WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.539 --> 00:01:29.900 عشق در دو ذهن میماند 00:01:30.020 --> 00:01:35.020 قسمت هجدهم 00:01:37.479 --> 00:01:38.360 دادرس جینگ 00:01:38.840 --> 00:01:39.560 مامور یوان 00:01:40.080 --> 00:01:40.600 از ارباب جوان 00:01:40.600 --> 00:01:41.120 خبرهایی رسیده که 00:01:41.360 --> 00:01:42.400 بانو شوئه از صخره پریدن پایین 00:01:43.920 --> 00:01:44.640 چی؟ 00:01:45.560 --> 00:01:46.520 کی؟ 00:01:47.000 --> 00:01:48.080 خبر تازه به دستمون رسیده 00:01:48.080 --> 00:01:50.120 که میگه ایشون تو همین کوهستان کناری لو دیائو مردن 00:01:51.280 --> 00:01:53.360 جسدشون به عمارت ارباب خه برگردونده شده 00:01:53.479 --> 00:01:54.440 بریم 00:01:56.720 --> 00:01:58.120 دادرس جینگ! لطفا زود برین اونجا 00:01:58.640 --> 00:01:59.760 شاهدخت چانگله و جناب ژائو هم 00:01:59.760 --> 00:02:00.920 باید تاحالا خبرو شنیده باشن 00:02:04.800 --> 00:02:05.560 دادرس جینگ 00:02:06.640 --> 00:02:07.440 کیسه تون افتاده زمین 00:02:34.200 --> 00:02:35.560 تو دومین زندگیت 00:02:36.200 --> 00:02:38.000 تو چرا بازم همونطوری؟ 00:02:40.040 --> 00:02:41.920 حتی اردکای ماندارینی که گلدوزی کردی هم همونطورین 00:02:44.400 --> 00:02:46.120 تو همه چیو فراموش کردی 00:02:47.200 --> 00:02:48.760 ولی چرا هنوز این چیزا رو یادته؟ 00:02:51.160 --> 00:02:51.880 بانو 00:02:53.120 --> 00:02:54.560 بانو 00:02:55.000 --> 00:02:56.800 بانو 00:02:57.840 --> 00:02:59.720 بانو 00:03:08.440 --> 00:03:09.880 یه جسد دیگه چی میگه؟ 00:03:09.960 --> 00:03:11.400 این دفعه دیگه کیه؟ 00:03:15.600 --> 00:03:16.360 یوان 00:03:17.040 --> 00:03:18.560 چهره ات رنگ پریده است 00:03:18.880 --> 00:03:20.920 این مساله به تو ربطی داره؟ 00:03:23.000 --> 00:03:23.720 شاهدخت 00:03:23.720 --> 00:03:26.079 مرحومه، همسر ارباب خه، شوئه جائوییه 00:03:27.040 --> 00:03:28.800 ما دیروز سرنخی پیدا کردیم 00:03:28.840 --> 00:03:30.120 که احتمالا به بانو شوئه مربوط بود 00:03:30.800 --> 00:03:32.160 ما رفتیم دنبال ایشون 00:03:32.240 --> 00:03:33.120 ولی بعدش 00:03:33.360 --> 00:03:34.800 این اتفاق افتاد 00:03:36.200 --> 00:03:38.280 پس واسه این ناراحتی، تو سرنختو از دست دادی 00:03:40.960 --> 00:03:42.200 اون چطوری مرد؟ 00:03:44.000 --> 00:03:44.840 شاهدخت 00:03:45.160 --> 00:03:46.320 اون از صخره پرید 00:03:48.120 --> 00:03:49.720 ولی طبق نگهبانایی که دنبالش رفتن 00:03:51.160 --> 00:03:52.560 اون قبل از اینکه بپره 00:03:52.640 --> 00:03:53.920 عقلشو از دست داده بوده 00:03:56.360 --> 00:03:57.200 شاهدخت 00:03:58.040 --> 00:03:59.840 ایشون باید سر مرگ 00:03:59.920 --> 00:04:01.320 ناگهانی ارباب 00:04:01.320 --> 00:04:02.520 عقلشونو از دست داده باشن 00:04:03.520 --> 00:04:06.280 ایشون داشت تو اتاق سوگواری می کرد 00:04:06.800 --> 00:04:09.520 یه دفعه ای با یه روپوش قرمز دوید بیرون 00:04:09.520 --> 00:04:11.560 آیا این نشون بر این نیست که اون دیوانه بوده؟ 00:04:16.240 --> 00:04:17.120 شاهدخت! صبر کنین 00:04:20.360 --> 00:04:21.200 شاهدخت 00:04:21.280 --> 00:04:22.560 چرا تو یخورده کنار واینستادی؟ 00:04:26.120 --> 00:04:27.120 تقصیر منه 00:04:27.880 --> 00:04:29.000 شاهدخت! حالتون خوبه؟ 00:04:31.000 --> 00:04:32.000 من خوبم 00:04:34.080 --> 00:04:34.720 شاهدخت باید از بوی خون 00:04:34.720 --> 00:04:36.240 حالشون بد شده باشه 00:04:36.240 --> 00:04:38.280 چون شما این روزا حالتون خوب نبود 00:04:44.720 --> 00:04:45.920 اگه حالتون خوب نیست 00:04:46.159 --> 00:04:47.320 چرا نمیرین و استراحت نمی کنین 00:04:48.600 --> 00:04:50.080 و من به یکی میسپرم که لباسای تازه 00:04:50.280 --> 00:04:50.720 برای جناب ژائو آماده کنه 00:04:52.159 --> 00:04:52.880 خوبه 00:04:53.600 --> 00:04:54.200 یکی بیاد 00:04:54.680 --> 00:04:56.520 و شاهدخت و جناب ژائو رو ببره لباساشونو عوض کنن 00:04:59.640 --> 00:05:00.160 شاهدخت 00:05:00.160 --> 00:05:00.880 جناب ژائو 00:05:00.880 --> 00:05:01.920 از این طرف لطفا 00:05:09.720 --> 00:05:11.040 چرا شاهدخت 00:05:11.400 --> 00:05:12.760 اومد به این آشفته بازار؟ 00:05:14.280 --> 00:05:15.560 تقصیر اون نیست 00:05:15.560 --> 00:05:17.280 جسد به شدت آسیب دیده 00:05:17.560 --> 00:05:18.880 و واقعا ترسناکه 00:05:21.760 --> 00:05:23.200 تو هم دختر کلاس بالایی هستی 00:05:24.000 --> 00:05:24.800 تو نمی ترسی؟ 00:05:27.159 --> 00:05:29.000 شاید فراموش کردم که 00:05:29.000 --> 00:05:31.000 اون حس چجوریه 00:05:31.400 --> 00:05:32.920 من انگار یه مامور متولد شدم 00:05:33.760 --> 00:05:34.800 که زندگی سختی داره 00:05:37.840 --> 00:05:38.600 شاهدخت 00:05:39.450 --> 00:05:44.550 [سایه بان شویی جینگ] 00:05:39.560 --> 00:05:40.360 شاهدخت 00:05:57.080 --> 00:05:58.480 شما هنوزم حالتون بده 00:05:58.960 --> 00:05:59.840 واقعا حالتون خوبه؟ 00:06:00.760 --> 00:06:02.000 چرا بر نمی گردین 00:06:02.000 --> 00:06:03.400 بذارین دکتر زو معاینتون کنه؟ 00:06:04.920 --> 00:06:05.920 من خوبم 00:06:10.880 --> 00:06:11.880 تقصیر منه 00:06:13.720 --> 00:06:14.800 من موقع پیش اومدن همچین چیزی 00:06:15.160 --> 00:06:16.560 باید همیشه جلوت بایستم 00:06:17.280 --> 00:06:18.520 این بخاطر ناتوانی من 00:06:18.520 --> 00:06:19.800 تو فهمیدن حقیقته 00:06:20.680 --> 00:06:22.040 که باعث شد تو بترسی 00:06:23.600 --> 00:06:24.600 تقصیر منه 00:06:24.920 --> 00:06:26.400 کی گفت تقصیر توئه؟ 00:06:28.240 --> 00:06:29.320 اگه هرکی همچین حرفی بزنه 00:06:29.760 --> 00:06:30.600 کتکش میزنم 00:06:31.159 --> 00:06:32.280 اگه حقیقت این پرونده 00:06:32.280 --> 00:06:32.960 پیداکردنش آسون بود 00:06:33.240 --> 00:06:35.480 ارباب خه به دست اون یارو کشته نمی شد 00:06:36.240 --> 00:06:37.000 اونی که مقصره تو نیستی 00:06:39.080 --> 00:06:39.840 اگه کسی مقصر باشه 00:06:40.800 --> 00:06:42.720 اون باید من باشم.