيکار ميکنه؟

00:10:55.280 --> 00:10:57.449
به کاترين اجازه ميده که قسمت هايي از من رو که دوست نداره دوباره راه اندازي کنه

00:10:57.490 --> 00:10:59.284
اوه، نه
اين به تجهيزات خيلي بيشتري نياز داره

00:11:00.910 --> 00:11:03.913
با همه داده هاي رمزنگاري گه در طول زنوگيت ذخيره کردي

00:11:03.955 --> 00:11:05.915
موضوع داشتن پاسخ نيست

00:11:05.957 --> 00:11:07.584
ميدونيم که اونجاست

00:11:07.625 --> 00:11:09.419
فقط سروصداي هاي ديگه زيادي وجود داره

00:11:10.378 --> 00:11:12.964
با محرک هاي شنوايي که مي تواند فعاليت عصبي را افزايش بده

00:11:13.006 --> 00:11:15.133
ما ميتونيم فرکانستو به دنبال اون پاسخ استخراج کنيم

00:11:15.175 --> 00:11:17.594
اون سروصدارو خاموش کنيم
و اونو پيدا کنيم

00:11:17.635 --> 00:11:19.596
اه

00:11:19.637 --> 00:11:21.431
بهتره که يه محيط ساکت داشته باشيم

00:11:21.473 --> 00:11:23.475
اه، اره
حتما تنهاتون ميزارم

00:11:25.477 --> 00:11:27.395
دراز بکش، اروم باش

00:11:47.290 --> 00:11:49.125
به ضربات موسيقي گوش بده

00:11:49.167 --> 00:11:51.169
به صداي من

00:11:51.211 --> 00:11:53.463
دم

00:11:55.507 --> 00:11:58.301
خوبه
بازدم

00:12:01.012 --> 00:12:03.390
روي پاهات تمرکز کن

00:12:03.431 --> 00:12:05.475
اونا گرمن...

00:12:05.517 --> 00:12:06.434
سنگين

00:12:07.644 --> 00:12:11.523
بزار اون گرما از بدنت جاري بشه

00:12:12.607 --> 00:12:14.859
همينطور که حس ميکني

00:12:14.901 --> 00:12:18.321
بدنت هم داره سنگين ميشه

00:12:18.363 --> 00:12:22.075
و هيمنطور که حس ميکني بدنت داره سنگين تر ميشه

00:12:22.117 --> 00:12:24.452
و گرمتر

00:12:24.494 --> 00:12:28.206
خودت رو در حالي داري توي زمين غرق ميشي حس کن

00:12:30.208 --> 00:12:33.169
پوشيده شده توسط گرما

00:12:35.588 --> 00:12:39.050
به مکان جديد تحويل داده ميشي

00:12:39.092 --> 00:12:44.139
جايي که تمام دانش‌و تجربت اونجا جمع شده

00:13:43.406 --> 00:13:45.575
چه کسي اينجا درخواست پذيرش ميکند؟

00:13:45.617 --> 00:13:48.661
يک کانديد فقير در حالت تاريکي

00:14:06.429 --> 00:14:09.182
مهمترين ارزوي قلبيت چيه؟

00:14:11.768 --> 00:14:14.270
که روشنايي رو ببينم

00:14:20.068 --> 00:14:22.153
زکري؟

00:14:22.195 --> 00:14:24.197
من قاطعانه قول ميدم

00:14:24.239 --> 00:14:27.200
و قسم ميخورم که هرگز
هنر هاي مخفي

00:14:27.242 --> 00:14:28.618
و اسرار پنهان متعلق به

00:14:28.660 --> 00:14:30.620
ماسون هاي ازاد و پذيرفته شده رو فاش نکنم

00:14:30.662 --> 00:14:32.622
اگر اگاهانه اين سوگند رو نقض کنم

00:14:32.664 --> 00:14:36.251
انتظار جريمه اي کمتر از اين ندارم که گلويم راببرند

00:14:36.292 --> 00:14:38.378
و زبانم را از ريشه قطع کنند

00:14:38.420 --> 00:14:40.171
-نه
-و بدنم را دفن کنند

00:14:40.213 --> 00:14:41.631
-نه!

00:14:44.676 --> 00:14:45.677
پدر...

00:14:45.719 --> 00:14:47.220
(صداي بازدم)

00:14:48.388 --> 00:14:50.473
* *

00:15:07.532 --> 00:15:11.327
اون راز، چطوري مردنه

00:15:27.385 --> 00:15:30.555
کلمه هارو بهم بگو اگه اومدن سراغت

00:15:32.724 --> 00:15:34.726
سالامون

00:15:37.312 --> 00:15:38.730
طلسم

00:15:40.690 --> 00:15:42.067
انگشتر

00:15:43.860 --> 00:15:45.653
پادشاهان

00:15:47.238 --> 00:15:48.782
حکيم

00:15:50.075 --> 00:15:51.785
قلب

00:16:01.378 --> 00:16:03.129
هي

00:16:04.089 --> 00:16:05.715
هي

00:16:05.757 --> 00:16:07.550
حالت چطوره؟

00:16:07.592 --> 00:16:09.386
خوب

00:16:09.427 --> 00:16:12.389
تو که‌منو مجبور به کار خجالت اوري‌نکردي، مثلا....

