WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:12.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.720 --> 00:00:19.720 به آرومی با هم صحبت می کنیم 00:00:19.720 --> 00:00:25.720 زمان می گذره و رویاهامون در جریان رازها گره می خورن 00:00:26.220 --> 00:00:29.720 رویاها توی قلبم غوغا به پا کردن 00:00:29.720 --> 00:00:32.720 هرلحظه با من هستن 00:00:33.420 --> 00:00:35.920 چندین فرسنگ پیچ میخورن 00:00:36.120 --> 00:00:39.720 جای زخمی روی بدنم به جا میذارن 00:00:39.720 --> 00:00:44.920 میتونم بالاخره برای تو بهترین خودم بشم 00:00:46.220 --> 00:00:51.620 خوشی ما به خلوص قبل برمی گرده 00:00:51.720 --> 00:00:58.920 اینکه تا آخرش قوی موندم تنها چیزی که بابتش حسرت ندارم 00:00:58.920 --> 00:01:05.920 حتی اگه خاطراتم یادم نیاد 00:01:06.220 --> 00:01:12.720 کشتی که خیلی وقته سرگردان بالاخره به آغوشت برمی گرده 00:01:12.920 --> 00:01:16.920 و بازم بهم شهامت رفتن به دریا و آسمون رو میده 00:01:17.520 --> 00:01:25.220 حتی اگه از هم جدا بشیم بازم به هم می رسیم 00:01:25.320 --> 00:01:29.920 قلبم بازم با تو می مونه 00:01:29.920 --> 00:01:34.920 شادی دو زندگی 00:01:35.920 --> 00:01:38.920 قسمت پنجم 00:01:39.440 --> 00:01:40.320 ارباب 00:01:40.720 --> 00:01:41.800 قربانی روحانی میزون 00:01:41.800 --> 00:01:42.800 از معبد است 00:01:43.479 --> 00:01:44.560 او به قتل رسیده 00:01:45.200 --> 00:01:46.200 او از عقب شمشیر زده شده 00:01:46.200 --> 00:01:46.800 و شمشیر از عقب به جلو اومده 00:01:47.520 --> 00:01:48.360 ما شمشیر رو 00:01:48.560 --> 00:01:49.600 از بدن خارج کردیم 00:01:49.960 --> 00:01:50.640 ما تأیید کردیم که 00:01:51.840 --> 00:01:52.520 این شمشیر پاسبان یوان است 00:01:56.360 --> 00:01:56.960 پاسبان ثابت 00:01:58.000 --> 00:01:58.920 یه چیزی بگو؟ 00:01:59.160 --> 00:01:59.760 ارباب 00:02:00.080 --> 00:02:01.800 من نسبت به میوزن هیچ کینه ای نداشتم 00:02:02.120 --> 00:02:03.630 دلیلی هم برای قتل او نداشتم 00:02:04.160 --> 00:02:05.520 لطفاً این موضوع رو به طور کامل بررسی کنید 00:02:08.840 --> 00:02:09.320 آقای لی 00:02:09.680 --> 00:02:11.040 می تونم یه چیزی بگم؟ 00:02:11.560 --> 00:02:12.400 راهبه 00:02:12.400 --> 00:02:13.120 لطفاََ بگو 00:02:13.520 --> 00:02:14.640 حالا اولویت اول ما 00:02:14.840 --> 00:02:16.880 گزارش کردن این موضوع 00:02:16.880 --> 00:02:17.920 یه پادشاه است 00:02:18.480 --> 00:02:19.280 خوب... 00:02:20.400 --> 00:02:21.000 راهبه 00:02:21.520 --> 00:02:23.640 این فقط یک مورد کوچیک در شهر چینهو است 00:02:23.720 --> 00:02:25.120 چرا باید به اعلیحضرت گزارش کنیم؟ 00:02:25.960 --> 00:02:27.320 ارباب ، شما ممکنه ندونید 00:02:27.920 --> 00:02:31.079 روحانی میوزن در واقع 00:02:31.280 --> 00:02:33.040 خواهر بزرگتر اعلیحضرت است 00:02:33.200 --> 00:02:34.280 شاهزاده خانم شنینگ 00:02:35.120 --> 00:02:36.880 او وقف بودا شد 00:02:37.079 --> 00:02:40.000 پس او خانواده خودش رو ترک کرد و در اینجا تمرین کرد 00:02:43.120 --> 00:02:43.800 ارباب 00:02:44.120 --> 00:02:44.880 ارباب 00:02:46.360 --> 00:02:47.120 اخبار از پایتخت 00:02:48.320 --> 00:02:49.600 اعلیحضرت میدونه؟ 00:02:50.160 --> 00:02:51.880 دستوری از پایتخت امده 00:02:52.240 --> 00:02:53.920 دادس جدید برای شهر انتخاب شده 00:03:02.600 --> 00:03:04.040 لی فی چقدر احمقه 00:03:04.360 --> 00:03:06.000 او به شما مظنون شده 00:03:06.320 --> 00:03:08.200 بسه، دست از توهین بردار 00:03:09.080 --> 00:03:10.760 ما نمی تونیم او را به خاطر این مقصر بدونیم 00:03:11.000 --> 00:03:11.520 واضحه که من 00:03:11.520 --> 00:03:12.560 مشکوک ترین فردم 00:03:13.079 --> 00:03:13.920 او باید چیکار میکرد؟ 00:03:14.079 --> 00:03:15.760 منو ستایش میکرد ؟ 00:03:16.360 --> 00:03:18.680 با این وجود ، او نباید شما رو اینطوری زندانی میکرد 00:03:19.960 --> 00:03:20.800 بعلاوه 00:03:21.040 --> 00:03:21.880 هیچکدام از اونها 00:03:22.040 --> 00:03:24.240 قادر به حل کردن این پرونده نیستن 00:03:24.880 --> 00:03:26.280 تا نام شما رو پاک کنند 00:03:33.079 --> 00:03:34.200 آقای لی ، شما اومدید 00:03:41.160 --> 00:03:43.480 این شما هستید چرا اینجایی؟ 00:03:44.600 --> 00:03:46.200 من نتونستم دیگه شما رو ببینم 00:03:47.120 --> 00:03:48.680 و الان واقعاً توی زندانم 00:03:49.440 --> 00:03:50.240 یوان 00:03:51.920 --> 00:03:53.280 این آقای جینگ ، دادرس جدید است 00:03:53.640 --> 00:03:55.440 او تازه از پایتخت اومده 00:03:55.480 --> 00:03:56.200 او اینجا جدیده 00:03:57.840 --> 00:03:59.160 شما نباید یکدیگر رو بشناسید 00:04:00.000 --> 00:04:02.560 دادرس جدید؟ 00:04:06.360 --> 00:04:07.280 من جینگ جویان هستم 00:04:09.120 --> 00:04:11.480 آقا از ملاقات شما خوشبختم 00:04:15.760 --> 00:04:16.360 یوان ، گوش کن 00:04:17.720 --> 00:04:19.800 آقای جینگ مسئولیت 00:04:20.280 --> 00:04:21.960 شکار جنایتکاران 00:04:22.280 --> 00:04:24.640 و مدیریت زندانیان رو بر عهده داره 00:04:25.520 --> 00:04:27.159 آقای جینگ تازه رسیدن 00:04:27.320 --> 00:04:29.159 و بلافاصله خواست تا تو رو ببینه 00:04:29.840 --> 00:04:32.200 این مورد پرونده شاهزاده شنینگ است 00:04:33.720 --> 00:04:35.600 چه کسی این رو پیش بینی میکرد ؟ 00:04:36.080 --> 00:04:38.440 لطفا سریع مقصر رو پیدا کنید 00:04:38.560 --> 00:04:39.680 و نام منو پاک کنید 00:04:40.080 --> 00:04:42.200 من در مورد این پرونده از آقای لی شنیدم 00:04:42.720 --> 00:04:44.480 دلیل اینکه شما مظنون هستید 00:04:44.880 --> 00:04:45.960 به خاطر اینکه شما و شاهزاده خانم شنینگ 00:04:45.960 --> 00:04:47.520 تنها افراد در صحنه بودید 00:04:47.920 --> 00:04:48.560 و 00:04:49.080 --> 00:04:50.320 او با شمشیر شما کشته شده 00:04:50.920 --> 00:04:52.800 به همین خاطره که من برای اثبات بیگناهیم 00:04:53.000 --> 00:04:53.960 سخت تلاش میکنم 00:04:54.360 --> 00:04:56.160 هر وقت می رفتم شاهزاده خانم رو ببینم 00:04:56.840 --> 00:04:57.840 شمشیرم رو از خودم جدا میکردم 00:04:58.120 --> 00:04:59.680 و روی میز بیرون از اتاق می‌گذاشتم 00:05:00.320 --> 00:05:00.760 این بار هم 00:05:01.560 --> 00:05:02.800 من شمشیر رو از خودم جدا کردم 00:05:02.880 --> 00:05:04.440 روی میز بیرون از اتاق گذاشتم 00:05:04.640 --> 00:05:05.600 روحانی ارجمند؟ 