من باید قبلش میپرسیدم 00:06:43.240 --> 00:06:45.320 اگه من میدونستم اون وضعش اونقدر بده 00:06:45.680 --> 00:06:47.320 میتونستم خودمو آماده کنم 00:06:47.760 --> 00:06:49.480 و جلوی شرمنده شدنمو میگرفتم 00:06:50.880 --> 00:06:52.400 چطور این میتونه تقصیر تو باشه؟ 00:06:52.960 --> 00:06:54.120 تو یه دختری 00:06:54.600 --> 00:06:55.760 که فقط باید 00:06:55.840 --> 00:06:57.320 تو خونه های خوب 00:06:57.640 --> 00:06:59.480 بدور از تمام اون چیزای کوفتی بمونه 00:07:00.200 --> 00:07:01.280 تو اونهمه زحمت کشیدی 00:07:01.520 --> 00:07:03.040 اینجا اومدی تا خودت رو پرونده تحقیق کنی 00:07:03.200 --> 00:07:04.880 چون تو قلبت حس عدالتو داری 00:07:05.200 --> 00:07:06.840 من حقیقتا بهت احترام میذارم 00:07:07.320 --> 00:07:08.280 هیچ کس 00:07:08.800 --> 00:07:09.640 نمی تونه بگه 00:07:09.640 --> 00:07:10.800 که تو کار خجالت آوری کردی 00:07:12.880 --> 00:07:14.200 تو واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:07:15.240 --> 00:07:16.240 این طوری که من فکر میکنم نیست 00:07:16.240 --> 00:07:17.520 این حقیقته 00:07:29.800 --> 00:07:31.159 اون بوش خیلی بد بود 00:07:31.240 --> 00:07:32.640 یخورده آلو بخور 00:08:02.440 --> 00:08:03.960 جسد از صخره ی بلندی افتاده 00:08:04.320 --> 00:08:06.480 صورت و بدنش به شدت داغون شده 00:08:06.480 --> 00:08:07.920 چهره اش قابل شناسایی نیست 00:08:08.520 --> 00:08:09.880 من و دوتا نگهبان قبل از اینکه بانو شوئه از صخره بپره 00:08:10.040 --> 00:08:11.920 خیلی نزدیک بهش بودیم 00:08:12.120 --> 00:08:13.360 فقط نرسیدیم جلوشو بگیریم 00:08:14.320 --> 00:08:15.520 تو صحنه 00:08:15.720 --> 00:08:16.640 فقط اون روی صخره بود 00:08:18.520 --> 00:08:20.760 اون واقعا با پرش از صخره مرده؟ 00:08:23.200 --> 00:08:23.880 شیائو شیائو 00:08:24.440 --> 00:08:26.280 تو دیدی شوئه جائویی بپره؟ 00:08:26.880 --> 00:08:27.360 بله 00:08:27.360 --> 00:08:29.320 با چشمای خودم دیدم 00:08:34.200 --> 00:08:36.360 میخوای دوباره جسدو بررسی کنی؟ 00:08:41.200 --> 00:08:43.560 شاهدخت چانگله اونقدر ترسیده بود که با یه نگاه بالا آورد 00:08:43.720 --> 00:08:44.760 و تو هنوز میخوای یوان 00:08:44.760 --> 00:08:45.520 من اینکارو میکنم 00:08:46.920 --> 00:08:47.760 اینکارو میکنم 00:08:49.040 --> 00:08:50.280 تو باید یه دلیل داشته باشی 00:08:51.080 --> 00:08:52.200 که اینکارو ازم خواستی 00:08:52.240 --> 00:08:53.000 درسته؟ 00:09:11.400 --> 00:09:12.520 اگه من نمی تونم تاابد 00:09:12.520 --> 00:09:13.960 باتو باشم 00:09:14.640 --> 00:09:16.400 تو باید قویتر 00:09:16.560 --> 00:09:17.760 و بااحتیاط تر باشی 00:09:18.520 --> 00:09:20.320 که خوب از خودت مراقبت کنی 00:09:22.720 --> 00:09:23.680 ولی چرا 00:09:25.320 --> 00:09:26.600 تو اینقدر بهم اعتماد داری؟ 00:09:41.480 --> 00:09:42.280 حوله 00:09:55.560 --> 00:09:56.320 چی شده؟ 00:09:56.840 --> 00:09:58.120 بانو شوئه هیچ 00:09:58.280 --> 00:09:59.520 کار سختی انجام نمی داد، آره؟ 00:10:00.920 --> 00:10:02.160 اون همسر قانونی نبود 00:10:02.560 --> 00:10:04.680 ولی درواقع خانم خونه بود 00:10:05.400 --> 00:10:06.840 اون چطور ممکن بود کارهای سخت بکنه؟ 00:10:07.520 --> 00:10:08.880 به کف دستش نگاه کن 00:10:17.240 --> 00:10:17.960 پینه 00:10:19.240 --> 00:10:20.080 اون چیکار کرده 00:10:20.440 --> 00:10:22.080 که دستش این پینه های زمختو داره؟ 00:10:22.520 --> 00:10:23.200 پنس 00:10:37.280 --> 00:10:39.440 یوان انگار واقعا تو کارش مهارت داره 00:10:40.160 --> 00:10:41.480 ما به تحقیق ادامه میدیم 00:10:41.880 --> 00:10:42.920 باور دارم که 00:10:43.600 --> 00:10:44.840 میتونیم حقیقتو پیدا کنیم 00:10:45.240 --> 00:10:46.120 حق با شمائه شاهدخت 00:10:46.240 --> 00:10:48.040 من همه ی تلاشمو میکنم که قاتلو پیدا کنم 00:11:06.760 --> 00:11:07.720 برنج؟ 00:11:08.320 --> 00:11:09.480 چرا برنج باید باشه؟ 00:11:10.920 --> 00:11:12.960 شوئه جائویی با پرش از صخره مرده 00:11:13.400 --> 00:11:14.920 چرا تو گلوش باید برنج باشه؟ 00:11:15.800 --> 00:11:16.920 شاهدخت! جناب ژائو 00:11:16.960 --> 00:11:18.200 جسد یه مشکلی داره 00:11:19.040 --> 00:11:20.440 اگه حدسم درست باشه 00:11:20.600 --> 00:11:22.600 این آدم شوئه جائویی نیست 00:11:23.760 --> 00:11:25.040 لباسا یکیه 00:11:25.120 --> 00:11:26.400 و فرم بدن هم همینطور 00:11:26.760 --> 00:11:27.960 ولی اون شوئه جائویی نیست؟ 00:11:28.600 --> 00:11:29.360 درسته 00:11:31.680 --> 00:11:33.040 شوئه جائویی بانوی والامقامیه 00:11:33.320 --> 00:11:35.440 که تو ناز و نعمت زندگی کرده 00:11:36.400 --> 00:11:37.880 ولی کف دست این جسد 00:11:38.080 --> 00:11:39.160 پوشیده از پینه است 00:11:40.400 --> 00:11:42.800 معلومه که اون سالهای زحمت و سختی داشته 00:11:43.160 --> 00:11:45.120 که با شوئه جائویی جور در نمیاد 00:11:46.320 --> 00:11:48.240 و حتی اگه شوئه جائویی هم عقلشو از دست داده بود 00:11:48.720 --> 00:11:50.120 همینجوری با برنج تو دهنش 00:11:50.120 --> 00:11:50.800 از رو صخره نمی پرید 00:11:51.240 --> 00:11:52.480 البته شاهدخت 00:11:52.760 --> 00:11:54.840 این آدم باید وقتی داشته غذا میخورده کشته شده باشه 00:11:55.480 --> 00:11:57.040 و لباسای شوئه جائویی رو تنش کردن 00:11:57.320 --> 00:11:58.840 بعدش با صورت داغون 00:11:58.840 --> 00:11:59.840 اونو انداختن تو دره 00:12:00.440 --> 00:12:01.600 که ما فکر کنیم 00:12:01.600 --> 00:12:03.200 شوئه جائویی مرده 00:12:05.600 --> 00:12:06.600 پس منظورت اینه که 