00:16:12.430 --> 00:16:14.391
پارس کردن مثل سگ... يا

00:16:14.432 --> 00:16:15.558
يه جرم

00:16:15.600 --> 00:16:17.602
يچيز تو همين مايه ها

00:16:28.655 --> 00:16:32.784
اينک من به تو قلب عاقل و فهميده اي داده ام

00:16:33.576 --> 00:16:35.537
بايد کتاب مقدس رو ببينم

00:16:35.578 --> 00:16:36.746
مراقب باش

00:16:46.673 --> 00:16:48.466
اوه، ببخشيد

00:16:48.508 --> 00:16:50.802
-هومم؟
-زحمت ميکشيد چند دقيقه مراقب وسايل من باشيد

00:16:50.844 --> 00:16:52.679
-من بايد....
-اوکي، مشکلي نيست!

00:16:52.721 --> 00:16:55.432
-مگر اينکه بخواي بري
-نه، مشکلي نيست

00:16:55.473 --> 00:16:57.517
امم، مدتي اينجا هستم!

00:16:57.559 --> 00:16:59.728
اميدوار بودم اينو بگي

00:17:02.897 --> 00:17:05.316
-ممنون
-خواهش ميکنم

00:17:14.868 --> 00:17:19.330
هرکسي که متن کتاب مقدس را تغير داد
برخي از کلمات رو جايگزين کرد

00:17:19.372 --> 00:17:23.960
در اولين پادشاهان، خدا به سالامون قلب عاقل و فهميده اي داد

00:17:24.002 --> 00:17:27.005
و اون رو فرمانرواي افسانه اي اسطوره کرد

00:17:27.047 --> 00:17:29.841
اما اينجا
متن تغير کرده

00:17:29.883 --> 00:17:31.760
ديگه "قلب عاقل و فهميده" خوانده نميشود

00:17:31.801 --> 00:17:35.472
فقط "حکمت" خوانده ميشود

00:17:35.513 --> 00:17:37.849
اين قراره کمکت کنه حروف رو بشکني؟
(زمر رو بشکني)

00:17:37.891 --> 00:17:39.893
اين چيزي است که به عنوان رمزنگاري کلمه کليدي شناخته ميشود

00:17:39.934 --> 00:17:41.603
اين اينجوري که ميکنه
اينجا

00:17:41.644 --> 00:17:43.688
حروف "حکمت" رو از الفبا بيرون ميکشيم

00:17:43.730 --> 00:17:45.023
و اونهارو در ابتدا قرار ميديم

00:17:45.065 --> 00:17:47.275
نوشته ي عبراني اينجا قرار ميگيره

00:17:47.317 --> 00:17:48.693
و ما ترجمه ميکنيم

00:17:50.737 --> 00:17:52.447
ت، تبديل ميشه به ،ي

00:17:52.489 --> 00:17:54.240
پ، ميشه، ر

00:17:58.244 --> 00:17:59.996
د

00:18:05.335 --> 00:18:06.586
د

00:18:09.380 --> 00:18:11.007
"ازرا دُو" دفن شده

00:18:12.425 --> 00:18:14.052
برات معني داره؟

00:18:14.094 --> 00:18:17.472
-نه
-به نظر مي رسه يک گروه گرانج دهه 90 باشد
(نوعي موسيقي)

00:18:20.433 --> 00:18:22.769
ميدونم من هميشه خيلي حمايت نکردم

00:18:22.811 --> 00:18:25.939
از کارت،
ولي کارت خوب بود

00:18:25.980 --> 00:18:27.774
-اون...
-علم بود

00:18:27.816 --> 00:18:30.360
منظورم اينه که
همونطور که گفتي
من همه...

00:18:30.402 --> 00:18:31.695
کلمات رو توي سرم داشتم

00:18:31.736 --> 00:18:33.279
تا وقتي که جلوييم بايد بريم

00:18:33.321 --> 00:18:34.781
خب، سوپرايززز

00:18:34.823 --> 00:18:35.907
يه گروه گرانج نيست

00:18:35.949 --> 00:18:38.284
"ازرا دُو" يک ماسون هست

00:18:40.412 --> 00:18:41.996
ازرا دُو

00:18:42.038 --> 00:18:43.623
در سال 1848 درگذشت

00:18:43.665 --> 00:18:45.041
در قبرستان اوکن هيل

00:18:45.083 --> 00:18:46.751
دفن شده

00:18:46.793 --> 00:18:48.920
خب، شايد سنگ هم همراهش دفن شده؟

00:18:58.805 --> 00:19:00.765
چخبر پسر؟ حالت چطوره؟

00:19:00.807 --> 00:19:02.475
داري خوش ميگذروني؟

00:19:02.517 --> 00:19:03.893
ببخشيد، چي؟

00:19:03.935 --> 00:19:06.730
شايد بجاي اينکه دوروبر خونه من بگردي،

00:19:06.771 --> 00:19:09.858
بايد دنبال گشتن دنبال کسي باشي که کگنره رو به گلوله بست

00:19:09.899 --> 00:19:11.901
اون يکي از افرادتون رو کشت ، پسر!