00:05:06.960 --> 00:05:08.120 روحانی ارجمند؟ 00:05:10.920 --> 00:05:11.920 او اینجا نیست؟ 00:05:13.160 --> 00:05:14.520 هر چی اول آب میبرم 00:05:28.040 --> 00:05:29.840 بعد از بردن آب ، من قصد رفتن کردم 00:05:30.560 --> 00:05:32.200 ولی او منو به نوشیدن چایی دعوت کرد 00:05:40.880 --> 00:05:41.880 چای اینجا مزه داره 00:05:42.440 --> 00:05:44.400 خیلی باطراوت و دلپذیره 00:05:47.200 --> 00:05:48.120 روحانی 00:06:03.240 --> 00:06:03.920 روحانی 00:06:09.880 --> 00:06:10.760 وقتی از خواب بیدار شدم 00:06:11.680 --> 00:06:13.000 من همون جا نشسته بودم 00:06:13.360 --> 00:06:14.600 واصلاََ جابجا نشده بودم 00:06:15.840 --> 00:06:17.320 اما روحانی میوزن روبروی من 00:06:18.000 --> 00:06:19.200 با شمشیر من کشته شده بود 00:06:20.320 --> 00:06:21.520 حالا که شما در حال بررسی این مورد هستید 00:06:21.800 --> 00:06:22.920 شاید بتونید با با این موضوع که 00:06:23.320 --> 00:06:25.080 چرا قاتل از شمشیر من استفاده کرده شروع کنید 00:06:26.480 --> 00:06:26.840 من بیشتر علاقه مندم بدونم که‌ 00:06:26.840 --> 00:06:29.120 چرا او ناگهان کشته شده 00:06:29.840 --> 00:06:31.560 راستی ، چایی که من نوشیدم 00:06:31.560 --> 00:06:32.560 توسط خود روحانی میوزن درست شده بود 00:06:33.960 --> 00:06:34.440 آقای لی 00:06:35.880 --> 00:06:36.960 آیا محتوای چایی رو 00:06:36.960 --> 00:06:38.000 بررسی کردید؟ 00:06:41.560 --> 00:06:42.960 در اون زمان ما متمرکز شدیم که 00:06:42.960 --> 00:06:44.040 علت مرگ رو شناسایی کنیم 00:06:44.040 --> 00:06:45.400 و قاتل رو پیدا کنیم 00:06:47.040 --> 00:06:48.440 ما چای رو بررسی نکردیم 00:06:49.200 --> 00:06:50.720 وقتی شاهزاده خانم به قتل رسید 00:06:51.360 --> 00:06:53.120 آیا مطمئن هستید که 00:06:53.159 --> 00:06:54.040 در صحنه تنها بودید؟ 00:06:54.800 --> 00:06:58.960 در حالی که من با روحانی میوزن صحبت می کردم 00:06:59.800 --> 00:07:02.800 من در اونجا متوجه کسی نشدم 00:07:03.680 --> 00:07:05.120 این بعید به نظر می رسه 00:07:05.800 --> 00:07:07.600 حیاط پشتی متعلق به 00:07:07.600 --> 00:07:08.320 معبد است 00:07:08.480 --> 00:07:10.160 افراد بیرون معمولاً حق ورود ندارند 00:07:10.760 --> 00:07:12.640 "بعید" به معنای غیرممکن نیست 00:07:14.120 --> 00:07:14.720 حداقل 00:07:14.960 --> 00:07:16.160 بعد از مرگ شاهزاده خانم 00:07:16.480 --> 00:07:17.920 نفر سومی اونجا بوده 00:07:19.240 --> 00:07:20.160 در گزارش 00:07:20.160 --> 00:07:21.120 کالبد شکافی نوشته شده 00:07:21.520 --> 00:07:23.440 که انگشت کوچیک راست او قطع شده 00:07:24.600 --> 00:07:25.560 اما خون زیادی وجود نداشته 00:07:26.360 --> 00:07:27.280 وقتی که 00:07:28.080 --> 00:07:29.159 انگشت کوچیک راست او قطع شده 00:07:29.480 --> 00:07:30.400 بعد از مرگ او 00:07:30.400 --> 00:07:31.720 باید خون زیادی خارج شده باشه 00:07:32.360 --> 00:07:34.360 آیا اون انگشت رو در صحنه پیدا کردید؟ 00:07:38.880 --> 00:07:40.960 قطعاً... نکردیم 00:07:43.800 --> 00:07:45.440 آیا قاتل برگشته؟ 00:07:45.920 --> 00:07:47.159 یا شخص دیگه ای اونو برداشته؟ 00:07:51.080 --> 00:07:51.720 من کند هستم 00:07:51.960 --> 00:07:52.800 و نمی تونم بفهمم 00:07:53.159 --> 00:07:53.800 چرا قاتل 00:07:54.200 --> 00:07:55.120 شاهزاده خانم رو به قتل رسونده 00:07:55.240 --> 00:07:56.480 و انگشت او رو قطع کرده 00:07:58.080 --> 00:07:59.920 شما مطمئناً باهوش به نظر نمی رسید 00:08:03.840 --> 00:08:04.520 جینگ جویان 00:08:05.200 --> 00:08:06.720 اجازه نده به خاطر ظاهر زیبات 00:08:06.920 --> 00:08:07.800 مغرور بشی 00:08:07.960 --> 00:08:09.360 تو فکر می کنی تو باهوش ترین هستی؟ 00:08:10.480 --> 00:08:12.240 من فقط فکر می کنم تو باهوش تر هستم 00:08:12.920 --> 00:08:13.440 مشکلیه؟ 00:08:14.320 --> 00:08:14.760 تو 00:08:17.160 --> 00:08:18.680 ارباب ، بزار بیام بیرون 00:08:19.120 --> 00:08:20.040 بذار بیام بیرون 00:08:20.440 --> 00:08:21.720 من خودم این پرونده رو بررسی میکنم 00:08:22.280 --> 00:08:24.160 من راهی برای اثبات بی گناهی خودم پیدا میکنم 00:08:24.280 --> 00:08:24.960 ارباب 00:08:35.360 --> 00:08:37.760 سه روز از قتل گذشته 00:08:39.030 --> 00:08:40.200 هوا گرمه 00:08:41.400 --> 00:08:42.840 جسد به سرعت در حال تجزیه است 00:08:44.920 --> 00:08:47.320 و خانواده پرنسس ما رو تحت فشار قرار دادن 00:08:47.640 --> 00:08:49.240 بدن رو برگردونیم تا بتونن او رو دفن کنند 00:08:49.560 --> 00:08:50.440 در پایتخت 00:08:51.760 --> 00:08:53.440 اگه این کاره پاسبان یوان باشه 00:08:54.200 --> 00:08:56.040 پس چور می تونیم 00:08:56.520 --> 00:08:57.360 گم‌شدن انگشت رو توضیح بدیم؟ 00:09:00.720 --> 00:09:02.840 واقعاً خیلی عجیب 00:09:05.800 --> 00:09:06.200 خوب 00:09:13.680 --> 00:09:14.840 این ظرف های چای است 00:09:14.840 --> 00:09:16.200 که اونها در روز جنایت استفاده‌ کردند 00:09:16.360 --> 00:09:17.760 پس از اون مهر و موم شدند 00:09:18.080 --> 00:09:19.040 ما اینها رو آزمایش کردیم 00:09:19.200 --> 00:09:21.120 این درسته که در چای مواد مخدر استفاده شده 00:09:22.640 --> 00:09:23.560 میدونید 00:09:23.880 --> 00:09:25.240 چه کسی چای رو آماده کرده؟ 