00:12:08.160 --> 00:12:09.800 شوئه جائویی هنوز زنده است 00:12:10.440 --> 00:12:12.040 و احتمالا اون یکی رو کشته 00:12:12.440 --> 00:12:14.000 که وانمود کنه خودش مرده 00:12:14.440 --> 00:12:15.880 اگه اون نقشه ی همه ی اینا رو کشیده 00:12:16.280 --> 00:12:18.400 پس اون ابدا دیوونه نیست 00:12:19.200 --> 00:12:20.040 نه تنها اون دیوونه نیست 00:12:20.080 --> 00:12:21.200 بلکه یه ذهن هشیار داره 00:12:21.280 --> 00:12:23.920 که همچین نقشه ی مرگ جعلی بهش خطور کرده 00:12:25.200 --> 00:12:26.360 ما واسه پرونده ی ارباب خه 00:12:26.600 --> 00:12:27.680 بهش شک کردیم 00:12:28.600 --> 00:12:30.400 ولی الآن اون وانمود میکنه که دیوونه شده و مرده 00:12:31.120 --> 00:12:32.400 انگار اون باید دستی تو 00:12:32.600 --> 00:12:33.720 پرونده ارباب خه داشته باشه 00:12:34.440 --> 00:12:35.000 من فکر می کنم 00:12:35.080 --> 00:12:37.160 شوئه جائویی هنوز باید اطراف کوهستان لودیائو باشه 00:12:37.560 --> 00:12:40.400 شاهدخت! لطفا سربازا رو جمع کنین تا کوهستان لودیائو رو بگردن 00:12:42.840 --> 00:12:45.160 شاهدخت لطفا دستور بدین دنبال شوئه جائویی بگردن 00:12:46.760 --> 00:12:47.440 افراد 00:12:49.520 --> 00:12:50.360 - بله - بله 00:12:51.160 --> 00:12:52.400 کاری که مامور یوان گفت رو بکنین 00:12:53.080 --> 00:12:53.760 - بله بانو - بله 00:12:55.800 --> 00:12:56.520 بیا بریم 00:12:56.520 --> 00:12:57.080 بهم لیست اسامی 00:12:57.080 --> 00:12:58.480 ندیمه های خونه رو نشون بده 00:12:58.960 --> 00:13:00.520 شوئه جائویی سالهاست که تو عمارت زندگی میکنه 00:13:00.800 --> 00:13:02.760 اونی که به قتل رسیده هم باید از آدمای اینجا باشه 00:13:25.640 --> 00:13:27.040 این همون لیستیه که میخوای 00:13:27.800 --> 00:13:29.280 بیا الآن بررسیش کنیم 00:13:29.520 --> 00:13:30.440 چی رو بررسی کنین؟ 00:13:32.080 --> 00:13:34.200 ارباب جوان به امید پیدا کردن 00:13:34.560 --> 00:13:35.480 اون قربانی که به دست شوئه جائویی کشته شد 00:13:35.480 --> 00:13:37.280 میخواد تمام ندیمه ها رو بررسی کنه 00:13:38.680 --> 00:13:39.720 ما با هم بررسی نمی کنیم مگه؟ 00:13:41.200 --> 00:13:42.800 من باید با شاهدخت برم کوهستان لودیائو 00:13:43.240 --> 00:13:44.760 که شوئه جائویی رو پیدا کنم 00:13:45.960 --> 00:13:46.520 تو هنوز عزاداری 00:13:46.520 --> 00:13:47.360 نباید بیرون بری 00:13:47.360 --> 00:13:49.400 اینجا بمون ندیمه ها رو بررسی کن 00:13:49.960 --> 00:13:51.240 ولی اونا خیلین 00:13:51.840 --> 00:13:52.640 میخوای 00:13:52.800 --> 00:13:54.520 از جینگ یی و افراد فرمانداری 00:13:54.520 --> 00:13:54.840 بخوام کمکت کنن؟ 00:13:54.920 --> 00:13:55.560 نه 00:13:55.840 --> 00:13:56.440 بیخیال 00:13:57.680 --> 00:13:58.960 تو با آدمای خونه من آشنا نیستی 00:13:59.640 --> 00:14:00.560 هر کاری که نیازه بکن 00:14:00.960 --> 00:14:02.120 از یکی توی خونه میخوام که کمکم کنه 00:14:02.480 --> 00:14:03.080 باشه 00:14:08.080 --> 00:14:08.760 یوان 00:14:12.040 --> 00:14:13.080 هر کی که پدرمو کشته 00:14:13.560 --> 00:14:14.360 باید شیطان واقعی باشه 00:14:14.800 --> 00:14:15.520 مراقب خودت باش 00:14:17.040 --> 00:14:17.880 هستم 00:14:28.080 --> 00:14:30.240 مطمئنی جین داده یه مشکلی داره؟ 00:14:30.960 --> 00:14:31.960 آره 00:14:32.080 --> 00:14:33.120 شما دیدین که 00:14:33.160 --> 00:14:34.360 جسد چطوری بود 00:14:36.920 --> 00:14:38.680 بانو 00:14:39.440 --> 00:14:40.280 بانو 00:14:40.680 --> 00:14:42.680 صورتش کلا داغون شده بود 00:14:43.000 --> 00:14:44.480 با این حال جین داده تو نگاه اول 00:14:44.680 --> 00:14:46.160 اینقدر مطمئن بود که اون شوئه جائوییه 00:14:46.640 --> 00:14:48.320 شما نباید این کارو میکردین بانو 00:14:50.480 --> 00:14:51.480 اون یه مشکلی داره 00:14:53.640 --> 00:14:54.560 درسته شاهدخت 00:14:54.920 --> 00:14:56.480 اگه یکی اومده باشه دنبال شوئه جائویی 00:14:56.480 --> 00:14:58.120 اون تا الآن باید از کوهستان لودیائو رفته باشه 00:14:59.040 --> 00:15:00.680 تو گفتی من نیروها رو تو کوهستان لودیائو 00:15:01.000 --> 00:15:02.680 جلوی اون متمرکز کنم 00:15:02.960 --> 00:15:05.040 که اون نتونه از خودش دفاع کنه 00:15:05.240 --> 00:15:06.320 از اینجا برو 00:15:06.320 --> 00:15:07.440 و شوئه جائویی رو بردار بیار 00:15:08.160 --> 00:15:10.040 شما زود فهمیدینش 00:15:10.160 --> 00:15:11.200 فقط هیچی نگفتین 00:15:11.720 --> 00:15:13.040 نه تنها تو میتونی با یه نمونه از پرونده های دیگه نتیجه گیری کنی 00:15:13.240 --> 00:15:15.240 منم میتونم چیزی که تو کلماتت پنهان شده رو پیدا کنم 00:15:15.880 --> 00:15:17.240 شاهدخت واقعا محرم رازه منین 00:15:17.240 --> 00:15:18.760 حالا من شما رو حتی بیشترم دوست دارم 00:15:21.200 --> 00:15:23.040 منم شروع کردم به دوست داشتن تو 00:15:26.360 --> 00:15:26.880 ولی 00:15:27.240 --> 00:15:29.520 جین داده از این در میاد بیرون؟ 00:15:31.440 --> 00:15:32.720 بیشتر افراد 00:15:31.900 --> 00:15:34.750 [درمانگاه شوشین] 00:15:33.000 --> 00:15:34.280 از این در درمانگاه میان بیرون و میرن تو 00:15:35.960 --> 00:15:37.360 برای همین مردم متوجهش نمیشن 00:15:37.880 --> 00:15:39.480 حتی اگه اون از این در هم بیرون نیاد 00:15:39.920 --> 00:15:41.600 ژائو یان با افرادش سر بقیه درها 00:15:41.600 --> 00:15:42.880 کشیک میده 00:15:44.960 --> 00:15:46.760 ژائویان احمق به نظر میرسه 00:15:46.880 --> 00:15:48.200 ولی اون کارشو خوب انجام میده 00:15:49.320 --> 00:15:51.560 حتی اگه جین داده بخواد از جاهای دیگه بزنه بیرون 00:15:51.800 --> 00:15:53.280 اون میگیرتش 00:16:13.160 --> 00:16:13.760 بریم 00:17:28.360 --> 00:17:29.200 دادرس جینگ 00:17:29.200 --> 00:17:30.240 دنبال چی میگردی؟ 