00:19:11.943 --> 00:19:13.778
بجاش،
تو اينجايي و داري منو اذيت ميکني

00:19:13.820 --> 00:19:15.447
-من تورو اذيت نميکنم
-چرا، داري ميکني

00:19:15.488 --> 00:19:16.990
تو داري جاسوسي من و همسرمو ميکني

00:19:17.032 --> 00:19:18.700
و من دارم ناراحتت ميکنم

00:19:18.742 --> 00:19:21.119
من هم يه پليسم، خب،
منم براي اين کشور جنگيدم

00:19:21.161 --> 00:19:23.580
من اينجا يه قرباني ام، منو ببين

00:19:23.621 --> 00:19:25.874
اينجارو نگاه کن،
بزاي يچيزي نشونت بدم که درست همينجاست

00:19:25.915 --> 00:19:27.917
گلوله اومد اينجا، و اينجا، خب؟

00:19:27.959 --> 00:19:30.003
چيزي که الان بهش ميگن يک گذره

00:19:30.045 --> 00:19:32.756
و من از دکتر يه کرم گرفتم

00:19:32.797 --> 00:19:34.632
بعضي وقتا نميتونم برگردم
يکم سخته

00:19:34.674 --> 00:19:36.009
شايد تو بتوني کمکم کني مالشش بدم

00:19:36.926 --> 00:19:39.012
شايد شما بايد برگرديد داخل اقا

00:19:40.013 --> 00:19:41.681
بزار يه سوال ازت بپرسم

00:19:41.723 --> 00:19:43.558
چطوري اينجا ميري دستشويي؟

00:19:43.600 --> 00:19:46.478
امم، سي‌آي‌اِي بهت بطري مخصوصي چيزي داده؟

00:19:48.104 --> 00:19:51.733
* *

00:20:04.954 --> 00:20:07.499
اون به سوگند سکوتش پايبده

00:20:07.540 --> 00:20:09.584
اون دوست خوب پيتره

00:20:09.626 --> 00:20:11.920
اگه ميدونست کجا ميتونيم پيداش کنيم،
بنظرت بهمون نميگفت؟

00:20:11.961 --> 00:20:13.630
نه

00:20:13.672 --> 00:20:16.508
من فکر مي کنم که گروه او اولويت هاي متفاوتي داره

00:20:16.549 --> 00:20:18.510
منظورت ماسون ها است؟

00:20:18.551 --> 00:20:21.012
يه گروه درون ماسون ها

00:20:21.054 --> 00:20:22.681
لوياتان

00:20:22.722 --> 00:20:25.016
خود نگهبانان "حکمت"

00:20:25.058 --> 00:20:27.560
اين همه چيزيه که راجب اونا ميدونيم

00:20:30.647 --> 00:20:32.691
من اين نماد رو توي زير زمين کنگره ديدم

00:20:32.732 --> 00:20:34.943
توي اتاقي که پيتر سالامون اون پايين داشت

00:20:37.070 --> 00:20:39.197
به همين دليل تونستي تلفنش رو بشنوي

00:20:39.239 --> 00:20:42.033
دققا چند وقته که داري دنبال اين پورتال ميگردي؟

00:20:42.075 --> 00:20:43.993
نه به اندازه کافي، ظاهرا

00:20:44.035 --> 00:20:46.037
بعلاوه،
من اطلاعات بيشتر ازين دارم

00:20:46.079 --> 00:20:48.123
بخاطر همين تو قراره بري اون داخل

00:20:48.164 --> 00:20:50.542
و اطلاعات بيشتر بگيري

00:20:50.583 --> 00:20:52.544
با توجه شديد به نقاط فشار

00:20:52.585 --> 00:20:55.046
و ارتباط مقابلش با خانواده سالامون

00:20:55.088 --> 00:20:57.966
گمان کنم بدون مشکل اونجا رو ترک خواهي کرد
(يني بازجوييش سخت نخواهد بود)

00:20:58.925 --> 00:21:01.594
پس حسرت هارو کنار بزار...