00:09:25.640 --> 00:09:27.760 بله. توسط راهبه مینگکسین تهیه شده 00:09:28.800 --> 00:09:29.840 او یک بیماری چشمی داره 00:09:30.320 --> 00:09:31.440 او نمی تونه به وضوح ببینه 00:09:31.880 --> 00:09:33.120 اینکه او کسی رو به قتل رسونده 00:09:34.520 --> 00:09:35.320 باورش سخته 00:09:38.640 --> 00:09:40.160 شاید پاسبان یوان 00:09:40.160 --> 00:09:40.960 خودش به چایی مواد مخدر اضافه کرده 00:09:40.960 --> 00:09:42.040 وقتی کسی نبوده 00:09:43.960 --> 00:09:44.760 آقای لی 00:09:45.440 --> 00:09:46.800 کونگ فوی پاسبان یوان 00:09:47.160 --> 00:09:48.280 خیلی خوبه 00:09:48.720 --> 00:09:50.360 اگه او می خواست شاهزاده خانم رو بکشه 00:09:50.640 --> 00:09:51.840 وقتی تنها بودند 00:09:52.320 --> 00:09:53.120 نیازی به استفاده از مواد مخدر نبود 00:09:54.400 --> 00:09:55.720 چنین کار اضافی 00:09:55.720 --> 00:09:56.800 او رو مشکوک تر میکنه 00:09:57.400 --> 00:09:58.480 و این کار غیر ضروری 00:09:59.120 --> 00:09:59.920 درسته. درسته 00:10:01.960 --> 00:10:02.920 اما ارباب 00:10:03.760 --> 00:10:04.880 تا دو روز دیگه 00:10:05.480 --> 00:10:08.720 پادشاه کسی رو برای این پرونده می فرسته 00:10:08.960 --> 00:10:10.000 اگه ما به زودی پرونده رو نبندیم 00:10:10.360 --> 00:10:11.360 اعلیحضرت ممکنه عصبانی بشه 00:10:13.320 --> 00:10:14.720 و این من مسئولیت با منه 00:10:15.240 --> 00:10:15.880 نگران نباش 00:10:16.960 --> 00:10:18.240 اگه نمی تونی این مسئولیت رو به عهده بگیری 00:10:18.760 --> 00:10:19.600 بسپارش به من 00:10:23.040 --> 00:10:24.040 من 00:10:26.240 --> 00:10:26.840 ارباب 00:10:27.680 --> 00:10:28.800 اگه شما نمی تونید مسئولیت این رو به عهده بگیرید 00:10:29.280 --> 00:10:31.040 چی باعث میشه او فکر کنه که می تونه؟ 00:10:31.400 --> 00:10:32.200 چی میدونی؟ 00:10:33.480 --> 00:10:36.120 نامه انتصاب او 00:10:36.680 --> 00:10:39.200 از محافظ شخصی پادشاه اومده 00:10:40.040 --> 00:10:40.840 مردم فکر می کنند که 00:10:40.960 --> 00:10:42.440 این فقط 00:10:42.440 --> 00:10:44.000 یک نسخه مهم امپراتوره 00:10:46.000 --> 00:10:48.120 بر اساس تجربه ی کار من 00:10:50.120 --> 00:10:51.880 جینگ جویان یه مرد معمولی نیست 00:10:53.840 --> 00:10:55.280 اصلاً معمولی نیست 00:10:56.640 --> 00:10:57.440 شاید او بتونه 00:10:58.040 --> 00:11:00.080 به ما کمک کنه که‌ قتل شاهزاده خانم رو حل کنیم 00:11:02.920 --> 00:11:04.360 دونستن اینکه او در این پرونده است 00:11:05.560 --> 00:11:07.160 یک تسکین واقعیه 00:11:29.920 --> 00:11:30.640 پدر 00:11:32.480 --> 00:11:34.840 نمی دونم چرا امروز من رو خواستید 00:11:35.640 --> 00:11:36.440 چه کاری می تونم برای شما انجام بدم؟ 00:11:37.240 --> 00:11:38.200 دمینگ 00:11:38.280 --> 00:11:39.760 برگرد و آماده شو 00:11:39.800 --> 00:11:41.360 تو تا ده روز دیگه پایتخت رو ترک میکنی 00:11:43.440 --> 00:11:44.160 پدر 00:11:44.680 --> 00:11:46.120 شما ناگهان از من خواستید که برم 00:11:46.720 --> 00:11:47.160 آیا به خاطره 00:11:47.160 --> 00:11:48.560 اون مقام خارجی ، مارکسی دوان ایت؟ 00:11:49.400 --> 00:11:50.760 آیا او چیزی در مورد من به شما گفته؟ 00:11:50.920 --> 00:11:51.960 به همین دلیل که شما 00:11:52.600 --> 00:11:53.480 من رو از پایتخت بیرون میکنید؟ 00:11:57.400 --> 00:11:58.600 چه کسی به شما گفت 00:11:59.920 --> 00:12:02.520 من تو رو از پایتخت بیرون میکنم؟ 00:12:03.760 --> 00:12:05.600 و چرا مارکسی دوان رو درگیر می کنی؟ 00:12:06.640 --> 00:12:09.040 من درباره مارکسی دوان خیلی کنجکاو بودم 00:12:09.600 --> 00:12:10.600 و بی پروا بودم 00:12:10.840 --> 00:12:11.920 داخل شدم و او رو ملاقات کردم 00:12:12.920 --> 00:12:14.160 شما کاملاً جوان هستید 00:12:14.640 --> 00:12:15.720 من می گویم ما تقریباً هم سن هستیم 00:12:16.200 --> 00:12:17.520 مردم می گویند 00:12:18.120 --> 00:12:19.640 شما کاملاً به پادشاه نزدیک هستید 00:12:20.800 --> 00:12:21.600 درسته؟ 00:12:22.120 --> 00:12:23.040 کلاََ مزخرفه 00:12:23.520 --> 00:12:24.720 پس من نمی فهمم 00:12:25.600 --> 00:12:26.760 چرا اعلیحضرت 00:12:27.440 --> 00:12:29.080 ناگهان تو رو مارکسی کرده؟ 00:12:29.640 --> 00:12:30.800 اعلیحضرت اندیشمنده 00:12:31.360 --> 00:12:32.720 او باید دلایل خودش رو داشته باشه 00:12:33.040 --> 00:12:34.680 ما چطور می تونیم بدونیم؟ 00:12:36.200 --> 00:12:37.240 آیا شما اهل جائوجو هستید؟ 00:12:39.440 --> 00:12:41.000 خانواده من در جائوجو برجسته بودند 00:12:41.800 --> 00:12:43.680 با شرایط خوب با پادشاه جائو 00:12:44.040 --> 00:12:45.600 خانواده برجسته در جائوجو ؟ 00:12:46.280 --> 00:12:47.480 چطور من شما رو نمی‌شناسم ؟ 00:12:48.080 --> 00:12:50.200 قدرت خانواده من با گذشت زمان کاهش یافته 00:12:51.320 --> 00:12:53.000 ما چیزی نیستیم که قبلاً بودیم 00:12:53.560 --> 00:12:54.280 ما حالا فقط یه مقام جزئ هستیم 00:12:54.840 --> 00:12:56.240 به سؤال من درست پاسخ بده 00:12:57.520 --> 00:12:59.320 شما می خواهید فرار کنید 00:12:59.320 --> 00:13:00.400 و مبهم صحبت کنید؟ 00:13:01.600 --> 00:13:02.520 فکر کردم 00:13:02.960 --> 00:13:04.920 پدر به خاطر این عصبانی است 00:13:08.160 --> 00:13:10.000 تو فقط در مورد او کنجکاو بودی 00:13:11.560 --> 00:13:13.240 و تو هیچ نیت بدی نداشتی 00:13:16.200 --> 00:13:19.480 پس چرا مقصر هستم؟ 00:13:23.680 --> 00:13:25.120 تو این بار پایتخت رو ترک می کنی 00:13:26.240 --> 00:13:28.520 چون چینهو سیل زده است 00:13:29.080 --> 00:13:30.640 مردم سالها رنج کشیدند 00:13:31.960 --> 00:13:32.680 تو 00:13:33.320 --> 00:13:34.720 قابل اعتماد ترین 00:13:35.560 --> 00:13:36.800 و تیزبین 00:13:37.320 --> 00:13:38.520 در بین شاهزادگان هستی 00:13:39.120 --> 00:13:39.960 به خاطر همین 00:13:40.120 --> 00:13:42.200 من تو رو برای مقابله با سیل می فرستم 00:13:44.400 --> 00:13:45.960 اما به نظر میرسه 00:13:46.200 --> 00:13:47.040 تو با این مخالف هستی 00:13:48.480 --> 00:13:49.360 من جرات نمی کنم 00:13:50.280 --> 00:13:51.040 من هر چیزی که پدر میخواهد 00:13:51.280 --> 00:13:52.280 انجام میدهم 00:13:53.280 --> 00:13:54.200 نگران نباش پدر 00:13:54.600 --> 00:13:56.160 من هر کاری که بتوانم انجام خواهم داد 00:13:56.400 --> 00:13:57.200 برای خدمت به شما 00:13:57.520 --> 00:13:58.960 پس برگرد و آماده شو 00:13:59.080 --> 00:14:00.480 این یک مورد فوری است که نمیشه منتظر موند 00:14:01.160 --> 00:14:01.720 پدر 00:14:11.840 --> 00:14:13.960 خبری از جینگ سی نشده؟ 