00:17:31.120 --> 00:17:32.040 فقط اطرافو میگردم 00:17:32.760 --> 00:17:34.560 بگو فقط که نگران یوانی 00:17:35.160 --> 00:17:36.720 اینقدر تودار نباش 00:17:37.200 --> 00:17:38.080 نیستم 00:17:38.480 --> 00:17:39.480 من دنبال ژائو یانم 00:17:39.480 --> 00:17:41.000 یوانو به تو میسپرم 00:17:41.520 --> 00:17:43.720 تو باید ازش محافظت کنی وگرنه با من طرفی 00:17:45.000 --> 00:17:45.720 یوان 00:17:45.960 --> 00:17:47.080 مسیرو نشونه گذاری کن 00:17:47.080 --> 00:17:48.520 من با ژائو یان پیدات میکنم 00:17:49.520 --> 00:17:50.400 نگران نباشین شاهدخت 00:17:58.640 --> 00:18:00.000 بیا پرنده رو دنبال کنیم 00:18:00.240 --> 00:18:02.080 اون داره جین داده رو تعقیب میکنه 00:18:02.320 --> 00:18:03.160 اون نمی تونه دربره 00:18:13.960 --> 00:18:14.800 عجله کن 00:18:24.760 --> 00:18:25.600 بریم 00:18:32.350 --> 00:18:35.150 [عمارت چونگ وو] 00:18:34.760 --> 00:18:35.800 من از پیشکار پرسیدم 00:18:36.520 --> 00:18:38.400 این دوتا امروز دیده شدن 00:18:38.720 --> 00:18:39.800 بنابراین اونا نمی تونن قربانی باشن 00:18:40.400 --> 00:18:41.160 درمورد اون دونفر دیگه هم 00:18:41.160 --> 00:18:42.960 پیشکار باید باغ رو بگرده 00:18:43.560 --> 00:18:44.920 اگه اونا اونجا باشن 00:18:45.040 --> 00:18:46.040 بنابراین اونا هم نمی تونن باشن 00:18:46.760 --> 00:18:47.320 صبر داشته باش 00:18:47.800 --> 00:18:48.560 ارباب جوان 00:18:48.680 --> 00:18:50.440 فکر میکنین اون دوتا یه مشکلی دارن؟ 00:18:52.760 --> 00:18:53.440 نه 00:18:55.080 --> 00:18:55.680 نه 00:18:58.400 --> 00:18:58.960 ببین 00:19:00.040 --> 00:19:01.240 بازرسی ندیمه های 00:19:01.240 --> 00:19:02.160 توی خونه رو 00:19:03.600 --> 00:19:04.720 میتونی تو انجام بدی 00:19:05.080 --> 00:19:06.640 یا پیشکار 00:19:08.520 --> 00:19:10.160 یوان منو تو خونه نگه داشت 00:19:10.560 --> 00:19:11.840 تا خودم دنبال شوئه جائویی بگردم 00:19:13.160 --> 00:19:15.960 مطمئنم اون نمیخواد شما رو خسته کنه 00:19:15.960 --> 00:19:17.800 اون میخواد شما بیشتر توی خونه استراحت کنین 00:19:19.800 --> 00:19:21.080 باوجود قاتلی که هنوز اون بیرونه 00:19:21.400 --> 00:19:22.520 و یان شی که تو زندانه 00:19:22.520 --> 00:19:23.440 من چطور میتونم بازم استراحت کنم؟ 00:19:26.880 --> 00:19:27.760 فهمیدم 00:19:28.640 --> 00:19:29.600 یوان باید فهمیده باشه که 00:19:29.600 --> 00:19:30.600 شوئه جائویی کجاست 00:19:31.800 --> 00:19:33.200 اون فقط میخواد من وارد قضیه نشم 00:19:34.840 --> 00:19:35.600 بریم 00:19:36.440 --> 00:19:37.000 ارباب جوان 00:19:37.000 --> 00:19:38.040 کجا دارین میرین؟ 00:19:40.720 --> 00:19:41.640 میرم انتقام بگیرم 00:19:58.080 --> 00:19:59.080 مامور یوان 00:19:59.560 --> 00:20:00.280 جین داده 00:20:00.440 --> 00:20:01.760 بانو شوئه رو داری کجا میبری؟ 00:20:38.600 --> 00:20:40.800 شاهدخت چانگله و جناب ژائو با افراد بیشتر تو راه اینجان 00:20:41.280 --> 00:20:43.120 تمام جاده های اطراف اینجا مسدود شدن 00:20:43.120 --> 00:20:44.640 کجا میتونی بری؟ 00:20:45.280 --> 00:20:46.080 فقط تسلیم شو 00:20:46.200 --> 00:20:47.040 اگه نشی 00:20:47.320 --> 00:20:48.560 فقط زودتر میمیری 00:20:48.560 --> 00:20:49.000 و بیشتر زجر میکشی 00:20:58.120 --> 00:20:59.440 یوان! توی کوچولوی احمق 00:20:59.520 --> 00:21:00.240 چطور میتونی منو 00:21:00.240 --> 00:21:00.760 پشت سر ول کنی 00:21:00.760 --> 00:21:02.120 ولی درحال تعقیب قاتل پدرمی؟ 00:21:38.400 --> 00:21:39.120 یوان 00:21:39.200 --> 00:21:40.040 آفرین 00:21:40.320 --> 00:21:41.560 پیداشون کردی 00:21:42.040 --> 00:21:43.720 باید به دادرس جینگ آفرین بگین 00:21:44.160 --> 00:21:44.800 اون فقط با یکی دو تا حرکت 00:21:44.800 --> 00:21:46.480 نقش زمینش کرد 00:21:47.040 --> 00:21:48.360 من فقط یه کوچولو کمک کردم 00:21:48.360 --> 00:21:49.120 فقط یه کوچولو 00:21:49.920 --> 00:21:51.280 برو بگیرش پس 00:21:52.640 --> 00:21:54.720 چرا من هنوز احساس میکنم راه درازی در پیش داریم؟ 00:21:55.440 --> 00:21:57.040 اون همیشه بی اعتناست 00:21:57.440 --> 00:21:59.320 تو باید از اون بالا بالاها بیاریش پایین 00:21:59.680 --> 00:22:01.440 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:22:01.880 --> 00:22:02.800 من تمام تلاشمو میکنم بهت کمک کنم 00:22:02.800 --> 00:22:03.600 به هر قیمتی که باشه 00:22:04.240 --> 00:22:05.240 شما بهترین دوست دنیایی 00:22:05.240 --> 00:22:05.920 بیاین با هم بزنیم تو کار 00:22:06.360 --> 00:22:07.200 عالیه 00:22:09.640 --> 00:22:10.080 یکی بیاد 00:22:10.080 --> 00:22:11.000 ببرینشون به فرمانداری 00:22:11.400 --> 00:22:11.920 بله قربان 00:22:12.520 --> 00:22:14.400 همش بخاطر تو و دادرس جینگ بود 00:22:15.040 --> 00:22:17.040 وگرنه اونا فرار می کردن 00:22:19.000 --> 00:22:20.160 ولی الآن به مو بی یان حقیقتو نگو 00:22:20.160 --> 00:22:21.200 اون زود جوش میاره 00:22:28.440 --> 00:22:29.040 اونا چه نقشه ای 00:22:29.160 --> 00:22:30.360 دارن؟ 00:22:30.560 --> 00:22:31.200 درسته 00:22:31.200 --> 00:22:33.640 لبخندشون مو به تنم سیخ میکنه 00:22:47.960 --> 00:22:48.680 مو بی یان؟ 00:22:49.680 --> 00:22:50.720 کی به اون گفت؟ 00:22:51.360 --> 00:22:52.080 من نبودم 00:22:53.040 --> 00:22:55.640 اون خودش بو برده؟ 00:23:04.920 --> 00:23:06.560 من اون دوتا اراذل نمک نشناسو میکشم 00:23:06.800 --> 00:23:07.160 ارباب جوان 00:23:07.160 --> 00:23:07.520 نه 00:23:07.720 --> 00:23:08.440 از سر رام برو کنار 00:23:08.920 --> 00:23:10.960 میکشمشون، تیکه تیکه شون میکنم و میدمشون سگا بخورنشون 00:23:11.800 --> 00:23:12.440 مو بی یان 00:23:12.440 --> 00:23:13.400 بس کن 00:23:14.000 --> 00:23:15.520 حداقل صبر کن تا ما ازشون بازجویی کنیم 00:23:16.480 --> 00:23:18.320 تعجبی نداره که پدرت اینقدر زیاد دعوات میکرد [بگردم برات بی یان....] 00:23:34.800 --> 00:23:35.600 مو بی یان 00:23:35.960 --> 00:23:36.760 یادت نره 00:23:37.200 --> 00:23:38.440 زو یان شی هنوز تو زندانه 00:23:39.200 --> 00:23:40.160 اگه قاتلو پیدا نکنیم 00:23:40.320 --> 00:23:41.760 چطوری میتونیم اونو از اونجا بیاریم بیرون؟ 