00:21:01.636 --> 00:21:03.930
و کاري که توش بهتريني رو انجام بده

00:21:11.938 --> 00:21:14.858
نميتونم باورش کنم
مزخرفه

00:21:14.899 --> 00:21:16.735
متوجه نميشم از من چي ميخواي

00:21:16.776 --> 00:21:18.486
من کل اون زمان رو اينجا بودم

00:21:18.528 --> 00:21:20.155
من حتي نميدونستم احمد رفته

00:21:20.196 --> 00:21:22.574
هيچکدوم ازينا تقصير من نيست

00:21:22.615 --> 00:21:25.994
از جايي که من ايستادم
ميترسم که ايني که ميگي کاملا درست نباشه

00:21:27.620 --> 00:21:30.457
زماني که با شاهزاده سعودي ، سه روزه به بند سفر کرديد

00:21:30.498 --> 00:21:32.751
و اون فراريشو به تير تلفن ميزنه

00:21:32.792 --> 00:21:34.669
نئشه، با ککي که تو براش تهيه کرده بودي

00:21:34.711 --> 00:21:36.755
خيلي فرقي نميکنه که کجا بودي

00:21:36.796 --> 00:21:38.590
البته نه براي خانوادش

00:21:38.631 --> 00:21:39.924
تو از کجايي؟

00:21:39.966 --> 00:21:41.468
سفارت؟

00:21:42.677 --> 00:21:45.055
يه دفتر اونجا دارم

00:21:45.096 --> 00:21:46.973
-من براي کمک اينجام ، زک
-خوبه!

00:21:47.015 --> 00:21:49.601
پش ميتوني کمکم کني با پدرم تماس بگيرم

00:21:49.642 --> 00:21:51.603
اون يه وکيل داره که ميتونه اين ماجرا رو درست کنه

00:21:51.644 --> 00:21:53.772
البته اگه قبلش منو نکشه

00:21:53.813 --> 00:21:56.232
اگر راهي وجود داشت که تو بتوني

00:21:56.274 --> 00:21:57.650
بدون پدرت به اين موضوع رسيدگي کني چي؟

00:21:58.902 --> 00:22:00.612
ميدوني...

00:22:02.572 --> 00:22:04.115
به خودت کمک کني

00:22:06.117 --> 00:22:07.786
چطوري؟

00:22:07.827 --> 00:22:10.955
تو ارتباطي برقرار کردي که ميتونه برامون مفيد باشه

00:22:10.997 --> 00:22:13.708
به اين معنيه که براي يه تايمي بري اونجايي که من بهت ميگم

00:22:13.750 --> 00:22:15.627
و کار غير قانوني نکني

00:22:15.669 --> 00:22:16.961
اينکارو بکن

00:22:17.003 --> 00:22:18.963
و هيچکس

00:22:19.005 --> 00:22:23.593
از جمله پدرت، نياز نيست چيزي در اين باره بدونه

00:22:27.972 --> 00:22:29.933
به حدي رسيده

00:22:29.974 --> 00:22:32.268
که نميتونم جاي ديگه اي کار کنم

00:22:32.310 --> 00:22:35.021
فکر ميکنم يکمي خرافاتي هستم

00:22:36.564 --> 00:22:38.066
خب، تو يه نويسنده اي؟

00:22:38.108 --> 00:22:39.818
گناهکار، اره

00:22:39.859 --> 00:22:41.945
ايا هيچکدوم از چيزايي که نوشتينو ميشناسم؟

00:22:41.986 --> 00:22:46.074
خب، اگه اسم قلمم رو بهت ميگفتم،
احتمالا ميدونستي

00:22:46.116 --> 00:22:48.868
ولي به سختي ميشناسمت، پس...

00:22:49.828 --> 00:22:51.705
من هم به خرافات اعتقاد دارم

00:22:51.746 --> 00:22:52.914
اوه، تو به خرافات اعتقاد داري؟

00:22:52.956 --> 00:22:54.791
جدي ميگم،
يه قسمت کامل

00:22:54.833 --> 00:22:57.043
-در پايان نامه من وجود داره
-پايان نامه؟

00:22:57.085 --> 00:22:59.129
-خداي من
-در چه زمينه اي؟

00:22:59.170 --> 00:23:01.715
امم، بهش علم ادراکي ميگن

00:23:01.756 --> 00:23:03.758
-امممم
-من دستيار تحقيق هستم

00:23:03.800 --> 00:23:06.845
و ما دنبال اثبات پديده فراروانشناسي هستيم

00:23:06.886 --> 00:23:09.014
بنابر اين، اين ارتباط ذهن و بدن است

00:23:09.055 --> 00:23:11.307
کل طيف درماني معنوي

00:23:11.349 --> 00:23:13.018
-اره
-جدي ميگي؟

00:23:13.059 --> 00:23:16.229
کتابي که من دارم مينويسم
کاملا درباره فراروانشناسيه

00:23:16.271 --> 00:23:18.857
-چي؟
-بخدا

00:23:18.898 --> 00:23:21.067
تو که به طور اتفاقي
کاترين سالامون رو نميشناسي

00:23:21.109 --> 00:23:22.902
به طور اتفاقي، ميشناسيش؟

00:23:22.944 --> 00:23:23.987
امم...

00:23:24.029 --> 00:23:26.031
اره، در واقع، اون رئيسمه!