00:14:15.080 --> 00:14:16.160 اعلیحضرت 00:14:16.760 --> 00:14:18.320 من از یک سوء قصد دیگر شنیدم 00:14:18.680 --> 00:14:20.080 اما مارکسی دوان 00:14:20.560 --> 00:14:22.280 درست مثل قبل در عمارت آماده است 00:14:22.760 --> 00:14:23.800 وهوشیار بوده 00:14:27.240 --> 00:14:28.640 حالا مه او در شهرستان چینهو است 00:14:29.280 --> 00:14:31.160 و توسط فو شیاهون محافظت میشه 00:14:32.040 --> 00:14:34.200 من فکر می کنم او باید اونجا ایمن باشه 00:14:43.160 --> 00:14:45.280 جینگ سی مدت کمی که به یونگ برگشته 00:14:47.120 --> 00:14:50.040 چه کسی... می خواد او بمیره؟ 00:14:51.360 --> 00:14:52.800 شاید او 00:14:53.440 --> 00:14:54.960 قبلاََ توسط کسی اذیت شده؟ 00:14:56.480 --> 00:14:57.680 زندگی جینگ سی سخت بوده 00:14:58.880 --> 00:15:01.320 او کنار من بزرگ نشده 00:15:02.840 --> 00:15:04.000 نميدونم 00:15:04.560 --> 00:15:06.000 او چقدر سختی 00:15:06.000 --> 00:15:07.520 در جائوجو کشیده 00:15:11.640 --> 00:15:12.320 به سلامتی 00:15:18.760 --> 00:15:19.520 ارباب 00:15:27.520 --> 00:15:28.840 عالیجناب ، بییان 00:15:29.320 --> 00:15:30.080 چیزی تازه ای پیش اونده 00:15:30.440 --> 00:15:31.360 الان باید برم 00:15:33.600 --> 00:15:34.520 عجله برای چیه؟ 00:15:35.040 --> 00:15:36.120 از زمان ناپدید شدن چینگلی 00:15:36.360 --> 00:15:37.360 ما به ندرت یکدیگر رو دیدیم 00:15:37.920 --> 00:15:39.160 ما تازه شروع به نوشیدن کردیم 00:15:39.760 --> 00:15:40.520 و تو حالا داری میری؟ 00:15:41.400 --> 00:15:42.280 این در مورد 00:15:42.920 --> 00:15:44.440 پرنسس شنگینگ یک بودایی پرهیزگاره 00:15:45.000 --> 00:15:46.760 او وقف معبد بود 00:15:47.560 --> 00:15:49.760 اما مدتی پیش او به قتل رسید 00:15:52.360 --> 00:15:53.720 اعلیحضرت نگران این موضوع است 00:15:54.080 --> 00:15:55.600 به من دستور داده شده فوراً به چیهنو برم 00:15:55.880 --> 00:15:56.800 و بررسی کنم 00:15:57.200 --> 00:15:58.480 خانواده من اونجا عمارت دارند 00:15:59.400 --> 00:16:00.920 داشتم برنامه ریزی می کردم 00:16:01.080 --> 00:16:02.760 برای تعطیلات برم اونجا 00:16:04.040 --> 00:16:05.800 به خاطر اینکه تو میری اونجا 00:16:06.680 --> 00:16:07.440 چرا با هم نریم؟ 00:16:07.840 --> 00:16:09.680 من... میرم دنبال کار 00:16:10.920 --> 00:16:12.080 تو دنبال کار خودتی 00:16:12.520 --> 00:16:13.520 و من هم استراحت میکنم 00:16:13.960 --> 00:16:14.560 چی میگی؟ 00:16:16.400 --> 00:16:17.440 تو گوش کن 00:16:17.960 --> 00:16:20.120 دفعه قبل منو توی شکارگاه گذاشتی 00:16:20.520 --> 00:16:21.880 این بار می خوایی منو اینجا بزاری 00:16:22.320 --> 00:16:23.800 بزار بهت بگم ،من قبول ندارم 00:16:24.720 --> 00:16:25.440 بسیار خوب 00:16:26.520 --> 00:16:28.880 پس همه ما با هم میریم 00:16:30.680 --> 00:16:31.560 من شنیدم که 00:16:31.640 --> 00:16:32.840 یک فاحشه خانه ی بزرگ اونجاست 00:16:33.040 --> 00:16:33.560 به نام خانه گل 00:16:33.960 --> 00:16:34.920 ما می تونیم بریم اونجا 00:16:35.440 --> 00:16:36.120 خوب به نظر می رسه -آره 00:16:38.280 --> 00:16:38.840 بیا 00:16:39.400 --> 00:16:40.280 بعد با هم میریم 00:16:40.800 --> 00:16:41.680 به سلامتی ، جائو یان 00:16:41.680 --> 00:16:43.520 من نمیام شما لذت ببرید 00:17:11.310 --> 00:17:13.069 شاهزاده بو کجا میره؟ 00:17:13.880 --> 00:17:15.069 شنیدن او 00:17:15.069 --> 00:17:15.920 از به پروژه های حفاظت از آب رسیدگی میکنه 00:17:18.920 --> 00:17:21.200 مردم از جنگ ها رنج میبرند 00:17:22.200 --> 00:17:23.560 کانالها نگهداری نمی شوند 00:17:24.760 --> 00:17:26.160 این برای دولت خوب نیست 00:17:26.680 --> 00:17:28.400 شاهزاده بو از اعلیحضرت پیروی کرد 00:17:28.400 --> 00:17:29.170 که برای رسیدگی برود 00:17:29.200 --> 00:17:30.120 او کار خوبی انجام میده 00:17:30.800 --> 00:17:31.790 اما شایستگی های او 00:17:31.790 --> 00:17:33.640 از کشتار بیش از حد ساخته شده 00:17:34.840 --> 00:17:36.120 اگه او بتونه از سیل جلوگیری کنه 00:17:36.240 --> 00:17:37.440 و به کسانی که در نزدیکی رودخانه ها هستند کمک کند 00:17:38.160 --> 00:17:39.280 این یک چیز خوبه 00:17:41.280 --> 00:17:42.080 من به شما میگم 00:17:42.080 --> 00:17:44.080 پشت سر برادرم بدگویی نکنید 00:17:44.520 --> 00:17:46.160 اگه برای کمک های او نبود 00:17:46.480 --> 00:17:48.040 چطور میتونستیم 00:17:48.040 --> 00:17:49.240 اینجا لذت ببریم؟ 00:17:50.000 --> 00:17:50.640 درسته؟ 00:17:53.120 --> 00:17:55.440 اون خانه گل در چینهو 00:17:55.560 --> 00:17:57.080 همه نوع غذای محلی داره؟ 00:18:01.000 --> 00:18:02.480 در مورد غذا مطمئن نیستم 00:18:03.200 --> 00:18:05.200 اما مطمئنا اونها زن های خاصی دارند 00:18:06.560 --> 00:18:08.000 این کار می کنه بیا بریم 00:18:08.280 --> 00:18:09.040 از این طرف 00:18:09.480 --> 00:18:10.560 از این طرف؟ باشه، بزن بریم 00:18:12.480 --> 00:18:13.840 بیا با من نوشیدنی بخور 00:18:14.480 --> 00:18:15.280 از این طرف 00:18:15.360 --> 00:18:15.960 اینطرف نیست؟ 00:18:15.960 --> 00:18:16.720 از این طرفه 00:18:16.720 --> 00:18:18.080 از این طرف؟ -بیا دیگه بیا دیگه 00:18:21.840 --> 00:18:22.680 یون دوو 00:18:26.920 --> 00:18:27.840 ببین می تونی بفهمی 00:18:28.000 --> 00:18:29.160 مقصد اونها کجاست 00:18:29.720 --> 00:18:30.760 بله بانوی من 00:18:56.080 --> 00:18:56.480 ارباب 00:18:57.320 --> 00:18:57.800 چیه؟ 00:18:57.800 --> 00:18:58.400 ارباب 00:18:59.560 --> 00:19:00.480 این روزها 00:19:00.680 --> 00:19:02.280 من به دنبال قاتلی بودم 00:19:02.360 --> 00:19:03.480 که سعی داشت شما رو بکشه 00:19:04.320 --> 00:19:04.920 من او رو پیدا کردم 00:19:04.960 --> 00:19:06.640 او دوباره در چینهو ظاهر شد 00:19:08.200 --> 00:19:08.960 کجای چینهو؟ 00:19:09.600 --> 00:19:10.360 مرکز شهر 00:19:10.600 --> 00:19:12.520 در نزدیکی یوفو ، بزرگترین رستوران چینهو 00:19:27.840 --> 00:19:28.880 او بسیار محتاط بود 00:19:30.120 --> 00:19:31.520 شاید او فهمیده که من دنبالش می کنم 00:19:31.800 --> 00:19:33.440 او در میان جمعیت ناپدید شد 00:19:35.120 --> 00:19:36.560 پس او هم در چینهو است 00:19:38.160 --> 00:19:39.080 او ممکنه همدست 00:19:39.400 --> 00:19:41.760 اون دو مردی که 00:19:42.320 --> 00:19:43.160 آخرین بار در عمارت به من حمله کردن باشه؟ 