00:23:44.640 --> 00:23:45.040 درسته 00:23:45.040 --> 00:23:46.040 آروم باش، مو بی یان 00:23:46.480 --> 00:23:47.400 بعد از اینکه حقیقتو فهمیدیم 00:23:47.440 --> 00:23:48.520 و زو یان شی رو تبرئه کردیم 00:23:48.840 --> 00:23:50.200 هرکاری دلت میخواد باهاشون بکن 00:23:54.640 --> 00:23:55.200 بی یان 00:23:56.120 --> 00:23:57.400 ما قاتلو پیدا کردیم 00:23:57.640 --> 00:23:58.640 بنابراین یخورده بیشترم میتونیم صبر کنیم 00:24:04.360 --> 00:24:05.120 باشه 00:24:06.720 --> 00:24:08.080 بهتون یکم زمان میدم 00:24:17.420 --> 00:24:19.150 [فرمانداری بخش چینخه] 00:24:22.040 --> 00:24:22.600 بگو 00:24:23.280 --> 00:24:24.160 تو چرا وانمود کردی مردی؟ 00:24:25.040 --> 00:24:26.880 اون جسد خانم 00:24:27.080 --> 00:24:28.160 توی صخره کی بود؟ 00:24:28.680 --> 00:24:29.520 شاهدخت 00:24:30.400 --> 00:24:31.080 اون 00:24:32.040 --> 00:24:34.880 ندیمه شیائو مال عمارت خه است 00:24:36.400 --> 00:24:37.240 اون دختر 00:24:37.720 --> 00:24:38.920 خوشگل بود 00:24:39.880 --> 00:24:41.920 برای همین من میخواستم 00:24:42.000 --> 00:24:43.760 دراختیار من باشه 00:24:44.680 --> 00:24:45.800 ولی 00:24:46.200 --> 00:24:48.000 اون اونقدر مقاومت کرد 00:24:49.200 --> 00:24:50.760 که از روی صخره پرید پایین 00:24:51.160 --> 00:24:52.520 مزخرفه 00:24:55.800 --> 00:24:57.640 تو با این شان و منصبت میدونی که 00:24:58.240 --> 00:25:00.120 با کشتن یه ندیمه 00:25:00.360 --> 00:25:01.680 عین سگ کتک میخوردی 00:25:02.760 --> 00:25:03.360 اما 00:25:03.360 --> 00:25:04.320 اگه قضیه یه چیز دیگه بود 00:25:04.480 --> 00:25:05.040 شاید 00:25:05.160 --> 00:25:06.680 حتی جونتم از دست میدادی 00:25:07.200 --> 00:25:07.920 من 00:25:08.360 --> 00:25:10.320 نمی دونم درمورد چی صحبت میکنین 00:25:10.840 --> 00:25:12.280 ارباب خه همیشه توی سربازخونه بود 00:25:12.680 --> 00:25:13.600 و به ندرت به عمارت برمیگشت 00:25:14.240 --> 00:25:16.360 اتاق شوئه جائویی که دیگه جای خود دارد 00:25:16.720 --> 00:25:18.720 چرا طوطی توی اتاق شوئه جائویی 00:25:19.160 --> 00:25:20.320 باید اسم مستعار شوئه جائویی 00:25:20.520 --> 00:25:22.320 که فقط ارباب خه اونو به اون اسم صدا میکرد 00:25:22.320 --> 00:25:23.400 رو بگه؟ 00:25:25.480 --> 00:25:26.160 و اون از کجا حرفایی که 00:25:26.160 --> 00:25:27.120 بین زن و مرد موقع قرار رد و بدل میشه 00:25:27.320 --> 00:25:29.440 رو یاد گرفته؟ 00:25:37.960 --> 00:25:39.280 تنها توضیح اینه که 00:25:39.400 --> 00:25:42.720 شوئه جائویی با یکی رابطه داره 00:25:45.160 --> 00:25:45.720 نه 00:25:45.720 --> 00:25:46.440 این حقیقت نداره 00:25:48.680 --> 00:25:50.360 روزی که ارباب خه کشته شد 00:25:50.640 --> 00:25:51.440 اون به اتاق 00:25:51.440 --> 00:25:52.760 شوئه جائویی اومد 00:25:53.560 --> 00:25:55.000 حرفایی که طوطی زد رو شنید 00:25:55.000 --> 00:25:55.800 و فهمید که 00:25:56.360 --> 00:25:58.000 اون با یکی رابطه داره 00:25:58.360 --> 00:25:59.800 و سخت کتکش زد 00:26:07.920 --> 00:26:09.640 درحالیکه معشوق شوئه جائویی 00:26:09.840 --> 00:26:11.400 بینهایت ترسیده بود 00:26:11.560 --> 00:26:13.280 و نگران بود که اگه لو برن 00:26:13.560 --> 00:26:15.000 اون تو فلاکت میمیره 00:26:15.520 --> 00:26:17.480 برای همین تصمیم گرفت ارباب خه رو فورا بکشه 00:26:19.440 --> 00:26:21.000 و تو معشوق اون هستی 00:26:21.760 --> 00:26:22.760 جین داده 00:26:32.880 --> 00:26:33.800 یکی بیاد 00:26:34.760 --> 00:26:35.800 زندانیش کنین 00:26:36.360 --> 00:26:37.520 وقتی معشوقشو پیدا کردم 00:26:38.160 --> 00:26:39.600 جفتتونو میدم سگ بخوره 00:26:45.360 --> 00:26:46.240 توی سگ منزجرکننده 00:26:46.880 --> 00:26:48.000 پدرم باهات خوب رفتار میکرد 00:26:48.160 --> 00:26:49.280 چطور جرئت کردی هچین رابطه ی زننده ای 00:26:49.720 --> 00:26:51.160 با اون داشته باشی؟ 00:26:51.800 --> 00:26:52.680 میکشمت 00:26:52.960 --> 00:26:53.480 بی یان 00:26:53.520 --> 00:26:53.960 آروم باش 00:26:53.960 --> 00:26:54.840 این حقیقت نداره 00:26:54.840 --> 00:26:55.960 حقیقت نداره 00:26:56.880 --> 00:26:57.960 سرورم 00:26:59.200 --> 00:27:00.600 ارباب خه وضع اعصاب 00:27:00.600 --> 00:27:02.280 و سلامتیشون خوب نبود 00:27:03.600 --> 00:27:04.640 اون بخاطر کشتن اونهمه آدم 00:27:04.640 --> 00:27:05.160 توی میدون جنگ 00:27:05.400 --> 00:27:06.760 همش کابوس میدید 00:27:07.000 --> 00:27:08.760 و وقتی بیدار میشد همشو سر من خالی می کرد 00:27:09.480 --> 00:27:11.720 من به هیچکس نمی تونستم درموردش چیزی بگم 00:27:11.720 --> 00:27:13.640 و فقط داده باهام همدردی میکرد 00:27:16.360 --> 00:27:17.760 اینطوری بود که 00:27:17.840 --> 00:27:19.360 ما رابطه داشتیم 00:27:20.200 --> 00:27:21.240 ولی هرگز جرئت نمیکردیم که 00:27:21.240 --> 00:27:23.240 اربابمونو بکشیم 00:27:24.920 --> 00:27:27.000 ولی تو اومدی پیش من 00:27:28.160 --> 00:27:29.680 که من مجبور شدم وانمود به دیوانه و مرده بودن کنم 00:27:31.000 --> 00:27:32.280 که جونمو حفظ کنم 00:28:00.240 --> 00:28:00.440 نگاه کن 00:28:00.440 --> 00:28:00.880 اونجا رو 00:28:10.560 --> 00:28:11.360 بانو شوئه 00:28:14.640 --> 00:28:15.360 بانو شوئه 00:28:34.800 --> 00:28:36.640 من ترتیب همه چیو اون پایین دادم 00:28:36.880 --> 00:28:38.360 ما الآن باید از اینجا بریم 00:28:41.720 --> 00:28:43.120 شنیدم دارین دنبال من میگردین 00:28:43.880 --> 00:28:44.800 و فکر کردم 00:28:45.600 --> 00:28:47.200 درمورد رابطه ی من با داده 00:28:47.200 --> 00:28:47.720 فهمیدین 00:28:48.240 --> 00:28:49.880 بخاطر همین میخواستم فرار کنم 00:28:50.440 --> 00:28:51.480 ولی خدا شاهده 00:28:51.480 --> 00:28:53.320 من اربابو نکشتم 00:28:54.600 --> 00:28:56.480 تو ترجیح میدی اتهام زنا رو بپذیری 00:28:56.640 --> 00:28:58.360 تا اتهام کشتن اربابتو 00:28:58.360 --> 00:28:59.320 مگه نه؟ 