00:23:26.072 --> 00:23:27.157
- -اون رئيسته؟ -اره - -شوخي نکن

00:23:28.658 --> 00:23:30.076
درواقع امروز، يکم قبل تر ديدمش

00:23:30.118 --> 00:23:32.120
-امروز ديديش؟
-اوهوم

00:23:32.162 --> 00:23:33.830
کجا؟

00:23:37.125 --> 00:23:38.960
اوه، ...نه من فقط...
من خيلي راجب کارش خوندم

00:23:39.002 --> 00:23:41.046
-درحال تحقيق براي اخرين کتابم
-درسته!

00:23:41.087 --> 00:23:44.007
اون اين مطالعه رو روي کودکان نيلي انجام داد

00:23:44.049 --> 00:23:46.051
واقعا جذاب بود

00:23:46.092 --> 00:23:47.886
من به اون مطالعه کمک کردم

00:23:47.927 --> 00:23:50.138
-امکان نداره
-اوهوممم

00:23:51.097 --> 00:23:53.892
ميتونم برات يه فنجون قهوه ديگه بگيرم؟

00:23:53.933 --> 00:23:56.603
-البته منظورم اينه اگه زمان داري
-حتما

00:23:56.644 --> 00:23:58.730
اوه

00:23:58.772 --> 00:24:01.274
بجاش نظرت راجب يه ليوان شراب چيه؟

00:24:02.275 --> 00:24:05.070
-خيلي دوسش دارم،‌اره، حتما
-اوکي

00:24:05.111 --> 00:24:06.738
واي، خداي من
واي

00:24:06.780 --> 00:24:07.864
باورم نميشه اينکارو کردم

00:24:07.906 --> 00:24:09.741
من خيلي شرمندم

00:24:09.783 --> 00:24:11.284
اوه، هيچي نيست،
الان ميرم سريع تميزش ميکنم

00:24:11.326 --> 00:24:12.744
-الان برميگردم
-نيازي به گفتن نيست که

00:24:12.786 --> 00:24:15.705
-شراب به حساب منه
-اوکي، قبول

00:24:37.852 --> 00:24:40.438
ما بايد نقشه پيدا کنيم

00:24:40.480 --> 00:24:42.857
اين مکان خيلي بزرگه
اون ميتونه هرجايي دفن شده باشه

00:24:42.899 --> 00:24:44.275
ببخشيد

00:24:44.317 --> 00:24:46.736
ميتونم کمکتون کنم؟

00:24:47.696 --> 00:24:49.906
بله داريم دنبال يه نفر ميگرديم

00:24:49.948 --> 00:24:51.908
يه نفر که مرده

00:24:51.950 --> 00:24:53.159
معلومه

00:24:53.201 --> 00:24:54.994
پدربزرگمون

00:24:55.995 --> 00:24:57.831
تمام راه رو از ماربل هيد رانندگي کرديم تا اون رو ببينيم

00:24:57.872 --> 00:24:59.124
درسته ،شان؟

00:24:59.165 --> 00:25:02.377
اره، امم، من شان هستم،
و اين هم

00:25:02.419 --> 00:25:04.170
خواهر شگفت انگيزمه

00:25:04.212 --> 00:25:08.174
ما خيلي دلمون ميخواست که به بابابزرگ

00:25:08.216 --> 00:25:10.677
امم، اداي احترام کنيم

00:25:10.719 --> 00:25:13.263
هنوز براش سخته
که راجبش صحبت کنه

00:25:13.304 --> 00:25:14.931
درد هيچوقت يه نفرو رها نميکنه

00:25:14.973 --> 00:25:17.308
به همين دليل ما بناهاي تاريخي براش ميسازيم

00:25:17.350 --> 00:25:20.061
اگر ما اينکارو نميکرديم
شما الان روي يک زمين گلف ايستاده بوديد

00:25:20.103 --> 00:25:22.105
درسته

00:25:22.147 --> 00:25:23.314
شما فهرست محوطه رو

00:25:23.356 --> 00:25:25.900
خارج از مسير، سمت چپ پيدا خواهيد کرد

00:25:25.942 --> 00:25:28.361
-ممنونم،مرسي پدر
-ممنون

00:25:37.037 --> 00:25:39.039
اينجاست
ولي صبر کن

00:25:39.080 --> 00:25:41.041
-چي؟
-اوه، کد گفته بود که اون دفن شده

00:25:41.082 --> 00:25:44.210
اوت، در بخش ، y09 هست
که مربوط به کلومباريومه
(بخش خاکستر مردگان)

00:25:44.252 --> 00:25:46.755
پس اون اصلا دفن نشده؟

00:25:47.505 --> 00:25:49.049
نه

00:27:01.287 --> 00:27:03.289
با اون قراره چيکار کني؟

00:27:03.331 --> 00:27:06.084
قراره دکمه رو فشار بدم

00:27:06.126 --> 00:27:09.045
بعد تو قراره اون چيزي که ميخوام بدونم رو بهم بگي

00:27:09.087 --> 00:27:11.923
رئيست دوست نداره دستاش الوده بشه؟

00:27:11.965 --> 00:27:13.967
پس اونو ميسپاره به تو

00:27:14.009 --> 00:27:17.137
اساسا ، اره

00:27:18.221 --> 00:27:21.016
ولي من و ان هميشه چشم در چشم نميبينيم

00:27:33.945 --> 00:27:36.489
اين يک ژنراتور EMP برد کوتاه A80 است.
(پالس الکترومغناطيسي)