00:19:43.840 --> 00:19:45.640 یا او ما رو تا چینهو تعقیب کرده 00:19:46.200 --> 00:19:48.000 یا فقط جایی برای موندن در اینجا داشته 00:19:48.840 --> 00:19:49.880 اگه او اینجا بمونه 00:19:50.360 --> 00:19:51.720 اونها شانس زیادی دارند 00:19:51.720 --> 00:19:53.080 تا دوباره برای کشتن شما بیان 00:19:55.360 --> 00:19:56.760 ما در حال تلاش برای پیدا کردن اونها هستیم 00:19:57.360 --> 00:19:59.360 خوبه اگه دوباره بیان 00:19:59.920 --> 00:20:01.160 این جا یک دفتر دولتیه 00:20:01.360 --> 00:20:02.960 فکر نمی کنم اونها جرات کنند بیان اینجا 00:20:03.640 --> 00:20:05.000 من معتقدم که اونها فعلاََ صبر میکنن 00:20:05.720 --> 00:20:06.520 باشه ، بینیم 00:20:06.960 --> 00:20:07.560 تو میتونی بری 00:20:37.800 --> 00:20:39.200 ارباب ، لطفا 00:20:41.120 --> 00:20:42.560 من اینجام تا چند تا سؤال بپرسم 00:20:46.080 --> 00:20:47.560 پاسبان یوان از این موضوع ناراحته 00:20:48.040 --> 00:20:49.200 و او خیلی خسته شده 00:20:49.280 --> 00:20:50.400 من فکر می کنم او خوابه 00:20:54.920 --> 00:20:56.280 باشه تو میتونی بری 00:20:56.680 --> 00:20:57.720 بله 00:22:01.840 --> 00:22:03.720 مهم نیست که من چیکار کنم 00:22:03.880 --> 00:22:05.080 تو از من متنفر نمیشی 00:22:05.200 --> 00:22:05.680 درسته؟ 00:22:07.400 --> 00:22:08.040 اشتباهه 00:22:09.000 --> 00:22:10.000 اگه با من بد رفتار کنی 00:22:10.560 --> 00:22:11.680 من از تو متنفر میشم 00:22:12.200 --> 00:22:13.320 انتقام خودم رو میگیرم 00:22:31.520 --> 00:22:32.320 تو واقعاً 00:22:33.360 --> 00:22:34.560 از من انتقام گرفتی؟ 00:22:42.640 --> 00:22:43.720 دادستان جینگ؟ چرا اینجایی؟ 00:22:44.360 --> 00:22:46.160 چیز جدیدی در مورد پرونده پیدا کردی؟ 00:22:46.480 --> 00:22:47.480 مقصر رو پیدا کردی؟ 00:22:52.120 --> 00:22:52.720 چیزی نیست 00:22:57.400 --> 00:22:58.600 کی این پتو رو آورده؟ 00:23:00.280 --> 00:23:02.440 ممکنه شیاولو باشه؟ 00:23:03.520 --> 00:23:04.320 نمیشه 00:23:04.760 --> 00:23:05.720 اگه شیاولو بود 00:23:06.360 --> 00:23:07.880 من میفهمیدم 00:23:07.920 --> 00:23:09.160 مطمئنم که میفهمیدم 00:23:11.040 --> 00:23:12.480 ممکنه 00:23:21.200 --> 00:23:22.800 شما 00:23:22.800 --> 00:23:23.880 این پتو رو برای من آورده باشید؟ 00:23:24.360 --> 00:23:26.040 می دونستم درون تو نرمه 00:23:26.400 --> 00:23:27.560 نمی تونی تحمل کنی که من رنج ببرم 00:23:27.800 --> 00:23:28.600 این خیلی 00:23:28.600 --> 00:23:29.440 نادون نباش 00:23:29.720 --> 00:23:31.000 آقای لی بود 00:23:31.240 --> 00:23:32.680 او از نگهبان خواست كه یک پتو بیاره 00:23:33.640 --> 00:23:34.680 من از اینجا رد میشدم 00:23:34.920 --> 00:23:36.080 فقط همین 00:23:36.640 --> 00:23:37.600 پس آقای لی بود؟ 00:23:37.760 --> 00:23:38.440 فکر کردم که 00:23:39.400 --> 00:23:40.560 آیا ما قبلاََ همدیگر رو ملاقات کردیم؟ 00:23:41.000 --> 00:23:41.640 آیا ما دوست هستیم؟ 00:23:42.600 --> 00:23:43.920 یا کاری برای من انجام دادی؟ 00:23:44.800 --> 00:23:45.840 چرا باید به تو کمک کنم؟ 00:23:47.520 --> 00:23:49.160 من میخواستم شما رو خوشحال کنم 00:23:50.280 --> 00:23:51.520 اومدم مسافرخانه 00:23:51.680 --> 00:23:53.160 من در کنار شما قدم زدم 00:23:53.440 --> 00:23:54.200 فکر کردم 00:23:54.640 --> 00:23:56.320 به دیدن من میایی 00:23:56.600 --> 00:23:58.040 اما فقط 00:23:58.760 --> 00:24:00.120 برای دیدن من در زندان اومدی 00:24:01.440 --> 00:24:02.920 چه کسی این ترفندها را به تو یاد داده؟ 00:24:04.200 --> 00:24:05.240 چه ترفندی؟ 00:24:09.280 --> 00:24:09.840 بخواب 00:24:10.480 --> 00:24:11.280 اما خواب دیدن رو تموم کن 00:24:17.480 --> 00:24:18.720 چیزی که او میخواد ببینه 00:24:18.720 --> 00:24:20.600 فقط زیبا رویان هستند 00:24:20.920 --> 00:24:21.760 اما من؟ 00:24:26.240 --> 00:24:28.840 من یه مرد کثیف و بو گندو هستم 00:24:30.360 --> 00:24:31.720 فکر کردم می تونم به او خط بدم 00:24:32.080 --> 00:24:33.320 و او رو به دام بندازم 00:24:33.680 --> 00:24:34.840 این غیر ممکنه 00:24:44.360 --> 00:24:46.560 نمی دونم که آیا او به اندازه کافی توانمنده یا نه 00:24:47.080 --> 00:24:48.880 برای اثبات بی گناهیم 00:24:53.040 --> 00:24:54.880 نام او جینگ جویان 00:24:56.280 --> 00:24:57.880 جینگ جویان 00:24:58.360 --> 00:24:59.480 این اسم 00:24:59.880 --> 00:25:00.840 دوست داشتنیه 00:25:10.680 --> 00:25:13.200 او کاری نکرده 00:25:14.440 --> 00:25:15.440 و من اینجام 00:25:15.440 --> 00:25:17.080 در دفتر دولتی کوچیک چینهو 00:25:23.120 --> 00:25:24.000 او دیگه 00:25:24.000 --> 00:25:25.160 فنگ میانوان قبلی نیست 00:25:26.520 --> 00:25:27.160 ولی 00:25:27.640 --> 00:25:30.160 این چیز بدی نیست 00:25:31.520 --> 00:25:33.960 حداقل کسی از او متنفر نیست و مورد آزار و اذیت قرار نمیگیره 00:25:34.520 --> 00:25:36.360 او درد کمتری داره 00:26:00.120 --> 00:26:02.000 پرنسس ، تو به من ترحم کردی 00:26:03.000 --> 00:26:05.000 و حتی با این شرایط چشمی من رو تحمل کردی 00:26:07.400 --> 00:26:08.240 حالا 00:26:09.040 --> 00:26:10.360 تو به قتل رسیدی 00:26:13.160 --> 00:26:14.560 اما من بی فایده ام 00:26:15.800 --> 00:26:17.520 من نمی تونم کاری برای شما انجام بدم 00:26:20.120 --> 00:26:22.280 تنها کاری که می تونم انجام بدم سوزاندن مقداری پول کاغذی است 00:26:25.440 --> 00:26:27.000 برای عزاداری کردن 00:26:44.760 --> 00:26:45.640 کی اونجاست؟ 00:26:47.000 --> 00:26:48.120 چه کسی اونجاست؟ 00:26:59.720 --> 00:27:00.840 چه کسی اونجاست؟ 00:27:12.400 --> 00:27:16.760 روح! یک روح! یک روح 00:27:21.640 --> 00:27:22.560 مینکشین ارجمند 00:27:23.720 --> 00:27:24.640 منظور شما اینکه 00:27:24.920 --> 00:27:26.200 در حالی که شما پول کاغذ میسوزاندید 00:27:26.200 --> 00:27:27.790 کسی در اتاق بود؟ 