00:28:59.720 --> 00:29:00.480 نه 00:29:00.680 --> 00:29:01.720 حقیقت نداره 00:29:01.840 --> 00:29:02.960 قربان خواهش می کنم 00:29:02.960 --> 00:29:03.880 به من تهمت زدن 00:29:04.160 --> 00:29:05.320 به من تهمت زدن 00:29:05.560 --> 00:29:06.840 قربان واقعا بهم تهمت زدن 00:29:06.840 --> 00:29:07.480 قربان 00:29:07.480 --> 00:29:08.320 بس کن 00:29:10.040 --> 00:29:11.240 اگه واقعا بهت تهمت زدن 00:29:11.760 --> 00:29:12.680 پس لطفا 00:29:12.680 --> 00:29:14.200 اون سی و پنج گرم علف سمی رو 00:29:14.200 --> 00:29:15.160 تحویل بده 00:29:16.560 --> 00:29:17.360 چ 00:29:17.760 --> 00:29:18.720 چی؟ 00:29:18.720 --> 00:29:19.880 کدوم علف؟ 00:29:21.000 --> 00:29:22.080 من خبر ندارم 00:29:24.880 --> 00:29:26.720 جین داده نیت های شومی داشت 00:29:27.080 --> 00:29:28.520 برای همین اون باید تاثیر و جای 00:29:28.600 --> 00:29:30.840 اون علف سمی رو زود فهمیده باشه 00:29:32.560 --> 00:29:33.640 و اون آخرای ماه قبل 00:29:33.640 --> 00:29:36.200 سی و پنج گرمشو از درمانگاه شوشین دزدید 00:29:37.920 --> 00:29:38.400 ارباب خه 00:29:38.400 --> 00:29:39.880 خیلی برات ارزش و احترام قائل بود 00:29:40.280 --> 00:29:41.480 و بهت لباسایی 00:29:41.480 --> 00:29:42.520 که دیگه نمی پوشید رو میداد 00:29:42.880 --> 00:29:44.800 به علاوه، فرم بدنتون یکی بود 00:29:45.560 --> 00:29:47.000 و شب هم تاریک بود 00:29:47.040 --> 00:29:49.920 جای تعجب نیست که شین تو رو با ارباب خه اشتباه گرفت 00:29:50.480 --> 00:29:52.680 اون شبی که ارباب خه متوجه رابطه ی شما شد 00:29:53.360 --> 00:29:55.200 جین داده نگران بود که دستگیر بشه 00:29:55.640 --> 00:29:57.440 برای همین علف رو 00:29:57.880 --> 00:29:59.240 تو شام ارباب خه ریخت 00:29:59.920 --> 00:30:01.520 دادرس باید شوخیتون گرفته باشه 00:30:02.080 --> 00:30:02.520 لطفا بگین 00:30:03.360 --> 00:30:04.720 من چطور میتونستم 00:30:05.040 --> 00:30:06.800 همه چیو از همه پنهون کنم؟ 00:30:08.000 --> 00:30:09.160 من اون روز شنیدم 00:30:09.440 --> 00:30:12.200 تو غذاهای شامش یه ظرف خوراک ماهی بود 00:30:14.280 --> 00:30:14.960 آره 00:30:16.240 --> 00:30:17.400 آدمای به سن پدر من 00:30:17.440 --> 00:30:18.600 نباید غذای سرد بخورن 00:30:19.640 --> 00:30:21.120 ولی اون عاشق تازگی تیکه های ماهیه 00:30:22.480 --> 00:30:23.320 و هیچ وقت به حرف ما گوش نمی کرد 00:30:24.400 --> 00:30:26.360 بیاین اتفاقات اون روز ارباب خه رو طبق زمان مرتب کنیم 00:30:27.280 --> 00:30:29.880 غروب جین داده غذا رو آماده کرد 00:30:30.760 --> 00:30:33.440 ولی ارباب خه از دست زو یان شی عصبانی بود 00:30:35.040 --> 00:30:36.360 و غذا سرد شد 00:30:37.120 --> 00:30:38.200 برای همین جین داده از یکی خواست 00:30:38.200 --> 00:30:39.840 یه دور دیگه غذا آماده کنن 00:30:40.280 --> 00:30:41.600 که یه خوراک ماهی دیگه آماده کنن 00:30:42.120 --> 00:30:43.520 که البته واسه افراد عمارت خب 00:30:43.840 --> 00:30:44.720 کار مشکلی نبود 00:30:45.080 --> 00:30:46.120 حتی اگه اینطوری هم باشه 00:30:46.600 --> 00:30:47.880 معلوم نیست که 00:30:48.360 --> 00:30:49.960 پدر من چطوری علفو خورده 00:30:51.000 --> 00:30:51.680 درواقع 00:30:52.240 --> 00:30:53.080 علف 00:30:53.760 --> 00:30:55.000 تمام وقت 00:30:55.000 --> 00:30:55.480 زیر ماهی بود 00:30:58.520 --> 00:30:59.240 زیرش بود؟ 00:31:05.120 --> 00:31:08.360 آخرین بار که داشتیم آشپزخونه رو بازرسی میکردیم 00:31:08.760 --> 00:31:10.280 من متوجه شدم که اونا از یخ 00:31:10.280 --> 00:31:11.600 واسه تازه نگه داشتن غذا استفاده می کنن 00:31:12.040 --> 00:31:12.480 راستی 00:31:12.760 --> 00:31:13.920 ارباب دوست داره خوراک ماهی 00:31:14.160 --> 00:31:15.280 سرد بخوره 00:31:16.800 --> 00:31:18.120 و خوراک ماهی که ارباب خه خورد هم 00:31:18.640 --> 00:31:19.720 توش از یخ استفاده شده بود 00:31:30.120 --> 00:31:31.360 جین داده یه لایه ضخیم علف سمی رو 00:31:31.600 --> 00:31:33.280 روی بشقاب ریخت 00:31:34.200 --> 00:31:35.360 و روشو با یخ پوشوند 00:31:36.000 --> 00:31:37.400 ماهی تازه رو گذاشت روش 00:31:37.600 --> 00:31:38.800 و واسه ارباب خه سروش کرد 00:31:46.480 --> 00:31:47.200 تا اون موقع 00:31:47.560 --> 00:31:49.360 علف به ماهی ها نخورده بود 00:31:50.040 --> 00:31:51.240 برای همین وقتی خدمتکار غذا رو تست کرد 00:31:51.680 --> 00:31:53.000 هیچ مشکلی نداشت 00:31:53.720 --> 00:31:54.240 اینطوری بود که 00:31:54.560 --> 00:31:56.320 تو تست رو از سر گذروندی 00:32:21.440 --> 00:32:22.160 داخل اتاق گرم بود 00:32:22.760 --> 00:32:23.640 و خیلی طول نکشید که 00:32:23.880 --> 00:32:25.800 یخ شروع به آب شدن کرد 00:32:26.280 --> 00:32:28.520 آب یخ سم روی بشقاب رو جذب کرد 00:32:28.520 --> 00:32:29.280 کم کم اومد بالا 00:32:30.280 --> 00:32:32.840 و به ماهی خورد 00:32:36.960 --> 00:32:37.600 اینطوری بود که ارباب خه 00:32:38.120 --> 00:32:39.520 مسموم شد 00:32:41.120 --> 00:32:42.280 حالا که ارباب خه مرده بود 00:32:43.000 --> 00:32:44.920 و ارباب جوان هم که عیاش بود 00:32:45.360 --> 00:32:46.120 برای همین این عمارت 00:32:46.680 --> 00:32:48.200 مال اونا میشد 