00:27:36.531 --> 00:27:38.992
من همين الان دوربين هارو قطع کردم

00:27:39.034 --> 00:27:40.535
خيلي زود
جديدتراشو ميارم

00:27:40.577 --> 00:27:43.413
ولي هرچيزي که تا اون زمان اتفاق ميوفته
کاملا بين من و توعه

00:27:45.081 --> 00:27:48.084
ببين، من به پيدا کردن پورتال اهميت نميدم

00:27:48.126 --> 00:27:51.880
من ميخوام که دوستت رو پيدا کنم
پيترسالامون

00:27:53.214 --> 00:27:57.427
سي‌آي‌اِي به طور کلي خودشو درگير افراد مفقود شده نميکنه

00:27:57.469 --> 00:28:00.096
من تمايل شخصي دارم

00:28:04.100 --> 00:28:08.104
پسرش زکري
يکي از دارايي هاي ما بود

00:28:09.272 --> 00:28:11.941
ميدونم چون خودم به خدمت گرفتمش

00:28:13.902 --> 00:28:17.530
اولين باري‌بود که با کسي به اين جواني‌کار ميکردم

00:28:17.572 --> 00:28:19.491
و گمشده

00:28:20.658 --> 00:28:23.203
فکر ميکردم از پسش بر مياد

00:28:27.582 --> 00:28:30.001
وقتي اورا به جرم قاچاق به زندان انداختند

00:28:30.043 --> 00:28:33.004
به من دستور داده شد از هرگونه شناخت از اون رو رد کنم

00:28:33.046 --> 00:28:35.131
که بسوزونمش

00:28:38.093 --> 00:28:40.178
اين کاريه که کردم

00:28:41.596 --> 00:28:44.182
که چي؟

00:28:45.725 --> 00:28:49.270
فکر ميکني پيدا‌کردن پيتر همه چيز رو روبه راه ميکنه؟

00:28:51.064 --> 00:28:52.607
نه

00:28:54.275 --> 00:28:56.569
ولي ميتونه يه شروع باشه

00:29:00.240 --> 00:29:02.117
وقتمون داره تموم ميشه

00:29:02.158 --> 00:29:05.704
ببين، من هيچي راجب مردي که اونو برد نميدونم

00:29:05.745 --> 00:29:07.414
ميدوني اون دنبال چيه؟

00:29:07.455 --> 00:29:10.500
اگه اينو بفهمم
ميتونم اونو هم‌ بفهمم

00:29:10.542 --> 00:29:14.546
و اين ميتونه مسله مرگ و زندگي پيتر باشه

00:29:28.435 --> 00:29:30.311
قسمت Y

00:29:33.398 --> 00:29:35.650
اينجاست

00:29:35.692 --> 00:29:38.486
-مطمئن شو کسي نمياد داخل
-واو، واو

00:29:38.528 --> 00:29:40.739
-چيکار داري ميکني
-نگران نباش
حواسم هست

00:29:40.780 --> 00:29:44.409
فضاهاي بسته يچيزه
ارتفاعاتو ميتونم تحمل کنم

00:29:44.451 --> 00:29:45.535
چرا کسي بايد يگ سنگ رو

00:29:45.577 --> 00:29:47.370
توي يک کوزه در دار نگه داره

00:29:47.412 --> 00:29:51.166
بسياري از فرهنگ ها در مورد هتک حرمت به اجساد بشر خرافات دارند
(بي حرمتي نکردن)

00:29:51.207 --> 00:29:53.626
البته من به اونا اعتقاد ندارم
ولي بازدارنده قوي....

00:29:58.256 --> 00:30:00.091
درياف خوبي بود

00:30:00.133 --> 00:30:01.593
نجاتمون داد

00:30:01.634 --> 00:30:04.054
و تو ميخواي باور کنم که خرافاتي نيستي؟

00:30:04.095 --> 00:30:06.765
من نگران صداش بودم

00:30:06.806 --> 00:30:09.309
خب

00:30:09.351 --> 00:30:11.561
ثابت کن

00:30:21.654 --> 00:30:23.156
يه مشکل داريم

00:30:23.198 --> 00:30:25.200
اينجا بغير از خاکستر هيچي نيست

00:30:25.241 --> 00:30:27.327
چي؟

00:30:32.290 --> 00:30:33.541
اين تنها مشکل ما نيست

00:30:35.210 --> 00:30:36.503
ينفر ميدونه ما اينجاييم

00:30:36.544 --> 00:30:38.672
-کي؟
-مهم نيست، بايد بريم!