00:27:27.920 --> 00:27:29.600 بله 00:27:30.240 --> 00:27:32.120 حتماً شبح بوده 00:27:32.280 --> 00:27:34.520 من شنیدم که شما چشم بدی دارید 00:27:35.520 --> 00:27:36.640 شما حتی نمی تونید مردم رو ببینید 00:27:36.760 --> 00:27:37.880 چطور میشه ارواح رو دید؟ 00:27:38.240 --> 00:27:39.200 آقا ، گرچه 00:27:39.600 --> 00:27:40.800 دید او ضعیفه 00:27:41.040 --> 00:27:42.280 او هرگز دروغ نمیگه 00:27:43.680 --> 00:27:45.000 او گفت کسی بوده 00:27:45.000 --> 00:27:45.920 پس باید درست باشه 00:27:48.200 --> 00:27:48.960 من بهش اعتماد دارم 00:27:51.000 --> 00:27:52.280 او بیماری چشمی دارد 00:27:53.200 --> 00:27:55.080 او در شنیدن و احساس خوبه 00:27:56.720 --> 00:27:58.200 او ممکنه 00:27:58.200 --> 00:27:59.480 چيزهايی که دیگران نمیتونن بشنود بشنوه 00:28:03.040 --> 00:28:05.160 و حرکاتی که دیگران انجام میدهند رو احساس کنه 00:28:06.480 --> 00:28:07.360 شاید 00:28:08.720 --> 00:28:10.080 شاید اون شبح نبوده 00:28:10.480 --> 00:28:11.240 اما یک مرد بود 00:28:13.280 --> 00:28:14.960 احساس کردم که او در مقابل منه 00:28:15.760 --> 00:28:17.200 اما نتونستم او رو بگیرم 00:28:18.320 --> 00:28:19.480 چه جور آدمی 00:28:20.040 --> 00:28:21.520 می تونه اینقدر سریع حرکت کنه؟ 00:28:28.360 --> 00:28:29.040 لطفا وارد شوید ، آقایان 00:28:29.480 --> 00:28:30.400 کمی چای خوب بیار 00:28:30.400 --> 00:28:30.960 بله قربان 00:28:38.480 --> 00:28:39.520 تا یک ساعت دیگه 00:28:39.520 --> 00:28:40.840 باید به چیهنو برسیم 00:28:53.000 --> 00:28:55.760 این دختر برای ما اینجاست ، درسته؟ 00:28:57.640 --> 00:28:59.040 البته 00:28:59.960 --> 00:29:01.120 از نظر مهارت و ظاهر 00:29:01.320 --> 00:29:03.360 هیچ کسی در پایتخت نمی تونه با چینگلی مقایسه بشه 00:29:04.520 --> 00:29:05.680 اما از نظر 00:29:06.880 --> 00:29:07.960 تیپ و جذابیت 00:29:08.400 --> 00:29:09.840 هیچ کس نمی تونه با من مقايسه بشه 00:29:13.280 --> 00:29:15.360 همه زیبایی رو گرامی می دارند 00:29:16.400 --> 00:29:18.440 و وقتی کسی دنبال منه 00:29:19.400 --> 00:29:21.400 من نباید امتناع کنم ، درسته؟ 00:29:23.160 --> 00:29:25.720 باشه ! دنیا به سگها میرسه 00:29:38.960 --> 00:29:40.560 وای نه. او اینجا برای تو نیست 00:29:40.920 --> 00:29:42.000 او نری مثل 00:29:42.000 --> 00:29:43.240 جائو یان رو ترجیح میده 00:29:44.880 --> 00:29:46.720 دنیا میرسه به سگ ها 00:29:47.840 --> 00:29:49.200 دنیا میرسه به سگ ها 00:29:51.920 --> 00:29:53.280 خانم ، متاسفم 00:29:53.600 --> 00:29:54.680 اشتباه از من بود 00:29:56.120 --> 00:29:57.440 چون منو لمس کردی؟ 00:29:57.760 --> 00:29:58.560 و من در آغوش شما بودم 00:29:59.360 --> 00:30:01.280 می ترسم شهرت من خراب شود 00:30:03.840 --> 00:30:04.720 من واقعا متاسفم 00:30:05.560 --> 00:30:07.440 لطفا عذرخواهی صمیمانه من رو بپذیرید 00:30:08.160 --> 00:30:09.280 من نیازی به عذرخواهی شما ندارم 00:30:10.080 --> 00:30:11.320 من ترجیح میدم شما به خانه من بیایید 00:30:12.200 --> 00:30:13.200 و از من درخواست 00:30:13.200 --> 00:30:13.920 ازدواج کنید 00:30:14.480 --> 00:30:15.160 بدین ترتیب 00:30:15.480 --> 00:30:17.360 لازم نیست نگران هیچ شایعاتی باشیم 00:30:18.480 --> 00:30:18.660 چی؟ 00:30:20.200 --> 00:30:22.520 این دختر از هیچ جا بیرون اومده 00:30:38.160 --> 00:30:38.600 موبیان 00:30:39.280 --> 00:30:40.040 چطور جرات میکنی؟ 00:30:40.360 --> 00:30:41.240 من یک شاهزاده خانم هستم 00:30:43.000 --> 00:30:44.760 شاهزاده ، چرا اینجا هستید؟ 00:30:57.360 --> 00:30:58.720 وقتی شاهزاده خانم به قتل رسید 00:30:59.240 --> 00:31:00.200 من و برادر جی 00:31:00.200 --> 00:31:01.600 در اینجا بودیم 00:31:02.080 --> 00:31:02.520 بله 00:31:02.640 --> 00:31:04.000 مشغول طبخ شاخه های بامبو بودیم 00:31:04.440 --> 00:31:05.960 هنوز هم میشه خاکسترها رو اینجا دید 00:31:17.040 --> 00:31:19.040 بیا بگیر 00:31:24.360 --> 00:31:25.880 شاهزاده خانم هم بامبو دوست داره 00:31:26.320 --> 00:31:28.360 بیا وقتی پختیم برای او هم ببریم 00:31:28.800 --> 00:31:29.320 حتما 00:31:31.920 --> 00:31:32.880 شاهزاده خانم 00:31:33.280 --> 00:31:34.680 الان باید با پاسبان یوان باشه 00:31:35.640 --> 00:31:36.440 بله 00:31:37.280 --> 00:31:39.040 خوبه که اونها خیلی خوب با هم کنار میان 00:31:39.600 --> 00:31:41.200 بزار بیشتر صحبت کنند 00:31:49.040 --> 00:31:49.560 مینگشین 00:31:50.040 --> 00:31:50.560 بیا 00:31:59.000 --> 00:32:01.640 شاهزاده خانم با پاسبان یوان خوبه 00:32:03.960 --> 00:32:05.000 این اتفاقی بود که افتاد 00:32:06.040 --> 00:32:07.800 وقتی برگشتیم غروب بود 00:32:08.800 --> 00:32:10.120 اما شاهزاده خانم برنگشته بود 00:32:10.720 --> 00:32:11.800 پس ما برای جستجوی او برگشتیم 00:32:14.640 --> 00:32:15.880 غرفه اونجاست 00:32:16.040 --> 00:32:17.600 جایی که شاهزاده خانم به قتل رسیده 00:32:18.480 --> 00:32:20.920 بله ، اما خیلی دوره 00:32:21.240 --> 00:32:22.360 اگه نزدیکتر بود 00:32:22.760 --> 00:32:23.880 ممکن بود چیزی بشنویم 00:32:24.440 --> 00:32:25.640 وقتی او به قتل میرسید 00:32:28.160 --> 00:32:29.280 وقتی اینجا رو ترک می‌کردید در راه برگشت 00:32:29.960 --> 00:32:30.960 کسی رو دیدید؟ 00:32:31.320 --> 00:32:32.400 یا هر چیز دیگه ای؟ 00:32:33.000 --> 00:32:34.280 مهم نیست چقدر عادی باشه 00:32:34.560 --> 00:32:35.640 فقط به من بگو 00:32:37.360 --> 00:32:38.120 درسته 00:32:38.800 --> 00:32:40.960 یادمه که اون روز صدایی شنیدم 00:32:41.600 --> 00:32:42.760 خیلی غیرمعمول بود 00:32:43.720 --> 00:32:44.520 چه نوع صدایی؟ 00:32:45.320 --> 00:32:46.120 چطور غیرمعمول بود؟ 00:32:48.240 --> 00:32:49.560 صدایی بسیار کوتاه بود 00:32:50.280 --> 00:32:52.240 مثل صدای این پرنده ها به نظر می رسید 00:32:52.240 --> 00:32:53.520 بالهایش میپیچید 00:32:54.760 --> 00:32:57.240 اون موقع زیاد فکر نکردم 00:32:57.960 --> 00:32:58.560 پس 00:32:59.320 --> 00:33:00.720 فراموشش کردم 00:33:01.480 --> 00:33:02.080 میفهمم 00:33:02.560 --> 00:33:03.240 متشکرم ، روحانی 00:33:04.440 --> 00:33:06.560 چانگل ، چرا اینجایی؟ 