00:32:50.000 --> 00:32:50.680 نه 00:32:51.680 --> 00:32:52.560 این حقیقت نداره 00:32:52.520 --> 00:32:56.970 [عدالت نسبت به مردم] 00:32:53.400 --> 00:32:54.040 بعدش 00:32:54.800 --> 00:32:57.320 قاتل واقعی سر و کله اش پیدا شد 00:33:09.960 --> 00:33:10.720 ارباب خه خواست 00:33:10.720 --> 00:33:11.120 باهاش مبارزه کنه 00:33:11.600 --> 00:33:12.760 ولی به زحمت هشیار بود 00:33:12.760 --> 00:33:13.280 و ضعیف شده بود 00:33:14.040 --> 00:33:15.480 برای همین نتونست با قاتل مبارزه کنه 00:33:20.560 --> 00:33:21.400 قاتل خیلی زود 00:33:21.400 --> 00:33:22.240 شمشیرشو برداشت 00:33:23.080 --> 00:33:24.120 و رو زمین بهش ضربه زد 00:33:37.480 --> 00:33:38.600 بعدش ارباب جوان 00:33:38.680 --> 00:33:40.320 رفت دنبال شوئه جائویی 00:33:41.680 --> 00:33:42.880 تو سرخدمتکاری هستی که 00:33:43.160 --> 00:33:44.160 که از همه چی خبر داره 00:33:44.840 --> 00:33:45.920 نگران بودی قضایا لو بره 00:33:46.480 --> 00:33:48.080 برای همین فورا به شوئه جائویی گفتی 00:33:48.080 --> 00:33:48.920 که با تظاهر به جنون فرار کنه 00:33:50.200 --> 00:33:51.920 بعدش اون ندیمه، شیائو رو 00:33:51.920 --> 00:33:52.520 کشتی 00:33:52.600 --> 00:33:55.080 و سعی کردی از شر جسدش خلاص بشی 00:33:58.320 --> 00:33:59.160 دادرس جینگ 00:33:59.480 --> 00:34:01.360 داری میگی اون شب اونجا یه قاتل بوده؟ 00:34:04.710 --> 00:34:05.230 بله 00:34:06.400 --> 00:34:07.560 اون شخص عین یه روح 00:34:07.760 --> 00:34:08.670 با اهداف نامعلوم بوده 00:34:09.230 --> 00:34:10.920 این موارد جدید توی چینخه 00:34:10.920 --> 00:34:12.080 همش مربوط به اونن 00:34:13.150 --> 00:34:14.480 من تو راه اینجا داشتم به اون فکر می کردم 00:34:15.120 --> 00:34:17.000 چرا تو چینخه؟ 00:34:18.800 --> 00:34:20.000 چرا اینهمه 00:34:21.320 --> 00:34:22.520 انگشت قطع شده بوده 00:34:23.360 --> 00:34:24.190 اگه یه نفر نقششو کشیده نبوده؟ 00:34:25.150 --> 00:34:25.840 پس در این حالت 00:34:26.480 --> 00:34:28.120 دو گروه آدم میخواستن ارباب خه رو بکشن 00:34:30.710 --> 00:34:32.600 شوئه جائویی و جین داده سعی کردن 00:34:33.040 --> 00:34:33.960 با علف سمی مسمومش کنن 00:34:35.190 --> 00:34:36.000 ولی قاتل 00:34:36.230 --> 00:34:37.040 خبر نداشت 00:34:37.120 --> 00:34:38.600 که اون قبلش مسموم شده 00:34:39.630 --> 00:34:40.920 اون فقط دید ارباب خه رو زمین افتاد 00:34:44.040 --> 00:34:44.800 بنابراین 00:34:45.920 --> 00:34:46.600 اونو کشت 00:34:51.080 --> 00:34:52.320 من نسبت به ارباب 00:34:52.320 --> 00:34:52.920 احساس گناه میکنم 00:34:56.880 --> 00:34:58.480 من کشتمش 00:35:00.080 --> 00:35:01.280 ولی من فقط داشتم تلاش میکردم 00:35:01.280 --> 00:35:02.880 خودمو نجات بدم 00:35:03.520 --> 00:35:04.120 موشیانگ 00:35:04.840 --> 00:35:05.560 همه چی تموم شده 00:35:06.000 --> 00:35:06.920 کاری که کردیم تموم شد کردیم دیگه 00:35:06.960 --> 00:35:07.960 و نباید بترسیم 00:35:08.960 --> 00:35:09.880 تو بدترین حالت 00:35:10.040 --> 00:35:10.720 با هم میمیریم 00:35:11.120 --> 00:35:12.480 تو راهمون به اون پایین همو همراهی میکنیم 00:35:12.920 --> 00:35:15.080 این از یه خدمتکار ناچیز بودن 00:35:15.160 --> 00:35:16.520 که سطح پایین تر از یکیه، بهتره 00:35:20.220 --> 00:35:25.470 [عدالت نسبت به مردم] 00:35:21.080 --> 00:35:22.880 شما دوتا حرومزاده فراموش کردین از کجا اومدین 00:35:23.600 --> 00:35:24.840 اون موقعی که تو حتی لنگ غذای خودتم بودی 00:35:24.840 --> 00:35:25.560 پدر من تو رو برداشت برد 00:35:25.960 --> 00:35:27.360 خونه رو اداره کنی 00:35:27.360 --> 00:35:28.240 و به حیاط پشتی رسیدگی کنی 00:35:28.920 --> 00:35:29.920 وقتی اون توی سربازخونه بود 00:35:29.920 --> 00:35:30.640 خونه 00:35:30.640 --> 00:35:31.960 کاملا تحت کنترل تو بود 00:35:32.280 --> 00:35:32.840 شما خرهایی بودین که کنار شیر بودین 00:35:32.840 --> 00:35:33.640 چه زندگی بی محدودیتی داشتی 00:35:34.640 --> 00:35:35.400 اون موقع 00:35:36.040 --> 00:35:36.800 تو از خدمتکار ناچیز بودن 00:35:36.800 --> 00:35:37.840 کیف می کردی 00:35:40.240 --> 00:35:41.840 تو همچین کار بی شرمانه ای کردی 00:35:42.440 --> 00:35:43.360 و تقصیرا رو انداختی گردن پدر من 00:35:43.840 --> 00:35:45.280 که نذاشت شما دوتا ور دل هم باشین 00:35:45.600 --> 00:35:47.240 و عمارتو دودستی تقدیمتون نکرد؟ 00:35:47.560 --> 00:35:48.080 جلوشو بگیرین 00:35:48.640 --> 00:35:49.440 بی یان! آروم باش 00:35:51.040 --> 00:35:51.640 اینجا فرمانداریه 00:35:52.400 --> 00:35:53.000 اونا مرتکب جرم شدن 00:35:53.720 --> 00:35:55.320 و اینجا مکان مجازاتشونه 00:35:57.760 --> 00:35:59.040 به علاوه، اون آدم پشت پرده هنوز اون بیرونه 00:35:59.880 --> 00:36:01.280 اونا ممکنه بعدا به کارمون بیان 00:36:02.360 --> 00:36:04.080 پدرت ازت انتظار داشت که خونواده رو جمع و جور کنی 00:36:04.600 --> 00:36:05.400 اگه تو نتونی اعصابتو کنترل کنی 00:36:06.160 --> 00:36:07.280 و سرنخ احتمالی رو از دست بدی 00:36:07.800 --> 00:36:09.320 این چیزی نیست که دشمنمون میخواد؟ 00:36:10.440 --> 00:36:11.160 باشه 00:36:11.880 --> 00:36:12.800 باشه 00:36:13.800 --> 00:36:15.360 وقتیکه سرنخ های بیشتری پیدا کردم 00:36:18.040 --> 00:36:20.520 تیکه تیکه شون می کنم 00:36:32.150 --> 00:36:34.750 [نعمات را جمع کن و شادی را بگستران] 00:37:00.880 --> 00:37:01.400 بی یان 00:37:05.040 --> 00:37:06.240 برای چی اومدی اینجا؟ 