00:30:38.713 --> 00:30:40.382
اگر يک نفر داره سعي ميکنه مارو متوقف کنه
به اين معنيه که

00:30:40.423 --> 00:30:41.675
ما توي مسير درستيم

00:30:41.716 --> 00:30:44.094
سنگ بايد يجايي از همينجاها باشه

00:30:47.138 --> 00:30:48.848
-چيکار ميکني؟
-زمان ميخرم

00:30:48.890 --> 00:30:51.059
خداي من

00:30:51.101 --> 00:30:54.062
-دوباره معزرت ميخوام، من...
-اوه، خداي من، همه چيز مرتبه

00:30:54.104 --> 00:30:56.272
-ممنون بابت شراب
-حتما

00:30:59.109 --> 00:31:01.444
به سلامتي ارتباط ذهن و بدن

00:31:02.404 --> 00:31:04.489
-بسلامتي
-بسلامتي

00:31:14.124 --> 00:31:17.252
خب، من يه بايد يه اعترافي بکنم

00:31:17.293 --> 00:31:18.795
هومم؟

00:31:18.837 --> 00:31:23.591
من ميدونستم تو دقيقا کي هستي وقتي داشتم ميشستم

00:31:26.428 --> 00:31:28.471
متوجه نميشم

00:31:35.770 --> 00:31:37.814
انگشتت

00:31:42.277 --> 00:31:44.696
فکر کنم که تو بايد بري

00:32:32.369 --> 00:32:34.329
اروم

00:32:46.383 --> 00:32:48.426
بايد يه چيزي باشه که ما نميبينيم

00:32:48.468 --> 00:32:51.930
اوکي، امم، دفن شده، دفن نشده

00:32:51.971 --> 00:32:56.309
14 حرف
حکمت، پادشاهان، قلب

00:32:56.351 --> 00:32:59.229
اون تقريبا اينجاست
و تو مارو اينجا گير انداختي

00:32:59.270 --> 00:33:00.438
اره، اره

00:33:00.480 --> 00:33:02.565
اره

00:33:04.651 --> 00:33:05.944
- يونس - لنگدون

00:33:07.404 --> 00:33:09.197
دُو دفن شده

00:33:14.452 --> 00:33:16.204
لنگدون

00:33:18.289 --> 00:33:20.959
در زبان عبراني
يونس يعني دُو

00:33:23.211 --> 00:33:24.421
لنگدون

00:33:25.380 --> 00:33:27.257
بدو

00:33:28.341 --> 00:33:30.468
اين نقش برجسته ها داستان يونس و نهنگ را روايت مي کند

00:33:30.510 --> 00:33:32.470
-بخواب زمين
-و يه کلمه ديگه براي نهنگ چيه؟

00:33:32.512 --> 00:33:34.472
لوياتان

00:33:34.514 --> 00:33:36.725
نگاه کن

00:33:40.228 --> 00:33:42.313
يچيزي اينجاست

00:33:42.355 --> 00:33:44.899
اوه، اوه خداي من

00:33:44.941 --> 00:33:46.609
صبر کن، صبر کن

00:33:49.904 --> 00:33:50.947
اينجاست

00:33:54.909 --> 00:33:57.412
-اين سنگ نيست
-فقط برش دار و به رفتن ادامه بده

00:34:07.547 --> 00:34:09.591
اينجا

00:34:14.387 --> 00:34:15.472
نه

00:34:23.605 --> 00:34:25.774
يونس چطوري خارج شد؟

00:34:25.815 --> 00:34:28.693
خدا بهش دستور داد

00:34:28.735 --> 00:34:31.738
خب، الان زمان خوبي ميشد

00:34:36.618 --> 00:34:38.703
* *

00:35:09.526 --> 00:35:10.944
هي، هي ليس

00:35:10.985 --> 00:35:12.570
چه خبر، پسر؟

00:35:12.612 --> 00:35:14.823
اره ميدونم
ببخشيد ديروقته

00:35:14.864 --> 00:35:16.574
اره ، اره، نه، همه چي خوبه

00:35:16.616 --> 00:35:17.951
اره، امروز مرخص شدم

00:35:17.992 --> 00:35:20.537
خب، گوش کن، امم

00:35:20.578 --> 00:35:23.832
تو، امم
تو چيزي از تير انداز دستگيرت شد؟

00:35:24.916 --> 00:35:27.919
اره، اره ميدونم سي‌آي‌اِي يسري مزخرفات "فقط‌چشم" داشت

00:35:27.961 --> 00:35:31.006
ولي، اونو توي دوربين ها داريم
درسته؟

00:35:31.047 --> 00:35:35.010
پس اونو از طريق "ديد واضح" اجرا کن
و يه اسم بهم بده

00:35:35.051 --> 00:35:36.928
اره، فردا خوبه

00:35:36.970 --> 00:35:39.556
مرسي پسر، يکي بهت بدهکارم

00:35:40.557 --> 00:35:41.850
- خيلي خب پسر - برگرد به
تماشاي بولينگ يا هرکاري که ميکردي