00:33:09.560 --> 00:33:10.200 جائو یان 00:33:10.560 --> 00:33:10.920 بزار از تو بپرسم 00:33:11.480 --> 00:33:12.320 چرا تو 00:33:12.720 --> 00:33:14.120 با اونها به چینهو اومدی؟ 00:33:15.240 --> 00:33:17.240 شاهزاده ، چیزی که شما فکر می کنید نیست 00:33:17.840 --> 00:33:19.480 من برای کار به چینهو میرم 00:33:20.920 --> 00:33:21.800 این دو مرد 00:33:22.320 --> 00:33:23.280 یک نفرشون میتونه بخوره 00:33:23.640 --> 00:33:24.480 دیگری فقط می تونه بازی کنه 00:33:24.920 --> 00:33:25.920 چه کاری می تونند داشته باشند؟ 00:33:27.760 --> 00:33:29.360 ، احترام خاصی به برادرت نشون بده 00:33:32.880 --> 00:33:33.360 بیا ، شاهزاده 00:33:34.400 --> 00:33:34.880 کمی چای بخور 00:33:36.200 --> 00:33:37.960 جائو یان واقعاً مشغول کاره 00:33:39.080 --> 00:33:40.200 برادر تو و من 00:33:40.720 --> 00:33:42.560 فقط برای تفریح ​​میریم 00:33:43.640 --> 00:33:44.480 اما قول میدم 00:33:45.000 --> 00:33:46.480 ما هرگز 00:33:48.160 --> 00:33:49.560 جائو یان تو رو گمراه نکنیم 00:33:51.120 --> 00:33:51.760 و قطعاً 00:33:51.760 --> 00:33:52.520 او رو به هر جای بدی 00:33:52.520 --> 00:33:53.600 نبریم 00:33:55.200 --> 00:33:56.240 مزخرف حرف زدن رو تموم کنید 00:33:56.800 --> 00:33:57.920 چه موقع مال او شدم؟ 00:33:58.360 --> 00:33:58.800 تو 00:33:59.480 --> 00:34:01.160 این نعمت که او تو رو دوست داره 00:34:01.600 --> 00:34:02.840 و پیشینه های شما مطابقت دارند 00:34:02.880 --> 00:34:05.360 حتی اعلیحضرت هم خوشحال میشه 00:34:06.560 --> 00:34:07.920 دیر یا زود جفت میشوید 00:34:13.880 --> 00:34:14.800 موبیان 00:34:15.440 --> 00:34:17.880 میتونم به چیزی که میگی اعتماد کنم؟ 00:34:19.190 --> 00:34:21.190 به شهرتم قسم می خورم 00:34:21.670 --> 00:34:23.190 ما جائو یان رو گمراه نخواهیم کرد 00:34:23.600 --> 00:34:24.560 شهرتت؟ 00:34:25.400 --> 00:34:27.000 شهرت تو خراب شده 00:34:27.230 --> 00:34:28.150 تو فاحشه ها رو دوست داری 00:34:28.440 --> 00:34:29.630 همه اینو میدونند 00:34:30.400 --> 00:34:31.760 در مورد چه شهرتی صحبت می کنی؟ 00:34:33.190 --> 00:34:35.040 من می دونم که هیچ شهرتی ندارم 00:34:36.520 --> 00:34:37.800 به همین دلیل می تونم روی اون قسم بخورم 00:34:38.320 --> 00:34:38.880 تو 00:34:45.080 --> 00:34:45.400 شاهزاده 00:34:45.920 --> 00:34:46.440 شاهزاده 00:34:47.840 --> 00:34:48.400 او 00:34:49.400 --> 00:34:50.600 کار تو بود؟ 00:34:52.960 --> 00:34:53.600 مشکلیه ؟ 00:34:55.040 --> 00:34:56.480 شما ترجیح میدید او بیا؟ 00:34:57.800 --> 00:34:58.280 جائو یان 00:34:59.240 --> 00:35:00.360 تو هنور میخوایی کار کنی؟ 00:35:02.360 --> 00:35:03.120 و تو ، عالیجناب 00:35:03.760 --> 00:35:05.360 تو هنوز هم میخوایی به فاحشه خانه بری؟ 00:35:06.760 --> 00:35:07.200 ولی 00:35:08.520 --> 00:35:09.640 اما در مورد شاهزاده خانم چیکار کنیم؟ 00:35:10.880 --> 00:35:12.280 تو از ما می پرسی که چیکار کنیم؟ 00:35:12.680 --> 00:35:14.240 تو خدمتکار شخصی او هستی 00:35:14.760 --> 00:35:17.880 چطور میتونی اجازه بدی او پایتخت رو ترک کنه؟ 00:35:18.880 --> 00:35:20.520 اعلیحضرت چه فکری میکنه 00:35:20.680 --> 00:35:21.480 وقتی بفهمه؟ 00:35:22.120 --> 00:35:22.880 ولی 00:35:23.280 --> 00:35:24.680 شاهزاده خانم اصرار داشت که بیا 00:35:25.840 --> 00:35:26.640 علاوه بر این 00:35:27.800 --> 00:35:29.760 ارباب او و آقای جائو 00:35:31.720 --> 00:35:32.800 هر دو اونجا هستند 00:35:34.320 --> 00:35:34.920 یون دوو 00:35:35.440 --> 00:35:35.720 حتی اگه 00:35:35.720 --> 00:35:36.200 ما اونجا باشیم 00:35:36.480 --> 00:35:37.920 ما نمی تونیم ایمنی او رو تضمین کنیم 00:35:39.160 --> 00:35:40.080 میدونی چرا ما میخواهیم 00:35:40.080 --> 00:35:41.480 به چینهو بریم؟ 00:35:43.080 --> 00:35:45.400 شاهزاده خانم شنینگ... کشته شده 00:35:46.840 --> 00:35:48.080 شاهزاده خانم شنینگ کشته شده؟ 00:35:50.880 --> 00:35:52.400 قاتل هنوز آزاده 00:35:52.800 --> 00:35:54.680 تو چطور اجازه دادی که شاهزاده خانم چانگل 00:35:54.680 --> 00:35:55.960 به چنین مکان خطرناکی بیاد؟ 00:35:56.880 --> 00:35:57.400 نمی ترسی 00:35:58.120 --> 00:35:59.320 قاتل سراغ او بیاد؟ 00:36:01.040 --> 00:36:02.320 همین حالا شاهزاده رو به کاخ برمی گردونم 00:36:03.680 --> 00:36:04.720 برو برو 00:36:05.680 --> 00:36:07.240 من شما رو همراهی میکنم 00:36:07.400 --> 00:36:08.600 تا اتفاقی نیوفته 00:36:16.560 --> 00:36:18.960 هر وقت او شاهزاده خانم رو میدید 00:36:19.760 --> 00:36:22.040 همیشه سعی میکرد از او دوری کنه 00:36:23.200 --> 00:36:25.160 من هرگز فکر نمی کردم که به او اهمیت بده 00:36:26.080 --> 00:36:27.000 درسته 00:36:27.160 --> 00:36:30.000 اگرچه جائو یان با همه خوبه 00:36:30.200 --> 00:36:31.560 اما من برادر چانگل هستم 00:36:32.320 --> 00:36:33.800 ولی او از من مضطرب تر به نظر می رسید 00:36:37.360 --> 00:36:38.200 این کار می کنه! -کار می کنه 00:36:53.640 --> 00:36:54.040 بانوی من 00:36:55.000 --> 00:36:55.440 بانوی من 00:36:55.880 --> 00:36:56.800 هیچ کسی اینجا نیست 00:36:56.800 --> 00:36:57.360 بیا فرار کنیم 00:36:57.960 --> 00:36:59.200 هیچ کسی نگهبان نیست 00:36:59.800 --> 00:37:00.560 بیا از اینجا بریم 00:37:00.760 --> 00:37:01.440 بیا 00:37:02.480 --> 00:37:03.200 بریم بیرون؟ 00:37:03.720 --> 00:37:04.880 من الان مظنونم 00:37:05.320 --> 00:37:06.240 من نباید فرار کنم 00:37:06.800 --> 00:37:08.080 چرا نمیتونی فرار کنی؟ 00:37:08.800 --> 00:37:09.680 من شنیدم که 00:37:09.960 --> 00:37:11.360 اعلیحضرت دادستانی فرستاده که 00:37:11.800 --> 00:37:13.120 این پرونده رو بررسی کنه 00:37:13.760 --> 00:37:15.640 حالا که‌ لی فی دچار دردسر بزرگی شده 00:37:15.880 --> 00:37:17.080 اگه او شما رو به عنوان مضنون بگیره 00:37:17.080 --> 00:37:18.480 شما شانسی نخواهید داشت 00:37:18.680 --> 00:37:20.960 اون پیرمرد بی گناهی شما رو اثبات نمی کنه 00:37:21.720 --> 00:37:22.400 بعلاوه 00:37:22.800 --> 00:37:23.560 ما توی شهر چینهو هستیم 00:37:23.560 --> 00:37:24.960 لی فی رو بزار کنار 00:37:25.480 --> 00:37:26.960 اما اگه فرار کنیم 00:37:28.560 --> 00:37:29.600 ما فراری میشیم 00:37:30.960 --> 00:37:33.200 ما از قبل توسط یونگ تحت تعقیب هستیم 00:37:33.400 --> 00:37:35.200 آیا شما از اتهام دیگه ای می ترسید؟ 