00:37:08.320 --> 00:37:10.000 من فردا این دوتا مجرمو تا پایتخت همراهی میکنم 00:37:10.960 --> 00:37:12.040 برای همین میخواستم بیام و ببینمت 00:37:14.960 --> 00:37:17.280 هرگز فکر نمی کردم پدرم 00:37:17.400 --> 00:37:18.440 که درطول زندگیش اینهمه آبرودار بود 00:37:19.440 --> 00:37:21.640 بخاطر اون آدمای پست بمیره 00:37:23.360 --> 00:37:25.160 حقش این نبود 00:37:29.080 --> 00:37:29.560 من خیلی متاسفم 00:37:30.560 --> 00:37:31.800 تو هنوز کارهای زیادی داری بکنی 00:37:34.560 --> 00:37:35.480 حق با یوانه 00:37:36.720 --> 00:37:38.160 تو پسر محبوب 00:37:38.160 --> 00:37:38.560 ارباب خه بودی 00:37:39.920 --> 00:37:40.800 تو باید خودتو جمع و جور کنی 00:37:41.440 --> 00:37:42.640 و آبروی پدرتو نبری 00:37:46.920 --> 00:37:47.880 حالا که حرف از یوان شد 00:37:48.280 --> 00:37:49.280 تو بردی 00:37:53.120 --> 00:37:54.120 همونطور که تو گفتی 00:37:55.080 --> 00:37:55.800 یوان 00:37:55.800 --> 00:37:56.840 اون یوان چینگلی که میشناختیم نیست 00:37:57.600 --> 00:37:58.240 تو خوب بهش فکر کردی؟ 00:38:00.960 --> 00:38:02.160 نه دقیقا 00:38:04.240 --> 00:38:05.600 من تمام موقع تمام چیزایی که گفتی رو 00:38:06.320 --> 00:38:07.640 تو اعماق قلبم می دونستم 00:38:08.800 --> 00:38:10.080 فقط نمی خواستم بهش اعتراف کنم 00:38:12.040 --> 00:38:12.760 خوشحالم که بالاخره فهمیدی 00:38:15.200 --> 00:38:16.040 یوان کارهایی که 00:38:16.680 --> 00:38:17.480 چینگلی نمی کنه رو بلده 00:38:18.520 --> 00:38:19.320 و کارهایی که چینگلی میکنه رو 00:38:19.800 --> 00:38:20.720 بلد نیست 00:38:22.160 --> 00:38:23.320 چینگلی از وقتی به دنیا اومد 00:38:24.320 --> 00:38:25.920 دور و برش پر آدم بوده 00:38:26.480 --> 00:38:27.440 اون برازنده و باوقاره 00:38:28.920 --> 00:38:30.080 درحالیکه که یوان تو هنر های رزمی خوبه 00:38:30.480 --> 00:38:31.160 و یه شخصیت رک داره 00:38:31.720 --> 00:38:32.560 اون دختر بااحساسیه 00:38:34.640 --> 00:38:35.840 بقیه درموردش نمی دونن 00:38:37.920 --> 00:38:39.400 ولی ما می دونیم که 00:38:40.000 --> 00:38:41.080 چینگلی هیچ وقت 00:38:41.080 --> 00:38:42.280 اون کسی که دیدیم نبوده 00:38:44.000 --> 00:38:45.280 برای همین چیزی که همیشه گفتم 00:38:46.320 --> 00:38:47.600 ممکنه احتمال داشته باشه 00:38:48.880 --> 00:38:51.760 چینگلی ممکنه اون طوری که یوان هست باشه 00:38:52.840 --> 00:38:54.680 اون به اون برازندگی قبل نیست 00:38:55.120 --> 00:38:56.200 ولی تو دل برو تر شده 00:38:57.000 --> 00:38:58.280 حالا که تو خوب میشناسیش 00:38:58.560 --> 00:38:59.520 چیکار میخوای بکنی؟ 00:39:00.200 --> 00:39:02.120 اون با هویت چینگلی سر و کله اش پیدا شده 00:39:02.400 --> 00:39:03.600 پس اون چینگلیه 00:39:04.680 --> 00:39:06.320 اونی که باهاش نامزد کردم 00:39:07.360 --> 00:39:08.120 به هرحال، خانم یوان 00:39:08.120 --> 00:39:09.800 باور کرده که اون چینگلیه 00:39:09.840 --> 00:39:10.600 درسته؟ 00:39:15.600 --> 00:39:16.280 بعد از کلی اتفاق 00:39:17.120 --> 00:39:18.080 مسائلو واضح میبینی 00:39:20.760 --> 00:39:21.320 آره 00:39:22.600 --> 00:39:23.800 اگه ما میتونیم تشخیص بدیم که 00:39:23.800 --> 00:39:24.960 بانو یوان فرق کرده 00:39:25.840 --> 00:39:27.280 امکان نداره که خانم یوان 00:39:27.280 --> 00:39:29.240 نتونه تشخیصش بده 00:39:30.760 --> 00:39:32.960 ولی بازم اونو پذیرفته 00:39:33.280 --> 00:39:34.320 این یعنی چی؟ 00:39:35.880 --> 00:39:38.200 این یعنی اون نمی خواد بقیه بدونن که 00:39:38.400 --> 00:39:40.160 دخترش عوض شده 00:39:41.560 --> 00:39:42.160 و 00:39:42.720 --> 00:39:44.160 نگران پیدا کردن 00:39:44.160 --> 00:39:45.120 چینگلی واقعی نیست 00:39:47.360 --> 00:39:48.480 این یعنی 00:39:49.040 --> 00:39:50.120 چینگلی صحیح و سالمه؟ 00:39:54.440 --> 00:39:55.760 من چینگلی رو 00:39:56.840 --> 00:39:58.880 بخاطر نقاشی ماهرانه ی شکوفه ی آلوی قرمز در برف تحسین کردم 00:40:00.400 --> 00:40:01.040 تو روزی که 00:40:01.600 --> 00:40:02.840 اونو بردن 00:40:03.160 --> 00:40:04.640 اون یکی رو فرستاد تا بهم این نقاشی رو بده 00:40:08.640 --> 00:40:09.600 یادم اومد 00:40:11.640 --> 00:40:12.760 پارسال اونو واسه ی 00:40:13.280 --> 00:40:14.680 گل های صدتومانی سفیدی که کاشت تحسین کردم 00:40:18.400 --> 00:40:20.440 امسال تو فصل گل های صدتومانی 00:40:21.280 --> 00:40:23.480 یوان فرار کرد به چینخه تا از عروسی دربره 00:40:24.720 --> 00:40:26.120 ولی عمارت یوان برام 00:40:26.120 --> 00:40:27.040 دوتا گل صدتومانی سفید فرستاده 00:40:28.320 --> 00:40:30.680 این باید به دست خود چینگلی قبل اینکه بره ترتیب داده شده باشه 00:40:34.720 --> 00:40:36.200 اگه چینگلی به میل خودش فرار کرده باشه 00:40:36.680 --> 00:40:37.960 اونوقت همه چی با عقل جور درمیاد 00:40:39.040 --> 00:40:39.680 شاید 00:40:40.280 --> 00:40:41.400 حتی ظاهر شدن یوان هم 00:40:41.400 --> 00:40:42.920 بخشی از نقشه اش بود 00:40:45.720 --> 00:40:46.800 فقط نمی فهمم 00:40:47.920 --> 00:40:48.840 کی 00:40:50.280 --> 00:40:51.240 بغیر از لی یوان 00:40:51.240 --> 00:40:53.400 تونست بذاره اون به میل خودش بره 00:40:55.640 --> 00:40:56.440 حالا هرچی باشه 00:40:57.120 --> 00:40:58.280 چینگلی ما رو به عنوان بهترین دوستاش میدونه 00:40:59.640 --> 00:41:00.880 و ما نمی تونیم ناامیدش کنیم 00:41:01.960 --> 00:41:02.800 وقتی من برگردم 00:41:03.000 --> 00:41:04.080 درموردش تحقیق می کنم 00:41:04.680 --> 00:41:06.200 حداقل باید بدونم که اون صحیح و سالمه 00:41:09.120 --> 00:41:10.080 درسته 00:41:10.104 --> 00:41:30.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:47.160 --> 00:41:47.520 قربان 00:41:47.720 --> 00:41:48.440 قربان 00:41:50.760 --> 00:41:51.240 قربان 00:41:51.840 --> 00:41:52.800 زندانی یه مشکلی براش پیش اومده 00:41:54.848 --> 00:41:56.848 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشین^_~ 00:41:56.872 --> 00:42:08.872 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.