00:35:44.686 --> 00:35:46.062
خيلي خب

00:35:57.157 --> 00:35:58.908
همه واحد هاي مجاور

00:35:58.950 --> 00:36:00.785
کد يک، يادبود ادامز

00:36:00.827 --> 00:36:04.456
بدون پاسخ زن،
هنو نامشخص

00:36:04.497 --> 00:36:06.875
شاسي بلند سياه و قرمز در محل پيدا شد

00:36:06.916 --> 00:36:08.626
-اه
-شماره پلاک مريلند

00:36:14.924 --> 00:36:16.634
پيتر

00:36:16.676 --> 00:36:19.554
منو به گروه لوياتان اورد

00:36:19.596 --> 00:36:23.892
اون بود که هدف خودش رو آشکار کرد

00:36:23.933 --> 00:36:28.772
همه ماسون ها درباره اسرار عميقاً پنهاني داستان مي گويند

00:36:28.813 --> 00:36:33.193
اکثر اونها داستان هاي بلند هستند
براي جلب‌توجه اعضاي جديد

00:36:34.152 --> 00:36:35.987
ولي اين متفاوت بود

00:36:39.115 --> 00:36:41.201
من در اين مرد ها

00:36:41.242 --> 00:36:44.079
يک باور ديدم

00:36:44.120 --> 00:36:48.750
چيزي فراتر از امکان

00:36:48.792 --> 00:36:50.710
يک اعتقاد

00:36:50.752 --> 00:36:54.047
که حکمت باستاني نه تنها واقعي بود

00:36:54.089 --> 00:36:57.467
بلکه ميتونست قفل هوشياري رو باز کنه

00:36:57.509 --> 00:36:58.968
و به مردم اجازه دسترسي

00:36:59.010 --> 00:37:02.639
به مخازن پنهان قدرت رو بده

00:37:03.932 --> 00:37:06.559
گروهي تشکيل شد

00:37:06.601 --> 00:37:08.603
بر پايه دو سوال

00:37:08.645 --> 00:37:12.774
آيا بشر ميتواند با چنين تکاملي کنار بيايد؟

00:37:12.816 --> 00:37:14.943
و چه اتفاقي ممکنه بيوفته،

00:37:14.984 --> 00:37:18.655
اگر اين قدرت به دست ادم اشتباهي بيافتد؟

00:37:24.994 --> 00:37:27.288
ما پيمان بستيم

00:37:27.330 --> 00:37:30.625
براي محافظت از سرنخ ها

00:37:33.962 --> 00:37:36.840
اما فريب اسطوره قوي بود

00:37:37.924 --> 00:37:40.010
* *

00:37:46.808 --> 00:37:48.977
يه داستان هست

00:37:49.019 --> 00:37:52.147
از يکي از اعضاي گروه

00:37:52.188 --> 00:37:54.149
از آغاز قرن گذشته

00:37:54.190 --> 00:37:57.569
براي اونها فريب بسيار بزرگ بود

00:38:01.239 --> 00:38:03.241
او سوگند خود را رها کرد

00:38:03.283 --> 00:38:06.036
اون به دنبال حکمت بود
براي خودش

00:38:07.662 --> 00:38:08.997
و پيداش کرد

00:38:10.707 --> 00:38:14.210
گفته شده که اون ياد گرفت
که چيز هارو کنترل کنه

00:38:14.252 --> 00:38:18.256
که ميتونه جسم رو به اراده خودش خم کنه

00:38:18.298 --> 00:38:21.551
* *

00:38:47.243 --> 00:38:49.245
واي خدا

00:39:24.280 --> 00:39:27.325
من در سال 09 در فرانکفورت يک گامپيت EMP انجام دادم
(يه اصطلاح تقزيبا تخصصيه)

00:39:27.367 --> 00:39:29.744
من يکي از اينهارو نداشتم

00:39:29.786 --> 00:39:32.163
از درب باز کن گاراژ استفاده ميکردم

00:39:34.833 --> 00:39:37.335
ميخواي باهاش چيکار کني

00:39:38.670 --> 00:39:40.714
رهاش کن

00:39:40.755 --> 00:39:43.383
الان که به هم پيوستيد ، ميتوني در صورت نياز ازش استفاده کني

00:40:03.695 --> 00:40:05.655
اونه؟

00:40:08.324 --> 00:40:10.785
يه نقل قول از "آپوکريفا" است
(کتابهاي باستاني با محتواي يهودي و مسيحي)

00:40:12.203 --> 00:40:15.040
کتاب چهارم مکابيان
(خانداني يهودي)

00:40:18.418 --> 00:40:21.254
زيرا اگر با نافرماني هاي خود

00:40:21.296 --> 00:40:24.883
مرا در معرض خشم قرار دهيد

00:40:24.924 --> 00:40:28.928
منو مجبور خواهيد کرد
با مجازات هاي وحشتناک...

00:40:31.264 --> 00:40:34.392
تک تک شمارو

00:40:34.434 --> 00:40:36.811
نابود کنم

00:40:36.853 --> 00:40:43.853
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:47.777 --> 00:41:32.554
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.