00:37:37.200 --> 00:37:38.160 بانوی من 00:37:38.760 --> 00:37:39.920 ما نمی تونیم صبر کنیم 00:37:39.960 --> 00:37:41.400 شما نمی تونید بپرسید که 00:37:41.720 --> 00:37:43.560 این چطور پیش میره؟ 00:37:43.920 --> 00:37:44.880 این اصلاََ مهم نیست ، فقط به من گوش کن 00:37:45.000 --> 00:37:45.840 بیا اول فرار کنیم 00:37:50.680 --> 00:37:51.280 بسیار خوب 00:37:52.080 --> 00:37:52.760 فرار بهترین راهه 00:37:53.160 --> 00:37:54.480 بله ، این گفته شده بیا بریم 00:38:03.880 --> 00:38:04.880 با اونها چیکار کردی؟ 00:38:06.760 --> 00:38:07.400 نگران نباش 00:38:07.800 --> 00:38:09.680 به شراب اونها داروی آرامبخش اضافه کردم 00:38:09.960 --> 00:38:10.680 اونها تا فردا بیدار میشوند 00:38:11.920 --> 00:38:13.240 اونها توسط تو دارو خوردن؟ 00:38:13.640 --> 00:38:15.400 چه زوج احمقی 00:38:16.160 --> 00:38:17.320 اونها احمق نیستند 00:38:17.600 --> 00:38:19.800 این روزها من باهوش تر شدم 00:38:20.640 --> 00:38:21.960 من این رو از یک داستان یاد گرفتم 00:38:22.320 --> 00:38:24.120 نوشیدن شراب مثل این 00:38:24.400 --> 00:38:25.800 مال قرنها پیش 00:38:26.360 --> 00:38:28.360 این تاکتیک خیلی العاده قدیمیه 00:38:29.040 --> 00:38:30.480 برای انجام این کار 00:38:30.480 --> 00:38:31.440 باید خیلی احمق باشید 00:38:32.080 --> 00:38:32.880 پس 00:38:33.160 --> 00:38:34.600 من به تاکتیک جدیدی فکر کردم 00:38:39.680 --> 00:38:42.160 من اینو توی دارو خیس کردم 00:38:42.880 --> 00:38:43.760 بعد 00:38:43.920 --> 00:38:46.680 کاسه ها رو با این پاک کردم 00:38:47.360 --> 00:38:47.920 در نتیجه 00:38:48.240 --> 00:38:49.280 اونها خوابیدند 00:38:51.160 --> 00:38:52.120 من خوبم ، نه؟ 00:38:57.120 --> 00:38:58.800 در واقع ، تو عالی هستی 00:39:00.440 --> 00:39:01.200 بیا بریم 00:39:13.320 --> 00:39:13.920 آقای جو 00:39:14.720 --> 00:39:15.920 تو تازه از چینهو برگشتی 00:39:16.600 --> 00:39:17.560 جینگ سی چطوره؟ 00:39:18.800 --> 00:39:20.080 من برای ارباب اینجا هستم 00:39:22.400 --> 00:39:23.960 جینگ سی مشغول بررسی پرونده است؟ 00:39:24.600 --> 00:39:26.240 من فکر می کردم که او ممکنه به پاهای خودش صدمه بزنه 00:39:27.120 --> 00:39:29.000 شما این روزها 00:39:29.360 --> 00:39:30.840 برای درمان ارباب جستجو کردید ؟ 00:39:33.880 --> 00:39:35.320 وضعیت او خیلی بد 00:39:36.000 --> 00:39:37.400 من کتاب های پزشکی زیادی خواندم 00:39:38.000 --> 00:39:39.160 اما هنوز هم نمی تونم 00:39:39.600 --> 00:39:40.960 درمانی برای او پیدا کنم 00:39:41.720 --> 00:39:42.560 چند روز پیش 00:39:43.040 --> 00:39:44.800 من به محل زندگی استاد رفتم 00:39:45.400 --> 00:39:46.880 برای خواندن کتابهایی که او جا گذاشته بود 00:39:47.400 --> 00:39:48.360 تا برای پیدا کردن سرنخی تلاش کنم 00:39:48.760 --> 00:39:50.400 استاد شما ، جی بو 00:39:50.400 --> 00:39:51.760 یک دکتر مشهوره 00:39:52.200 --> 00:39:53.720 اگر ما بتونیم کمک او رو بدست بیاریم 00:39:53.840 --> 00:39:55.520 مطمئناً بیماری ارباب قابل درمان 00:39:59.600 --> 00:40:00.920 استاد قبلاً در جائوجو زندگی می کرد 00:40:02.000 --> 00:40:03.520 شاه اغلب او رو احضار می کرد 00:40:04.760 --> 00:40:05.960 ولی به دریا رفت 00:40:06.400 --> 00:40:08.000 و گفت که به دنبال دارو است 00:40:09.360 --> 00:40:11.360 نمی دونم او کی برمی گرده 00:40:12.080 --> 00:40:13.640 او کتابهای پزشکی خودش رو نبرده 00:40:14.200 --> 00:40:15.080 با این حال 00:40:15.560 --> 00:40:17.760 متوجه شدم بعضی از اونها ناپدید شدند 00:40:19.920 --> 00:40:21.760 شاید هم همکارم اونها رو گرفته 00:40:22.520 --> 00:40:23.960 همکارتون کجاست؟ 00:40:27.400 --> 00:40:28.640 جینگ سی 00:40:29.200 --> 00:40:30.720 با یک بیماری به دنیا اومده 00:40:31.280 --> 00:40:32.180 و وقتی بیماری جدی شود 00:40:32.180 --> 00:40:33.600 زندگی او توی خطر میوفته 00:40:33.880 --> 00:40:34.920 او ممکنه هر لحظه بمیره 00:40:35.920 --> 00:40:36.920 اگرچه جینگ سی جزء اشرافه 00:40:37.800 --> 00:40:39.240 حداقل من می دونم که او کجاست 00:40:41.000 --> 00:40:42.160 اما همکارم 00:40:45.480 --> 00:40:47.960 من حتی نمی دونم او کجا می تونه باشه 00:40:54.080 --> 00:40:54.600 بدو بدو 00:41:02.920 --> 00:41:04.440 پیشگامان جلو هستند 00:41:04.440 --> 00:41:05.480 پشت هم مسدود شده 00:41:05.600 --> 00:41:06.320 چیکار باید بکنیم؟ 00:41:07.080 --> 00:41:07.960 پشت مسدود شده 00:41:07.960 --> 00:41:08.880 از جلو دنبال میشیم 00:41:09.320 --> 00:41:11.160 حالا وقت بحث نیست 00:41:11.200 --> 00:41:12.560 خانم ، چیکار کنیم؟ 00:41:16.080 --> 00:41:16.600 هی اونجا 00:41:16.720 --> 00:41:17.320 بیا دیگه 00:41:25.960 --> 00:41:26.480 این طرف 00:41:27.880 --> 00:41:28.960 عجله کن عجله کن 00:41:32.800 --> 00:41:33.960 اینجا کجاست؟ 00:41:34.400 --> 00:41:35.560 هرجا که هست 00:41:35.640 --> 00:41:36.760 این بهترین گزینه ماست 00:41:38.320 --> 00:41:39.280 بانوی من 00:41:39.680 --> 00:41:41.880 به نظر می رسه که اونها رفتند 00:41:43.640 --> 00:41:44.920 برو بیرون مطمئن شو 00:41:44.920 --> 00:41:46.600 من؟ چرا من برم؟ 00:41:46.720 --> 00:41:47.920 اگه اسیر بشم چی؟ 00:41:48.400 --> 00:41:49.880 من کسی هستم که اونها دنبال می کنند 00:41:49.880 --> 00:41:51.360 نه تو. از چی میترسی؟ 00:41:51.880 --> 00:41:53.080 برو برو برو 00:41:53.480 --> 00:41:54.560 درسته فراموش کردم 00:41:54.640 --> 00:41:55.400 این شما هستید 00:41:55.720 --> 00:41:56.320 بانوی من 00:41:56.760 --> 00:41:57.640 شما اینجا بمونید 00:41:57.840 --> 00:41:58.720 همین الان بر می گردم 00:41:58.744 --> 00:42:10.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.